- Sebelumnya di Chesapeake Shores: - Mike Hermann akan jadi kapten baru.
Kau letnan barunya, jika mau.
Aku tak merasakan yang kau rasakan padaku.
- Jangan bicara lagi. - Ada yang bisa kulakukan
untuk dapat petugas lain?
Kau punya perjanjian untuk bubarkan kemitraan kita?
- Aku sudah berpikir. - Mobil dan pesawat siap.
Batalkan pesawatnya. Kita tetap di Chesapeake Shores.
Berapa usia kehamilanmu? Dari ekspresi datarmu,
aku yang pertama memberitahumu. Kau hamil.
- Kita akan punya bayi. - Benar.
- Kau akan jadi ibu. - Kau akan jadi ayah.
Tapi kita tak boleh umumkan selama… Apa kata mereka?
Kata bukunya trimester pertama.
Akan sulit merahasiakannya.
Itu yang terbaik.
Sampai kita tahu semua baik-baik saja.
Selain itu, aku tahu kau sudah bicara dengan Kepala soal posisi letnan.
dan kau belum siap untuk berhenti bertugas, tapi…
Aku tidak menolaknya.
Aku terima.
- Benarkah? - Ya. Sudah waktunya aku naik.
Aku bisa mengajari rekrut beberapa hal.
Dia menembak.
Dia cetak angka.
Ini dia.
Kru Ayah mengerjakan tempat ini dengan baik.
Kantor hukummu sendiri.
- Telepon pertamamu. - Siapa yang punya nomornya?
Pertanyaan bagus.
Connor O'Brien, pengacara.
Ya, Nenek, kau penelepon pertama.
Entah, aku akan tanya. Abby, Jay datang makan malam lagi?
- Kurasa begitu. - Lagi?
Ya, lagi.
Terima kasih. Kita akan makan favorit Jay. Daging panggang.
Baik. Ayo pergi dari sini, Pengacara.
Satu sentuhan akhir.
Baiklah.
Ini dia.
- Papan tanda bagus. - Ya, 'kan?
- Biar kufoto. - Baik.
Baiklah.
CONNOR O'BRIEN PENGACARA
- Baik. - Sudah.
Sudah kubilang memulai bisnis sendiri berisiko.
- Surat datang. - Baiklah.
- Ayah mau aku yang ke Cleveland? - Ya, sudah waktunya.
Kau bisa mengaturnya.
Gunakan wajah seram bisnis besar New York.
Baiklah.
Maksud Ayah wajah ini?
- Astaga. Itu seram. - Bagus, aku masih bisa.
Evan Kincaid ingin aku bicara dengan dewannya di Pennsylvania.
- Itu sejalan. - Seperti perjalanan bisnis lama Ayah.
Ayah yang berikutnya saja
karena aku tak mau jadi orang tua yang tak hadir.
- Benar sekali. - Paket ini untuk Ayah.
Buka, Sayang. Ayah harus selesaikan rancangan ini.
- Baiklah. - Apa?
Abu kremasi seseorang.
- Apa? - Abu.
Abu seseorang.
"Mick. Kau teman yang baik. Kita saling membantu di masa tersulit
dalam hidup kita. Demi masa lalu,
maukah kau sebarkan abuku di kepulauan Chesapeake Bay?"
"Aku menghabiskan masa-masa paling bahagia hidupku di sana."
Manis, tapi sedih.
Ya, benar.
- Tapi siapa? - Tak ada namanya.
Itu bagus.
Ya, akhir pekan ini.
Terima kasih, Carter. Itu sangat berarti.
Itu Carter Milburn, salah satu kritikus seni paling berpengaruh
di Pantai Timur.
Saat dia datang akhir pekan ini, Erin Kinley akan tercengang.
Dia akan lihat aku juga punya koneksi.
Tentu jika orang rela datang jauh-jauh membantumu.
Carter mau lakukan apa pun untukku.
Dia berutang banyak kepadaku.
- Sepertinya itu cerita yang menarik. - Sebaiknya kau tidak tahu itu.
Halo. Hei, Donna.
Baiklah. Kau yakin?
Terima kasih banyak. Dah.
Itu dari kantor pos. Aku bertanya apa mereka bisa cari tahu
asal paket itu.
Guci itu? Mereka tahu?
Ya, dari panti jompo di Culpeper, Virginia.
Ternyata itu abu Eugene Segar.
Eugene Segar? Ibu tak ingat nama itu.
Aku juga tidak.
- Ya… - Entah…
Aku pernah bilang betapa seksinya kau memakai cincin kawin itu?
Aku memikirkan hal yang sama tentangmu.
- Aku saja. - Ini giliranku.
- Ayo pergi bersama, Suamiku. - Baiklah, Istriku.
Halo, Tn. McNear.
Setidaknya belnya berfungsi.
- Ada yang bisa kami bantu? - Kau tahu burungmu mengotori
Lexus baruku?
Itu bukan burung kami.
Tapi kami akan peringatkan dewan burung, Pak.
Apa kau menyindir?
Maaf, tidak. Kami akan bersihkan mobil Anda.
Selain itu, Wi-Fi di sini buruk. Butuh waktu lama untuk masuk pagi ini.
Maaf untuk itu juga, Pak. Saya akan periksa modemnya.
- Semoga sarapan Anda memuaskan. - Biasa.
Tapi menteganya terlalu dingin sampai Melubangi roti bakarku
- saat kuoleskan. - Itu tak akan terjadi lagi.
- Saya akan hangatkan sendiri. - Pastikan.
Jika dia menderita, kenapa terus menginap di sini?
Entah. Mungkin dia pria yang suka mengeluh.
- Jadi, kita berikan yang dia inginkan. - Tepat sekali.
- Bisa kubantu? - Aku ingin bertemu Letnan O'Brien.
Dia sibuk mempelajari aturan gedung dan tak bisa…
- Itu hadiah? - Mungkin.
Untukku?
Tidak juga, tapi bukalah.
Itu imut. Sampai harus kubeli.
Sekarang kita butuh kuda kecil dan sapi kecil.
Itu bisa diatur.
Rapat aturan bangunan dimajukan satu jam.
Aku naik lima menit lagi.
Kapan kita bisa mulai beri tahu orang-orang? Merahasiakan ini
- mulai meresahkanku. - Aku juga.
- Mungkin akhir pekan ini. - Kenapa tidak? Hanya keluarga.
Mereka berhak tahu.
Aku akan pergi empat hari dan anak-anak bilang mereka tak keberatan.
Nenek dan Ayah bisa merawat mereka, tapi…
- Tapi tambah perhatian ekstra dari bibi? - Ya.
- Kami akan hadir. - Dengan bersemangat.
Benar. Kau mau ke mana?
Aku harus ke Ohio untuk memadamkan api bagi Ayah.
Lalu Evan ingin aku bicara dengan dewannya.
- Evan? - Evan?
Dia menerbangkanku ke Pennsylvania, jadi, itu searah.
- Menerbangkan? - Pennsylvania?
Ya. Apa ada gema?
Astaga. Tak ada apa-apa antara aku dan Evan Kincaid.
Tentu tidak.
Tidak. Tapi itu gerakan klasik.
- Membawa pergi. - Membawa pergi?
- Apa itu ada? - Ada?
- Tak pernah dengar membawa pergi? - Dia membawamu pergi
ke tempat romantis.
Di Pennsylvania?
- Dia belum pernah dibawa pergi. - Sedih sekali.
Kalian tak pernah dengar hubungan kerja
- antara pria dan wanita? - Sudah sering kulihat.
Tapi kami pernah lihat kalian bersama. Ketegangannya nyata.
Ada ketegangan karena dia membuatku tegang.
- Bukan dalam arti bagus. - Kau pernah terpikir
- Evan menyukaimu? - Bagaimana perasaanmu ke Evan?
Dia dibawa pergi.
Sangat.
Apa kau harus terus bawa benda itu?
Aku tak bisa meninggalkannya. Aku tak mengerti. Kau baca suratnya.
Bagaimana aku bisa berarti baginya jika aku tak ingat siapa dia?
Megan, ada yang mau menemuimu.
Carter.
- Megan! Senang bertemu. - Sama-sama.
Lihat dirimu. Persis seperti bayanganku.
Di tepi pantai dengan sinar matahari berkilauan di air. Indah sekali.
Carter Milburn, ini Mick O'Brien.
Tentu, sang mantan suami.
Kau?
Nell O'Brien, ibu mertua.
Mantan?
Nak, tak ada yang namanya mantan ibu mertua.
- Benar. - Bagaimana penerbanganmu?
Sangat buruk.
Yang dianggap kelas satu saat ini adalah lelucon.
Kami harus pergi.
Kami akan kembali. Erin Kinley harusnya sudah tiba.
Dengan cakar yang keluar, pasti? Aku tak sabar memotongnya.
Mick, yakin tak mau ikut?
Dia akan bosan dengan pembicaraan seni kita.
Ya, begitulah orang desa. Kami mudah bosan.
Kami akan segera kembali.
- Kurasa aku tak suka dia. - Ibu juga tidak.
- Apa yang akan kau lakukan dengan ini? - Sama sekali tak tahu.
Aku tak bisa tebarkan abunya jika tak tahu siapa dia.
Pasti ada berita kematian tentang pria ini.
Tidak.
Itu sangat menyedihkan. Ibu akan menyalakan lilin untuknya.
- Sekalian nyalakan satu untukku. - Sayang,
Ibu selalu nyalakan satu untukmu.
- Luke. - Hei, Connor.
- Hai. - Mau kuambilkan sesuatu?
Aku mau bir.
Aku mau bahas masalah petugas pembebasan bersyaratmu.
Ya.
Kuhubungi temanku di Komisi Pembebasan Bersyarat.
Maaf. Aku tak bisa bayar ini, asal kau tahu.
Tidak, ini pekerjaan pertamaku sebagai pengacara independen, gratis.
Terima kasih. Aku menghargainya.
- Tuhan memberkati. - Maaf.
Alergi.
Aku membersihkan gudang dan ada banyak debu.
Jadi, apa yang kau temukan?
Keluhan biasa tentang kurangnya dana mereka
dan sulitnya pekerjaannya. Maaf mengatakan ini, Luke,
sangat sulit untuk mengganti petugas pembebasan bersyarat.
Kau harus ajukan keluhan
dan jika tak disetujui, kau terus bersama petugas itu.
Ya. Sullivan akan sungguh mendampratku.
Sayangnya begitu.
Namun, temanku Barry, di Komisi Pembebasan Bersyarat,
dia akan terus berusaha gunakan pengaruhnya.
Terima kasih.
- Birmu. - Terima kasih.
Tak masalah.
- Aku akan bertemu Bree di sini malam ini. - Bagus.
- Sudah beri tahu dia? - Belum.
Belum. Aku berusaha beranikan diri.
Mengejutkan betapa jarang itu dibahas dalam percakapan.
"Apa musik favoritmu? Apa warna favoritmu?"
"Kau pernah dipenjara?"
Tapi, akan kuberi tahu dia malam ini.
- Ya? - Ya.
Baik. Bagus.
- Hai, Bree. - Hai, Jerry.
Bisakah kita bertemu siang ini? Aku mau bicara di kantorku.
- Ya, tentu. - Baik.
- Apa aku kena masalah? - Astaga. Bukan begitu.
Hanya saja, aku…
Kau tahu? Lupakan saja. Maaf.
Tidak. Ada apa?
Hanya…
Aku melihatmu di pernikahan, berdansa dengan Luke Tatum.
- Baiklah. - Aku kenal dia dari SMA…
- Jerry. - …dan…
Yang kukatakan tak ada hubungannya dengan Luke.
Aku tahu. Aku tidak cemburu. Bukan itu masalahnya. Aku hanya…
Aku ingat dengar sesuatu tentang dia.
- Itu bukan… - Aku tak ingat apa.
- Jangan lakukan itu. - Bree, sebaik apa kau mengenal Luke?
- Aku cukup mengenalnya. - Kau tahu dia baru keluar dari penjara?
Temanku di Departemen Legal melakukan riset.
Ternyata Luke Tatum pernah dipenjara atas penyerangan dan pemukulan.
Tiga tahun, Bree, di Lembaga Pemasyarakatan North Branch.
Dia tak memberitahumu, ya? Bree!
Bree, tunggu. Aku…
Ada apa, Jess?
Kau tahu kita punya banyak ulasan bintang lima di Yelp?
- Ya, karena kau selalu bilang. - Kita dapat ulasan buruk pertama.
Ulasan buruk pertama kita. Artinya kita berbisnis.
- Itu tidak lucu. - Sejujurnya,
kukira saudarimu yang memberi bintang lima.
Mereka tidak begitu.
Kita dapat ulasan bagus karena kita layak.
Kita tidak pantas dapatkan ini. Lihat.
Satu bintang.
Itu cukup kejam.
Aku tak mengenali namanya. Mungkin palsu.
Mungkinkah itu Tn. McNear?
- Dia sebut mentega dingin? - Tidak, tapi itu mencakup semua.
Jess, kita tak bisa selalu senangkan semua orang.
Ulasan buruk adalah hal biasa.
Aku akan bersikap profesional
dan merespons pengulas ini dengan ramah
dan menawarkan untuk menebusnya jika mereka kembali.
"Salmon panggang tak enak"?
Apa dia gila?
Salmon panggangku sangat luar biasa.
Dasar bodoh.
Paham maksudku?
Hei. Apa kabar?
Kau pernah masuk penjara?
- Siapa yang bilang? - Tak penting.
Tapi kau tak pernah bilang.
Aku hendak memberitahumu.
Baiklah. Tapi aku takkan tahu apa itu benar, 'kan?
Tidak.
Kau dihukum atas penyerangan dan pemukulan?
Ya.
Kau ingin tahu apa itu benar atau aku salah dituduh?
Ya. Apa kau melakukannya?
Ya.
Divonis tiga tahun, dikurangi satu tahun karena perilaku baik.
Kenapa?
Kenapa penyerangan dan pemukulan, atau perilaku baik?
Kenapa kau tak bilang?
Aku tak mau kau melihatku seperti saat ini.
Erin, tiga pengacara telah melihat kesepakatan itu
dengan Driscoll, dan mereka menemukan celah besar.
Nak.
- Selamat siang. - Ya, Bu.
- Belanjaanmu bagus. - Terima kasih.
Megan dan Carter tim yang cocok, ya?
Benar.
Mereka cocok.
Mereka punya masa lalu?
- Masa lalu? - Ibu tahu maksudku.
Megan dulu di New York,
sendirian selama 17 tahun.
Dia pasti punya masa lalu dengan seseorang.
- Kau punya, 'kan? - Mungkin.
Kau cerita tentang Martha?
- Itu sudah… - Kuno.
Baiklah, mungkin ada sedikit sesuatu.
Pria itu di sini sekarang.
- Kenapa kalian tidak bicarakan soal itu? - Aku tak yakin berhak.
Aku tidak tahu posisi kami. Kami…
Kami menjauh. Belum ada keputusan.
Mungkin ini saatnya kau melakukannya.
Ibu menyayangimu.
Aku lebih menyayangi Ibu.
Bree!
Hei.
Hai.
Dengar…
Maafkan aku.
- Aku tidak bermaksud begitu. - Kau melakukan yang ingin kau lakukan.
Mungkin seharusnya aku tak ikut campur, tapi aku peduli padamu.
Kau harus tahu apa yang kau hadapi.
Jerry, masalahku adalah urusanku sendiri.
Kau tak berhak menghakimi Luke.
Kau tak tahu apa yang dia alami.
- Kau tahu? - Aku…
- Kurasa dia menceritakan kisah sedih. - Tidak.
Dia tidak melakukan itu.
Aku tak beri dia… Sudahlah.
Antara Yayasan Seni Maryland
dan pengacara menemukan celah dalam perjanjian dengan Arthur,
- sepertinya… - Megan O'Brien berhasil lagi.
Pameran Driscoll bisa dibuka di Chesapeake Shores.
Belum ada yang pasti. Tapi sepertinya begitu.
Sebentar.
- Hei, Finley. - Mick?
- Kau baik-baik saja? - Aku ingin anggur lagi.
- Mau? - Tidak.
Kau tak suka Carter, ya?
Dia menyelamatkan pameran senimu. Itu bagus.
- Tapi kau tidak menyukainya? - Tidak juga.
- Apa itu masalah? - Tidak.
- Aku hanya… - Tak mungkin kita selalu suka orang sama.
Ya.
Kurasa benar.
Apa pernah ada sesuatu antara kalian?
Maksudmu, apa kami pernah berkencan?
Ya.
Tapi itu sudah lama sekali.
- Aku hanya bertanya. Aku tak cemburu. - Aku tak bilang begitu.
- Kita belum bicarakan itu, ya? - Bicarakan apa?
Tentang yang terjadi selama kita terpisah.
- Ayah, punya waktu sebentar? - Ada apa?
Kuhubungi panti jompo tempat Eugene Segar meninggal,
- aku menemukan sesuatu. - Ya?
Aku mencetak foto dari berita duka di koran lokal.
Mereka beri nama yang salah. Eugene David Seigal.
Ya ampun.
Itu Buzz.
Pesan dua mambo mangga, lengkap.
- Ayah, kenapa kita di sini? - Kau tak suka mambo mangga?
Aku suka. Kukira Ayah akan cerita tentang Buzz.
Buzz.
Ya. Kau ingat tempat ini?
Ayah habiskan saat-saat paling bahagia di sini.
Juicy Juice baru setahun di sini.
Benar.
- Kau ingat ada apa di sini sebelum itu? - Crab Shack?
- Sebelum itu? - Aku tidak tahu.
Windjammer.
Bar terbaik di kota. Orang-orang terbaik. Pramutama bar terbaik.
- Apa Buzz pramutama bar? - Yang terbaik di Pantai Timur.
Dia bisa buat margarita sempurna.
Tequila enak. Perasan jeruk nipis segar.
Tak terlalu manis, garamnya pas,
dan dia bisa dengarkan masalah orang berjam-jam.
- Seperti terapis. - Lebih baik.
Berapa banyak terapis yang menyajikan kacang goreng?
Aku bisa tanyakan.
Itu musim panas saat ibumu pergi. Itu cukup sulit bagi kita semua, 'kan?
Ya. Aku ingat.
Ayah tak pernah bicarakan.
Itu tahun yang berat.
Ayah bekerja 17 jam sehari,
dan sama sekali tidak di rumah.
Ibu mengurus kalian, seorang diri.
Lalu, suatu hari, Ayah dapat…
Ayah dapat surat tiga halaman yang berisi bahwa ibumu tak ingin Ayah pulang lagi
jika Ayah terus…
Maaf.
Ayah kira harus kuat untukmu dan saudara-saudaramu.
Ayah dibesarkan seperti itu.
Aku tahu.
Tapi, di sini bersama Buzz,
Ayah bisa membicarakan apa pun.
Kami saling menceritakan segala keluh kesah.
Kami berdebat tentang politik, bisbol, futbol.
Tapi, biasanya Ayah yang mayoritas bicara…
Saat Ayah sudah selesai bicara, dia berkata, "Ya, itu pasti sulit."
Ayah tak pernah tahu namanya?
Sepertinya dia tak tahu nama Ayah juga. Nama Ayah, "Margarita, batu, garam."
Dulu Ayah biasa kemari setiap Rabu sepulang kerja.
Itu musim panas yang gila. Kau ingat? Jess hampir gagal kelas satu.
Tangan Connor patah. Bree terus di kamar dengan bukunya.
Tingkahmu aneh dan Kevin sakit demam kelenjar.
Serta Ibu pergi.
Ya, itu juga.
Itu sebab tak lulus kelas, tangan patah, buku, dan sikap anehku.
Ayah berusaha ada untuk kalian semua. Hanya saja…
Ayah tak tahu caranya.
Ayah sudah bagus
Menurutmu tidak saat itu.
Dulu aku masih muda.
Ayah juga.
Terima kasih.
- Syukurlah Buzz ada untuk Ayah. - Ya. Ayah tidak…
Ayah tak sadar betapa pentingnya dia
sampai suatu hari Ayah mampir dan tempat itu tutup.
Bangkrut.
Ayah tak sempat berterima kasih.
Kini, Ayah bisa.
Ya. Terima kasih, Buzz.
- Untuk Buzz. - Untuk Buzz.
Hai, Evan.
- Siap pergi ke rapat dewan? - Ya.
- Kita bertemu di mana? - Buka pintumu.
Kereta kudamu menunggu.
- Bukan kereta kuda sungguhan, 'kan? - Tidak, tapi itu keren.
Aku akan ambil tasku.
- Biar kubawakan. - Terima kasih.
Hei, Bill, apa kabar?
Bagaimana kalau Kamis?
Kedengarannya bagus. Kita akan lakukan.
Mandrake, buat catatan. Bill hari Kamis. Belikan hadiah.
- Pilihan saya? - Kau selalu tahu yang terbaik.
Maaf Abby, bisnis tak pernah berhenti.
- Mandrake, ke helipad. - Baik, Pak.
Heli apa?
- Dia belum merespons. - Siapa?
Orang yang meninggalkan ulasan buruk.
Aku menulis balasan yang bagus, menawarkan menginap lagi. Tak ada. Nihil.
Belum ada. Tahu apa artinya?
Artinya bukan tamu sungguhan. Tamu sungguhan akan menerimanya.
Kau yakin?
- Pasti ulah Ben Fogerty. - Siapa itu?
Pemilik Shoreline Motel di Rute 40.
Dia benci kompetisi. Pasti ingin buat kita bangkrut.
Aku harus omeli dia.
Jess, lupakan saja.
Akan kutulis ulasan buruk untuk motelnya.
- Bagaimana cara mengeja "sangat buruk"? - Jess, dewasalah.
- Baiklah. Apa serunya itu? - Itu seru karena…
Baik, tidak seru, tapi tindakan yang tepat.
Kenapa melakukan hal yang benar dianggap sia-sia?
Entahlah, Sayang.
Baiklah. "Buruk sekali."
B-U-R…
Sudah sampai.
Maaf soal turbulensi di Harrisburg.
Tak apa, kau tak bisa kendalikan cuaca. Benar, 'kan?
Belum. Itu akan jadi aplikasi yang hebat.
- Tempat indah. - Terima kasih. Salah satu pelarianku.
- Apa? - Pelarian.
Halo, Evan. Tehnya ada di dek.
Henrietta, kau penyelamat.
Aku akan ganti baju. Mandrake akan mengantar ke dek.
Aku ingin bicara.
Baiklah. Tentang apa?
Urusan pribadi.
- Di mana deknya? - Agak jauh.
Kusiapkan mobil golfnya.
Mau kuambilkan yang lain?
Kurasa aku punya semua roti lapis yang dikenal manusia.
Bagus.
Katakan ada Nutella dan pisang di roti gandum utuh.
Ada, Tuan.
- SMS jika butuh hal lain. - Terima kasih.
Mandrake luar biasa.
Pesulap.
Bagus sekali.
- Pesananmu sudah? - Bahkan lebih.
Bagus.
Abby, aku ingin bicara denganmu.
Ini penting.
Alasan sebenarnya kuminta kau kemari.
Jelas kita terhubung dengan cara mendalam.
Aku sadar ini mungkin terdengar mendadak, tapi dengarkan aku.
Ponsel sial, tidak pernah diam.
Biar kusenyapkan.
Baiklah.
Sampai di mana tadi?
Penting.
Kita terhubung. Terdengar mendadak.
Kurasa kita tahu yang akan kukatakan. Bagaimana jika kukatakan saja?
Permisi, Tuan, dari Warren di Bali dan katanya mendesak.
Warren selalu bilang mendesak.
Maaf, Abby, permisi.
Aku akan segera kembali. Tahan pikiran itu.
Jess. Aku akan sambungkan Bree, aku mengalami masalah.
Masalah dua saudari?
Bree, kau tersambung dengan Jess. Aku butuh bantuan.
Di mana kau?
Di sebuah kastel di Pennsylvania.
- Aku mau ke kastel di Pennsylvania. - Berhenti. Fokus.
Baiklah. Aku di sini bersama Evan.
Kurasa kau benar. Kurasa aku dibawa pergi.
Apa kami bilang?
Kami sudah bilang.
Itu tak membantu.
- Apa katanya? - "Aku perlu bicara denganmu,
kita terhubung, ini mungkin mendadak."
- Dia bilang begitu? - Lalu?
- Tak ada. Aku harus apa? - Kau mau apa?
Bawa helikopternya dan pergi.
Dia punya helikopter?
Jess, fokus.
- Aku harus pergi. - Hubungi atau kami membencimu.
Maaf. Badai tropis mengacaukan sebuah proyek di Bali.
Tapi aku kembali. Sudah kuminta mereka menahan panggilan agar kita bisa fokus.
Baiklah.
Fokus pada apa?
Aku bilang kita punya hubungan nyata dan meskipun mendadak…
Evan, aku harus menghentikanmu.
- Apa? - Jangan teruskan…
Aku sangat tersanjung,
tapi perasaanku padamu…
Astaga.
Tunggu sebentar. Apa kau pikir…
Aku tak berpikir. Saudariku memengaruhiku.
- Pikirmu aku akan ajak kau kencan? - Yah.…
Tidak. Bukan begitu.
Aku menawarimu pekerjaan di perusahaanku.
- Karena kita punya hubungan. - Benar.
Kau salah satu orang paling cerdas yang pernah kutemui.
- Bergabunglah dengan Kincaid Group. - Pertama-tama,
aku tersanjung. Aku sudah katakan itu, tapi untuk alasan berbeda.
Kedua, tidak.
- Tidak? - Tidak.
Aku takkan tinggalkan Konstruksi dan Pengembangan O'Brien.
Ini bisnis keluarga.
- Ini sangat berarti bagiku dan ayahku. - Baiklah.
Aku suka itu. Kesetiaan.
Kesetiaan itu bagus. Kesetiaan itu mengagumkan.
Hei, aku tahu. Bagaimana jika kubeli Konstruksi O'Brien?
- Secara teknis, kau masih bekerja… - Evan, kau tak bisa terus membeli.
Bisa. Itulah keindahannya.
Aku menghargai tawarannya,
tapi aku sangat bahagia di posisiku.
Baiklah.
Aku hormati itu.
Inilah yang ingin kutawarkan kepadamu.
Mau pertimbangkan kembali?
Ada hal yang lebih penting daripada uang.
Banyak orang mengatakan itu. Tak banyak yang serius.
Anggap saja begini.
Kau lebih suka roti lapis Nutella dan pisang, atau truffle dan kaviar?
Ayo kita ke rapat dewan itu.
Kreativitas tak bisa diajarkan.
Jadi, kenapa saya di sini?
Saya di sini untuk menunjukkan… Kalian sudah tahu cara jadi kreatif.
Setiap kalian bercerita atau bercanda, atau saat menyanyikan lagu,
atau buat sketsa atau buat alasan untuk keluar dari sesuatu,
kalian jadi kreatif. Jadi, saya ingin kalian lakukan ini.
Saya ingin kalian tulis sesuatu yang menunjukkan siapa diri kalian.
Bukan kalian yang dulu…
dan bukan aspirasi kalian.
Kalian yang sekarang.
Hari terbaik dan terburuk kalian.
Dua ribu kata.
Jangan gunakan laptop. Gunakan pena dan kertas, ya? Silakan.
Sekian waktu kita.
Jangan kumpulkan. Tolong simpan sampai minggu depan.
Sampai jumpa.
Aku tak tahu kau mengaudit kelas ini.
Ya, aku hanya ingin melihatnya.
Lalu, ini tugasku.
Aku akan di luar jika kau ingin membicarakannya nanti, atau,
jika kau tak mau, aku akan mengerti.
Baiklah.
Ini ditulis dengan baik.
Untung kau tak di kelasku atau kau akan kacaukan kurva nilai.
Aku lebih tertarik pada isi daripada gayanya.
Isinya sangat mengharukan.
Bree, aku tak mau berdalih atas perbuatanku.
Aku senang kau memberiku kesempatan untuk menjelaskan kenapa aku melakukannya.
Aku bisa mengerti.
Ya. Sayangnya para juri tidak.
Bree, aku…
Aku mengerti jika kau mau pergi. Aku mengerti.
Aku masih di sini.
- Sekarang apa? - Entahlah.
Ini hal baru bagiku.
Ya, aku harus angkat. Maaf.
Petugasku.
Petugas pembebasan bersyarat. Aku…
Tidak. Angkatlah.
Hai, Tn. Sullivan.
Ya, Pak, aku segera ke sana.
Aku hanya… Sedikit terlambat.
Aku tahu. Takkan terjadi lagi.
Aku tahu itu.
Sampai jumpa, Pak.
Kau tahu soal apa?
Jika aku mengacau, aku akan kembali ke penjara.
Itulah kenyataannya.
Kau terlambat karena…
Karena menemuimu.
- Sebaiknya pergilah. - Ya.
- Sana. - Ya, aku harus pergi.
Ya. Baiklah, dah.
Baiklah.
GRUP KONSTRUKSI DAN PENGEMBANGAN O'BRIEN
Baiklah, Buzz, kita akan naik pesawat.
Tapi kuperingatkan, ada hal yang harus kubicarakan,
jadi, kuharap kau masih pendengar yang baik.
Mandrake akan mengantarmu ke bandar udara. Kau takkan telat tiba di Cleveland.
Bagus.
- Lalu soal tadi… - Itu sudah kulupakan.
Sungguh? Kau sering membahasnya.
- Akuilah itu lucu. - Lihat caramu mengatakannya.
"Ini mungkin tampak mendadak."
Baik, mungkin penyampaianku agak aneh.
Aku hanya mencoba mencurimu dari ayahmu secara bisnis.
- Ini bukan membawamu pergi. - Jadi itu ada?
Aku belum pernah mencobanya. Dengan sengaja.
Katakanlah, jika ini membawa pergi…
- Meski sebenarnya tidak. - Tapi jika begitu, seumpama…
Bagaimana menurutmu? Ada saran?
Jika aku sedang ingin dibawa pergi oleh seseorang…
Kurasa aku mungkin akan pergi.
- Seumpama. - Tentu, seumpama.
Harus kuangkat. Selamat bersenang-senang di Ohio.
Aku tak bisa memahaminya.
Banyak yang sudah coba, Abby.
Baik.
Semoga ayah kalian segera kembali. Sebentar lagi gelap.
Pasti dia baik-baik saja, Bu. Dia sudah terbang bertahun-tahun.
Ibu tahu. Ibu khawatir. Konyol.
Ada yang butuh sesuatu?
- Aku butuh kopi lagi. - Baiklah.
- Sarah, bagaimana jadi letnan? - Menyenangkan.
Ada banyak berkas.
Memeriksa peta kota, restrukturisasi kode kebakaran.
Jauh lebih menarik daripada memadamkan api.
Suamiku membantu melahirkan di kulkas swalayan.
Sebenarnya, si ibulah yang paling berusaha.
- Kau suka tanggung jawab baru ini. - Aku harus terbiasa.
Kenapa? Apa maksudmu?
Bree, bagaimana hari pertamamu sebagai dosen?
Aku hanya dosen tamu.
Itu mengintimidasi.
Ya, hanya…
Banyak mata yang menatap, berharap diajari sesuatu.
Tapi banyak yang bisa kupelajari dari mereka.
Para murid mengajari guru sebanyak guru mengajari muridnya.
- Ya. - Ini tanpa kafeina, 'kan?
Selalu setelah pukul 20.00.
Ya. Kenapa aku sangat gelisah?
Kau habiskan semua tabunganmu untuk bisnis baru
dan tak yakin akan berhasil.
Benar juga. Terima kasih sudah mengingatkanku.
Sudah mulai gelap. Ibu benci saat dia terbang malam.
Ibu, aku yakin dia baik-baik saja.
Dia mungkin sudah mendarat.
Kau benar.
Aku akan telepon bandar udara. Dia mungkin bicara dengan kru darat.
Semoga dia segera tiba.
Kenapa terburu-buru?
Bukan apa-apa. Tidak mendesak.
Connor, bagaimana perkembangan praktik hukum yang baru?
Pelan, tapi pasti. Ada beberapa klien.
Ada sengketa zonasi dan dua tetangga berebut garis properti.
Kedengarannya semenarik pekerjaanku.
Kau tahu harus apa? Lihatlah aplikasi ulasan
dan tuntut mereka atas fitnah.
Lupakanlah, Jess.
Mereka bilang Mick belum kembali.
Kontak radio terakhir dengannya pukul 16.30.
Mereka baru coba menghubunginya.
Tapi tak ada jawaban.
Terjemahan subtitle oleh Johan Theodorus
Berikutnya di Chesapeake Shores:
Itu temanku di Penjaga Pantai. Ada panggilan darurat, tapi hilang kontak.
Megan, kau butuh sesuatu?
Aku butuh Mick.
- Hei, Ayah, ada apa? - Ayah sedang sial.
Ini tes narkoba terakhirmu. Keadaannya buruk, Luke.
Aku butuh asisten.
- Hai. - Margaret Keller. Selamat bergabung.
- Kau baik saja? - Aku memegangmu.
Lepaskan ini.