- Anteriormente en Chesapeake Shores: - Mike Herrmann será el nuevo capitán.
Tú serás la teniente. Si quieres.
No siento por ti lo mismo que sientes por mí.
- No digas nada más. - ¿Puedo hacer algo
para que me pongan a otro agente?
¿Tienes ese acuerdo para disolver nuestra colaboración?
- He podido pensar. - El coche y el avión están listos.
Cancela el avión. Nos quedamos en Chesapeake Shores.
¿De cuánto estás? Por vuestra expresión,
soy la primera en decíroslo. Estás embarazada.
- Vamos a tener un hijo. - Sí.
- Vas a ser madre. - Y tú vas a ser padre.
Pero no hay que contárselo a nadie hasta... ¿Cuánto dicen?
Hasta el tercer trimestre.
Va a ser difícil no contárselo a nadie.
Pero es lo mejor.
Hasta que sepamos que todo está bien.
Además... sé que hablaste con el jefe sobre el puesto de teniente
y que no estás lista para dejar las misiones...
No lo rechacé.
Lo acepté.
- ¿Sí? - Sí. Ya me toca ascender.
Podría enseñar cosas a los nuevos.
Dispara.
Y marca.
Bueno... ya estamos.
El equipo de papá ha hecho un gran trabajo en este local.
Tu propio despacho de abogado.
- Tu primera llamada. - ¿Quién tiene este número?
Buena pregunta.
Connor O'Brien, abogado.
Sí, abuela, eres mi primera llamada.
No sé, se lo pregunto. Abby, ¿viene Jay a cenar otra vez?
- Creo que sí. - ¿Otra vez?
Sí, otra vez.
Gracias. Vamos a comer su plato favorito. Estofado.
Muy bien. Vámonos de aquí, abogado.
Un último detalle.
Muy bien.
Voilà.
- Un cartel impresionante. - ¿Verdad?
- Le haré una foto. - Vale.
Muy bien.
CONNOR O'BRIEN ABOGADO
- Bien. - Ya está.
Te dije que empezar tu negocio era arriesgado.
- Ha llegado el correo. - Vale.
- ¿Quieres que vaya yo a Cleveland? - Creo que sí.
Puedes ponerlos firmes.
Pon la cara de neoyorkina que da miedo.
Vale.
¿Te refieres a esta?
- Qué miedo. - Bien, aún la tengo.
Evan Kincaid quiere que hable con su junta en Pensilvania.
- Está de camino. - Me recuerda a mis viajes de antes.
Sí. Tú harás el próximo porque no quiero ser una madre ausente.
- No. - Este paquete es para ti.
¿Puedes abrirlo? Tengo que terminar estos planos.
- Vale. - ¿Qué?
Las cenizas de alguien.
- ¿Las qué? - Las cenizas.
Las cenizas de alguien.
"Mick. Fuiste un buen amigo. Nos ayudamos en los tiempos más difíciles
de nuestras vidas. Por los viejos tiempos,
¿esparcirías mis cenizas por las islas de la bahía de Chesapeake?
Ahí pasé los días más felices de mi vida".
Bonito, pero triste.
Sí.
- Pero ¿quién es? - No lo pone.
Fantástico.
Sí, este fin de semana.
Gracias, Carter. Significa mucho.
Era Carter Milburn, uno de los críticos de arte más influyentes de la costa este.
Cuando aparezca este fin de semana, Erin Kinley se quedará boquiabierta.
Verá que yo también tengo contactos.
Sí, si alguien viene desde tan lejos para ayudarte.
Carter haría lo que fuera por mí.
Me debe mucho.
- Eso parece una historia interesante. - Una que igual es mejor que no conozcas.
Hola. Sí, Donna.
Vale. ¿Segura?
Vale. Muchas gracias. Adiós.
Era de correos. Llamé para ver si podían averiguar
de dónde venía ese paquete.
¿La urna? ¿Lo han averiguado?
Viene de una residencia de ancianos de Culpeper, Virginia.
Parecen ser las cenizas de un tal Eugene Segar.
¿Eugene Segar? No recuerdo ese nombre.
Yo tampoco.
- Bueno... - No...
¿Te he dicho lo sexi que estás con ese anillo de casado?
Yo estaba pensando lo mismo de ti.
- Yo voy. - No, me toca a mí.
- Vamos juntos, marido. - Muy bien, mujer.
Hola, señor McNear.
Al menos funciona el timbre.
- ¿Podemos ayudarle? - ¿Saben que sus pájaros han manchado
mi nuevo Lexus?
No son nuestros pájaros.
Pero alertaremos a la junta de aves, señor.
¿Lo dice con sarcasmo?
Perdone, no. Limpiaremos su coche.
Y el wifi es muy irregular. Me ha costado mucho entrar esta mañana.
Disculpe, señor. Comprobaré el módem.
- Espero que el desayuno le haya gustado. - Estaba bien.
Pero la mantequilla estaba fría. Me rompió la tostada al untarla.
No volverá a pasar.
- Me encargaré de templarla. - Haga el favor.
Si está tan descontento, ¿por qué se queda?
No lo sé. Será de esa gente a la que le gusta quejarse.
- Pues vamos a darle lo que quiere. - Exactamente.
- ¿Puedo ayudarle? - Esperaba ver a la teniente O'Brien.
Está estudiando los códigos del edificio...
- ¿Es un regalo? - Quizá.
¿Es para mí?
No exactamente, pero ábrelo.
Qué monos. No pude evitarlo.
Ahora solo necesitamos un caballito y vaquitas.
Eso tiene arreglo.
Han adelantado una hora la reunión de los códigos.
Voy en cinco minutos.
¿Cuándo podemos contarlo?
- Este secreto me está matando. - A ti y a mí.
- Podríamos contarlo este fin de semana. - Solo a las familias.
Sí, se merecen saberlo.
Me iré cuatro días y las niñas dicen que les parece bien.
La abuela y papá se ocuparán de ellas, pero...
- ¿Un poquito de atención de tías? - Sí.
- Estaremos allí. - Con campanillas.
Bien. ¿Y adónde dices que vas?
Tengo que ir a Ohio a apagar un fuego para papá.
Y luego Evan quiere que hable con su junta.
- ¿Evan? - ¿Evan?
Me lleva en su avión a Pensilvania, está de camino.
- ¿Su avión? - ¿A Pensilvania?
Sí. ¿Oigo un eco?
Cielos. No hay nada entre Evan Kincaid y yo.
Claro que no.
No, pero es la táctica clásica.
- La escapada - ¿La escapada?
- ¿Eso es una cosa? - ¿Una cosa?
¿Nunca lo has oído?
Te lleva a algún sitio romántico.
¿En Pensilvania?
- Nunca le han hecho la escapada. - Qué triste.
¿No habéis conocido una relación de trabajo entre un hombre y una mujer?
Millones de veces.
Pero os hemos visto juntos. Se palpa la tensión.
Hay tensión porque él me pone tensa.
- No en el buen sentido. - ¿No has pensado
- que igual Evan siente algo por ti? - ¿Sientes tú algo por Evan?
Le van a hacer una escapada.
Una buena escapada.
¿Tienes que llevar eso a todas partes?
No puedo dejarlo en la oficina. No lo entiendo. Leíste la carta.
¿Cómo pude ser tan importante para este tío si no recuerdo quién es?
Megan, ha venido a verte alguien.
Carter.
- Megan. Qué alegría verte. - Lo mismo digo.
Mírate. Estás justo como te imaginaba.
En la orilla con el sol haciendo brillar el agua. Es idílico.
Carter Milburn, te presento a Mick O'Brien.
Por supuesto, el exmarido.
¿Y usted es?
Nell O'Brien, la suegra.
¿Ex?
Hijo, no existe el término exsuegra.
- Touché. - ¿Qué tal el vuelo?
Abismal.
Lo que llaman ahora primera clase es una risa.
Bueno, démonos prisa.
Vendremos a cenar. Erin Kinley habrá llegado ya.
Con las garras afiladas. Me muero por cortárselas.
Mick, ¿seguro que no quieres venir?
Se aburrirá con las conversaciones de arte.
Sí, la gente de campo se aburre con facilidad.
Volveremos pronto.
- Creo que no me gusta. - A mí tampoco.
- ¿Y qué vas a hacer con esto? - No tengo ni idea.
Y no puedo esparcir las cenizas si no sé quién es.
Seguro que este hombre tiene una necrológica.
No.
Eso es muy triste. Encenderé una vela por él.
- Enciende otra por mí ya que te pones. - Cariño, siempre enciendo una por ti.
- Luke. - Hola, Connor.
- Hola. - ¿Te pongo algo?
Pues una cerveza.
Quería hablar contigo de lo de tu agente de la condicional.
Sí.
Llamé a un amigo de la Comisión de Condicional.
Perdona. No puedo pagártelo, que lo sepas.
No, es mi primer trabajo de abogado independiente. Es gratis.
Gracias. Te lo agradezco mucho.
- Jesús. - Perdona.
Alergias.
He limpiado el almacén y había toneladas de polvo.
¿Y qué has averiguado?
Las quejas habituales de lo mal pagados que están
y lo duro que es su trabajo. Pero siento decirte esto, Luke,
es muy difícil cambiar de agente de la condicional.
Has de presentar una denuncia,
y si no la aceptan, te quedas con ese agente.
Ya. Sullivan me lo haría pagar.
Eso me temo.
Pero mi amigo Barry de la Comisión de Condicional
va a ver si puede tirar de algún hilo.
Gracias.
- Tu cerveza. - Gracias.
De nada.
- He quedado esta noche con Bree aquí. - Bien.
- ¿Ya se lo has dicho? - No.
Aún no. Estoy armándome de valor.
Es sorprendente lo poco que sale en las conversaciones.
"¿Cuál es tu música preferida? ¿Y tu color? ¿Has estado en la cárcel?".
Pero se lo diré esta noche.
- ¿Sí? - Sí.
Vale. Buen tío.
- Bree, hola. - Hola, Jerry.
¿Puedo verte esta tarde? Quiero hablarte en mi despacho.
- Sí, claro. - Vale.
- ¿Estoy en un lío antes de empezar? - No. Nada de eso.
Es que...
¿Sabes qué? Da igual. Perdona.
No. ¿Qué pasa?
Que...
Bueno, te vi en la boda bailando con Luke Tatum.
- Vale. - Y lo reconocí del instituto...
- ¿Jerry? - ...y...
Lo que te dije no fue por Luke.
No, lo sé, no estoy celoso. No es eso. Es que...
Recordé que había oído algo sobre él.
- Eso no es... - Y no podía recordar qué.
- Eso no es... No hagas eso. - Bree, ¿conoces bien a Luke?
- Lo suficiente. - ¿Sabías que acaba de salir de la cárcel?
Tengo un amigo en el Departamento Legal que investigó.
Y resulta que Luke Tatum estuvo preso por asalto y agresión.
Tres años, Bree, en la cárcel de North Branch.
No te lo dijo, ¿verdad? Bree.
Bree, espera...
¿Qué te pasa?
¿Sabes que tenemos muchas críticas excelentes en Yelp?
- Sí, porque siempre me lo dices. - Pues nos han puesto una terrible.
Nuestra primera crítica mala. Vamos por buen camino.
No tiene gracia.
Creía que tus hermanas nos ponían las cinco estrellas.
No lo hacen.
Nos dan buenas críticas porque las merecemos.
No merecíamos esto. Mira.
Una estrella.
Es bastante duro.
No reconozco el nombre. Podría ser falso.
¿Crees que podría ser el señor McNear?
- ¿Menciona la mantequilla? - No, pero sí todo lo demás.
No podemos agradar a la gente siempre.
Las malas críticas son normales.
Bueno, voy a ser profesional
y responderé a esta persona correctamente
y les propondré compensarlos si vuelven.
"¿Salmón de mala calidad?".
¿Están locos?
Mi salmón asado es inmejorable.
Qué imbécil.
¿Ya me entiendes?
Hola. ¿Qué tal?
¿Estuviste en la cárcel?
- ¿Quién te lo ha dicho? - No importa.
Lo que importa es que no fuiste tú.
Iba a contártelo.
Vale. Pero eso nunca lo sabré, ¿no?
No.
¿Te condenaron por asalto y agresión?
Sí.
¿Quieres saber si lo hice? ¿O si me condenaron erróneamente?
Sí. ¿Lo hiciste?
Sí.
Tres años de cárcel y un año libre por buena conducta.
¿Por qué?
¿Por qué el asalto y agresión o por qué el buen comportamiento?
No me lo contaste.
Porque no quería que me miraras como me estás mirando.
EL PUENTE
Erin, tres abogados han examinado el supuesto acuerdo
que tienes con Driscoll, y han encontrado lagunas.
Hijo.
- Buen día. - Sí, mamá.
- Buena compra. - Gracias.
Megan y Carter hacen buen equipo, ¿verdad?
Sí.
Lo hacen.
¿Crees que tuvieron algo?
- ¿Algo? - Tú ya me entiendes.
Bueno, ella estuvo en Nueva York
sola durante 17 años.
Imagino que tendría algo con alguien.
- ¿Tú no tuviste nada? - Probablemente.
¿Le has contado lo de Martha?
- Eso es agua... - Pasada.
Vale, pues igual hay un poquito de algo.
A ver, él ha venido.
- ¿Por qué no lo hablas con ella? - No sé si tengo derecho a hacerlo.
No sé en qué estamos. Hemos estado...
Los dos vamos fluyendo. No hemos hecho declaraciones.
Pues igual es hora de que las hagáis.
Te quiero.
Yo más a ti.
Bree.
Hola.
Mira.
Lo siento.
- No pensaba decírtelo así. - Lo hiciste como querías.
Vale, igual debería habérmelo callado, pero me importas.
Yo solo... Deberías saber en qué te metes.
Vale, pero Jerry, en qué me meto es asunto mío.
No tienes derecho a juzgar a Luke.
No sabemos qué le ha pasado.
- ¿Tú sí? - Yo...
- Seguro que te contó una historia triste. - No.
No lo hizo.
Porque no le di la oportu... Da igual.
Y entre la Fundación de Arte de Maryland
y las lagunas del acuerdo con Arthur,
- parece que... - Megan O'Brien ha vuelto a hacerlo.
La exposición de Driscoll puede hacerse en Chesapeake Shores.
No hay nada definitivo, pero parece que sí.
Ahora vuelvo.
- Hola, Finley. - ¿Mick?
- ¿Estás bien? - Quiero más vino.
- ¿Quieres? - No, gracias.
¿No te gusta Carter?
Ha salvado tu exposición. Eso es genial.
- ¿Pero él no te gusta? - No especialmente.
- ¿Es un problema? - No.
- Es que... - No puede gustarnos la misma gente.
No.
Supongo que no.
¿Hubo algo entre vosotros?
¿Te refieres a si salimos?
Sí.
Pero fue hace mucho tiempo.
- Solo pregunto. No estoy celoso. - Yo no he dicho eso.
- Aún no hemos hablado de eso, ¿verdad? - ¿De qué?
De lo que pasó mientras estuvimos separados.
- Papá, ¿tienes un segundo? - ¿Qué pasa?
Llamé a la residencia donde murió Eugene Segar
- y he averiguado algo. - ¿Sí?
He hecho una foto de la necrológica de la prensa local.
Dieron mal el nombre. Es Eugene David Seigal.
¡Seré desgraciado!
Es Buzz.
Hola. Dos mambos de mango, por favor, con todo.
- ¿Qué hacemos aquí? - ¿No te gustan los mambos de mango?
A mí sí. Pensaba que ibas a contarme lo de Buzz.
Buzz.
Sí. ¿Recuerdas este lugar?
Pasé horas muy felices aquí.
Juicy Juice abrió hace un año.
Es cierto.
- ¿Recuerdas qué era antes? - ¿El Crab Shack?
- ¿Y antes de eso? - Ni idea.
El Windjammer.
El mejor bar de la ciudad. La mejor gente. El mejor camarero.
- ¿Buzz era el camarero? - El mejor de la costa este.
Sabía hacer el margarita perfecto. Buen tequila. Zumo de lima recién hecho.
No muy dulce, la cantidad exacta de sal,
y podía escuchar tus problemas durante horas.
- Como un terapeuta. - No, mejor.
¿Cuántos terapeutas conoces que te den cacahuetes?
Podría preguntar.
Fue el verano que tu madre se fue. Fue muy duro para todos, ¿verdad?
Sí. Lo recuerdo.
Nunca hablabas de eso.
Fue un año durísimo.
Trabajaba 17 horas al día
y casi no paraba por casa.
Ella estaba sola con vosotros.
Y un día, me llegó...
Me llegó la carta de tres páginas diciendo que no quería que volviera más a casa
si iba a...
Perdona.
Tenía que ser fuerte por ti y tus hermanos y hermanas.
Me educaron así.
Lo sé.
Pero aquí con Buzz,
podía hablar de todo.
Yo me desahogaba con él y él conmigo.
Hablábamos de política, béisbol, fútbol.
Pero sobre todo, me dejaba hablar
y hablar y...
Y cuando lo había soltado todo, me decía: "Sí que debe ser duro".
¿Y nunca supiste su nombre?
Creo que él tampoco sabía el mío. Siempre decíamos: "Margarita, hielo, sal".
Solía venir los miércoles después del trabajo.
Fue un verano muy loco. ¿Lo recuerdas? Jess casi suspende primero.
Connor se rompió el brazo. Bree se encerró en su diario.
Tú parecías una loca y Kevin cogió mononucleosis.
Y mamá se fue.
Sí, también pasó eso.
De ahí el suspenso, el brazo roto, el diario y la mononucleosis.
Intentaba ayudaros a todos, pero...
No sabía cómo.
Lo hiciste bien.
No pensabas lo mismo entonces.
Bueno, era joven.
Yo también.
Gracias.
- Me alegro de que Buzz te ayudara. - Sí. No...
No supe lo importante que era
hasta que vine un día y el local estaba cerrado.
Cerrado.
Nunca pude darle las gracias.
Ahora sí puedes.
Sí. Gracias, Buzz.
- Por Buzz. - Por Buzz.
Hola, Evan.
- ¿Lista para la reunión? - Sí.
- ¿Dónde quedo contigo? - Abre la puerta.
Tu carroza te espera.
- No tienes una carroza de verdad, ¿no? - No, habría sido genial.
Voy a por mi maleta.
- ¿Me permites, Abby? - Gracias.
Hola, Bill, ¿qué tal?
¿Qué tal el jueves?
Suena bien. Lo haremos posible.
Mandrake, anota. Bill, el jueves. Hazle un regalo.
- ¿Lo que quiera? - Siempre aciertas.
Perdona, Abby, el negocio no para.
- Mandrake, al helipuerto. - Sí, señor.
¿Al helipuerto?
- No ha respondido. - ¿Quién?
La persona que dejó el comentario terrible.
Le escribí una amable respuesta ofreciéndole otra estancia. Y nada.
Nada. ¿Sabes qué significa eso?
Que no es un cliente real. Un cliente real me habría respondido.
¿Estás segura?
- Seguro que fue Ben Fogerty. - ¿Quién?
El tío que lleva el motel Shoreline en la autopista 40.
Odia la competencia. Intenta cargarse nuestro negocio.
Voy a cantarle las cuarenta.
No. Jess, déjalo.
Escribiré una mala crítica de su motel.
- ¿Cómo se escribe "abismal"? - Jess, vamos, sé mejor persona.
- Vale. ¿Dónde está la gracia? - La gracia está en...
No tiene gracia, pero es lo correcto.
¿Por qué hacer lo correcto es tan ingrato?
No lo sé, cariño.
Vale. Abismal.
A-B-I...
PENSILVANIA
Ya hemos llegado.
Perdona las turbulencias sobre Harrisburg.
Tranquilo, no puedes controlar el clima. Dime que no puedes.
No, aún no. Sería una app muy complicada.
- Esto es precioso. - Gracias. Es una de mis escapadas.
- ¿Tus escapadas? - Escapada.
Hola, Evan. El té está en el cubierta.
Henrietta, eres mi salvavidas.
Voy a cambiarme. Mandrake te llevará al muelle.
Quiero hablar contigo.
Vale. ¿Sobre qué?
Un asunto privado.
- ¿Dónde está el muelle? - Un poco lejos.
Traigo el carrito.
¿Puedo traerte algo más?
Creo que tengo todos los sándwiches conocidos.
Fantástico.
Dime que hay de nocilla y plátano con pan integral.
Ese mismo.
- Escríbame si necesita algo. - Gracias.
Ese Mandrake es una maravilla.
Un mago.
Muy bien.
- ¿Tienes todo lo que necesitas? - Y más.
Bien.
Abby, quería hablar contigo.
Es importante.
Por eso te pedí que vinieras.
Es obvio que tenemos una conexión profunda.
Y sé que esto puede sonar precipitado, pero escúchame.
Malditos móviles, no te dan un descanso.
Voy a silenciarlo.
Vale.
¿Por dónde iba?
Importante.
Conectamos. Quizá precipitado. Vale.
Creo que sabemos lo que voy a decir, por qué no decirlo.
Perdone, señor, pero es Warren desde Bali y dice que es urgente.
Warren siempre dice lo mismo.
Lo siento, Abby, discúlpame.
Ahora vuelvo. Aguanta ese pensamiento.
¿Jess? Es una llamada grupal.
Bree, estoy en un aprieto.
¿Para dos hermanas?
Bree, estás con Jess. Necesito ayuda.
¿Dónde estás?
En un castillo en Pensilvania.
- Quiero ir a un castillo en Pensilvania. - Céntrate.
Vale. Estoy aquí con Evan.
Creo que teníais razón. Creo que es una escapada.
¿Qué te dijimos?
Te lo dijimos.
Eso no ayuda nada.
- ¿Qué te ha dicho? - "Necesito hablar contigo,
tenemos una conexión, puede parecer precipitado".
- ¿Ha dicho eso? - ¿Qué ha dicho después?
- Nada. ¿Qué hago? - ¿Qué quieres hacer?
Coger su helicóptero e irme.
¿Tiene un helicóptero?
Jess, céntrate.
- Tengo que colgar. - Llámanos luego o no te lo perdonaremos.
Perdón. Una tormenta está causando destrozos en un proyecto en Bali.
Pero les he dicho que no me pasen llamadas para que podamos centrarnos.
Vale.
¿Centrarnos en qué?
Estaba diciendo que tenemos una conexión y que aunque parezca precipitado...
Evan, tengo que pararte.
- ¿Disculpa? - No puedo dejarte seguir...
Me siento halagada,
pero lo que siento por ti es...
Madre... mía.
Espera. ¿Has pensado que...?
Yo no. Mis hermanas sí, y me han convencido.
- ¿Creías que iba a pedirte salir? - Bueno.
No. Para nada.
Iba a ofrecerte un trabajo en mi empresa.
- Porque tenemos una conexión. - Exacto.
Eres una de las personas más listas e ingeniosas que conozco.
- Quiero que te unas al Grupo Kincaid. - En primer lugar,
me siento halagada. Ya lo he dicho, pero por otros motivos.
En segundo, no.
- ¿No? - No.
No pienso dejar Construcciones O'Brien.
Es un negocio familiar.
- Significa mucho para mí y mi padre. - Vale.
Me gusta la lealtad.
La lealtad es buena, es admirable.
Ya lo sé. ¿Y si compro Construcciones O'Brien?
- Técnicamente podría funcionar... - No puedes seguir comprando cosas.
Sí puedo. Ahí está la belleza.
Bueno, te agradezco la oferta,
pero soy muy feliz donde estoy.
Muy bien.
Lo respeto.
Esto es lo que estaba dispuesto a ofrecerte.
¿Lo reconsiderarás?
Hay cosas más importantes que el dinero.
Mucha gente dice eso. Muy poca lo dice en serio.
Míralo desde este ángulo.
¿Qué prefieres, sándwiches de nocilla con plátano o trufas y caviar?
¿Por qué no vamos a la reunión?
La creatividad no se enseña.
Entonces, ¿qué hago aquí?
He venido a demostraros que ya sabéis ser creativos.
Cada vez que contáis una historia o un chiste, cantáis una canción
o hacéis un dibujo o inventáis una excusa para libraros de algo,
estáis siendo creativos. Y os diré qué quiero que hagáis.
Quiero que me escribáis algo que me diga quiénes sois.
No quiénes erais...
y tampoco lo que queréis ser.
Lo que sois ahora.
Vuestro peor día, el mejor día.
Dos mil palabras.
Y no lo hagáis en el portátil. Usad papel y boli. Adelante.
Se nos ha acabado el tiempo.
No me entreguéis este trabajo, guardadlo.
Nos vemos.
No sabía que ibas a auditar la clase.
Sí, solo quería ver cómo estás.
Y este es mi trabajo.
Estaré fuera por si quieres hablarlo después.
Y si no quieres, lo entenderé.
Vale.
Está muy bien escrito.
Menos mal que no estás en mi clase, habrías subido la media.
Bueno, me interesa más el contenido que el estilo.
El contenido ha sido conmovedor.
Mira, Bree, no quiero inventar excusas por lo que hice.
Pero me alegro de que me hayas dado la oportunidad de explicarlo.
Puedo entenderlo.
Sí, pero el jurado no pudo.
Bree...
Entiendo si te quieres ir. Lo entiendo.
Estoy aquí sentada.
- ¿Y ahora qué? - No lo sé.
Esto es nuevo para mí.
Sí, tengo que cogerlo. Perdona.
Es mi AC.
Agente de la condicional.
No. Responde.
Hola, señor Sullivan.
Sí, señor. Voy para allá.
Me he... retrasado un poco.
Lo sé. No volverá a pasar.
Soy consciente.
Ahora le veo.
¿Consciente de qué?
De que si la cago en algo, vuelvo a la cárcel.
Esa es la realidad.
Llegas tarde porque...
He venido a verte.
- Deberías irte. - Sí.
- Deberías irte. - Vale, sí.
Sí. Vale, adiós.
Vale.
CONSTRUCCIONES O'BRIEN
Vale, Buzz, vamos a darnos una vuelta en avioneta.
Pero te lo advierto, tengo cosas de que hablar
y espero que aún sepas escuchar.
Mandrake te llevará al aeródromo. Llegarás a Cleveland con tiempo.
Genial.
- Y respecto a lo de antes... - Por favor, ya está olvidado.
¿Sí? Lo has mencionado varias veces.
- Admite que es gracioso. - Mira cómo lo dijiste.
"Puede parecer precipitado".
Vale, puede que lo dijera un poco raro.
Pretendía robarte de tu padre en un sentido empresarial.
- No fue una escapada. - ¿Entonces eso existe?
Nunca lo he hecho. Al menos deliberadamente.
Dime, si esto hubiera sido una escapada...
- Que no lo fue. - Pero hipotéticamente...
¿Qué piensas? ¿Alguna pista?
Si me hubiera apetecido hacer una escapada con alguien...
supongo que me habría gustado.
- Hipotéticamente. - Por supuesto.
Tengo que responder. Pásalo bien en el estado del castaño.
No puedo entenderle.
No eres la única, Abby.
Vale.
Espero que vuelva tu padre. Anochecerá pronto.
Seguro que está bien, mamá. Lleva años volando.
Lo sé. Me preocupo. Qué tonta.
¿Alguien quiere algo?
- Tomaría otro café, por favor. - Hecho.
- ¿Te gusta ser teniente? - Es genial.
Hay mucho papeleo.
Revisar el mapa de la ciudad, reestructurar códigos de incendio.
Más emocionante que apagar fuegos.
Mi marido atendió un parto en la sección de congelados de una tienda.
La madre lo hizo casi todo.
- Te encanta este nuevo cargo. - Tengo que ir acostumbrándome.
¿Qué quieres decir?
Bree, ¿qué tal tu primer día de profesora?
Solo soy profesora asistente.
Y fue intimidante.
Sí...
Todos esos ojos mirándote, esperando que les enseñes algo.
Pero vi que podía aprender de ellos.
Los estudiantes enseñan a los profesores tanto como los profesores a ellos.
- Sí. - Es descafeinado, ¿verdad?
Siempre después de las ocho.
Sí. ¿Por qué estoy tan nervioso?
Has invertido tus ahorros en un nuevo negocio
y no sabes si va a funcionar.
Bien. Gracias por recordármelo.
Está anocheciendo. No me gusta que vuele de noche.
Mamá, seguro que está bien.
Seguro que ya ha aterrizado.
Tenéis razón.
Voy a llamar al aeródromo. Estará hablando con el personal de tierra.
Espero que vuelva pronto.
¿Y esas prisas?
No es nada. Puede esperar.
Connor, ¿qué tal te va tu despacho de abogado?
Despacio, pero seguro. Tengo un par de clientes.
Tengo una disputa de zonificación y dos vecinos peleando por sus lindes.
Parece tan emocionante como mi trabajo.
¿Sabes que podrías hacer? Mirar esas apps de comentarios de Internet
y denunciarlos por difamación.
Déjalo, Jess.
Dicen que Mick aún no ha vuelto.
La última vez que contactó por radio fue a las 16.30.
Le han llamado ahora.
No ha respondido.
Subtítulos: Laura Puy
Próximamente en Chesapeake Shores:
Era mi amigo guardacostas. Recibieron una llamada de socorro, pero la perdieron.
Megan, ¿necesitas algo?
Necesito a Mick.
- Papá, ¿qué te pasa? - He tenido mala suerte.
Este es tu último test de drogas. Las cosas pintan mal, Luke.
Necesito un asistente.
- Hola. - Margaret Keller. Bienvenida.
- ¿Estás bien? - Tranquilo.
Quítame esto.