- Nelle puntate precedenti: - Mike Herrmann sarà il nuovo capitano.
E tu il nuovo tenente, se vuoi.
Non provo quello che tu provi per me.
- Non dire altro. - C'è qualcosa che posso fare
per cambiare agente di custodia?
Hai l'accordo sullo scioglimento della partnership?
- Ci ho pensato. - La macchina è carica, l'aereo è pronto.
Annulla l'aereo. Rimaniamo a Chesapeake Shores.
A che mese sei? Dalle vostre espressioni direi che
sono la prima a dirti che sei incinta.
- Avremo un bambino. - Sì.
- Diventerai mamma. - E diventerai papà.
Ma non dovremmo dirlo a nessuno per-- Cosa dicono?
Dicono il primo trimestre.
Sarà dura tenerlo nascosto.
Ma è meglio così.
Fin quando non sappiamo che va tutto bene.
Senti… so che hai parlato con il capo di diventare tenente,
del fatto che non sei pronta a stare in ufficio, ma--
Non ho rifiutato.
Ho accettato.
- Davvero? - Sì. È ora di fare carriera.
Ho tanto da insegnare alle reclute.
Tiro.
Canestro.
Beh… eccoci qui.
Il team di papà ha fatto un lavoro fantastico.
Il tuo primo studio legale.
- La prima telefonata. - Chi ha il numero?
Ottima domanda.
Connor O'Brien, avvocato.
Sì, nonna, sei la prima chiamata.
Non lo so, chiedo. Abby, Jay viene di nuovo a cena?
- Penso di sì. - Ancora?
Sì, ancora.
Grazie. Cucina il piatto preferito di Jay. Arrosto.
Va bene. Andiamocene di qui, avvocato.
Manca un tocco finale.
Ok.
Voilà.
Bel cartello, eh?
- Faccio una foto. - Ok.
Pronto?
CONNOR O'BRIEN AVVOCATO
- Pronto. - Eccolo.
Vedi che un'attività in proprio ha dei rischi?
- C'è la posta. - Ok.
- Vuoi che vada io a Cleveland? - È ora.
Vanno messi in riga.
Fai quella faccia cattiva da donna d'affari.
Ok.
Questa faccia?
- Aiuto, che paura. - Bene, sono in forma.
Evan Kincaid vuole che parli alla commissione in Pennsylvania.
- È sulla strada. - Sembra uno dei miei viaggi d'affari.
Il prossimo lo fai tu,
non voglio diventare una mamma assente.
- Certo che no. - Il pacco è per te.
Lo apriresti, tesoro? Devo finire questi piani.
- Ok. - Cos'è?
I resti di qualcuno.
- I cosa? - Le ceneri.
Le ceneri di qualcuno.
"Mick. Eri un grande amico. Ci siamo sostenuti nei momenti difficili
della vita. In ricordo dei bei tempi
puoi spargere le mie ceneri nella baia di Chesapeake?
"Lì ho trascorso i momenti più felici della mia vita".
Dolce e amaro.
Già.
- Ma chi è? - Non lo dice.
Oh, fantastico.
Sì, questo weekend.
Grazie, Carter. Non sai quanto.
Era Carter Milburn, uno dei più influenti critici d'arte
dell'East Coast.
Quando Erin Kinley lo vedrà nel weekend, rimarrà a bocca aperta.
Vedrà che ho dei contatti anch'io.
E fa tutta quella strada per aiutarti!
Carter farebbe qualsiasi cosa per me.
Ha un conto in sospeso.
- Sembra una storia interessante. - Meglio non saperne niente.
Ciao, Donna.
Va bene. Sicura?
Ok, grazie mille. Ciao.
Era l'ufficio postale. Ho chiesto di scoprire
da dove veniva quel pacco.
L'urna? Hanno scoperto qualcosa?
Viene da una casa di cura a Culpeper, Virginia.
Sono le ceneri di un certo Eugene Segar.
Eugene Segar? Il nome non mi dice nulla.
Neanche a me.
- Beh-- - Non so--
Ti ho detto quanto sei sexy con la fede nuziale?
Stavo pensando la stessa cosa di te.
- Vado. - No, è il mio turno.
- Andiamo insieme, marito. - Va bene, moglie.
Salve, signor McNear.
Oh, almeno il campanello funziona.
- Cosa le serve? - I vostri uccelli hanno sporcato
tutta la mia Lexus.
Non sono nostri.
Lo faremo presente al consiglio degli uccelli.
Fa il sarcastico?
No, scusi, puliremo l'auto.
Inoltre, il Wi-Fi funziona poco. Mi ci è voluta un'eternità stamattina.
Mi scuso anche per questo. Controllerò il modem.
- La colazione era soddisfacente? - Andava bene.
Ma il burro era troppo freddo. Ha bucato il toast
- mentre lo spalmavo. - Non accadrà più.
- Lo scalderò io stesso. - Sarà meglio.
Se è così infelice, perché rimane?
Non so. Forse è uno di quelli che amano lamentarsi.
- Allora gli diamo quello che vuole. - Esatto.
- Posso aiutarla? - Cercavo il tenente O'Brien.
Sta studiando i regolamenti edilizi e non--
- È un regalo? - Forse.
Per me?
Non proprio, ma aprilo.
Sono carini, non mi sono tenuto.
Ora ci serve solo il pony e qualche mucca.
Nessun problema.
La riunione sull'edilizia è stata anticipata.
Bene, arrivo subito.
Quando possiamo iniziare a dirlo? Non ce la faccio
- a tenerlo segreto. - Neanch'io.
- Diciamolo questo fine settimana. - Perché no? Solo alle famiglie.
Ha senso che lo sappiano.
Starò via per quattro giorni e le ragazze dicono che va bene.
Nonna e papà ci sono, però--
- Vuoi che ci pensino le zie? - Sì.
- Ci saremo. - Volentieri.
Ma dove te ne vai tu?
Devo andare in Ohio per un lavoro di papà.
E poi Evan vuole che parli con l'amministrazione.
- Evan? - Evan?
Mi porta in Pennsylvania, è sulla strada almeno.
- Ti porta? - Pennsylvania?
Sì, ma c'è l'eco qui?
Oddio. Ragazze, non c'è niente tra me ed Evan Kincaid.
Certo che no.
No. Questa è una mossa classica, però.
- La sorpresa. - La sorpresa?
- Cioè? - Cioè?
- Mai sentito della sorpresa? - Ti sorprende
con una location romantica.
In Pennsylvania?
- Non l'hanno mai sorpresa. - Che tristezza.
Non hai mai sentito di una normale relazione
- tra uomo e donna? - Mille volte.
Ma vi abbiamo visti. La tensione è palpabile.
Cos-- C'è tensione perché mi innervosisce.
- Non è positivo. - Non hai mai pensato
- che Evan forse prova qualcosa per te? - E tu cosa provi per lui?
La sorprenderà.
Oh, puoi dirlo.
Devi portare quella roba ovunque tu vada?
Non posso. Non capisco. Hai letto la lettera.
Come posso significare tanto per qualcuno che non ricordo?
Megan, c'è qualcuno qui per te.
Carter.
- Megan. Che bello vederti. - Anche per me.
Ma guardati. Ti immaginavo esattamente così.
In riva al mare con il sole che brilla sull'acqua. È idilliaco.
Carter Milburn, questo è Mick O'Brien.
Ma certo, l'ex marito.
E lei è?
Nell O'Brien, la suocera.
Ex?
Caro, non esiste l'ex-suocera.
- Touché. - Com'è andato il volo?
Terribile.
Quella che chiamano prima classe è una barzelletta.
Dobbiamo andare.
Torniamo presto. Erin Kinley sarà lì adesso.
Con gli artigli sfoderati, no? Non vedo l'ora di tagliarli.
Mick, sicuro che non vuoi venire?
Lo annoieremmo con i discorsi artistici.
Sì, noi di campagna ci annoiamo facilmente.
Torniamo presto.
- Non mi piace. - Neanche a me piace.
- Allora, cosa farai con questo? - Non ne ho idea.
E non posso spargere le sue ceneri se non so chi è.
Sicuramente ci sarà un necrologio.
No.
Sai, è davvero triste questa cosa. Accenderò una candela per lui.
- Accendine una per me già che ci sei. - Tesoro, te ne accendo sempre una.
- Luke. - Ciao, Connor.
- Ciao. - Vuoi qualcosa?
Prendo una birra.
Volevo parlarti del problema con il tuo agente di custodia.
Sì.
Ho contattato il mio amico della Commissione.
Non posso pagare, lo sai?
È il mio primo lavoro come avvocato indipendente. È pro bono.
Grazie. Lo apprezzo molto.
- Salute. - Scusa.
Allergia.
Ho pulito il ripostiglio e c'erano tonnellate di polvere.
Allora, cosa hai scoperto?
Si è lamentato dei pochi finanziamenti che hanno
e di quanto sia difficile il lavoro. Purtroppo, però,
è molto difficile cambiare agente.
Devi sporgere denuncia con giusta causa,
e se non è accolta, rimani con lo stesso.
Sullivan non mi darebbe tregua, in quel caso.
Purtroppo.
Però il mio amico Barry, il ragazzo della Commissione,
cerca di vedere se può fare qualcosa per te.
Grazie.
- La tua birra. - Grazie.
Figurati.
- Incontrerò Bree qui stasera. - Bello.
- Gliel'hai detto? - No.
No, non ancora. Ci sto provando.
È sorprendente come non venga fuori nelle conversazioni.
"Qual è la tua musica preferita? E il colore?"
"Sei stato in prigione?"
Ma glielo dirò stasera.
- Sì? - Sì.
Bene, bravo.
- Oh, Bree, ciao. - Ciao, Jerry.
Possiamo parlare oggi pomeriggio? Vieni in ufficio.
- Sì, certo. - Bene.
- Sono nei guai prima di iniziare? - Oh, no. Niente del genere.
È solo…
Sai cosa? Lascia perdere.
No, dimmelo.
È solo…
Ti ho vista ballare con Luke Tatum al matrimonio.
- Ok. - Me lo ricordo dalla scuola e…
- Jerry? Jerry. - E io--
Quello che ti ho detto non c'entra con lui.
No, lo so. Non sono geloso. Non è questo. È solo--
Mi ricordo di alcune notizie.
- Non-- - Non mi ricordavo quali.
- Lasciamo perdere… meglio, no? - Senti, quanto lo conosci?
- Abbastanza bene. - Sai che è appena uscito di prigione?
Ho un amico nell'ufficio legale che l'ha scoperto.
Luke Tatum è stato condannato per aggressione e percosse.
Tre anni, Bree, alla prigione di North Branch.
Non te l'ha detto, vero? Bree.
Bree, aspetta.
Come va, Jess?
Sai che abbiamo tante recensioni a cinque stelle?
- Sì, me lo dici sempre. - Abbiamo la prima pessima recensione.
Evviva, significa che siamo davvero in affari.
- Non fa ridere. - Veramente
pensavo le scrivessero le tue sorelle.
Certo che no.
Ce le meritiamo, ecco perché.
Questa non la meritiamo, però.
Una stella.
È terribile.
Non riconosco il nome. Sarà un falso.
Potrebbe essere il signor McNear?
- Parla di burro freddo? - No, ma tutto il resto sì.
Jess, non possiamo piacere a tutti.
Fa parte del business.
Bene, sarò molto professionale
e risponderò in modo gentile alla recensione
offrendo di rimediare se tornano da noi.
"Salmone arrosto scadente"?
Sono pazzi?
Il mio salmone arrosto è a dir poco magnifico.
Che idiota.
Visto cosa intendo?
Ciao. Come stai?
Eri in prigione?
- Chi te l'ha detto? - Non importa.
Tu non me l'hai detto.
Volevo farlo.
Ok, non lo saprò mai, però.
Già.
Sei stato condannato per aggressione e percosse?
Sì.
Vuoi sapere se l'ho fatto? O se è stata una condanna ingiusta?
Sì. L'hai fatto?
Sì.
Tre anni di carcere meno uno per buona condotta.
Perché?
Perché aggressione e percosse o perché la buona condotta?
Perché non me l'hai detto?
Non volevo che mi guardassi così.
Erin, tre avvocati hanno guardato quel cosiddetto accordo
che hai con Driscoll e hanno trovato problemi enormi.
Tesoro.
- Buongiorno. - Anche a te.
- Bella spesa. - Grazie.
Megan e Carter sono una buona squadra, no?
Già.
È vero.
Credi ci sia stato qualcosa?
- Qualcosa? - Sì, hai capito.
Beh, è stata a New York
da sola per 17 anni.
Credo abbia avuto qualcosa con qualcuno.
- Non credi? - Probabilmente sì.
Le hai detto di Martha?
- Ma è storia-- - Passata.
Ok, forse c'è qualcosina.
Beh, lui è qui ora.
- Perché non ne parli con lei? - Non so se ne ho diritto.
Non so neanche come siamo messi. Noi--
Stiamo andando avanti così, nessuno si è dichiarato.
Forse è ora che tu lo faccia.
Ti voglio bene.
Io di più.
Bree.
Ciao.
Senti.
Scusa.
- Non volevo dirtelo così. - Volevi dirmelo proprio così.
Ok, forse non avrei dovuto intromettermi, ma ci tengo a te.
E-- Devi sapere in cosa ti stai cacciando.
Ma quello in cui mi sto cacciando sono affari miei.
Non hai il diritto di giudicare Luke.
Non sai cos'ha passato.
- E tu? - Io--
- Ti ha raccontato una storiella triste? - No.
Non l'ha fatto.
Non gliene ho dato il te-- Lascia stare.
Quindi tra la Maryland Art Foundation
e gli avvocati che trovano problemi nell'accordo,
- sembra che-- - Megan ci sia riuscita ancora.
La mostra Driscoll può aprire a Chesapeake Shores.
Niente è ancora definito. Ma sembra così.
Torno subito.
- Ehi, Finley. - Mick?
- Tutto bene? - Prendo del vino.
- Ne vuoi? - No, grazie.
No ti piace Carter, eh?
Ha salvato la mostra, è una bella cosa.
- Ma non ti piace lui. - Non molto.
- È un problema? - No.
- Io-- - Non ci piace la stessa gente.
No.
Direi di no.
C'era qualcosa tra voi due?
Mi chiedi se sono stata con lui?
Sì.
Ma è stato tanto tempo fa.
- Chiedo. Non sono geloso. - Non ti accuso di esserlo.
- Non ne abbiamo ancora parlato. - Di cosa?
Di cosa è successo mentre eravamo separati.
- Papà, hai un secondo? - Che succede?
Ho contattato la casa di cura dove è morto Eugene Segar,
- e ho notizie. - Ah, sì?
Ho stampato una foto dal necrologio sul giornale.
Il nome era sbagliato. Eugene David Seigal.
Non ci posso credere.
È Buzz.
Buongiorno. Due mango mambo, per favore.
- Perché siamo qui? - Non ti piace il mango?
Sì, ma credevo mi parlassi di Buzz.
Oh, Buzz.
Te lo ricordi questo posto?
Ho passato momenti felici qui.
Ma è aperto solo da un anno.
Vero.
- Ti ricordi cosa c'era prima? - Il Crab Shack?
- E prima? - Non lo so.
Il Windjammer.
Il bar migliore della città. Così come il barista.
- Era Buzz? - Il migliore della East Coast.
Il margarita perfetto. Ottima tequila. Succo di lime spremuto fresco.
Non troppo dolce, la giusta quantità di sale,
e ascoltava i tuoi problemi per ore.
- Come un terapista. - No, meglio.
Quanti terapisti servono arachidi fritte?
Devo chiedere in giro.
Era l'estate in cui mamma è andata via. È stata piuttosto dura per tutti, eh?
Sì, ricordo.
Non ne hai mai parlato.
È stato un anno durissimo.
Lavoravo 17 ore al giorno
e non ero mai a casa.
Lei era da sola con voi.
E un giorno ho ricevuto una--
Una lettera di tre pagine in cui mi diceva di non tornare a casa
se non avessi…
Mi dispiace.
Ho dovuto essere forte per voi ragazzi.
Mi hanno educato così.
Lo so.
Ma qui con Buzz
potevo parlare di tutto quello che volevo.
Io mi sfogavo con lui e lui con me.
Discutevamo di politica, baseball, calcio.
Ma soprattutto, lui mi lasciava parlare
senza sosta, e--
E quando avevo finito mi diceva: "Sì, dev'essere dura".
Non hai mai saputo il suo nome?
Non pensavo sapesse il mio nome. Per lui ero: "Margarita, ghiaccio, sale".
Venivo ogni mercoledì dopo il lavoro.
È stata un'estate matta. Ricordi? Jess fu quasi bocciata.
Connor si ruppe un braccio. Bree non usciva dalla stanza.
Tu sembravi matta e Kevin prese la mononucleosi.
E mamma ci lasciò.
Sì, anche questo.
Ecco il perché di bocciature, braccia rotte, porte chiuse e mononucleosi.
Ho provato a esserci per tutti voi. Ma io--
Non sapevo come fare.
Non è andata male.
Non la pensavi così a quel tempo.
Beh, ero giovane.
Anch'io lo ero.
Grazie.
- Meno male che c'era Buzz. - Sì, io--
Non ho capito la sua importanza
fin quando non ho trovato il suo locale chiuso.
Aveva chiuso.
E io non l'avevo ringraziato.
Beh, ora puoi.
Sì. Grazie, Buzz.
- A Buzz. - A Buzz.
Ciao, Evan.
- Sei pronta per la riunione? - Sì.
- Dove ci incontriamo? - Apri la porta.
La carrozza è qui.
- Non hai una carrozza, vero? - No, sarebbe magico però.
Prendo la borsa.
- Posso, Abby? - Grazie.
Ciao Bill, come stai?
Giovedì va bene?
Bene, ci vediamo allora.
Mandrake, vedo Bill giovedì. Prendi un regalo.
- Scelgo io? - Sei il migliore.
Scusa, gli affari non dormono mai.
- All'eliporto, Mandrake. - Sì, signore.
Eli-cosa?
- Non ha risposto. - Chi?
Quello della brutta recensione.
Ho scritto una bella risposta, offrendo un altro soggiorno. Ma niente.
Nada. Sai cosa vuol dire?
Che non è un vero cliente. Un cliente vero mi avrebbe risposto.
Sicura?
- Scommetto che è Ben Fogerty. - Chi?
Il tizio del Shorelibe Motel sulla Route 40.
Lui ci odia, scommetto che vuole farci fallire.
Devo dirgli cosa ne penso.
No, Jess, lascia stare.
Scrivo una brutta recensione per il motel.
- Come si scrive 'abulico'? - Jess, devi fare la persona adulta.
- E dov'è il divertimento? - Beh, è--
Non c'è. Ma è la cosa giusta da fare.
Perché fare la cosa giusta è poco gratificante?
Non so, tesoro.
Ok. Abulico.
A-B-U--
Eccoci.
Scusa per la turbolenza su Harrisburg.
Figurati, non puoi controllare il tempo. Dimmi che non puoi.
Non ancora. Sarebbe un'app fantastica.
- Che bel posto. - È uno dei miei rifugi.
- Cosa? - Per rifugiarmi.
Ciao, Evan. Il tè è servito.
Henrietta, se non ci fossi tu.
Mi cambio. Mandrake ti porta al pontile.
Devo parlarti.
Ok. Di cosa?
Una cosa privata.
- Dov'è il pontile? - Non vicino.
Prendo il golf cart.
Desidera altro?
Ho qui tutti i panini del mondo.
Ottimo.
Dimmi che c'è quello banana e nutella.
Come sempre.
- Rimango a disposizione. - Grazie.
Quel Mandrake è una meraviglia.
Un mago.
Molto bene.
- Hai tutto? - Di più.
Bene.
Abby, volevo parlarti.
È importante.
È il motivo per cui ti ho portata qui.
È ovvio che abbiamo una connessione molto profonda.
E mi rendo conto che potrebbe sembrare un po' affrettato, ma ascoltami.
Maledetti telefoni, mai un attimo di pace.
Lo metto in silenzioso.
Ok.
Dov'ero?
Importante.
Connessione. Affrettato. Ok.
Sappiamo entrambi cosa sto per dire, quindi lo dico e basta.
Mi scusi, signore, ma è Warren da Bali e dice che è urgente.
Warren dice sempre che è urgente.
Mi dispiace, Abby, scusami.
Torno subito. Non perdere il filo.
Jess? Mi sto collegando.
Sono in una situazione difficile.
Da due sorelle?
Bree, c'è anche Jess. Mi serve aiuto.
Dove sei?
In un castello in Pennsylvania.
- Anch'io voglio essere in un castello. - Zitta. Ascolta.
Sono qui con Evan.
Avevate ragione. È una sorta di sorpresa.
Te l'avevamo detto, no?
Visto?
Non siete d'aiuto.
- Cos'ha detto? - "Ho bisogno di parlarti,
siamo connessi, forse è affrettato".
- Davvero? - Cos'ha detto dopo?
- Niente. Cosa faccio? - Cosa vuoi fare?
Scappare con l'elicottero.
Ha un elicottero?
Jess, concentrati.
- Scappo. - Chiamaci quando puoi.
Scusa. Una tempesta tropicale imperversa su un progetto a Bali.
Ma eccomi qua. Ho chiesto di interrompere le chiamate per concentrarci.
Ok.
Concentrarci su cosa?
Dicevo che abbiamo una bel rapporto e sebbene possa sembrare affrettato…
Evan, ti fermo subito.
- Scusa? - Devo fermarti qui. Io--
Sono davvero lusingata,
ma i miei sentimenti sono esclusivamente--
Oh… cielo.
Aspetta. Pensavi che--?
No. Ma le mie sorelle sì, e mi hanno influenzata.
- Credevi che fossi interessato? - Beh…
No, niente del genere.
È un'offerta di lavoro nella mia azienda.
- Per la nostra connessione. - Esatto.
Sei una delle persone più intelligenti che conosca.
- Voglio che ti unisca al gruppo Kincaid. - Beh,
sono lusingata. Già detto, ma per altre ragioni.
Però, no.
- No? - No.
Non lascio la O'Brien Construction and Development.
È l'azienda di famiglia.
- Significa tutto per me e mio padre. - Ok.
Mi piace la lealtà.
Ottima qualità. Molto ammirevole.
E se comprassi la O'Brien Construction?
- Tecnicamente lavoreresti-- - Evan, non puoi comprare tutto.
Sì, è quello il bello.
Beh, apprezzo l'offerta,
ma sono felice dove sono.
Va bene.
Lo rispetto.
Ecco cosa ero pronto a offrirti.
Ci ripenserai?
Ci sono cose più importanti del denaro.
Lo dicono in tanti. Non molti lo credono davvero.
Prova a pensarla così.
Preferiresti un panino nutella e banana, o tartufo e caviale?
Andiamo a quella riunione?
Non si insegna la creatività.
Cosa ci faccio qui, allora?
Sono qui per mostrarvi che… sapete già essere creativi.
Ogni volta che raccontate una storia, ogni volta che cantate una canzone
o inventate una scusa per evitare qualcosa,
siete creativi. Ecco cosa vorrei che faceste oggi.
Voglio che scriviate qualcosa che vi rappresenta.
Non quello che eravate…
e non chi vorreste essere.
Chi siete adesso.
Il bello e il brutto.
Duemila parole.
Niente computer. Scrivete a penna, ok? Iniziate.
Il tempo è terminato.
Non voglio che consegniate oggi. Teneteli per ora.
Ci vediamo.
Non sapevo che partecipassi.
Già, volevo vedere com'era.
Ecco il mio compito.
Io sono fuori, se ti va di parlarne dopo.
Se non vuoi, capisco.
Ok.
È scritto bene.
Meno male che non sei della classe o alzeresti l'asticella.
Beh, sono più interessato al contenuto che allo stile.
Il contenuto è commovente.
Senti, Bree, non voglio trovare scuse per quello che ho fatto.
Sono felice che tu mi abbia dato la possibilità di spiegare il perché.
Posso capire.
Beh, la giuria no.
Bree, io--
Io lo capisco se vuoi lasciar perdere. Davvero.
Sono seduta qui.
- E ora? - Non lo so.
Non mi è mai successo.
Sì, devo rispondere. Scusa.
È il mio agente.
L'agente di sorveglianza.
No, rispondi.
Signor Sullivan.
Sì, sto arrivando.
Sono-- Sono un po' in ritardo.
Lo so, non succederà più.
Lo so bene.
A presto.
Sai bene cosa?
Se faccio un passo falso, torno dentro.
È così.
Sei in ritardo perché…
Sono venuto da te.
- Vai. - Sì.
- Vai. - Ok. Sì, vado.
Ok, ciao.
Ok.
O'BRIEN COSTRUZIONE E SVILUPPO
Ok, Buzz, facciamo un giretto in aereo.
Ma ti avverto, ho alcune cose di cui parlare,
quindi dovrai ascoltarmi ancora.
Mandrake ti porta all'aeroporto. Arriverai a Cleveland in anticipo.
Bene.
- Rispetto a prima-- - Non ci pensiamo più.
Sì? Perché ne hai già parlato più volte.
- Ma è divertente. - L'hai messa in un modo…
"Può sembrare affrettato".
Ok, forse l'ho formulato in modo strano.
Stavo cercando di sottrarti a tuo padre in senso lavorativo.
- Non era una sorpresa. - Anche tu lo sai.
Non ci ho mai provato, almeno consapevolmente.
Se questa fosse stata una sorpresa--
- Non lo era. - Ma se lo fosse stato, ipoteticamente…
Che ne pensi? Consigli?
Se fossi stata dell'umore di essere sorpresa da qualcuno…
Direi che sarei rimasta sorpresa, sì.
- Ipoteticamente. - Ipoteticamente, ovvio.
Devo rispondere. Divertiti in Ohio.
Non riesco a capirlo.
Ci provano in molti.
Ok.
Spero che papà torni presto, è quasi buio.
Sta bene, mamma. Vola da anni.
Lo so, mi preoccupo, sono sciocca.
Volete qualcosa?
- Un po' di caffè, per favore. - Subito.
- Ti piace fare il tenente? - Sì, bello.
Ci sono un sacco di scartoffie.
Rivedo le mappa della città e i codici antincendio.
Molto più emozionante degli incendi.
Mio marito ha partorito un bambino in un supermercato.
Beh, ci ha pensato la madre.
- Ti piace la responsabilità. - Devo abituarmici.
Perché? In che senso?
Bree, come ti trovi da professore?
Non sono professore.
Molto intimidita, comunque.
Sai--
Tutti quegli occhi che ti guardano aspettandosi qualche insegnamento.
Ma ho capito di poter imparare da loro.
Gli studenti insegnano al professore tanto quando il contrario.
- Sì. - È decaffeinato, vero?
Sempre, dopo le 20:00.
Perché sono così nervoso?
Hai investito i risparmi in una nuova attività,
e non sei certo che funzionerà.
Grazie per avermelo ricordato.
Ormai è buio. Odio quando vola di notte.
Mamma, sta bene.
Sarà già atterrato.
Hai ragione.
Chiamo l'aeroporto. Starà chiacchierando con il personale di terra.
Spero arrivi presto.
Che fretta c'è?
Niente, può aspettare.
Connor, come sta andando il nuovo studio legale?
Un passo per volta. Ho un paio di clienti.
Ho una disputa di zonizzazione e due vicini che litigano per i confini.
Stimolante quanto il mio lavoro.
Sai cosa devi fare? Dovresti querelare per diffamazione quelle app
di recensioni su Internet.
Lascia perdere, Jess.
Dicono che Mick non è ancora tornato.
L'ultimo contatto radio è stato alle 16:30.
Hanno provato adesso.
Niente da fare.
Sottotitoli: Anna Berrino
Nella prossima puntata:
Era la Guardia Costiera. Ha chiesto aiuto ma hanno perso contatto.
Megan, ti serve qualcosa?
Mi serve Mick.
- Ciao, papà, che succede? - Ho avuto sfortuna.
Questo è l'ultimo test antidroga. Non ci siamo, Luke.
Mi serve un'assistente.
- Ciao. - Margaret Keller. Benvenuta a bordo.
- Tutto bene? - Ci sono io.
Toglimi questa.