- Anteriormente em Chesapeake Shores: - Mike Jermann é o novo capitão.
E você será a tenente, se quiser.
Não sei se sinto por você o que sente por mim.
- Não precisa dizer mais nada. - Posso fazer algo...
para ser transferido?
Tem o acordo sobre o fim da nossa parceria?
- Tive tempo pra pensar. - O carro e o avião estão prontos.
Cancele o avião. Ficaremos em Chesapeake Shores.
Quantas semanas? Pela sua cara...
sou a primeira a contar. Você está grávida.
- Vamos ter um bebê. - Sim.
- Você vai ser mãe. - E você vai ser pai.
Mas não devemos contar pra ninguém pelo primeiro... como dizem?
O livro diz o primeiro trimestre.
Vai ser tão difícil guardar segredo.
Mas é melhor assim.
Até sabermos se está tudo bem.
E também... sei que falou com o chefe sobre ser tenente...
e que não está pronta para deixar as missões, mas...
Não recusei.
Eu aceitei.
- Mesmo? - Sim. Era hora de subir.
Posso ensinar algumas coisas para os recrutas.
Ele arremessa.
E marca!
Bem, aqui estamos.
A equipe do papai fez um trabalho incrível aqui.
Seu próprio escritório de advocacia.
- Sua primeira ligação. - Quem tem esse número?
Boa pergunta.
Connor O'Brien, advogado.
Sim, Gran, foi a primeira ligação.
Não sei, vou perguntar. Abby, o Jay vem para o jantar de novo?
- Acho que sim. - De novo?
Sim, de novo.
Obrigado. Vamos comer o favorito do Jay. Carne de panela.
Beleza. Vamos sair daqui, advogado.
Só mais um detalhe.
Beleza.
Voilà.
-Placa impressionante. -Não é?
- Vou tirar uma foto. - Certo.
Beleza.
CONNOR O'BRIEN ADVOGADO
- Beleza. - Pronto.
Eu falei que abrir o próprio negócio era arriscado.
- Correspondência. - Beleza.
- Certeza que devi ir a Cleveland? - Está na hora.
Pode colocá-los na linha.
Use a cara de empresária malvada de NY.
Está bem.
Essa cara?
- Nossa. Que susto. - Que bom, ainda consigo.
Evan Kincaid quer que eu fale com o conselho na Pensilvânia.
- Fica no caminho. - Parece as minhas viagens.
Sim. Você vai na próxima...
porque não quero ser uma mãe ausente.
- Não, nem queira. - Esse é para você.
Pode abrir, querida? Preciso terminar essa planta.
- Certo. - O quê?
A cremação de alguém.
- Alguém o quê? - Cinzas.
As cinzas de alguém.
"Mick. Você foi um grande amigo. Sempre nos apoiamos...
nos piores momentos. Pelos velhos tempos...
poderia espalhar minhas cinzas pela baía de Chesapeake?
"Foi onde passei os melhores momentos da minha vida."
Que bonito, mas triste.
Sim, é.
- Mas quem é? - Não diz.
Mas que maravilha.
Esse fim de semana.
Obrigado, Carter. Significa muito.
Era o Carter Milburn, um dos críticos mais influentes...
na costa leste.
Quando ele aparecer no fim de semana, Erin Kinley ficará chocada.
Ela vai ver que ainda tenho meus contatos.
Deve ter, para alguém vir de tão longe.
Carter faria qualquer coisa por mim.
Ele me deve muito.
- Parece uma história interessante. - Provável que seja melhor nem saber.
Olá. Sim, oi, Donna.
Certo. Tem certeza?
Certo, muito obrigado. Até logo.
Era do correio. Liguei para saber se conseguiam
rastrear o pacote.
A urna? E o que disseram?
Veio de um asilo em Culpeper, Virgínia.
São as cinzas de Eugene Segar.
Eugene Segar? Não me lembro deste nome.
Nem eu.
- Então... - Não me lembro.
Já falei como fica gostoso com essa aliança?
Estava pensando o mesmo sobre você.
- Eu atendo. - Não, é minha vez.
- Vamos juntos, marido. - Tudo bem, esposa.
Olá, Sr. McNear.
Ao menos a campainha funciona.
- Como podemos ajudar? - Seus pássaros fizeram uma bagunça...
no meu Lexus novinho?
Não são nossos pássaros.
Mas vamos avisar o conselho dos pássaros, senhor.
Está sendo sarcástico?
Desculpa, não. Vamos limpar o carro.
E o Wi-Fi aqui é muito ruim. Levei a manhã toda para conectar.
Desculpas por isso também, senhor. Vou olhar o modem.
- Espero que seu café tenha sido bom. - Normal.
Mas a manteiga estava muito fria. Rasgou o pão...
- quando espalhei. - Não se repetirá.
- Eu mesmo vou esquentá-la. - É melhor mesmo.
Se está tão ruim, por que continua aqui?
Não sei. Deve ser um daqueles caras que amam reclamar.
- Então estamos fazendo o que ele quer. - Exato.
- Posso ajudar? - Queria ver a tenente O'Brien.
Ela está ocupada estudando os códigos e não...
- É um presente? - Talvez.
É para mim?
Não exatamente, mas abra.
São tão lindos. Não resisti.
Agora só precisamos de um cavalinho e uma vaquinha.
Posso providenciar.
Tenente, adiantaram a reunião em uma hora.
Ótimo. Subo em cinco minutos.
Quando podemos começar a contar? Esse segredo...
- está me matando. - Nós dois.
- Vamos contar neste fim de semana. - Por que não? Só a família.
Sim, eles merecem saber.
Vou viajar por quatro dias e as garotas estão tranquilas.
Gran e o papai podem cuidar delas, mas...
- Uma atenção extra da titia? - Sim.
- Estaremos lá. - E bem arrumadas.
Certo. Para onde você vai mesmo?
Preciso resolver um problema pro meu pai em Ohio.
E o Evan precisa que eu fale com o conselho.
- Evan? - Evan?
Sim, comprou a passagem para Pensilvânia, fica no caminho.
- Comprou? - Pensilvânia?
Sim. Tem um eco aqui?
Nossa, pessoal! Não tem nada rolando com o Evan Kincaid.
Claro que não.
Não. Mas é uma jogada clássica.
- A escapadinha. - Escapadinha?
- Isso existe? - Se existe?
- Nunca ouviu falar da escapadinha? - Faz você escapar...
para um lugar romântico.
na Pensilvânia?
- Ela nunca deu uma escapadinha. - Que triste.
Nunca ouviram falar de relacionamento profissional
- entre homem e mulher? - Milhões de vezes.
Mas vimos vocês dois juntos. A tensão é palpável.
Existe tensão porque ele me deixa tensa.
- Não do jeito bom. - E já pensou...
- que o Evan pode gostar de você? - E seus sentimentos pelo Evan?
Ela vai dar uma escapadinha.
Com certeza.
Precisa levar isso para todo lado?
Não posso deixar no escritório. Não entendi. Você leu a carta.
Como posso significar tanto pra ele se nem me lembro?
Megan, você tem visita.
Carter.
- Megan. Que bom ver você. - Você também.
Olha só você. Exatamente como imaginei.
Na beira do mar com o Sol refletindo na água. É idílico.
Carter Milburn, este é Mick O'Brien.
Claro, o ex-marido.
E você é?
Nell O'Brien, a sogra.
Ex?
Filho, não existe ex-sogra.
- Touché. - Então, como foi o voo?
Foi abismal.
A primeira classe hoje em dia é uma piada.
Bem, é melhor irmos.
Voltamos para o jantar e Erin Kinley deve ter chegado.
Com as garras de fora? Mal posso esperar para cortá-las.
Mick, tem certeza de que não quer ir?
Ele ficaria entediado falando de arte.
Sim. Sabe, nós, caipiras, nos entediamos fácil.
Voltaremos logo.
- Não gostei dele. - Nem eu.
- Então, o que vai fazer com isso? - Não tenho a menor ideia.
Não posso espalhar as cinzas se não sei quem é.
Deve ter algum obituário sobre ele.
Não.
Sabe, isso é muito triste. Vou acender uma vela para ele.
- Aproveite e acenda para mim. - Querido, sempre acendo uma para você.
- Luke. - Ei, Connor.
- Oi. - Aceita alguma coisa?
Aceito uma cerveja.
Queria falar sobre a questão com seu oficial da condicional.
Sim.
Falei com um amigo na Comissão.
Desculpa. Não consigo pagar por isso.
Não, é meu trabalho como advogado independente. É gratuito.
Obrigado. Agradeço de coração.
- Saúde. - Desculpa.
Alergia.
Estava limpando o depósito, está cheio de poeira.
Então, o que descobriu?
As reclamações de sempre sobre como falta pessoal...
e como o trabalho é difícil. Mas sinto dizer isso, Luke...
mas é muito difícil trocar um oficial de condicional.
É preciso protocolar um motivo,
e se não rolar, fica preso com o mesmo oficial.
É. O Sullivan ia acabar comigo.
Receio que sim.
Entretanto, meu amigo Barry, da comissão,
vai continuar olhando e ver se consegue te ajudar.
Obrigado.
- Sua cerveja. - Obrigado.
Sem problema.
- A Bree vai vir aqui hoje. - Legal.
- Já contou pra ela? - Não.
Não. Ainda não. Estou tentando tomar coragem.
É surpreendente como isso raramente surge na conversa.
"Qual sua música favorita? Sua cor favorita?"
"Já foi preso?"
Mas vou contar hoje.
- É? - Sim.
Beleza. Muito bom.
- Bree, oi. - Oi, Jerry.
Podemos conversar hoje à tarde no meu escritório?
- Claro. - Certo.
- Estou encrencada antes de começar? - Não. Nada disso.
É só que...
Quer saber? Esquece. Desculpa.
Não. O que foi?
Eu só...
Vi você dançando no casamento com Luke Tatum.
- Certo. - E eu o reconheci do colégio...
- Jerry. Jerry? - ...e...
O que falei não tem a ver com o Luke.
Não, eu sei. Não estou com ciúmes. Não é isso. Eu só...
Lembro de ouvir algo sobre ele.
- Isso... - E não lembrava o que era.
- Não vamos fazer isso. - Bree, o quão bem você conhece o Luke?
- O suficiente. - Sabia que ele acabou de sair da prisão?
Tenho um amigo no Depto. Jurídico e ele pesquisou.
E Luke Tatum cumpriu pena por agressão.
Três anos, Bree, na Prisão de North Branch.
Ele não contou isso, contou?
Bree, espera...
E aí, Jess?
Sabe que temos várias cinco estrelas no Yelp?
- Sim, você comenta tempo todo. - Recebemos nossa primeira crítica.
Nossa primeiro comentário negativo. Estamos no negócio.
- Não tem graça. - Sinceramente,
achei que suas irmãs que comentavam 5 estrelas.
Elas não fazem isso.
Merecemos os comentários.
Mas não merecemos este. Olha.
Uma estrela.
Meio pesado.
Não reconheço o nome. Deve ser um perfil falso.
Acha que poderia ser o Sr. McNear?
- Menciona a manteiga fria? - Não, mas basicamente o resto todo.
Jess, é impossível agradar a todos.
Comentários negativos fazem parte.
Bem, vou ser profissional...
e responder a este comentário educadamente...
e vou me oferecer para compensar caso eles retornem.
"Salmão assado péssimo?"
Ficaram malucos?
Meu salmão assado é magnífico.
Que idiota!
Agora entendeu?
Oi, como vai?
Você esteve preso?
- Quem contou? - Não importa.
O que importa é que você não contou.
Eu ia contar.
Beleza. Mas nunca vou saber, não é?
Não.
Foi condenado por agressão?
Sim.
E quer saber se fui eu? Ou se foi uma injustiça?
Sim. Você fez isso?
Sim.
Três anos de prisão e um ano a menos por bom comportamento.
Por quê?
Por que da agressão ou do bom comportamento?
Por que não me contou?
Não queria que me olhasse deste jeito.
Erin, três advogados analisaram o tal acordo...
que fez com Driscoll e encontraram várias brechas.
Filho.
- Bom dia. - Oi, mãe.
- Boas compras. - Obrigado.
Megan e Carter fazem um bom time, não é?
De fato.
Fazem.
Acha que têm história?
- História? - Sabe o que quero dizer.
Bem, ela morou sozinha em Nova York
desde os 17 anos.
Imagino que teve uma história com alguém.
- Você não? - Talvez.
Contou para ela sobre a Martha?
- Faz séculos... - História.
Certo, talvez tenha alguma coisa ali.
Bem, ele está aqui.
- Por que não conversa com ela? - Não sei se tenho o direito.
Nem sei como estamos.
Estamos à deriva. Nenhuma declaração foi feita.
Talvez seja hora de fazer.
Eu te amo.
Eu te amo mais.
Bree.
Oi.
Escuta.
Sinto muito.
- Não quis contar daquele jeito. - Você fez o que queria.
Certo, talvez não devesse ter me envolvido, mas me importo com você.
E só queria que soubesse no que estava se metendo.
Jerry, é problema meu.
E não tem o direito de julgar o Luke.
Não sabe o que ele passou.
- E você sabe? - Eu...
- Aposto que ele arrumou uma desculpa. - Não.
Ele não fez isso.
Porque nem dei a chance... Esquece.
Entre a Fundação de Arte Maryland...
e as brechas no acordo com o Arthur...
- parece... - Megan O'Brien conseguiu de novo.
A exibição Driscoll pode ser aberta em Chesapeake Shores.
Nada definitivo ainda. Mas parece que sim.
Já volto.
- Oi, Finley. - Mick?
- Tudo bem? - Vim buscar mais vinho.
- Que mais? - Não, obrigada.
Não gosta do Carter, não é?
Ele salvou seu show de arte. Ele é ótimo.
- Não gosta dele? - Não muito.
- Algum problema? - Não.
- Eu só... - Não podemos gostar de todos.
Não.
Acho que não.
Já houve algo entre vocês dois?
Se já namorei com ele?
Sim.
Mas foi há muito tempo.
- Só perguntei. Não é ciúme. - Não falei que era.
- Ainda não tivemos aquela conversa, né? - Que conversa?
Sobre o que aconteceu enquanto estávamos separados.
- Pai, podemos conversar? - O que foi?
Liguei para o asilo onde Eugene Segar morreu...
- e descobri algo. - Mesmo?
Imprimi a foto do obituário do jornal local.
Deram o nome errado. Eugene David Seigal.
Maldito seja.
É o Buzz.
SUCO NATURAL
Oi. Dois sucos de manga, por favor, completo.
- Pai, por que estamos aqui? - Não gosta de manga?
Gosto. Achei que ia me contar sobre o Buzz.
O Buzz.
Sim. Você se lembra deste lugar?
Passei meus momentos mais felizes aqui.
Só faz um ano que estão abertos.
Verdade.
- Lembra o que era antes? - A Cabana do Caranguejo?
- E antes disso? - Nem ideia.
O Windjammer.
O melhor bar da cidade. Melhores bartenders.
- O Buzz era bartender? - O melhor da costa Leste.
Fazia a margarita perfeita. Ótima tequila. Suco de limão fresco.
Nada doce demais, e a quantidade exata de sal...
e ele escutava seus problemas por horas.
- Quase um terapeuta. - Não, melhor.
Quantos terapeutas servem amendoim frito?
Posso perguntar.
Foi o verão que sua mãe partiu. Foi difícil para todos nós, não é?
Sim. Eu me lembro.
Nunca falou sobre isso.
Foi um ano tão difícil.
Trabalhei 17 horas por dia...
eu quase nunca estava em casa.
Ela cuidou de vocês sozinha.
E um dia recebi uma...
Uma carta de três páginas dizendo que não era para eu voltar mais...
se eu fosse...
Perdão.
Tive que ser forte por você e pelos seus irmãos.
Eu fui criado assim, sabe.
Eu sei.
Mas aqui, com o Buzz...
eu conversa sobre qualquer coisa e sobre tudo.
Eu desabafava com ele e ele comigo.
Discutíamos política, beisebol, futebol.
Mas na maioria das vezes ele me deixava falar...
e falar, e...
Quando eu terminava ele dizia: "É, deve ser difícil."
E nunca soube o nome dele?
Também achei que ele nem sabia o meu. Era sempre: "Margarita, gelo e sal?"
Vinha aqui toda quarta- feira depois do trabalho.
Foi um verão maluco. Lembra? Jess quase repetiu o primeiro ano.
Connor quebrou o braço. Bree no quarto com o notebook.
Você agia como louca e Kevin pegou mononucleose.
E a mamãe partiu.
Sim, teve isso também.
Por isso a reprovação, o braço quebrado, o notebook e a mononucleose.
Tentei estar presente para todos vocês. Mas eu...
Não sabia como.
Você foi bem.
Na época você não achava.
Bem, eu era jovem.
Eu também.
Obrigado.
- Que bom que o Buzz estava lá. - Sim. Eu não...
nunca vi como ele era importante...
até que cheguei um dia e o bar tinha fechado.
Falido.
Nunca tive a chance de agradecer.
Agora você pode.
Sim. Obrigado, Buzz.
- Ao Buzz. - Ao Buzz.
Oi, Evan.
- Pronta para a reunião do conselho? - Sim.
- Onde nos encontramos? - Abra a porta.
A carruagem chegou.
- Não é uma carruagem de verdade, é? - Não, mas seria legal.
Vou pegar a mala.
- Posso, Abby? - Obrigada.
Ei, Bill, como vai?
E a quinta- feira?
Parece bom. Vamos fazer acontecer.
Mandrake, anote. Bill na quinta- feira. Compre um presente.
- Eu escolho? - Você sempre acerta.
Desculpa, o negócio nunca para.
- Vamos para o heliporto, Mandrake. - Sim, senhor.
Heli o quê?
- Ele não respondeu. - Quem?
A pessoa do comentário terrível.
Respondi oferecendo outra estadia. E nada. Nada.
Nada. Sabe o que isso significa?
Que nem é um cliente de verdade. Um cliente teria respondido.
Tem certeza?
- Aposto que era o Ben Fogerty. - Quem é esse?
O dono do Shoreline Motel na rota 40.
Ele odeia a concorrência. Ele quer nos tirar do negócio.
Vou ligar para ele.
Não. Jess, esquece isso.
Vou criticar o motel dele.
- Como se escreve "Abismal"? - Fala sério. Você é melhor do que isso.
- Certo. Qual a graça? - É divertido porque...
Não é divertido. Mas é o certo a se fazer.
Por que fazer a coisa certa é tão chato?
Não sei, querida.
Beleza. Abismal.
A- B- I...
PENSILVÂNIA
Chegamos.
Desculpa a turbulência em Harrisburg.
Tudo bem, ninguém controla o tempo. Diga que não consegue.
Não, ainda não. Mas seria um aplicativo e tanto.
- Que lugar lindo. - Obrigado. Uma das minhas escapadas.
- Como é? - Escapada.
Olá, Evan. O Chá está servido.
Henrietta, minha heroína.
Vou me trocar. Mandrake vai levá-la.
Quero conversar.
Beleza. Sobre o quê?
Uma questão pessoal.
- Onde fica o deque? - Um pouco longe.
Vamos de carrinho.
Aceitaria algo mais?
Acho que comi todo sanduíche do mundo.
Maravilha.
Diga que tem banana com Nutella.
Como gosta.
- Avise se quiser algo. - Obrigado.
Esse Mandrake é espetacular.
Um mágico.
Muito bom.
- Teve tudo que precisa? - Até mais.
Que bom.
Abby, queria conversar com você.
É importante.
Por isso a convidei aqui.
É óbvio que nos conectamos de uma forma bem profunda.
E sei que pode parecer repentino, mas escute.
Maldito celular, nem um momento de paz.
Vou silenciar isso.
Certo.
Onde eu estava?
Importante.
Conectados. Repentino. Certo.
Acho que ambos sabemos o que vou dizer, então vou dizer.
Com licença, senhor. É o Warren, de Bali, e diz que é urgente.
Warren sempre diz que é urgente.
Desculpa, Abby, com licença.
Já volto. Segure o pensamento.
Jess? Preciso de ajuda.
Bree, estou em um dilema.
Dilema de duas irmãs?
A Jess está na chamada. Preciso de ajuda.
Onde você está?
Em um castelo na Pensilvânia.
- Quero um castelo na Pensilvânia. - Pare. Foco.
Certo. Estou aqui com o Evan.
E tem razão. Acho que é uma escapadinha.
O que falamos?
Nós avisamos.
Isso não ajuda.
- O que ele disse? - "Precisamos conversar,
tivemos uma conexão, parece repentino".
- Ele disse isso? - E depois?
- Nada. O que eu faço? - O que quer fazer?
Fugir no helicóptero.
Ele tem um helicóptero?
Jess, foco.
- Preciso ir. - Ligue de volta ou ficaremos bravas.
Desculpa. Uma tempestade tropical está atrapalhando um projeto em Bali.
Mas já voltei. Mandei segurarem todas as ligações para focarmos.
Está bem.
Focar em quê?
Eu estava dizendo que temos uma conexão e pode parecer repentino...
Evan, preciso interromper.
- Desculpa? - Não pode continuar. Eu...
Estou lisonjeada...
mas meus sentimentos por você são apenas...
Eita.
Espera. Você pensou...
Não. Minhas irmãs pensaram e me confundiram.
- Que eu ia te chamar para sair? - Bem...
Não. Não é nada disso.
Ia oferecer um emprego na minha empresa.
- Porque tivemos uma conexão. - Exato.
É uma das pessoas mais inteligentes que conheço.
- Quero que venha para o Grupo Kincaid. - Bem, primeiro...
Estou lisonjeada. Já disse isso, mas por outro motivo.
E segundo, não.
- Não? - Não.
Não vou deixar a Construtora O'Brien.
É o negócio da família.
- É tudo para meu pai e eu. - Certo.
Gosto disso. Lealdade.
Lealdade é bom. É admirável.
Eu sei. E se eu comprar a Construtora O'Brien?
- Tecnicamente continuaria... - Evan, não pode sair comprando as coisas.
Posso. Essa é a beleza do negócio.
Bem, agradeço a oferta...
mas estou bem feliz onde estou.
Está bem.
Respeito isso.
Era o que eu ia oferecer.
Vai reconsiderar?
Existem coisas mais importantes do que dinheiro.
Muitos dizem isso. Poucos são sinceros.
Bem, veja dessa forma:
Prefere banana com Nutella ou trufas com caviar?
Certo, vamos à reunião do conselho?
Criatividade não se ensina.
Então, por que estou aqui?
Vim para mostrar... que já sabem como ser criativos.
Sempre que conta uma história, uma piada, toda vez que canta...
ou faz um rascunho, ou arruma uma desculpa para fugir de algo...
estão sendo criativos. Quero que façam o seguinte:
Escrevam algo que me conte quem são vocês.
Não quem costumavam ser...
nem quem querem ser.
Quem são agora.
Seu melhor dia, seu pior dia.
Duas mil palavras.
E não usem o computador. Usem caneta e papel, está bem?
Acho que acabou o tempo.
Não quero que entreguem a redação. Fiquem com ela.
Até mais.
Não sabia que era desta turma.
Só queria ver como é.
E aqui está a tarefa.
Vou esperar lá fora, se quiser conversar depois, ou...
senão, eu vou entender.
Certo.
Está bem escrito.
Que bom que não está na aula, ia se destacar.
Estou mais interessado no conteúdo do que no estilo.
O conteúdo foi bem tocante.
Escuta, Bree. Não quero dar desculpas pelo que fiz.
Estou feliz por me dar a chance de explicar o motivo.
Eu entendo.
Bem, o júri não entendeu.
Bree, eu...
Eu entendo, sabe, se quiser ir. Eu entendo.
Estou bem aqui.
- E agora? - Não sei.
Isso é muito novo para mim.
Sim, preciso atender. Desculpa.
É o meu OC.
Oficial da Condicional.
Atenda.
Oi, Sr. Sullivan.
Sim, senhor, estou a caminho.
Só me atrasei um pouco.
Eu sei. Não vai se repetir.
Estou ciente.
Até logo, senhor.
Ciente do quê?
Se eu pisar na bola, volto para a prisão.
Essa é a realidade.
Está atrasado por que...
Vim ver você.
- É melhor você ir. - Sim.
- Vá. - Certo. Eu vou.
Sim. Certo, beijo.
Beleza.
CONSTRUTORA O'BRIEN
Beleza, Buzz, vamos passear de avião.
Mas vou avisando, tenho muito o que falar...
continua sendo um bom ouvinte?
Mandrake vai levá-la ao aeroporto. Chegará em Cleveland a tempo.
Ótimo.
- E sobre mais cedo... - Por favor, já esqueci.
Mesmo? Mencionou algumas vezes.
- Precisa admitir que foi engraçado. - Olha como foi.
"Pode parecer repentino."
Talvez tenha escolhido mal as palavras.
Mas só queria roubar você do seu pai, profissionalmente.
- Não foi uma escapadinha. - Isso existe?
Nunca tentei. Só para constar.
Diga, se tivesse sido uma escapadinha...
- Mas não foi. - Sim, mas hipoteticamente...
O que acha? Alguma dica?
Bem, se eu estivesse a fim de uma escapadinha com alguém...
suponho que teria funcionado.
- Hipoteticamente. - Hipoteticamente, claro.
Preciso atender. Divirta-se no Estado Buckeye.
Não consigo entendê-lo.
Muitos tentaram, Abby.
Certo.
Espero que seu pai volte logo. Já vai escurecer.
Ele está bem, mãe. Faz anos que ele voa.
Eu sei. Desculpa. Bobeira minha.
Alguém quer algo?
- Outro café, por favor. - Pode deixar.
- Está gostando de ser tenente? - É ótimo.
Muita papelada.
Revendo o mapa da cidade, refazendo condutas de incêndio.
Melhor do que combater o fogo.
Meu marido fez um parto no corredor de frios do supermercado.
Na verdade, a mãe fez quase tudo.
- Você adorou a responsabilidade. - Preciso me acostumar.
Por quê? Como assim?
Bree, como foi seu primeiro dia como professora?
É apenas temporário.
E foi intimidante.
Sim, só...
Muita gente te encarando, esperando que ensine algo.
Mas posso aprender muito com eles.
Os estudantes ensinam o professor como o professor a eles.
- Sim. - Descafeinado?
Sempre depois das 20h.
Sim. Por que estou tão animado?
Porque colocou as economias em um negócio...
e não sabe se vai dar certo.
É mesmo. Obrigado por me lembrar.
Está escurecendo. Ele sabe que odeio quando ele voa à noite.
Mãe, ele está bem.
Ele já deve ter pousado.
Tem razão.
Vou ligar no aeroporto. Deve estar conversando com o pessoal.
Espero que ele chegue logo.
Qual a pressa?
Nada. Pode esperar.
Então, Connor, como vai o escritório de advocacia?
Devagar, mas bem. Tive alguns clientes.
Uma disputa imobiliária e dois vizinhos brigando pelos limites.
Tão empolgante quanto meu trabalho.
Sabe o que devia fazer? Devia ver os aplicativos de comentários...
e processar por difamação.
Esqueça isso, Jess.
Disseram que o Mick ainda não voltou.
O último contato por rádio foi às 16h30.
Tentaram chamar agora.
Sem resposta.
Legendas: Otávio Carneiro
No próximo episódio:
Era meu amigo da guarda costeira. Houve um pedido de socorro.
Megan, precisa de algo?
Preciso do Mick.
- Oi, pai, como vai? - Tive um pouco de azar.
Seu último teste de narcóticos. Não está bom, Luke.
Preciso de um assistente.
- Oi. - Margaret Keller. Bem-vinda.
- Tudo bem? - Estou aqui.
Tire isso.