Wat voorafging: -Mike Herrmann wordt hoofdbrandmeester.
En jij brandmeester. Als je wil.
Ik geloof niet dat ik voel wat jij voor mij voelt.
Je hoeft niks meer te zeggen. -Kan ik kiezen voor…
…een andere reclasseringsambtenaar?
Heb je dat ontbindingscontract?
Ik heb nagedacht. -De auto en de jet staan klaar.
Annuleer de jet. We blijven in Chesapeake Shores.
Hoe ver ben je? Aan je verbaasde blik te zien…
…zeg ik het als eerste. Je bent zwanger.
We krijgen een baby. -Ja.
Jij wordt moeder. -En jij wordt vader.
Maar we moeten het nog niemand vertellen tot… Wanneer?
In het boek staat het eerste trimester. -Dat wordt moeilijk.
Maar het is het beste.
Tot we zeker weten dat alles goed is.
En ik weet dat je met de commandant hebt gepraat…
…en dat je de ritten nog niet wilt opgeven, maar…
Ik zei geen nee.
Ik heb ja gezegd.
Echt? -Ja, het is tijd voor een promotie.
Ik kan die rekruten wel wat leren.
Hij schiet. Hij scoort.
Daar zijn we dan.
Pa's mensen hebben het geweldig gedaan.
Je eigen advocatenkantoor.
Je eerste telefoontje. -Wie heeft dit nummer?
Goede vraag.
Connor O'Brien, advocaat.
Ja, oma. Jij bent m'n eerste beller.
Geen idee, ik vraag het wel. Abby, komt Jay weer eten?
Ja, ik denk het wel. -Alweer?
Ja, alweer.
Bedankt. We hebben Jay's favoriet. Stoofvlees.
Goed. Laten we gaan, advocaat.
Nog een laatste finishing touch.
Goed.
Voilà.
Indrukwekkend bord. -Toch?
Ik maak een foto. -Oké.
Goed.
CONNOR O'BRIEN ADVOCAAT
Goed. -Daar is hij.
Ik zei al dat een eigen zaak beginnen riskant is.
Hier is de post. -Oké.
Wil je dat ik naar Cleveland ga? -Het is tijd.
Jij krijgt ze wel in het gelid. Gebruik je enge zakelijke blik.
Oké. Bedoel je deze blik?
Jeetje. Dat was eng. -Mooi, ik kan het nog.
Evan Kincaid wil dat ik zijn bestuur in Pennsylvania toespreek.
Het is op de route. -Net een zakenreis van mij.
Ja. Jij neemt de volgende. Ik wil geen afwezige ouder worden.
Nee, dat is zo. -Dit pakje is voor jou.
Kun je het openmaken? Ik moet deze plannen afmaken.
Oké. -Wat?
Iemands stoffelijke resten.
Iemands wat? -As.
Iemands as.
'Mick. Je was een goede vriend. We hielpen elkaar door de moeilijkste…
…tijden. Wil je voor de goede oude tijd…
…mijn as over de Chesapeake Bay-eilanden uitstrooien?
Hier bracht ik de gelukkigste tijd van mijn leven door.'
Lief, maar triest.
Ja, dat klopt.
Maar wie is het? -Dat staat er niet bij.
Geweldig.
Ja, dit weekend.
Bedankt. Het betekent veel voor me.
Dat was Carter Milburn, een van de meest invloedrijke kunstcritici…
…aan de oostkust.
Als hij dit weekend komt, valt Erin Kinley's mond open.
Ze zal zien dat ik ook nog connecties heb.
Wel als iemand van zo ver komt om je te helpen.
Carter zou alles voor me doen. Hij staat flink bij me in het krijt.
Dat klinkt als een interessant verhaal. -Het is beter als je het niet weet.
Hallo. Hoi, Donna.
Oké. Weet je het zeker? Oké, bedankt. Dag.
Dat was het postkantoor. Ik heb gebeld om te vragen…
…waar dat pakje vandaan kwam.
De urn? Zeiden ze dat?
Het kwam uit een verzorgingstehuis in Culpeper, Virginia.
Het is de as van een Eugene Segar.
Eugene Segar? Die naam herinner ik me niet.
Ik ook niet.
Nou… -Ik weet niet…
Heb ik al gezegd hoe sexy je eruitziet met die trouwring?
Dat dacht ik ook over jou.
Ik ga wel. -Nee, mijn beurt.
Laten we samen gaan, echtgenoot. -Goed, echtgenote.
Hallo, Mr McNear.
De bel doet het tenminste.
Hoe kunnen we u helpen? Je vogels hebben een troep gemaakt…
…op m'n nieuwe Lexus.
Het zijn niet onze vogels. -We zullen de vogelvanger waarschuwen.
Ben je sarcastisch?
Sorry, nee. We maken uw auto schoon.
En de wifi is heel slecht. Het duurde een eeuwigheid om in te loggen.
Mijn excuses daarvoor, meneer. Ik controleer de modem.
Ik hoop dat u goed ontbeten hebt. -Het was prima.
De boter was wel te koud. Daardoor ging m'n toast kapot…
…bij het smeren. -Zal niet meer gebeuren.
Ik zal ze zelf opwarmen. -Doe dat maar.
Waarom komt hij steeds terug als hij zo baalt?
Ik weet het niet. Misschien is hij iemand die graag klaagt.
Dus we geven hem wat hij wil. -Precies.
Kan ik u helpen? -Ik zoek brandmeester O'Brien.
Ze bestudeert de bouwcodes en kan niet…
Een cadeau? -Misschien.
Voor mij? -Niet helemaal, maar maak maar open.
Ze waren te schattig om te laten schieten.
Nu alleen nog een klein paard en kleine koeien.
Dat kan geregeld worden.
De vergadering is een uur vervroegd. -Oké, ik kom zo.
Wanneer vertellen we het? Dit geheimhouden…
…begint aan me te knagen. -Aan mij ook.
Moeten we het dit weekend niet vertellen? -Waarom niet? Alleen familie.
Ze verdienen het te weten.
Ik ben vier dagen weg en de meiden vinden het prima.
Oma en papa zorgen wel voor ze, maar…
Wat extra aandacht van de tantes? -Ja.
We zullen er zijn. -In vol ornaat.
Juist. Waar ga je eigenlijk heen?
Ik moet naar Ohio om een brandje te blussen.
En Evan wil dat ik met z'n bestuur praat.
Hij vliegt me naar Pennsylvania, dus het is onderweg.
Vliegt hij je? -Pennsylvania?
Ja. Is er een echo?
Jeetje. Er is niks tussen mij en Evan Kincaid.
Natuurlijk niet. -Nee, maar dit is een klassieke truc.
Het wegvoeren. -Het wegvoeren.
Is dat een ding? -Een ding?
Heb je daar nog nooit van gehoord? -Hij voert je weg…
…naar een romantisch plekje.
In Pennsylvania?
Ze is nog nooit weggevoerd. -Zo triest.
Weten jullie niet wat een werkrelatie is…
…tussen een man en een vrouw? -Die ken ik wel.
Maar we hebben jullie samen gezien. Voelbare spanning.
Er is spanning omdat hij me gespannen maakt.
Niet op een goede manier. -Denk je niet…
…dat Evan gevoelens voor je heeft? -En jouw gevoelens voor Evan?
Ze wordt weggevoerd.
Absoluut.
Moet je dat ding overal mee naartoe nemen?
Ik kan het niet achterlaten. Ik snap het niet. Je hebt de brief gelezen.
Hoe was ik zo belangrijk voor hem als ik me hem niet herinner?
Megan, er is iemand voor je.
Carter.
Megan. Goed je te zien. -Jou ook.
Kijk jou eens. Precies zoals ik me je had voorgesteld.
Bij de kust, met de zon glinsterend op het water. Het is idyllisch.
Carter Milburn, dit is Mick O'Brien.
Natuurlijk, de ex-man.
En u bent?
Nell O'Brien, de schoonmoeder.
Ex?
Jongen, er bestaat niet zoiets als een ex-schoonmoeder.
Die zit. -Hoe was je vlucht?
Die was afgrijselijk.
Eerste klas is een lachertje tegenwoordig.
We moeten ervandoor.
We komen terug. Erin Kinley zou er nu moeten zijn.
Met haar nagels paraat, zeker? Die wil ik graag knippen.
Mick, ga je echt niet mee? -Hij zou onze kunstpraat maar saai vinden.
Ja, wij plattelandsmensen vervelen ons snel.
We zijn snel terug.
Ik mag hem niet. -Ik mag hem ook niet.
Wat ga je hiermee doen? -Geen idee.
Ik kan zijn as niet uitstrooien als ik niet weet wie hij is.
Er moet toch een overlijdensbericht zijn.
Nee.
Dat is echt triest. Ik steek een kaarsje voor hem aan.
Steek er ook eentje voor mij aan. -Ik steek er altijd een voor jou aan.
Luke. -Hé, Connor.
Hoi. -Wil je iets?
Ik lust wel een biertje.
Ik wilde het met je over je reclasseringsambtenaar hebben.
Ik heb een vriend van me gesproken.
Sorry, maar ik kan je niet betalen.
Het is mijn eerste klus als onafhankelijke advocaat. Het is pro Deo.
Bedankt. Dat waardeer ik echt.
Gezondheid. -Sorry.
Allergieën.
Toen ik het magazijn leeghaalde, lag er heel veel stof.
Wat heb je ontdekt?
Het vaste geklaag over het gebrek aan begroting…
…en hoe zwaar zijn werk is. Maar helaas moet ik je dit vertellen.
Van reclasseringsambtenaar wisselen is heel moeilijk.
Je moet een gerede klacht indienen. Als die wordt afgewezen, hou je hem.
Ja. Sullivan zou dan echt de pik op me hebben.
Helaas wel.
Maar mijn vriend Barry van de reclasseringscommissie…
…zou kijken of hij wat voor je kon regelen.
Bedankt.
Je bier. -Bedankt.
Geen probleem.
Ik heb vanavond met Bree afgesproken. -Mooi.
Weet ze het al? -Nee.
Nee, nog niet. Ik verzamel de moed nog.
Verrassend hoe zelden dat ter sprake komt.
'Wat is je favoriete muziek? Je lievelingskleur?
Heb je gezeten?'
Maar ik vertel het haar vanavond.
Oké. Goed zo.
O, Bree, hé. -Hoi, Jerry.
Kan ik je vanmiddag zien? Ik wil in m'n kantoor praten.
Ja, natuurlijk. -Oké.
Zit ik al in de problemen voor ik begin? -O, nee. Helemaal niet.
Maar ik…
Weet je wat? Laat maar. Het spijt me. -Nee. Wat is er?
Nou…
Ik zag je op de bruiloft met Luke Tatum dansen.
Oké. -Ik herkende hem van school.
Jerry. -En…
Wat ik tegen jou zei, staat los van Luke.
Ik weet het. Ik ben niet jaloers. Dat is niet wat dit is. Ik…
Ik had iets over hem gehoord.
Dat is niet… -Ik wist niet meer wat.
Dat doen we maar niet. -Bree, hoe goed ken je Luke?
Ik ken hem goed genoeg. -Wist je dat hij net vrij is?
Een vriend bij de juridische afdeling heeft onderzoek gedaan.
En het blijkt dat Luke Tatum heeft gezeten voor mishandeling.
Drie jaar, Bree, in de North Branch-gevangenis.
Hij heeft niks gezegd, hè? Bree.
Bree, wacht. Ik…
Wat is er, Jess?
We hebben toch zoveel vijfsterrenrecensies?
Ja, dat zeg je altijd tegen me. -We hebben onze eerste slechte.
Onze eerste slechte recensie. Nu staan we op de kaart.
Niet grappig. -Eerlijk gezegd…
…dacht ik dat je zussen de goede schreven.
Dat doen ze niet. We krijgen die omdat we ze verdienen.
We hebben dit niet verdiend. Kijk.
Eén ster.
Dat is nogal hard.
Ik herken de naam niet. Kan nep zijn.
Zou het Mr McNear kunnen zijn?
Staat er iets in over koude boter? -Nee, maar de rest wel.
We kunnen niet iedereen tevreden houden.
Slechte recensies horen erbij.
Ik zal professioneel blijven…
…en vriendelijk op deze recensent reageren…
…en aanbieden om het de volgende keer goed te maken.
'Ondermaatse geroosterde zalm'?
Zijn ze gek geworden?
Mijn geroosterde zalm is magnifiek.
Wat een idioot.
Zie je wat ik bedoel?
Hé. Hoe gaat het?
Zat je in de gevangenis?
Wie heeft je dat verteld? -Maakt niet uit.
Het gaat erom dat jij niks zei.
Ik ging het je vertellen.
Oké. Maar dat zal ik nooit zeker weten.
Nee, dat klopt.
Ben je veroordeeld voor geweldpleging?
Wil je weten of ik het echt heb gedaan?
Ja. Heb je het gedaan?
Ik heb het gedaan.
Ik kreeg drie jaar cel min een jaar voor goed gedrag.
Waarom?
Waarom geweldpleging of waarom goed gedrag?
Waarom zei je niets?
Ik wilde niet dat je me zo zou bekijken als nu.
Drie advocaten hebben die zogenaamde overeenkomst bekeken…
…die je met Driscoll hebt en er zitten grote gaten in.
Zoon.
Fijne dag. -Ja, mam.
Lekker geshopt. -Bedankt.
Megan en Carter zijn een goed team, hè?
Inderdaad.
Dat zijn ze.
Hebben ze een verleden?
Een verleden? -Je snapt me wel.
Ze was 17 jaar lang in haar eentje in New York.
Ze heeft vast een verleden met iemand.
Had jij dat ook niet? -Waarschijnlijk wel.
Heb je haar over Martha verteld?
Dat is een ver… -Verleden.
Oké, misschien is er wel een beetje iets.
Hij is hier nu.
Waarom praat je er niet met haar over? -Ik weet niet of dat juist is.
Ik weet niet waar wij staan. We hebben…
We doolden allebei een beetje. Er is niks uitgesproken.
Misschien moet je dat nu doen.
Ik hou van je.
Ik hou meer van jou.
Luister.
Het spijt me.
Ik wilde het niet zo zeggen. -Je deed wat je wilde doen.
Misschien had ik me er niet mee moeten bemoeien, maar ik geef om je.
Je moet weten waar je aan begint.
Oké, maar dat zijn wel mijn zaken.
Je mag Luke niet zo veroordelen.
Je weet niet wat hij heeft meegemaakt. -Jij wel?
Hij had vast een zielig verhaal. -Nee.
Dat had hij niet.
Ik gaf 'm geen kans… Laat maar.
Dus met de Maryland Art Foundation…
…en de advocaten die gaten in het contract vonden…
…lijkt het wel… -Megan heeft het weer geflikt.
De Driscoll-tentoonstelling kan hier open.
Er staat nog niets vast. Maar daar lijkt het wel op.
Ik ben zo terug.
Hé, Finley. -Mick?
Gaat het? -Ik neem nog wat wijn.
Wil je wat? -Nee, dank je.
Je mag Carter niet, hè?
Hij heeft je tentoonstelling gered. Dat is geweldig.
Maar je mag hem niet? -Niet echt.
Is dat een probleem? -Nee.
Ik… -Niet iedereen mag dezelfde mensen.
Nee.
Vast niet.
Was er iets tussen jullie?
Of ik iets met hem heb gehad?
Ja.
Maar dat was lang geleden.
Ik vraag het maar. Ik ben niet jaloers. -Dat zei ik ook niet.
Dat gesprek hebben we nog niet gehad. -Welk gesprek?
Over wat er gebeurd is toen we uit elkaar waren.
Pap, heb je even? -Wat is er?
Ik nam contact op met het verpleeghuis waar Eugene Segar overleden is.
Ik heb iets gevonden. -Ja?
Een foto van het overlijdensbericht uit de krant.
Ze gaven de verkeerde naam. Eugene David Seigal.
Krijg nou wat.
Dat is Buzz.
Twee mango-mambo's, graag, met alles.
Waarom zijn we hier? -Hou je niet van mango-mambo's?
Jawel, maar ik dacht dat je over Buzz ging vertellen.
Ja. Ken je deze plek nog?
Hier bracht ik enkele van m'n fijnste uren door.
Juicy Juice bestaat pas een jaar. -Dat is waar.
Weet je nog wat hier daarvoor was? -The Crab Shack?
En daarvoor? -Ik heb geen idee.
De Windjammer.
De beste kroeg in de stad. De beste mensen. De beste barman.
Was Buzz de barman? -De beste barman aan de oostkust.
Hij kon een perfecte margarita maken. Geweldige tequila. Vers limoensap.
Niet te zoet, de juiste hoeveelheid zout.
En hij kon uren naar je problemen luisteren.
Als een therapeut. -Nee, beter.
Hoeveel therapeuten ken je die pinda's serveren?
Ik kan eens rondvragen.
Dat was de zomer dat je moeder wegging. Dat was voor ons allemaal zwaar, hè?
Ja. Dat weet ik nog.
Je hebt er nooit over gepraat.
Het was zo'n zwaar jaar.
Ik werkte 17 uur per dag.
Ik was bijna nooit thuis.
Ze had jullie. In haar eentje.
Op een dag kreeg ik…
…een brief van drie pagina's waarin stond dat ze me niet meer thuis wilde zien…
…als ik…
Sorry.
Ik moest sterk zijn voor jou en je broers en zussen.
Zo ben ik opgevoed.
Ik weet het.
Maar hier met Buzz…
…kon ik overal over praten.
Ik gooide alles eruit en hij gooide alles eruit.
We maakten ruzie over politiek, honkbal, football.
Maar hij liet me vooral praten…
…en praten en…
Als ik uitgepraat was, zei hij: 'Ja, dat moet zwaar zijn.'
En je wist z'n naam niet?
Ik dacht dat hij mijn naam ook niet kende. Ik zei: 'Margarita, ijs, zout.'
Ik kwam hier elke woensdag na het werk.
Dat was een bizarre zomer. Weet je nog? Jess bleef bijna zitten.
Connor brak z'n arm, Bree sloot zich op met haar notitieboek.
Jij gedroeg je gek en Kevin kreeg pfeiffer.
En mama ging weg.
Ja, dat ook.
Vandaar dat zakken, die gebroken arm, dat notitieboek en die pfeiffer.
Ik heb geprobeerd er voor jullie te zijn. Ik…
Ik wist alleen niet hoe.
Je deed het wel oké.
Toen dacht je van niet.
Ik was jong.
Ik was ook jong.
Bedankt.
Ik ben blij dat Buzz er voor je was. -Ja. Ik heb niet…
Ik wist niet hoe belangrijk hij was…
…tot ik op een dag langskwam en de zaak gesloten was.
Failliet.
Ik heb hem nooit kunnen bedanken.
Dat kan nu.
Ja. Bedankt, Buzz.
Op Buzz. -Op Buzz.
Hoi, Evan.
Klaar voor de vergadering? -Ja.
Waar zie ik je? -Doe je deur open.
Uw koets staat voor.
Je hebt toch geen echte koets? -Nee, al zou dat erg gaaf zijn.
Ik pak m'n bagage.
Mag ik, Abby? -Bedankt.
Bill, hoe is het?
Wat dacht je van donderdag?
Klinkt goed. We zorgen dat het lukt.
Mandrake, noteer. Bill op donderdag. Geef hem een cadeau.
Mijn keuze? -Jij weet het altijd het beste.
Sorry, de zaken gaan maar door.
Naar het heliplatform. -Ja, meneer.
Heli-wat?
Hij reageert niet. -Wie niet?
Diegene van de rotrecensie.
Ik scheef een aardige reactie en kreeg helemaal niks terug.
Noppes. Weet je wat dat betekent?
Dat het geen echte klant is. Die had dat aanbod wel aangenomen.
Weet je het zeker?
Het was vast Ben Fogerty. -Wie is dat?
De man die Shoreline Motel op Route 40 runt.
Hij haat concurrentie. Hij probeert ons vast failliet te krijgen.
Ik moet hem eens bellen.
Nee, Jess, laat het los. -Ik schrijf een slechte recensie voor hem.
Hoe spel je 'abominabel'? -Jess, kom op, wees verstandig.
Oké. Wat is daar leuk aan? -Het is leuk, omdat…
Het is niet leuk. Maar wel het juiste.
Waarom is het juiste doen zo onbevredigend?
Ik weet het niet.
Oké. Abominabel.
A-b-o…
We zijn er.
Sorry voor de turbulentie.
Geeft niks, je hebt geen controle over het weer. Toch?
Nee, nog niet. Dat zou een geweldige app zijn.
Wat mooi hier. -Bedankt. Een van m'n wijkplaatsen.
Je wat? -Wijkplaats.
Dag. De thee staat op de veranda.
Henrietta, jij redt levens.
Ik ga me omkleden. Mandrake brengt je naar de veranda. Ik wil met je praten.
Oké. Waarover?
Iets privé.
Waar is de veranda? -Vrij ver weg.
Ik haal het golfkarretje.
Anders nog iets?
Ik heb alle broodjes die de mensheid kent.
Geweldig.
Zeg dat er Nutella en banaan op volkoren bij zit.
Zoals u graag eet.
Sms me als u nog iets nodig hebt. -Bedankt.
Die Mandrake is een wonder.
Een tovenaar.
Heel goed.
Heb je alles? -Meer dan genoeg.
Goed.
Abby, ik wilde echt met je praten.
Het is belangrijk. De echte reden dat je hier bent.
We hebben duidelijk een diepgaande band.
Ik weet dat dit plots klinkt, maar luister.
Stomme telefoons. Nooit rust.
Laat me dit uitzetten.
Waar was ik?
Belangrijk. We kregen een band. Wellicht plotseling.
We weten allebei wat ik ga zeggen, dus ik zeg het maar gewoon.
Sorry meneer, maar het is Warren op Bali en hij zegt dat het dringend is.
Dat zegt Warren altijd.
Het spijt me, Abby. Momentje.
Ik ben zo terug. Hou die gedachte vast.
Jess? Ik bel Bree ook. Ik heb een probleem.
Een voor twee zussen?
Bree, Jess is er ook. Ik heb hulp nodig.
Waar ben je?
In een kasteel in Pennsylvania.
Ik wil naar een kasteel in Pennsylvania. -Stop. Focus.
Oké. Ik ben hier met Evan.
Je hebt gelijk. Ik ben meegevoerd.
Wat zeiden we nou? -We zeiden het toch?
Oké. Dat helpt niet.
Wat zei hij? -Hij zei: 'Ik moet met je praten.
We hebben een band, dit lijkt wat plotseling.'
Zei hij dat? -Wat zei hij toen?
Niets. Wat moet ik doen? -Wat wil je doen?
Met z'n helikopter wegvliegen. -Heeft hij een helikopter?
Jess, focus.
Ik moet gaan. -Bel ons terug of we blijven boos.
Mijn excuses. Een tropische storm verstoort een project op Bali.
Maar ik ben terug. Ik laat ze wachten zodat we ons kunnen concentreren.
Waarop?
Ik zei dat we een echte band hebben en ook al lijkt het plots…
Evan, ik moet je tegenhouden.
Sorry? -Ik kan je niet laten doorgaan.
Ik voel me echt gevleid…
…maar mijn gevoelens voor jou zijn volledig…
O, jee.
Wacht even. Dacht je…
Nee, m'n zussen hebben me dat aangepraat.
Dacht je dat ik je mee uit zou vragen? -Nou…
Nee, helemaal niet.
Ik wilde je een baan aanbieden.
Omdat we een band hebben. -Precies.
Je bent een van de slimste mensen die ik ken.
Ik wil dat je bij de Kincaid Group komt. -Ten eerste…
…voel ik me gevleid. Om andere redenen dan hiervoor.
Ten tweede, nee.
Nee? -Nee.
Ik ga niet weg bij O'Brien Construction.
Het is het familiebedrijf.
Dat is alles voor mij en m'n vader. -Oké.
Leuk. Loyaliteit.
Loyaliteit is goed. Bewonderenswaardig.
Ik weet wat. Wat als ik O'Brien Construction koop?
Technisch gezien werk je dan nog… -Je kunt geen dingen blijven kopen.
Jawel. Dat is het mooie eraan.
Ik waardeer het aanbod…
…maar ik zit prima waar ik zit.
Goed.
Dat respecteer ik.
Dit wilde ik je aanbieden.
Wil je het heroverwegen?
Er zijn belangrijkere dingen dan geld.
Dat zeggen veel mensen. Niet veel mensen menen het.
Je moet het zo zien.
Heb je liever Nutella en banaan, of truffels en kaviaar?
Gaan we naar die vergadering?
Creativiteit kun je niet aanleren. Wat doe ik hier dan?
Ik kom jullie laten zien dat jullie al weten hoe je creatief moet zijn.
Telkens als je een verhaal of een grap vertelt, of een liedje zingt…
…of een schets maakt of een smoesje verzint…
…ben je creatief. Ik wil dat jullie het volgende doen.
Ik wil dat je iets schrijft dat me vertelt wie je bent.
Niet wie je vroeger was…
…en niet wie je wilt zijn.
Wie je nu bent.
Je beste dag, je slechtste dag.
Tweeduizend woorden.
Gebruik je laptop niet. Met pen en papier, oké? Ga je gang.
Meer tijd hebben we niet.
Lever die papers niet in, hou ze bij je.
Tot dan.
Ik wist niet dat je kwam meeluisteren. -Ik wilde even komen kijken.
En dit is m'n opdracht.
Ik sta buiten als je erover wilt praten.
Zo niet, dan begrijp ik dat.
Dit is goed geschreven.
Gelukkig zit je niet bij mij in de klas, je bent te goed.
De inhoud interesseert me meer dan de stijl.
De inhoud was erg ontroerend.
Bree, ik wil geen smoesjes verzinnen voor wat ik heb gedaan.
Ik ben blij dat ik de kans heb gekregen om uit te leggen waarom ik het gedaan heb.
Ik begrijp het.
Ja. Maar de jury niet.
Bree, ik…
Als je wilt weggaan, dan snap ik dat.
Ik zit hier.
Wat nu? -Ik weet het niet.
Dit is nieuw terrein voor me.
Ja, ik moet opnemen. Het spijt me.
Mijn RA.
Reclasseringsambtenaar. Ik… -Nee, neem op.
Hallo, Mr Sullivan.
Ja, ik ben onderweg.
Ik ben gewoon een beetje laat.
Ik weet het. Het zal niet meer gebeuren.
Dat besef ik.
Tot gauw, meneer.
Wat besef je?
Als ik het verpest, moet ik terug naar de gevangenis.
Dat is de realiteit.
Je bent te laat omdat…
Ik jou opzocht.
Je moet gaan. -Ja.
Ga. -Oké. Ja.
Ja. Oké, dag.
Oké Buzz, we gaan een stukje vliegen.
Maar ik waarschuw je, ik heb dingen te bespreken.
Ik hoop dat je nog steeds luistert.
Mandrake brengt je naar het vliegveld. Je bent zo in Cleveland.
Geweldig. Over eerder… -Alsjeblieft, ik ben het al vergeten.
Ja? Want je begon er vaak over.
Geef toe, het is grappig. -Kijk hoe je het verwoordde.
'Wellicht plotseling.'
Oké, misschien een beetje raar verwoord.
Ik wilde je alleen op zakelijk vlak bij je pa wegroven.
Het was geen wegvoeren. -Bestaat dat?
Ik heb dat nog nooit geprobeerd. Niet opzettelijk.
Als ik je had weggevoerd…
Maar dat heb je niet. -Als het wel zo was geweest…
…wat vond je er dan van? Tips?
Als ik in de stemming was geweest om weggevoerd te worden…
…dat was het wel gelukt.
Hypothetisch gezien. -Hypothetisch natuurlijk.
Ik moet opnemen. Veel plezier in de Buckeye State.
Ik snap hem niet. -Velen hebben het geprobeerd.
Ik hoop dat je vader terugkomt. Het wordt zo donker.
Hij is vast in orde, mam. Hij vliegt al jaren.
Ik weet het. Ik maak me zorgen. Stom.
Wil iemand iets?
Ik wil graag nog een koffie. -Oké.
Vind je de nieuwe baan leuk? -Het is geweldig.
Het is een hoop papierwerk.
Ik pas de codes voor brandveiligheidssystemen aan.
Veel spannender dan branden blussen.
En mijn man bracht een baby ter wereld in een supermarkt.
De moeder heeft het meeste gedaan.
Je houdt van deze verantwoordelijkheid. -Ik moet eraan wennen.
Waarom? Wat bedoel je?
Bree, hoe was je eerste dag als professor?
Ik ben maar een gastdocent.
Het was intimiderend.
Ja, maar…
Al die ogen die naar je staren en verwachten dat je ze iets leert.
Maar ik besefte dat ik veel van ze kon leren.
De leerlingen leren de leraar net zo veel als de leraar de leerling.
Ja. -Dit is decafé, toch?
Altijd na acht uur.
Ja. Waarom ben ik zo nerveus?
Je hebt al je spaargeld in een nieuw bedrijf gestopt en weet niet of 't slaagt.
O, juist. Bedankt dat je me eraan herinnert.
Het wordt donker. Ik haat het als hij 's avonds vliegt.
Mam, alles is vast in orde.
Hij is vast al geland. -Je hebt gelijk.
Ik bel het vliegveld. Hij kletst vast met het grondpersoneel.
Hopelijk komt hij zo.
Waarom zo'n haast?
Niets. Dat kan wachten.
Hoe gaat het met je nieuwe kantoor?
Langzaam maar zeker. Ik heb een paar klanten.
Ik heb 'n ruimtelijke-ordeningsgeschil en een burenruzie.
Dat klinkt net zo spannend als mijn werk.
Weet je wat je moet doen? Je moet die internetrecensie-apps bekijken…
…en aanklagen voor smaad.
Laat het gaan, Jess.
Ze zeiden dat Mick nog niet terug is. Hun laatste radiocontact was om 16.30 uur.
Ze hebben hem net gebeld.
Geen antwoord.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt
De volgende keer:
Dat was een vriend bij de kustwacht. Ze kregen een noodoproep.
Megan, heb je iets nodig?
Ik heb Mick nodig.
Hoi, pap. Hoe gaat het? -Ik heb wat pech gehad.
Dit was je laatste drugstest. Het ziet er niet goed uit.
Ik heb een assistent nodig.
Hoi. -Margaret Keller. Welkom aan boord.
Hé, gaat het? -Ik heb je.
Doe deze af.