-Tidligere på Chesapeake Shores: -Mike Herrmann blir ny kaptein.
Du blir løytnant. Hvis du vil.
Jeg tror ikke jeg føler det du føler for meg.
-Du trenger ikke å si mer. -Kan jeg gjøre noe
for å få bytte tilsynsfører?
Har du avtalen om å oppløse partnerskapet? Jeg fikk tid til å tenke.
-Bilen er pakket, og flyet er klart. -Avlys. Vi blir i Chesapeake Shores.
Hvor langt på vei er du? Ut fra minene deres
er jeg den første som sier det. Du er gravid.
-Vi skal ha barn. -Det skal vi.
-Du skal bli mor. -Og du skal bli far.
Men vi bør ikke si det til noen de første… Hva sier de?
Boken sier første trimester.
Det blir vanskelig å skjule.
Men det er best.
Til vi vet at alt er i orden.
Og jeg vet at du snakket med sjefen om løytnantstillingen,
og du vil fortsette med utrykninger, men…
Jeg takket ikke nei.
Jeg takket ja.
-Gjorde du? -Ja. Det er på tide å rykke opp.
Jeg kan lære rekrutter et par ting.
Han skyter.
Han scorer.
Vel, her er vi.
Pappas mannskap gjorde en fantastisk jobb her.
Ditt eget advokatkontor.
-Din første telefonsamtale. -Hvem har nummeret?
Glimrende spørsmål.
Connor O'Brien, advokat.
Ja, besta, du er den første som ringer.
Jeg skal spørre. Abby, kommer Jay på middag igjen?
-Jeg tror det. -Igjen?
Ja, igjen.
Takk. Vi skal ha Jays favoritt. Grytestek.
Greit. La oss komme oss ut, advokat.
Bare én siste finpuss.
Greit.
Voilà.
-Imponerende skilt. -Ikke sant?
-La meg ta et bilde. -Ok.
Greit.
ADVOKAT
-Greit. -Der er han.
Jeg sa det var risikabelt å starte eget firma.
-Posten har kommet. -Ok.
-Vil du jeg skal ta Cleveland-turen? -Tiden er inne.
Du kan stramme dem opp. Bruk det skumle forretningsfjeset.
Ok. Mener du dette ansiktet?
-Hoppla. Det var skummelt. -Jeg har det ennå.
Evan Kincaid ba meg snakke med styret hans i Pennsylvania.
-Som en av mine gamle forretningsreiser. -Du tar neste,
for jeg vil ikke bli en fraværende forelder.
-Nei. -Denne pakken er til deg.
Kan du åpne den? Jeg må bli ferdig med disse planene.
-Ok. -Hva?
Noens kremering.
-Hva for noe? -Aske.
Noens aske.
"Mick. Du var en god venn. Vi fikk hverandre gjennom den vanskeligste
tiden i livet. For gamle dagers skyld, vil du spre asken min
over Chesapeake Bay-øyene?
Der tilbrakte jeg mitt livs lykkeligste tid."
Søtt, men trist.
Ja, det er det.
-Men hvem er det? -Det står ikke.
Det er flott.
Ja, i helgen.
Takk, Carter. Det betyr alt.
Det var Carter Milburn, en av østkystens mest innflytelsesrike kunstkritikere.
Når han dukker opp i helgen, vil Erin Kinley miste munn og mæle.
Hun vil se at jeg har forbindelser selv.
Ja, hvis de kommer hit, så.
Carter ville gjort alt for meg.
Han skylder meg mye.
-Det høres interessant ut. -Best at du ikke vet noe.
Hallo. Hei, Donna.
Ok. Er du sikker?
Ok, tusen takk. Ha det.
Det var postkontoret. Jeg ringte for å høre om de kunne finne ut
hvor pakken kom fra.
Urnen? Kunne de?
Den kom fra et pleiehjem i Culpeper i Virginia.
Det er asken til en Eugene Segar.
Eugene Segar? Jeg husker ikke navnet.
Ikke jeg heller.
-Vel… -Jeg…
Har jeg sagt hvor sexy du er med gifteringen på?
Jeg tenkte det samme om deg.
-Jeg går. -Nei, min tur.
-La oss gå sammen, ektemann. -Greit, kone.
Hallo, Mr. McNear.
Bjellen funker i det minste.
-Hvordan kan vi hjelpe deg? -Fuglene dine har griset til
den nye Lexusen min.
De er ikke våre fugler.
Men vi skal varsle fuglestyret, sir.
Er du sarkastisk?
Unnskyld, nei. Vi skal vaske bilen din.
WiFien her er veldig ujevn. Det tok en evighet å logge inn i dag.
Jeg beklager det også, sir. Jeg sjekker modemet.
-Håper frokosten var tilfredsstillende. -Den var grei.
-Smøret var for kaldt. Det rev brødet. -Det skal ikke skje igjen.
-Jeg skal varme det selv. -Sørg for det.
Hvorfor komme tilbake om han er misfornøyd?
Kanskje han er en av dem som elsker å klage.
-Da gir vi ham jo det han vil ha. -Nettopp.
-Kan jeg hjelpe deg? -Er løytnant O'Brien her?
Hun pugger bygningsforskrifter og kan ikke…
-En gave? -Kanskje.
-Er den til meg? -Ikke akkurat, men åpne den.
De er så søte. Kunne ikke la være.
Nå trenger vi bare en liten hest og små kyr.
Det kan ordnes.
-Møtet ble fremskyndet en time. -Flott. Kommer om fem minutter.
Når kan vi begynne å si det? Å holde dette hemmelig
-begynner å gå inn på meg. -Da er vi to.
-Kanskje vi bør si det i helgen. -Hvorfor ikke? Bare familiene.
Ja, de fortjener å vite det.
Jeg blir borte i fire dager, og jentene sier det er greit.
Besta og pappa kan ta seg av dem, men…
-Men litt ekstra tanteoppmerksomhet? -Ja.
-Vi kommer. -Så gjerne.
Akkurat. Hvor skal du?
Jeg må til Ohio for å slukke en brann for pappa.
Og Evan vil jeg skal snakke med styret hans.
-Evan? -Evan?
Han flyr meg til Pennsylvania, så det er på vei.
-Flyr deg? -Til Pennsylvania?
Er det ekko her?
Herregud. Det er ingenting mellom meg og Evan Kincaid.
-Selvfølgelig ikke. -Men dette er et klassisk trekk.
-Medrivingen. -Medrivingen?
-Er det en greie? -En greie?
-Har du aldri hørt om medrivingen? -Han river deg med
til et romantisk sted.
I Pennsylvania?
-Det har aldri hendt henne. -Det er så trist.
Har dere aldri hørt om et arbeidsforhold mellom mann og kvinne?
Millioner av ganger.
Men vi har sett dere to. Spenning til å ta og føle på.
Det er anspent fordi han gjør meg anspent. Ikke på en bra måte.
Har det slått deg at han kan ha følelser for deg?
Hva med følelsene dine for Evan?
Hun blir revet med.
Så revet.
Må du ha med deg den greia hvor enn du går?
Jeg kan ikke legge den igjen på kontoret. Jeg forstår ikke.
Hvordan kan jeg bety så mye for ham når jeg ikke husker ham?
Megan, det er noen her for å treffe deg.
Carter.
-Megan! Så godt å se deg. -Likeså.
Se på deg. Du er akkurat som jeg forestilte meg.
Nede ved kysten med solen som skinner fra vannet. Det er idyllisk.
Carter Milburn, dette er Mick O'Brien.
Så klart, eksmannen.
Og du er?
Nell O'Brien, svigermoren.
Eks?
Det finnes ikke tidligere svigermødre, gutt.
-Touché. -Hvordan var flyturen?
Den var elendig.
Første klasse er en vits i disse dager.
Vi bør stikke.
Vi kommer tilbake. Erin Kinley er nok der nå.
Med klørne ute. Jeg gleder meg til å klippe dem.
-Mick, vil du ikke bli med? -Kunstpraten vår ville nok kjedet ham.
Ja, det skal lite til for å kjede oss bondeknøler.
Vi er snart tilbake.
-Jeg liker ham ikke. -Ikke jeg heller.
-Hva skal du gjøre med denne? -Jeg har ikke snøring.
Jeg kan ikke spre asken hans om jeg ikke vet hvem han er.
Det må finnes en nekrolog om denne mannen.
Nei.
Det er trist. Jeg tenner et lys for ham.
-Tenn et for meg også. -Jeg tenner alltid et for deg, vennen.
-Luke. -Hei, Connor.
-Hei. -Vil du ha noe?
Jeg kan ta en øl.
Jeg ville snakke med deg om tilsynsføreren din.
Ja.
Jeg kontaktet min venn i kommisjonen.
Unnskyld. Jeg kan ikke betale deg.
Nei, det er min første advokatjobb. Det er gratis.
Takk. Det setter jeg pris på.
-Prosit. -Beklager.
Allergi.
Jeg ryddet ut av lageret, og det var masse støv.
Hva fant du ut?
De vanlige klagene om hvor underfinansierte de er
og hvor vanskelig jobben hans er. Beklager å si dette,
men det er vanskelig å bytte tilsynsfører.
Du må sende inn en klage.
Og om den blir avvist, beholder du den gamle.
-Ja. Og Sullivan ville vært sint på meg. -Jeg er redd for det.
Men min venn i prøveløslatelseskommisjonen
skal undersøke og se om han kan trekke i noen tråder.
Takk.
-Ølen din. -Takk.
Ikke noe problem.
-Jeg skal møte Bree her i kveld. -Bra.
-Har du sagt det? -Nei.
Ikke ennå. Jeg har prøvd å finne motet.
Det kommer overraskende sjelden opp i samtaler.
"Hva er favorittmusikken din? Favorittfargen?
Har du vært i fengsel?"
Men jeg sier det i kveld.
-Skal du? -Ja.
Greit. Bra mann.
-Bree, hei. -Hei, Jerry.
Kan jeg treffe deg i ettermiddag? Jeg vil snakke på kontoret mitt.
-Ja, så klart. -Ok.
-Er jeg i trøbbel før jeg starter? -Å nei. Ikke noe sånt.
Det er bare…
Vet du hva? Glem det. Beklager.
Nei. Hva er det?
Det er bare…
Jeg så deg danse med Luke Tatum i bryllupet.
-Ok. -Jeg kjente ham igjen fra skolen…
Jerry? Det jeg sa til deg har ingenting med Luke å gjøre.
Jeg vet det. Jeg er ikke sjalu. Det er ikke det. Jeg bare…
Jeg husker at jeg hørte noe om ham. Og jeg husket ikke hva det var.
-La oss ikke gjøre det. -Bree, hvor godt kjenner du Luke?
Godt nok.
Visste du at han nettopp slapp ut av fengsel?
En venn i juridisk avdeling undersøkte litt.
Luke Tatum satt inne for overfall.
Tre år, Bree, ved North Branch fengselet.
Han har vel ikke sagt det. Bree?
Bree, vent. Jeg…
Står til, Jess?
Du vet alle femstjerners anmeldelsene våre?
-Ja, du snakker om dem hele tiden. -Vi har fått vår første grusomme.
Vår første dårlige anmeldelse. Da er vi i gang.
-Det er ikke morsomt. -Jeg trodde søstrene dine skrev de andre.
Nei, vi får gode anmeldelser fordi vi fortjener dem.
Vi fortjente ikke dette. Se.
Én stjerne.
Det er ganske brutalt.
Jeg kjenner ikke navnet. En falsk en?
Kan det være Mr. McNear?
-Nevner den kaldt smør? -Nei, men den dekker alt annet.
Jess, vi kan ikke gjøre alle til lags. Dårlige anmeldelser er en del av greia.
Jeg skal være profesjonell
og svare denne anmelderen pent,
og tilby å gjøre det godt igjen hvis de kommer tilbake.
"Undermåls stekt laks"?
Er de gale? Den stekte laksen min er intet mindre enn fantastisk.
-For en idiot. -Ser du hva jeg mener?
Hei. Hvordan går det?
Var du i fengsel?
-Hvem sa det? -Det spiller ingen rolle.
Det viktige er at du ikke gjorde det.
Jeg skulle si det.
Ok. Men det får jeg aldri vite.
Nei.
Ble du dømt for overfall?
Ja.
Vil du vite om jeg gjorde det eller ble feilaktig dømt?
Ja. Gjorde du det?
Ja.
Jeg fikk tre år og minus et år for god oppførsel.
Hvorfor?
Hvorfor overfall, eller hvorfor god oppførsel?
Hvorfor sa du det ikke?
Jeg ville ikke at du skulle se på meg med det blikket.
Tre advokater har sett på den såkalte avtalen
du har med Driscoll, og de fant store hull.
Sønn.
-God dag. -Ja, mamma.
-God handel. -Takk.
Megan og Carter er et bra lag, ikke sant?
Ja visst.
Det er de.
Tror du de har en fortid?
-En fortid? -Du vet hva jeg mener.
Hun var i New York
helt alene i 17 år.
Jeg tror nok hun har en fortid med noen.
-Tror ikke du? -Sannsynligvis.
Fortalte du henne om Martha?
-Det er eldgammel… -Fortid.
Ok, kanskje det finnes litt av noe.
Jeg mener, han er her nå.
-Kan du ikke snakke med henne om det? -Har jeg rett til det, da?
Jeg vet ikke hvor vi står. Vi har vært…
Vi driver begge litt. Vi har ikke erklært noe.
Kanskje det er på tide.
-Jeg er glad i deg. -Jeg er enda mer glad i deg.
Bree.
Hei.
Hør.
Unnskyld.
-Jeg mente ikke å si det sånn. -Du gjorde det du mente.
Jeg burde ikke ha blandet meg, men jeg bryr meg om deg.
Du bør vite hva du begir deg ut på.
Men det er min egen sak. Du har ingen rett til å dømme Luke.
-Du vet ikke hva han har opplevd. -Gjør du?
-Han kom vel med en sippehistorie. -Nei.
Han gjorde ikke det.
Jeg ga ham ikke sjansen… Glem det.
Så med Maryland Art Foundation
og hullene advokatene fant i avtalen,
-ser det ut som… -Megan har gjort det igjen.
Driscoll-utstillingen kan åpnes her.
Ingenting er avgjort ennå. Men det ser sånn ut.
Straks tilbake.
-Hei, Finley. -Mick?
-Går det bra? -Bare henter mer vin.
-Vil du ha litt? -Ellers takk.
Du liker ikke Carter.
Han reddet utstillingen. Det er flott.
-Men du liker ham ikke? -Ikke spesielt. Er det et problem?
-Nei. Jeg bare… -Vi kan ikke like alle de samme.
Nei.
Tydeligvis ikke.
Var det noe mellom dere?
Mener du om jeg datet ham?
Ja.
Men det er lenge siden.
-Jeg bare spør. Jeg er ikke sjalu. -Jeg sa ikke det.
-Vi har vel ikke hatt den praten ennå? -Hvilken prat?
Om hva som skjedde mens vi var fra hverandre.
-Pappa, har du et øyeblikk? -Hva skjer?
Jeg kontaktet pleiehjemmet der Eugene Segar døde,
-og jeg fant noe. -Ja?
Jeg skrev ut et bilde fra nekrologen i lokalavisen.
De oppga feil navn. Eugene David Seigal.
Jøsses.
Det er Buzz.
Hei. To mango-mamboer med alt, takk
-Hvorfor er vi her? -Liker du ikke mango-mambo?
Jo. Men jeg trodde du skulle fortelle om Buzz.
Buzz, ja.
Ja. Husker du dette stedet?
Jeg tilbrakte noen av mine lykkeligste timer her.
-Juicy Juice har bare vært her i et år. -Det er sant.
-Husker du hva som var her før det? -Crab Shack?
-Og før det? -Jeg aner ikke.
Windjammer.
Beste baren i byen. Den beste bartenderen.
-Var Buzz bartenderen? -Den beste bartenderen på østkysten.
Han kunne lage en perfekt margarita. Flott tequila. Ferskpresset limesaft.
Ikke for søt. Akkurat passe med salt.
Og han hørte på problemene dine i timevis.
-Som en terapeut. -Nei, bedre.
Hvor mange terapeuter serverer stekte peanøtter?
Jeg kan undersøke.
Det var den sommeren mora di dro. Det var ganske tøft for oss alle, hva?
Ja. Jeg husker det.
Du har aldri snakket om det.
Det var et tøft år.
Jeg jobbet 17 timer om dagen,
var nesten aldri hjemme.
Hun hadde dere alene.
Og så en dag fikk jeg et…
Jeg fikk et tresiders brev om at hun ikke ønsket å se meg hjemme igjen
hvis jeg skulle…
Beklager.
Jeg trodde måtte være sterk for deg og dine søsken. Jeg ble oppdratt slik.
Jeg vet det.
Men her hos Buzz kunne jeg snakke om alt mulig.
Jeg snakket ut til ham, og han snakket ut til meg.
Vi kranglet om politikk, baseball, fotball.
Men han lot meg for det meste snakke,
og snakke, og…
Når jeg var ferdig, sa han: "Ja, det må være tøft."
Og du visste ikke hva han het?
Jeg trodde ikke han visste hva jeg het. Jeg sa alltid: "Margarita, isbiter, salt."
Jeg pleide å komme hit hver onsdag etter jobb.
For en sprø sommer. Husker du?
Jess strøk nesten i første klasse. Connor brakk armen.
Bree låste seg inne med notatboken. Du ble vilter, og Kevin fikk kyssesyken.
Og mamma dro.
Ja, det også.
Derav strykingen, armbrekkingen, notatboken og kyssesyken.
Jeg prøvde å stille opp for dere. Jeg bare…
Jeg visste bare ikke hvordan.
Du klarte deg bra.
Du syntes ikke det da.
Jeg var ung.
Jeg var også ung.
Takk.
Fint at Buzz var der.
Ja. Jeg innså aldri hvor viktig han var
før jeg kom innom en dag og det var stengt.
Nedlagt.
-Jeg fikk aldri takket ham. -Nå kan du det.
Ja. Takk, Buzz.
-For Buzz. -For Buzz.
Hei, Evan.
-Er du klar for styremøtet? -Ja.
-Hvor skal jeg møte deg? -Åpne døra.
Vognen din venter.
-Du har vel ikke en ekte vogn? -Nei, men det hadde vært kult.
Jeg henter veska mi.
-Får jeg, Abby? -Takk.
Hei, Bill, står til?
Hva med torsdag?
Høres bra ut. Vi skal få det til.
Noter det, Mandrake. Bill på torsdag. Kjøp gave.
-Skal jeg velge? -Du vet alltid best.
Unnskyld, forretningene stopper aldri.
-Til helikopterlandingsplassen. -Ja, sir.
Heli-hva for noe?
-Han har ikke svart. -Hvem?
Han som skrev anmeldelsen.
Jeg skrev et fint svar og tilbød dem et nytt opphold. Og ingenting. Null.
Nada. Vet du hva det betyr?
At de ikke er en ekte kunde. En ekte kunde ville tatt meg på ordet.
Er du sikker?
-Det var nok Ben Fogerty. -Hvem er det?
Fyren som driver Shoreline Motel på riksvei 40.
Han hater konkurranse. Han prøver nok å ødelegge.
Jeg ringer og gir ham inn.
Jess, bare la det være.
Jeg skriver en dårlig omtale for motellet.
-Hvordan staver man "skrekkelig"? -Jess, kom igjen, vær storsinnet.
-Ok. Det er jo ikke noe gøy. -Det er gøy fordi…
Det er ikke gøy. Det er det rette å gjøre.
Hvorfor er det å gjøre det rette så lite givende?
Jeg vet ikke, kjære.
Ok. Skrekkelig.
S-K-R…
Vi er framme. Beklager turbulensen over Harrisburg.
Du kan ikke styre været. Si at du ikke kan styre været!
Nei, ikke ennå. Det ville vært litt av en app.
-For et vakkert sted. -Takk. Et av fluktstedene mine.
-Hva for noe? -Fluktsted.
Hei, Evan. Teen er på terrassen.
Henrietta, du redder livet mitt. Jeg skifter. Mandrake viser deg verandaen.
Jeg vil snakke med deg.
Ok. Om hva?
Et privat anliggende.
-Hvor er terrassen? -Et stykke unna. Jeg henter golfbilen.
Vil du ha noe mer?
Jeg tror jeg har alle smørbrød som finnes.
Fantastisk. Si at vi har Nutella og banan på fullkornshvete.
Som du vil.
-Send melding om du trenger noe mer. -Takk.
Mandrake er et vidunder.
En magiker.
-Veldig bra. Har du alt du trenger? -Og litt til.
Bra.
Abby, jeg ville virkelig snakke med deg.
Det er viktig. Den egentlige grunnen til at jeg ba deg komme.
Det er tydelig at vi har en dyp forbindelse.
Jeg vet at dette kommer brått på, men hør på hva jeg har å si.
Pokkers mobiler, aldri et øyeblikks fred.
La meg stilne denne.
Ok.
Hvor var jeg?
Viktig. Forbindelse. Kommer kanskje brått på. Ok.
Jeg tror vi begge vet hva jeg vil si, så la meg bare si det.
Unnskyld meg, sir, men Warren på Bali sier det haster.
Warren sier alltid at det haster.
Beklager, Abby, unnskyld.
Straks tilbake. Hold den tanken.
Jess? Jeg kobler Bree inn, jeg er i knipe.
En to-søster-knipe?
Bree, Jess er her også. Jeg trenger hjelp.
Hvor er du?
På et slott i Pennsylvania.
-Jeg vil til et slott i Pennsylvania. -Stopp. Fokuser.
Ok. Jeg er her med Evan.
Jeg tror dere har rett. Jeg tror det er en medriving.
Hva sa vi?
Vi sa det.
-Det hjelper ikke. -Hva sa han?
"Jeg må snakke med deg, vi har en forbindelse, det kommer brått på."
-Sa han det? -Hva sa han så?
-Han gikk. Hva gjør jeg? -Hva vil du?
Ta helikopteret hans.
Har han et helikopter?
Jess, fokuser.
-Jeg må gå. -Ring tilbake, ellers tilgir vi deg aldri.
Beklager. En tropisk storm ødelegger for et prosjekt på Bali.
Men jeg er tilbake. Jeg satte alle samtaler på vent så vi kan fokusere.
Ok.
Fokusere på hva?
Jeg sa at vi har en ekte forbindelse, og selv om det virker brått…
Jeg må stoppe deg.
-Unnskyld? -Jeg kan ikke la deg fortsette.
Jeg er smigret,
men følelsene mine for deg er helt…
Uff da.
Vent litt. Trodde du…?
Jeg trodde ingenting. Søstrene mine trodde det.
Trodde du jeg ville be deg ut?
Nei, ikke noe sånt.
Jeg skulle tilby deg jobb i firmaet mitt.
-Fordi vi har en forbindelse. -Nettopp.
Du er en av de smarteste og skarpeste jeg har møtt.
-Jeg vil ha deg i Kincaid-gruppen. -Først og fremst
er jeg smigret. Jeg har sagt det, men av andre grunner.
For det andre… nei.
-Nei? -Nei.
Jeg forlater ikke firmaet vårt.
Det er familiebedriften.
-Den betyr alt for meg og pappa. -Ok.
Jeg liker det. Lojalitet.
Lojalitet er bra. Lojalitet er beundringsverdig.
Jeg vet det. Hva om jeg kjøpte familiebedriften?
-Teknisk sett jobber du fortsatt… -Du kan ikke bare kjøpe ting.
Det kan jeg. Det er det fine.
Jeg setter pris på tilbudet,
men jeg trives der jeg er.
Greit.
Jeg respekterer det.
Her er det jeg ville tilby deg.
Vil du revurdere det?
Det finnes viktigere ting enn penger.
Mange sier det. Ikke mange mener det.
Se på det slik:
Vil du heller ha et Nutella- og banansmørbrød eller trøfler og kaviar?
Skal vi dra på det styremøtet?
Kreativitet kan ikke læres bort.
Så hva gjør jeg her?
Jeg skal vise dere at dere allerede vet hvordan dere skal være kreative.
Når dere forteller en historie eller en vits, når dere synger en sang,
lager en skisse eller dikter opp en unnskyldning for å slippe unna noe,
er dere kreative. Så gjør følgende:
Skriv noe som sier hvem du er.
Ikke hvem du pleide å være.
Og ikke den du vil være.
Hvem du er nå.
Din beste dag, din verste dag.
To tusen ord.
Og ikke bruk laptopene. Bruk penn og papir. Sett i gang.
Det er all tiden vi har.
Ikke levér inn oppgavene. Behold dem.
Vi ses senere.
Jeg visste ikke at du kom på prøve.
Jeg ville bare sjekke det ut.
Her er oppgaven min.
Jeg er utenfor om du vil snakke om det etterpå.
Hvis ikke, forstår jeg det.
Ok.
Dette er velskrevet.
Bra du ikke går i klassen min, ellers hadde det gått galt.
Jeg er mer interessert i innholdet enn stilen.
Innholdet var veldig rørende.
Jeg vil ikke unnskylde det jeg gjorde.
Jeg er glad du ga meg sjansen til å forklare grunnen.
Jeg forstår.
Det kunne ikke juryen.
Bree, jeg…
Jeg forstår om du vil gå. Jeg skjønner.
Jeg sitter her.
-Hva nå? -Jeg vet ikke.
Dette er nytt for meg.
Ja, jeg bør ta denne. Beklager.
Det er tilsynsføreren min.
Tilsynsfører. Jeg…
Nei. Ta den.
Hei, Mr. Sullivan.
Ja, jeg er på vei nå.
Jeg er bare litt forsinket. Jeg vet det. Det skal ikke skje igjen.
Jeg er klar over det.
Ses snart, sir.
Hva er du klar over?
Jeg må tilbake i fengsel om jeg trår feil.
Det er realiteten.
Og du er sen fordi…?
Jeg kom for å treffe deg.
-Du bør gå. -Ja.
-Gå. -Ok. Jeg må gå.
Ja. Ok, ha det.
Ok.
O'BRIEN BYGG- OG UTVIKLINGSGRUPPE
Ok, Buzz. Vi skal ut på en liten flytur.
Men jeg har noe å snakke om, så jeg håper du fortsatt er en god lytter.
Mandrake kjører deg til flyplassen. Du når frem i god tid.
Flott.
-Angående tidligere… -Det er allerede glemt.
Du tok det opp flere ganger.
-Innrøm at det er morsomt. -Se på formuleringen din.
"Dette kan virke brått."
Kanskje var det litt rart.
Jeg prøvde bare å stjele deg rent forretningsmessig.
-Ingen medriving. -Så er det en greie?
Jeg har aldri prøvd. Med vilje i hvert fall.
Si meg, om dette hadde vært en medriving…
-Det var det ikke. -Men hypotetisk sett.
Hva synes du? Noen tips?
Hadde jeg vært i humør til å bli revet med av noen…
…ville jeg nok blitt det.
-Hypotetisk sett. -Hypotetisk sett, ja.
Jeg må ta denne. Kos deg i Buckeye-delstaten.
Jeg forstår ham ikke.
Mange har prøvd, Abby.
Ok.
Jeg håper faren deres kommer. Det blir snart mørkt.
Han har det nok bra, mamma. Han har flydd i årevis.
Jeg vet det. Jeg bekymrer meg. Tåpelig.
Trenger dere noe?
-Jeg trenger en kaffe til. -Skal bli.
-Liker du å være løytnant? -Det er flott.
Det er mye papirarbeid.
Å gå over bykartet, omstrukturere brannkodene.
Mer spennende enn å slukke branner. Mannen min tok imot en baby i frysedisken.
Mora gjorde mesteparten av jobben.
-Du elsker det nye ansvaret. -Jeg må venne meg til det.
Hvorfor? Hva mener du?
Bree, hvordan var din første dag som professor?
Jeg er bare en gjesteforeleser.
Og det var skremmende.
Ja, bare…
Så mange øyne som stirrer og forventer at du skal lære dem noe.
Men jeg kan lære mye av dem.
Elevene underviser læreren like mye som læreren underviser eleven.
-Ja. -Det er koffeinfri, ikke sant?
Alltid etter åtte.
Ja. Hvorfor skjelver jeg?
Du brukte alle sparepengene på en bedrift du ikke vet om vil fungere.
Å, akkurat. Takk for påminnelsen.
Det blir mørkt. Jeg hater når han flyr om natten.
Jeg er sikker på at han har det bra.
Han har sikkert landet alt.
Du har rett.
Jeg ringer flyplassen. Han snakker nok med bakkemannskapet.
-Jeg håper han kommer snart. -Hvorfor så travelt?
Ingenting. Det holder seg.
Connor, hvordan går det med den nye bedriften?
Sakte, men sikkert. Jeg har et par klienter.
Jeg har en reguleringskonflikt, og to naboer krangler om eiendomsgrenser.
Like spennende som mitt arbeid.
Vet du hva du bør gjøre? Du bør sjekke de anmeldelsesappene
-og saksøke dem for injurier. -La det være, Jess.
De sa at Mick ikke er tilbake.
Den siste radiokontakten var kl. 16.30.
De prøvde nettopp.
Ikke noe svar.
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson
Neste gang på Chesapeake Shores:
En venn i kystvakten. De fikk et nødanrop, men mistet kontakten.
Megan, trenger du noe?
Jeg trenger Mick.
-Hei, pappa. Hva skjer? -Jeg har hatt uflaks.
Dette var den siste doptesten. Det ser ikke bra ut, Luke.
-Jeg trenger en assistent. -Hei.
Margaret Keller. Velkommen.
-Går det bra? -Jeg har deg.
Ta av denne.