-Anteriormente en Chesapeake Shores: -Mike Herrmann será el nuevo capitán.
Tú serás la teniente. Si quieres.
Creo que no siento lo que tú sientes por mí.
-No tienes que decir nada más. -¿Hay algo que pueda hacer
para cambiar de oficial?
¿Tienes el acuerdo? ¿Sobre disolver nuestra sociedad?
-Tuve tiempo para pensar. -El auto y el avión están listos.
Cancela el avión. Nos quedaremos en Chesapeake Shores.
¿Cuántos meses tienes? Por sus caras,
soy la primera en decírselo. Estás embarazada.
-Vamos a tener un bebé. -Sí.
-Vas a ser mamá. -Y tú vas a ser papá.
Pero no deberíamos decirle a nadie el primer... ¿cómo dicen?
El libro dice el primer trimestre.
Será difícil ocultárselo a todos.
Pero es lo mejor.
Hasta que sepamos que todo está bien.
También... sé que hablaste con el jefe sobre la tenencia
y que no estás lista para dejar la acción, pero...
No lo rechacé.
Lo acepté.
-¿Sí? -Sí. Creo que es hora de avanzar.
Podría enseñarles un par de cosas a los reclutas.
Tira...
y anota.
Bueno... aquí estamos.
El equipo de papá hizo un gran trabajo.
Tu propio despacho.
-Tu primera llamada. -¿Quién tiene este número?
Muy buena pregunta.
Connor O'Brien, abogado.
Sí, abuela, eres mi primera llamada.
No sé, le preguntaré. Abby, ¿Jay irá a cenar otra vez?
-Sí, eso creo. -¿Otra vez?
Sí, otra vez.
Gracias. Comeremos el favorito de Jay. Estofado.
Vámonos de aquí, abogado.
Solo un toque final.
Muy bien.
Voilà.
-Un cartel impresionante. -¿Verdad?
-Tomaré una foto. -De acuerdo.
De acuerdo.
CONNOR O'BRIEN ABOGADO
-Muy bien. -Ahí está.
Te dije que abrir tu propio negocio era arriesgado.
-Llegó el correo. -Bien.
-¿Quieres que haga el viaje a Cleveland? -Es hora.
Puedes someterlos.
Usa tu cara aterradora de negocios de Nueva York.
Está bien.
¿Te refieres a esta cara?
-Eso es. Das miedo. -Bien, aún lo tengo.
Evan Kincaid quiere que hable con su junta de Pensilvania.
-Está en camino. -Como mis viejos viajes de negocios.
Sí. Tú haz el siguiente,
porque no quiero ser una madre ausente.
-No, claro que no. -Este paquete es para ti.
¿Puedes abrirlo, cariño? Debo terminar estos planos.
-Vaya. -¿Qué?
Las cenizas de alguien.
-¿Las qué de quién? -Cenizas.
Las cenizas de alguien.
"Mick. Fuiste un gran amigo. Nos ayudamos a superar los más duros
de los momentos de nuestras vidas. Por los viejos tiempos,
¿esparcirías mis cenizas sobre las islas de Chesapeake Bay?".
"Ahí pasé los momentos más felices de mi vida".
Dulce, pero triste.
Sí, lo es.
-¿Pero quién es? -No dice.
Eso es genial.
Sí, este fin de semana.
Gracias, Carter. Significa todo para mí.
Era Carter Milburn, uno de los críticos de arte más influyentes
en la costa este.
Cuando aparezca este fin de semana, Erin Kinley quedará con la boca abierta.
Verá que tengo contactos.
Debes tenerlos si alguien viene hasta aquí a ayudarte.
Carter haría cualquier cosa por mí.
Me debe mucho.
-Parece una historia interesante. -Una que es mejor que no sepas.
Hola. Sí. Hola, Donna.
De acuerdo. ¿Estás segura?
Bueno, muchas gracias. Adiós.
Era del correo. Llamé para ver si podían averiguar
de dónde salió ese paquete.
¿La urna? ¿Lo averiguaron?
Provino de un asilo de Culpeper, Virginia.
Resulta que son las cenizas de Eugene Segar.
¿Eugene Segar? No recuerdo ese nombre.
Yo tampoco.
-¿Qué...? -Yo no...
¿Te dije lo sexy que te ves con ese anillo de bodas?
Estaba pensando lo mismo de ti.
-Yo iré. -No, es mi turno.
-Vamos juntos, esposo. -Muy bien, esposa.
Hola, señor McNear.
Al menos la campana funciona.
-¿En qué podemos ayudarle? -Sus pájaros hicieron un desastre
en mi nuevo Lexus.
No son nuestros.
Pero nos aseguraremos de alertar al consejo de aves, señor.
¿Está siendo sarcástico?
Lo siento, no. Limpiaremos su auto.
Y el Wi-Fi es muy irregular. Me tomó una eternidad ingresar.
También me disculpo por eso, señor. Revisaré el módem.
-Ojalá el desayuno le haya gustado. -Estuvo bien.
La mantequilla estaba muy fría. Quebró mi pan tostado
-cuando la estaba untando. -No volverá a pasar.
-Me aseguraré de calentarla. -Asegúrese de hacerlo.
Si es tan miserable, ¿por qué sigue quedándose aquí?
No lo sé. Quizá es uno de esos tipos a los que les encanta quejarse.
-Pues le daremos lo que quiere. -Exacto.
-¿Puedo ayudarte? -Esperaba ver a la teniente O'Brien.
Está ocupada estudiando los códigos del edificio...
-¿Es un regalo? -Tal vez.
¿Es para mí?
No exactamente, pero ábrelo.
Son muy lindos. No podía dejarlos pasar.
Ahora solo necesitamos un caballito y vaquitas.
Eso se puede arreglar.
La reunión se adelantó una hora.
Genial. Voy en cinco minutos.
¿Cuándo podemos decírselo a la gente? Mantener esto en secreto
-empieza a afectarme. -A mí también.
-Deberíamos decirles este fin de semana. -¿Por qué no? Solo a la familia.
Sí, merecen saberlo.
Me iré cuatro días y las niñas dicen que no hay problema.
La abuela y papá las cuidarían, pero...
-¿Necesitan atención de sus tías? -Sí.
-Ahí estaremos. -Gustosamente.
Sí. ¿Adónde vas?
Tengo que ir a Ohio a apagar un incendio por papá.
Y Evan quiere que hable con su junta directiva.
-¿Evan? -¿Evan?
Me llevará a Pensilvania, queda de camino.
-¿Te llevará? -¿A Pensilvania?
Sí. ¿Hay eco?
Dios mío. No hay nada entre Evan Kincaid y yo.
Claro que no.
No. Pero es un movimiento clásico.
-La escapada. -¿La escapada?
-¿Eso existe? -¿Que si existe?
-¿Nunca oíste hablar de la escapada? -Te lleva a una escapada
a un lugar romántico.
¿En Pensilvania?
-Obviamente nunca se la llevaron. -Qué triste.
¿Nunca oyeron hablar de una relación laboral
-entre un hombre y una mujer? -Lo he visto millones de veces.
Pero los hemos visto a ustedes. Se siente la tensión.
Hay tensión porque me pone tensa.
-No en el buen sentido. -¿Has pensado
-que Evan podría sentir algo por ti? -¿Y lo que tú sientes por Evan?
Se irá a una escapada.
Definitivamente.
¿Tienes que llevar esa cosa a todas partes?
No puedo dejarla. No entiendo. Leíste la carta.
¿Cómo pude significar tanto para él si no recuerdo quién es?
Megan, alguien quiere verte.
¡Carter!
-¡Megan! Qué gusto verte. -Igualmente.
Mírate. Estás exactamente como te imaginé.
En la orilla, con el sol brillando en el agua. Es idílico.
Carter Milburn, él es Mick O'Brien.
Claro, el exmarido.
¿Y usted es...?
Nell O'Brien, la suegra.
¿Ex?
Hijo, no existen las exsuegras.
-Touché. -¿Qué tal el vuelo?
Fue abismal.
Lo que se hacen pasar por primera clase es un chiste.
Bueno, debemos irnos.
Volveremos. Erin Kinley ya debería estar allí.
Sin duda, con las garras de fuera. No puedo esperar a cortarlas.
Mick, ¿seguro que no quieres venir?
Se aburriría con la charla artística.
Sí, así somos los campesinos. Nos aburrimos fácilmente.
Volveremos pronto.
-Creo que no me agrada. -A mí tampoco.
-¿Qué vas a hacer con esto? -No tengo ni la menor idea.
Y no puedo esparcir sus cenizas si no sé quién es.
Seguramente este hombre debe tener un obituario.
No.
Eso es muy triste. Le encenderé una vela.
-Enciéndeme una ya que estás en eso. -Cariño, siempre lo hago.
-Luke. -Hola, Connor.
-Hola. -¿Te ofrezco algo?
Puedo beber una cerveza.
Quería hablar contigo sobre el problema con tu oficial.
Sí.
Contacté a mi amigo de la Comisión.
Lo siento. No puedo pagar esto, para que sepas.
No, es mi primer trabajo como abogado independiente. Es pro bono.
Gracias. Te lo agradezco mucho.
-Salud. -Lo siento.
Alergias.
Estuve limpiando la bodega y había mucho polvo.
¿Qué averiguaste?
Bueno, las quejas habituales de lo mal financiados que están
y lo difícil que es su trabajo. Y lamento decirte esto, Luke,
pero es difícil cambiar a los agentes de libertad condicional.
Debes presentar una queja por causa,
y si no es ratificada, te quedas con el mismo oficial.
Sí. Sullivan se vengaría.
Eso me temo.
Sin embargo, mi amigo Barry, el de la Comisión,
seguirá investigando para ver si puede hacer algo.
Gracias.
-Tu cerveza. -Gracias.
No hay problema.
-Veré a Bree esta noche. -Bien.
-¿Ya se lo dijiste? -No.
No. Aún no. He estado tratando de reunir valor.
Es sorprendente lo poco que surge en las conversaciones.
"¿Cuál es tu música favorita? ¿Cuál es tu color favorito?".
"¿Has estado en prisión?".
Pero se lo diré esta noche.
-¿Sí? -Sí.
Muy bien. Buen hombre.
-Bree, hola. -Hola, Jerry.
¿Puedo verte esta tarde? Quiero hablar en mi oficina.
-Sí, claro. -Bien.
-¿Estoy en problemas antes de empezar? -No. Nada de eso.
Es solo que...
¿Sabes qué? No importa. Lo siento.
No. ¿Qué pasa?
Es que...
Te vi en la boda bailando con Luke Tatum.
-Sí... -Y lo reconocí de la secundaria.
-Jerry. ¿Jerry? -Y...
Lo que te dije no tiene nada que ver con Luke.
No, lo sé. No estoy celoso. No se trata de eso. Solo que...
Recuerdo haber oído algo sobre él.
-No es... -Y no podía recordar qué era.
-No hagamos eso. -Bree, ¿qué tan bien conoces a Luke?
-Lo conozco bien. -¿Sabes que acaba de salir de prisión?
Tengo un amigo en el Departamento Jurídico que estuvo investigando.
Y Luke Tatum cumplió condena por agresión con lesiones.
Tres años, Bree, en el correccional North Branch.
No te lo dijo, ¿verdad? Bree.
¡Bree, espera!
¿Qué tal, Jess?
¿Sabes que tenemos críticas de cinco estrellas en Yelp?
-Sí, porque me lo dices todo el tiempo. -Tenemos la primera terrible.
Nuestra primera mala reseña. Significa que estamos en el negocio.
-No es gracioso. -Honestamente,
creí que tus hermanas escribían reseñas de cinco estrellas.
Sabes que no lo hacen.
Las recibimos porque las merecemos.
No nos merecíamos esto. Mira.
Una estrella.
Eso es brutal.
No reconozco el nombre. Podría ser falsa.
¿Será el señor McNear?
-¿Menciona mantequilla fría? -No, pero cubre todo lo demás.
Jess, no podemos complacer a todos todo el tiempo.
Las malas críticas son parte de esto.
Bueno, voy a ser profesional
y responderé amablemente,
y ofreceré compensarlos si regresan.
¿"Salmón asado de segunda"?
¿Están locos?
Mi salmón asado no es menos que magnífico.
Qué idiota.
¿Ves lo que digo?
Hola. ¿Cómo estás?
¿Estuviste en prisión?
-¿Quién te lo dijo? -No importa.
Lo que importa es lo que no hiciste.
Iba a decírtelo.
De acuerdo. Pero nunca lo sabré realmente, ¿verdad?
No.
¿Te condenaron por agresión?
Sí.
¿Quieres saber si lo hice? ¿O si me condenaron injustamente?
Sí. ¿Lo hiciste?
Lo hice.
Tres años en prisión con un año de licencia por buen comportamiento.
¿Por qué?
¿Por qué la agresión o la buena conducta?
¿Por qué no me lo dijiste?
No quería que me miraras como lo estás haciendo ahora.
Erin, tres abogados revisaron ese supuesto acuerdo
con Driscoll, y encontraron agujeros grandes.
Hijo.
-Buenos días. -Hola, mamá.
-Lindas compras. -Gracias.
Megan y Carter hacen un buen equipo, ¿no?
Así es.
Lo hacen.
¿Tendrán historia?
-¿Historia? -Sabes a qué me refiero.
Bueno, estuvo en Nueva York
ella sola durante 17 años.
Imagino que tuvo historia con alguien.
-¿No? -Probablemente.
¿Le contaste de Martha?
-Eso es historia... -Antigua.
Bueno, tal vez haya algo.
Es decir, está aquí ahora.
-¿Por qué no hablas con ella? -No sé si tengo ese derecho.
No sé dónde estamos parados. Hemos estado...
A la deriva. No se ha declarado nada.
Quizá sea hora de que lo hagan.
Te amo.
Yo más.
Bree.
Hola.
Escucha.
Lo siento.
-No quería decírtelo así. -Hiciste lo que querías hacer.
Quizá no debí entrometerme, pero me importas.
Deberías saber en qué te estás metiendo.
Pero, Jerry, en lo que me estoy metiendo es problema mío.
No creo que tengas derecho a juzgar a Luke.
No sabes por lo que ha pasado.
-¿Tú sí? -Yo...
-Supongo que te contó una historia triste. -No lo hizo.
No hizo eso.
No lo dejé... No importa.
Entonces, entre la Fundación de Arte de Maryland
y que se encontraron fallos en el acuerdo con Arthur,
-parece que... -Megan O'Brien lo hizo de nuevo.
La exhibición de Driscoll puede ser aquí en Chesapeake Shores.
Aún no hay nada definitivo. Pero eso parece.
Ya regreso.
-Hola, Finley. -¿Mick?
-¿Estás bien? -Vine por más vino.
-¿Quieres un poco? -Estoy bien.
No te agrada Carter, ¿verdad?
Oye. Salvó tu muestra de arte. Creo que es genial.
-¿Pero no te agrada? -No especialmente.
-¿Hay problema? -No.
-Solo que... -No puede agradarnos la misma gente.
No.
Supongo que no.
¿Hubo algo entre ustedes?
¿Si alguna vez salí con él?
Sí.
Pero eso fue hace mucho.
-Solo pregunto. No estoy celoso. -No dije que lo estuvieras.
-Aún no hemos hablado de eso, ¿no? -¿De qué?
De lo que pasó mientras estuvimos separados.
-Papá, ¿tienes un segundo? -¿Qué pasa?
Contacté al asilo donde murió Eugene Segar,
-y encontré algo. -¿Sí?
Imprimí una foto del obituario en el periódico local.
Dieron el nombre equivocado. Es Eugene David Seigal.
Con un demonio.
Es Buzz.
Hola. Dos mango mambos, por favor, con todo.
-Papá, ¿qué hacemos aquí? -¿No te gustan?
Sí. Pero pensé que me ibas a contar sobre Buzz.
Ay, Buzz.
Sí. ¿Recuerdas este lugar?
Pasé algunas de mis horas más felices aquí.
Juicy Juice solo lleva un año aquí.
Es verdad.
-¿Recuerdas qué había aquí antes? -¿Crab Shack?
-¿Y antes de eso? -No tengo idea.
El Windjammer.
El mejor bar de la ciudad. Las mejores personas. El mejor barman.
-¿Buzz era el barman? -El mejor de la costa este.
Podía hacer una margarita perfecta. Buen tequila. Jugo recién exprimido.
No muy dulce, la cantidad justa de sal,
y podía escuchar tus problemas durante horas.
-Como un terapeuta. -No, mejor.
¿Cuántos terapeutas sirven maní frito?
Podría preguntar.
Fue el verano que tu mamá se fue. Fue muy duro para todos, ¿no?
Sí. Lo recuerdo.
Nunca hablaste de eso.
Fue un año muy difícil.
Trabajaba 17 horas al día,
y casi no estaba en casa.
Los tenía a ustedes solos.
Y luego, un día, recibí...
Recibí una carta de tres páginas. Decía que no quería que volviera a casa
si iba a...
Lo siento.
Tuve que ser fuerte por ti y tus hermanos.
Me criaron así.
Lo sé.
Pero aquí, con Buzz,
podía hablar de cualquier cosa.
Me desahogaba con él y él conmigo.
Discutíamos sobre política, beisbol, futbol.
Pero sobre todo, me dejaba hablar
y hablar y...
Y cuando terminaba, me decía: "Sí, debe ser difícil".
¿Y nunca supiste su nombre?
Creí que él tampoco sabía el mío. Siempre decía: "Margarita, rocas, sal".
Venía aquí todos los miércoles después del trabajo.
Fue un verano de locos. ¿Te acuerdas? Jess casi reprueba primer grado.
Connor se rompió el brazo. Bree se encerró con su cuaderno.
Tú te portaste como una loca y Kevin tuvo mononucleosis.
Y mamá se fue.
Sí, también eso.
De ahí el reprobar, el romperse el brazo, el cuaderno y la mononucleosis.
Intenté estar ahí para ti, para todos ustedes. Solo que...
No sabía cómo.
Lo hiciste bien.
No lo pensabas en ese momento.
Bueno, era joven.
Yo también.
Gracias.
-Me alegra que Buzz te apoyara. -Sí. Yo no...
Nunca vi lo importante que era
hasta que un día vine y este lugar estaba cerrado.
Quebró.
Nunca pude agradecerle.
Bueno, ahora puedes.
Sí. Gracias, Buzz.
-Por Buzz. -Por Buzz.
Hola, Evan.
-¿Lista para ir a la reunión? -Sí.
-¿Dónde nos vemos? -Abre la puerta.
Su carruaje espera.
-No tienes un carruaje de verdad, ¿no? -No, sería genial.
Iré por mi bolso.
-¿Puedo, Abby? -Gracias.
Hola, Bill, ¿cómo estás?
¿Qué te parece el jueves?
Suena bien. Lo haremos.
Mandrake, toma nota. El jueves, Bill. Cómprale un regalo.
-¿Yo lo elijo? -Siempre sabes lo que es mejor.
Lo siento, Abby. Los negocios nunca paran.
-Ahora, Mandrake, al helipuerto. -Sí, señor.
¿Heli qué?
-No ha respondido. -¿Quién?
La persona que dejó la crítica horrible.
Escribí una respuesta amable, ofreciendo otra estadía. Y nada. Cero.
Nothing. ¿Sabes lo que significa?
Que no son clientes reales. Un cliente de verdad habría aceptado.
¿Estás segura?
-Apuesto a que fue Ben Fogerty. -¿Quién?
El tipo que dirige el motel Shoreline en la ruta 40.
Odia la competencia. Seguro intenta arruinarnos el negocio.
Debo decirle lo que pienso.
No. Jess, olvídalo.
Escribiré una mala crítica de su motel.
-¿Cómo se escribe "abismal"? -Jess, vamos, sé la madura.
-¿Qué tiene eso de divertido? -Es divertido porque...
No es divertido. Es lo correcto.
¿Por qué hacer lo correcto es tan insatisfactorio?
No lo sé, cariño.
De acuerdo. Abismal.
A-B-I...
PENSILVANIA
Llegamos.
Perdón por la turbulencia sobre Harrisburg.
Está bien, no puedes controlar el clima. Dime que no controlas el clima.
No, aún no. Sería una gran aplicación.
-Es un lugar hermoso. -Gracias. Una de mis escapadas.
-¿Tus qué? -Escapadas.
Hola, Evan. El té está en la terraza.
Henrietta, me salvas la vida.
Voy a cambiarme. Mandrake te llevará a la terraza.
Quiero hablar contigo.
De acuerdo. ¿Sobre qué?
Un asunto privado.
-¿Dónde está la terraza? -Algo lejos.
Iré por el carrito de golf.
¿Le traigo algo más?
Creo que tengo todos los sándwiches conocidos.
Maravilloso.
Dime que hay de Nutella y banana en pan integral.
Como le gusta.
-Escriba si necesita algo más. -Gracias.
Ese Mandrake es una maravilla.
Un mago.
Muy bien.
-¿Tienes todo lo que necesitas? -Y más.
Bien.
Abby, quería hablar contigo.
Es importante.
La verdadera razón por la que te pedí venir.
Es obvio que hemos conectado de una manera muy profunda.
Sé que esto puede sonar repentino, pero escúchame.
Malditos teléfonos, nunca hay paz.
Voy a silenciar esto.
De acuerdo.
¿En qué me quedé?
Importante.
Conectamos. Repentino. Bien.
Creo que ambos sabemos lo que voy a decir, ¿por qué no solo lo digo?
Disculpe, señor, pero Warren está en Bali y dice que es urgente.
Siempre dice que es urgente.
Lo siento, Abby, disculpa.
Ya regreso. Mantén ese pensamiento.
¿Jess? Conectaré.
Bree, tengo un predicamento.
¿De dos hermanas?
Bree, también está Jess. Necesito ayuda.
¿Dónde estás?
En un castillo en Pensilvania.
-Quiero ir a un castillo en Pensilvania. -Basta. Concéntrate.
Bien. Estoy aquí con Evan.
Creo que tienen razón. Creo que esto es una escapada.
¿Qué te dijimos?
Te lo dijimos.
Eso no ayuda.
-¿Qué dijo? -Dijo: "Necesito hablar contigo,
conectamos, puede parecer repentino".
-¿Dijo eso? -¿Qué dijo después?
-Nada. ¿Qué hago? -¿Qué quieres hacer?
Tomar su helicóptero e irme.
¿Tiene un helicóptero?
Jess, concéntrate.
-Tengo que irme. -Llámanos o nunca te perdonaremos.
Disculpa. Una tormenta tropical está arrasando con un proyecto en Bali.
Pero ya regresé. No me pasarán llamadas para poder concentrarnos.
De acuerdo.
¿En qué?
Decía que tenemos una conexión real, y aunque parezca repentino...
Evan, tengo que detenerte.
-¿Perdón? -No puedo dejar que sigas.
Me siento muy halagada,
pero lo que siento por ti es totalmente...
Ay... cielos.
Un momento. ¿Pensaste que...?
Yo no. Mis hermanas pensaron y se metieron en mi cabeza.
-¿Pensaste que te invitaría a salir? -Bueno...
No, nada de eso.
Iba a ofrecerte un trabajo en mi empresa.
-Porque tenemos una conexión. -Exacto.
Creo que eres una de las personas más inteligentes que conozco.
-Quiero que te unas a Grupo Kincaid. -Bueno, primero,
me siento halagada. Ya lo dije, pero por otras razones.
Segundo, no.
-¿No? -No.
No dejaré Construcciones y Desarrollos O'Brien.
Es el negocio familiar.
-Significa todo para mí y para mi papá. -De acuerdo.
Me gusta. Lealtad.
La lealtad es buena. La lealtad es admirable.
Ya sé. ¿Y si compro Construcciones O'Brien?
-Técnicamente seguirías trabajando... -Evan, no puedes seguir comprando cosas.
Sí puedo. Eso es lo bueno.
Agradezco la oferta,
pero estoy muy feliz donde estoy.
Muy bien.
Lo respeto.
Esto es lo que estaba dispuesto a ofrecerte.
¿Lo reconsiderarás?
Hay cosas más importantes que el dinero.
Mucha gente dice eso. No muchos lo dicen en serio.
Bueno, míralo así.
¿Prefieres un sándwich de Nutella y banana, o trufa y caviar?
¿Por qué no vamos a esa reunión?
La creatividad no se enseña.
Entonces, ¿qué hago aquí?
Vine a mostrarles que... ya saben cómo ser creativos.
Cada vez que cuentan una historia o un chiste, o que cantan una canción
o hacen un dibujo o ponen una excusa para salir de algo,
están siendo creativos. Esto es lo que quiero que hagan.
Quiero que escriban algo que me diga quiénes son.
No quienes solías ser...
y no quienes quieren ser.
Quienes son ahora.
Su mejor día, su peor día.
Dos mil palabras.
Y no usen sus computadoras. Papel y lápiz, ¿sí? Adelante.
Es todo el tiempo que tenemos.
No quiero que entreguen esos papeles. Quiero que los guarden.
Nos vemos.
No sabía que estabas auditando esta clase.
Sí, solo quería verla.
Y esta es mi tarea.
Estaré afuera si quieres hablar después,
o si no, lo entenderé.
De acuerdo.
Está bien escrito.
Menos mal que no estás en mi clase o te destacarías.
Me interesa más el contenido que el estilo.
El contenido fue conmovedor.
Bree, no quiero poner excusas por lo que hice.
Me alegra que me dejaras explicar por qué lo hice.
Lo entiendo.
Sí. El jurado no pudo.
Bree, yo...
Entiendo si quieres irte. Lo entiendo.
Estoy aquí sentada.
-¿Y ahora qué? -No lo sé.
Es un territorio nuevo para mí.
Sí, debo contestar. Lo siento.
Es mi oficial.
Oficial de libertad condicional.
Sí. Responde.
Hola, Sr. Sullivan.
Sí, señor, voy para allá.
Solo debo... Voy un poco tarde.
Lo sé. No volverá a pasar.
Estoy al tanto.
Hasta pronto, señor.
¿Al tanto de qué?
Si meto la pata de alguna manera, vuelvo a prisión.
Esa es la realidad.
Y vas tarde porque...
Vine a verte.
-Deberías irte. -Sí.
-Ve. -Sí. Me iré.
-Sí. -Bien, adiós.
De acuerdo.
Bien, Buzz, vamos a dar un paseo en avión.
Pero te advierto que tengo cosas de qué hablar,
espero que aún seas bueno escuchando.
Mandrake te llevará al aeródromo. Llegarás a Cleveland con tiempo de sobra.
Genial.
-Y sobre lo de antes... -Por favor, ya está olvidado.
¿Sí? Porque lo mencionaste varias veces.
-Debes admitir que es gracioso. -Mira cómo lo dijiste.
"Esto puede parecer repentino".
Bueno, tal vez lo dije un poco raro.
Solo intentaba alejarte de tu padre en los negocios.
-No fue una escapada. -¿Eso existe?
Nunca lo he intentado. Al menos a propósito.
Dime, si hubiera sido una escapada...
-No lo fue. -Pero si lo hubiera sido, hipotéticamente,
¿qué te parece? ¿Algún consejo?
Si hubiera estado de humor para una escapada...
supongo que habría funcionado.
-Hipotéticamente. -Hipotéticamente, claro.
Debo atender. Diviértete en el Estado del Castaño de Indias.
No lo entiendo.
Muchas lo intentaron, Abby.
Espero que vuelva tu padre. Pronto oscurecerá.
Seguro que está bien, mamá. Hace años que vuela.
Lo sé. Me preocupo. Qué tonta.
¿Alguien necesita algo?
-Otro café, por favor. -Enseguida.
-¿Te gusta ser teniente? -Es genial.
Es mucho papeleo.
Revisar el mapa del pueblo, reestructurar códigos de incendio.
Mucho más emocionante que apagar incendios.
Mi marido atendió un parto en la sección de congelados del supermercado.
Siendo justos, la madre hizo casi todo el trabajo.
-Amas esta nueva responsabilidad. -Tengo que acostumbrarme.
¿Por qué? ¿Qué quieres decir?
Bree, ¿qué tal tu primer día de profesora?
Solo soy profesora invitada.
Y fue intimidante.
Sí, solo...
Tantos ojos mirándote, esperando que les enseñes algo.
Pero me di cuenta de que podía aprender de ellos.
Los alumnos le enseñan al maestro tanto como el maestro al alumno.
-Sí. -Es descafeinado, ¿no?
Siempre, después de las ocho.
Sí. ¿Por qué estoy tan nervioso?
Invertiste todos tus ahorros en un nuevo negocio,
y no sabes si funcionará.
Ah, sí. Gracias por recordármelo.
Está oscureciendo. Odio cuando vuela de noche.
Mamá, estoy segura de que está bien.
Probablemente ya haya aterrizado.
Tienes razón.
Llamaré al aeródromo. Probablemente esté charlando con el equipo de tierra.
Espero que llegue pronto.
¿Cuál es la prisa?
Nada. Puede esperar.
Connor, ¿cómo va la abogacía?
Lenta, pero segura. Tengo un par de clientes.
Tengo una disputa de zonificación y dos vecinos pelean por límites de propiedad.
Suena tan emocionante como mi trabajo.
¿Sabes qué deberías hacer? Deberías buscar aplicaciones de revisión
y demandarlos por difamación.
Olvídalo, Jess.
Dicen que Mick aún no ha regresado.
El último contacto por radio fue a las 4:30.
Acaban de intentarlo.
No hubo respuesta.
Subtítulos: Jos Alberto Ortega Vieyra
En el siguiente capítulo:
Era mi amigo de la Guardia Costera. Recibieron una llamada de auxilio,
-pero perdieron contacto. -Megan, ¿necesitas algo?
Necesito a Mick.
-Hola, papá, ¿qué tal? -Tuve mala suerte.
Tu última prueba de dopaje. Las cosas no se ven bien.
Necesito una asistente.
-Hola. -Margaret Keller. Hola. Bienvenida.
-¿Estás bien? -Te tengo.
Quítenme esto.