-Was bisher geschah: -Mike Hermann wird neuer Captain.
Sie Lieutenant. Falls Sie wollen.
Ich empfinde nicht für dich, was du für mich empfindest.
-Du musst nichts mehr sagen. -Kann ich etwas tun,
um den Bewährungshelfer zu wechseln?
Haben Sie die Papiere? Die Auflösung der Partnerschaft?
-Ich habe nachgedacht. -Wagen und Flugzeug stehen bereit.
Abbestellen. Wir bleiben in Chesapeake Shores.
Im wie vielten? Dem Gesichtsausdruck nach bin ich wohl die Erste,
die es Ihnen sagt. Sie sind schwanger.
-Wir bekommen ein Baby. -Stimmt.
-Du wirst Mom. -Und du wirst Dad.
Aber wir sollten nichts sagen bis nach dem… Wann?
Laut Buch dem ersten Trimenon.
Es wird schwer, nichts zu sagen.
Aber es ist besser.
Bis wir wissen, dass alles ok ist.
Außerdem… Du hast mit dem Chief über die Position gesprochen
und dass du noch nicht die Einsätze aufgeben…
Ich habe nicht abgelehnt,
ich habe akzeptiert.
-Ja? -Ja. Es wird Zeit für den Aufstieg.
Ich könnte Neulingen etwas beibringen.
Er wirft.
Er trifft.
Na also… Bitte sehr.
Dads Team hat hier fantastische Arbeit geleistet.
Deine eigene Anwaltskanzlei.
-Der erste Anruf. -Wer hat die Nummer?
Gute Frage.
Connor O'Brien, Anwaltskanzlei.
Ja, Gran, der erste Anruf.
Weiß nicht. Ich frage sie. Abby, kommt Jay wieder zum Abendessen?
-Ja, ich glaube schon. -Wieder?
Ja, wieder.
Danke. Es gibt Jays Leibgericht. Schmorbraten.
Na gut. Dann nichts wie raus, Herr Anwalt.
Nur noch ein letzter Handgriff.
Gut.
Voilà.
-Beeindruckend. -Nicht wahr?
-Noch ein Foto. -Ok.
Prima.
Connor O'Brien Anwalt
-Gut. -Da ist er.
Ich sagte doch, Selbstständigkeit ist riskant.
-Die Post ist da. -Ok.
-Soll ich nach Cleveland? -Es wird Zeit.
Stoß ihnen Bescheid.
Setz dein New-York-Gesicht auf. Mach ihnen Angst.
Ok.
Dieses Gesicht?
-Da kriegt man Angst. -Gut. Ich kann es noch.
Kincaid will, dass ich mit dem Vorstand in Pennsylvania rede.
-Es liegt auf dem Weg. -Wie meine Reisen früher.
Ja. Die nächste machst du.
Weil ich keine abwesende Mutter sein will.
-Nein, bestimmt nicht. -Das ist für dich.
Machst du es auf? Ich muss die Pläne fertigstellen.
Was ist drin?
Überreste. Menschliche.
-Menschliche was? -Asche.
Menschliche Asche.
"Mick. Du warst ein guter Freund. Wir halfen uns durch dick und dünn.
Um der alten Zeiten willen,
würdest du meine Asche über den Chesapeake-Bay-Inseln verstreuen?
Dort verbrachte ich die glücklichste Zeit meines Lebens."
Nett, aber traurig.
Ja, das stimmt.
-Aber wer ist es? -Hier steht nichts.
Das ist großartig.
Ja. Am Wochenende.
Danke, Carter. Das bedeutet mir viel.
Das war Carter Milburn, einer der einflussreichsten Kunstkritiker
der Ostküste.
Wenn er dieses Wochenende kommt, fällt Erin Kinley die Kinnlade runter.
Dann sieht sie, dass ich auch Verbindungen habe.
Musst du ja, wenn jemand kommt, um dir zu helfen.
Für mich würde Carter alles tun.
Er schuldet mir was. Und wie.
-Das klingt interessant. -Besser, du erfährst nichts davon.
Hallo. Ja. Hey, Donna.
Ok. Ganz bestimmt?
Ok. Vielen Dank. Tschüss.
Das war das Postamt. Ich fragte, ob sie rausfinden könnten,
woher das Paket kam.
Die Urne? Und? Klappte es?
Sie kam von einem Altenheim in Culpeper, Virginia.
Es ist die Asche eines gewissen Eugene Segar.
Eugene Segar? An den Namen erinnere ich mich nicht.
Ich auch nicht.
-Dann… -Keine Ahnung…
Erwähnte ich, wie heiß du mit dem Ehering aussiehst?
Das Gleiche dachte ich über dich.
-Ich gehe. -Ich bin dran.
-Gehen wir zusammen, Herr Ehemann. -Gut, Frau Ehefrau.
Hallo, Mr. McNear.
Wenigstens die Klingel funktioniert.
-Was können wir für Sie tun? -Sie wissen, dass Ihre Vögel
meinen neuen Lexus beschmutzten?
Sie gehören uns nicht.
Aber wir sagen dem Vogelvorstand Bescheid, Sir.
Ist das Sarkasmus?
Nein. Ihr Wagen wird gewaschen.
Und die WLAN-Verbindung reißt ab. Heute morgen dauerte es ewig.
Auch dafür entschuldige ich mich, Sir. Ich überprüfe das Modem.
-Ich hoffe, das Frühstück war gut. -Es ging.
Die Butter war zu kalt. Mein Toast bekam Löcher
-beim Verstreichen. -Es kommt nicht wieder vor.
-Ich werde sie persönlich anwärmen. -Ich bitte darum.
Warum kommt er, wenn es so schlimm ist?
Keine Ahnung. Vielleicht meckert er nur gern.
-Dann bekommt er, was er will. -Ganz genau.
-Bitte? -Ich wollte zu Lieutenant O'Brien.
Sie studiert Bauvorschriften und kann nicht…
-Ein Geschenk? -Möglich.
Für mich?
Eher nicht. Mach auf.
Die sind so niedlich, ich musste sie haben.
Jetzt fehlen nur noch ein winziges Pferd und winzige Kühe.
Da kommt man dran.
Der Bauvorschriftentermin ist eine Stunde früher.
Prima. Fünf Minuten.
Wann können wir es bekannt geben? Die Geheimnistuerei
-geht mir auf die Nerven. -Uns beiden.
-Vielleicht dieses Wochenende? -Warum nicht? Nur den Familien.
Ja, sie sollten es wissen.
Ich bin vier Tage weg. Die Mädchen sagen, kein Problem.
Gran und Dad könnten sich um sie kümmern, aber…
-Aber die Tanten auch? -Ja.
-Wir passen auf. -Und wie.
Genau. Wo willst du überhaupt hin?
Nach Ohio, um ein Problem für Dad zu regeln.
Und Evan will, dass ich mit seinem Vorstand spreche.
-Evan? -Evan.
Er fliegt mich nach Pennsylvania, da liegt es am Weg.
-Fliegt dich? -Pennsylvania?
Ja. Gibt es hier ein Echo?
Himmel. Da läuft nichts mit mir und Evan Kincaid.
Natürlich nicht.
Nein. Aber ganz klassisch.
-Die Entführung. -Entführung?
-Gibt es das? -Ob es das gibt?
-Nie von der Entführung gehört? -Er entführt dich
an einen romantischen Ort.
In Pennsylvania?
-Sie wurde nie entführt. -Das ist aber traurig.
Habt ihr nie gehört, dass ein Mann und eine Frau
-einfach zusammen arbeiten? -Millionen Mal.
Aber wir haben euch gesehen. Man spürt die Spannung.
Spa…? Spannung, weil ich mich seinetwegen anspanne.
-Das ist nicht positiv. -Kam dir je der Gedanke,
-dass Evan was für dich empfindet? -Was empfindest du für Evan?
Sie wird entführt.
Und wie sie entführt wird.
Musst du das Ding denn überall mit hinschleppen?
Es kann nicht im Büro bleiben. Du hast den Brief gelesen.
Wie kann ich ihm so viel bedeuten, wenn ich ihn vergessen habe?
Megan, hier ist jemand für dich.
Carter.
-Megan. Schön, dich zu sehen. -Gleichfalls.
Genauso habe ich mir dich vorgestellt.
Am Ufer, die Sonne glitzert auf dem Wasser… Idyllisch.
Carter Milburn, das ist Mick O'Brien.
Natürlich. Der Ex-Ehemann.
Und Sie sind?
Nell O'Brien, die Schwiegermutter.
Ex?
Mein Sohn, Ex-Schwiegermütter gibt es nicht.
-Touché. -Wie war dein Flug?
Einfach katastrophal.
Was man heute Erste Klasse nennt… Ein Witz.
Wir sollten los.
Wir kommen wieder. Erin Kinley sollte jetzt da sein.
Mit ausgefahrenen Krallen? Ich kann es nicht erwarten, sie zu kürzen.
Mick, willst du wirklich nicht mitkommen?
Unser Gerede über Kunst langweilt ihn.
Ja, so sind wir Landbewohner. Schnell gelangweilt.
Wir sind bald zurück.
-Ich glaube, ich mag ihn nicht. -Ich auch nicht.
-Also, was hast du damit vor? -Keine Ahnung.
Verstreuen kann ich nichts, wenn ich nicht weiß, wer er ist.
Es muss doch eine Todesanzeige des Mannes geben.
Nein.
Das ist wirklich traurig. Ich zünde eine Kerze für ihn an.
-Für mich auch, wenn du dabei bist. -Für dich zünde ich immer eine an.
-Luke. -Hey, Connor.
-Hi. -Kann ich dir was bringen?
Ein Bier wäre gut.
Ich wollte die Sache mit deinem Bewährungshelfer besprechen.
Ja.
Ich sprach mit meinem Freund beim Gericht.
Das kann ich nicht bezahlen.
Nein, es ist mein erstes Mandat. Es ist pro bono.
Danke. Vielen Dank.
-Gesundheit. -Verzeihung.
Allergien.
Ich habe im Vorratsraum sauber gemacht. Jede Menge Staub.
Was hast du erfahren?
Das Übliche. Zu wenig Mittel,
wie schwer sein Beruf ist. Aber leider muss ich dir eins sagen, Luke,
den Bewährungshelfer zu wechseln ist sehr schwer.
Man muss sich berechtigt beschweren.
Wird das abgelehnt, bleibt alles beim alten.
Ja. Dann kann Sullivan wirklich loslegen.
Leider.
Aber Barry, mein Freund beim Gericht,
kümmert sich darum. Vielleicht kann er was machen.
Danke.
-Dein Bier. -Danke.
Kein Problem.
-Ich treffe Bree heute Abend hier. -Schön.
-Weiß sie es? -Nein.
Noch nicht. Mir fehlte noch der Mut.
Überraschend, wie selten man darüber spricht.
"Deine Lieblingsmusik? Deine Lieblingsfarbe?
Hast du gesessen?"
Aber ich sage es ihr heute.
-Ja? -Ja.
In Ordnung. Guter Mann.
-Bree. Hey. -Hi, Jerry.
Kann ich dich heute Nachmittag sprechen? In meinem Büro?
-Ja, sicher doch. -Ok.
-Kriege ich Ärger? -Nein. Nichts dergleichen.
Es ist nur so…
Weißt du was? Vergiss es. Tut mir leid.
Nein. Was ist denn?
Einfach nur…
Ich sah dich bei der Hochzeit. Du hast mit Luke Tatum getanzt.
-Ok. -Ich erkannte ihn. Von der Highschool.
-Jerry. Jerry? -Und…
Was ich sagte, hatte nichts mit Luke zu tun.
Ich weiß. Ich bin nicht eifersüchtig. Darum geht es nicht. Nur…
Ich hörte etwas über ihn.
-Das ist nicht… -Ich wusste nicht mehr, was.
-Lassen wir das. -Bree, wie gut kennst du Luke?
-Gut genug. -Wusstest du, dass er saß?
Ein Freund in der Rechtsabteilung hat es recherchiert.
Luke Tatum hat gesessen. Wegen Körperverletzung.
Drei Jahre, Bree. Im Gefängnis in North Branch.
Das hat er dir nicht gesagt, oder? Bree.
Warte. Ich…
Was ist, Jess?
Wir haben bei Yelp doch viele 5-Sterne-Bewertungen?
-Ja, du redest dauernd davon. -Wir haben die erste schlechte.
Die erste schlechte Bewertung. Wir sind im Geschäft.
-Lach nicht. -Ich dachte,
deine Schwestern schreiben die guten Bewertung.
Das tun sie nicht.
Die kommen, weil wir sie verdienen.
Das haben wir nicht verdient.
Ein Stern.
Das ist ziemlich brutal.
Den Namen kenne ich nicht. Er könnte falsch sein.
Könnte das Mr. McNear sein?
-Kommt kalte Butter vor? -Nein, aber alles andere schon.
Wir können es nicht allen immer recht machen.
Schlechte Bewertungen gehören zum Geschäft.
Ich werde wie ein echter Profi diesem Bewerter
sehr nett antworten und ihm oder ihr anbieten,
nächstes Mal alles wieder gutzumachen.
"Unterdurchschnittlicher Lachs"?
Sind die irre?
Mein gebratener Lachs ist großartig, sonst nichts.
Was für ein Idiot.
Verstehst du jetzt?
Hey. Wie geht's?
Warst du im Gefängnis?
-Wer hat dir das gesagt? -Egal.
Du hast es nicht gesagt.
Ich wollte es dir sagen.
Ok. Aber ob es stimmt, werde ich nie wissen, oder?
Nein.
Du wurdest wegen Körperverletzung verurteilt?
Ja.
Du willst wissen, ob ich es tat? Oder unschuldig war?
Ja. Hast du es getan?
Das habe ich.
Drei Jahre Gefängnis. Ein Jahr wurde wegen guter Führung erlassen.
Warum?
Warum Körperverletzung oder warum gute Führung?
Warum kein Wort?
Du solltest mich nicht so wie jetzt ansehen.
Erin, drei Anwälte sahen sich die sogenannte Abmachung
mit Driscoll an und fanden riesengroße Löcher.
Mein Sohn.
-Ich grüße dich. -Ja, Mom.
-Gute Einkäufe. -Danke.
Megan und Carter sind ein gutes Team, was?
In der Tat.
Stimmt.
Ob da mal was war?
-Ob was war? -Du weißt, was ich meine.
Na ja, sie hat 17 Jahre lang
allein in New York gelebt.
Da war bestimmt mal was mit jemandem.
-Bei dir nicht? -Schon möglich.
Hast du ihr von Martha erzählt?
-Das ist lange… -Her.
Ok, vielleicht gab es da mal eine Kleinigkeit.
Er ist jetzt hier.
-Warum redest du nicht mit ihr? -Ich weiß nicht, ob ich das Recht habe.
Ich weiß nicht, wo wir stehen. Wir…
Alles ist so vage bei uns. Niemand hat sich erklärt.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass du es tust.
Ich hab dich lieb.
Ich dich noch mehr.
Bree.
Hey.
Hi.
Hör mal…
Es tut mir leid.
-Ich wollte nichts sagen. -Du hast getan, was du wolltest.
Ok, ich hätte mich raushalten sollen, aber mir liegt was an dir.
Und ich… Du solltest wissen, worauf du dich einlässt.
Ok, aber… Jerry, worauf ich mich einlasse, geht nur mich etwas an.
Verurteile Luke nicht,
ohne zu wissen, was er durchmachte.
-Weißt du es? -Ich…
-Er hatte wohl 'ne rührselige Geschichte. -Nein.
Die hatte er nicht.
Ich gab ihm keine Chan… Egal.
Nachdem Anwälte und die Maryland Art Foundation
Löcher in der Vereinbarung mit Arthur fanden,
-sieht es aus… -Megan O'Brien schaffte es wieder.
Die Driscoll-Ausstellung kann in Chesapeake Shores stattfinden.
Noch nicht definitiv, aber es sieht so aus.
Ich bin gleich zurück.
Mick?
-Alles ok? -Ich hole nur mehr Wein.
-Willst du was? -Danke.
Du magst Carter nicht?
Er hat deine Ausstellung gerettet. Das ist prima.
-Aber du magst ihn nicht. -Nicht besonders.
-Ist das ein Problem? -Nein.
-Nur… -Wir können nicht alle gleich mögen.
Nein.
Wohl nicht.
War da mal was mit euch?
Ob ich mit ihm zusammen war?
Ja.
Aber das ist sehr lange her.
-Ich bin nicht eifersüchtig. -Hab ich auch nicht behauptet.
-Wir haben noch nicht geredet. -Worüber?
Was während unserer Trennung passierte.
-Dad, hast du mal Zeit? -Was gibt es?
Ich sprach mit dem Altersheim, wo Eugene Segar starb,
-und fand etwas heraus. -Ja?
Ich druckte ein Foto von der Traueranzeige in der Lokalzeitung aus.
Der Name war falsch. Er hieß Eugene David Seigal.
Ich werde verrückt.
Das ist Buzz.
Hi. Zwei Mango-Mambos, bitte, mit allem.
-Dad, warum sind wir hier? -Magst du keine Mango-Mambos?
Doch. Ich dachte, du wolltest von Buzz erzählen.
Ja. Buzz.
Ja. Weißt du, was hier mal war?
Hier war ich mal richtig glücklich.
Juicy Juice ist erst ein Jahr hier.
Das stimmt.
-Weißt du, was vorher hier war? -Crab Shack?
-Und davor? -Keine Ahnung.
Windjammer.
Die beste Bar der Stadt. Die besten Leute. Der beste Barkeeper.
-Der Barkeeper war Buzz? -Der beste Barkeeper der Ostküste.
Er machte die perfekte Margarita. Guter Tequila. Frischer Limonensaft.
Nicht zu süß, die richtige Menge Salz,
und er hörte sich stundenlang deine Probleme an.
-Wie ein Therapeut. -Nein. Besser.
Wie viele Therapeuten, die du kennst, servieren Erdnüsse?
Ich könnte rumfragen.
Das war der Sommer, als deine Mom ging. Das war hart für uns alle, was?
Ja. Ich erinnere mich.
Du hast nie darüber geredet.
Es war so ein hartes Jahr.
Mein Arbeitstag hatte 17 Stunden.
Ich war kaum zu Hause.
Sie hatte euch… allein.
Und eines Tages erhielt ich diesen…
…diesen Brief, drei Seiten lang, in dem stand, ich solle nicht mehr heimkommen,
falls ich…
Ich dachte, ich müsse stark sein. Für dich, für euch.
So wurde ich erzogen, weißt du?
Ich weiß.
Aber hier, mit Buzz,
konnte ich einfach über alles reden.
Ich öffnete mich ihm und er sich mir.
Wir stritten über Politik, Baseball, Football.
Aber meistens ließ er mich einfach reden
und reden und…
Und wenn alles raus war, sagte er: "Ja, das muss schwer sein."
Seinen Namen kanntest du nicht?
Er wohl meinen auch nicht. Es ging immer so: "Margarita, Eis, Salz."
Ich kam jeden Mittwoch nach der Arbeit her.
Das war ein irrer Sommer. Weißt du noch? Jess blieb beinah sitzen.
Connor brach sich den Arm. Bree und ihr Notizbuch.
Du benahmst dich unmöglich, Kevin bekam Pfeiffer-Drüsenfieber.
Und Mom ging.
Ja, das auch noch.
Daher das Schulversagen, Armbrechen, Notizbuch und Drüsenfieber.
Ich versuchte es. Ich wollte für euch da sein.
Ich wusste nur nicht, wie.
Es war ok.
Damals fandest du das nicht.
Ich war jung.
Ich auch.
Danke.
-Gut, dass Buzz für dich da war. -Ja. Mir war nie…
…nie klar, wie wichtig er war.
Bis ich eines Tages herkam und hier geschlossen war.
Geschäftsaufgabe.
Ich konnte mich nie bei ihm bedanken.
Jetzt schon.
Ja. Danke, Buzz.
-Auf Buzz. -Auf Buzz.
Hi, Evan.
-Sind Sie bereit für das Treffen? -Ja.
-Wo treffen wir uns? -Öffnen Sie die Tür.
Ihr Streitwagen wartet.
-Nicht wirklich ein Streitwagen, oder? -Nein. Das wäre cool.
Ich hole meine Tasche.
-Darf ich, Abby? -Danke.
Hey, Bill, wie geht's?
Wie klingt Donnerstag?
Klingt gut. Das machen wir.
Mandrake, notieren Sie. Bill. Donnerstag. Mit Geschenk.
-Was ich will? -Sie wissen es am besten.
Abby, das Geschäft schläft leider nie.
-Zum Helipad, Mandrake. -Jawohl, Sir.
Heli… Was?
-Noch keine Antwort. -Von wem?
Von der Person mit der fiesen Bewertung.
Ich antwortete ganz nett, bot einen weiteren Besuch an. Aber nichts.
Weißt du, was das bedeutet?
Dass es kein echter Kunde war. Ein echter Kunde hätte zugegriffen.
Ganz sicher?
-Das war bestimmt Ben Fogerty. -Wer?
Er hat das Shoreline Motel an der Route 40.
Er hasst Wettbewerb. Er will uns bestimmt schaden.
Dem sage ich, was ich denke.
Nein. Jess, lass es sein.
Ich gebe seinem Motel eine schlechte Bewertung.
-Wie schreibt man "katastrophal"? -Jess, da stehst du doch drüber.
-Ok. Und das macht Spaß, weil…? -Es macht Spaß, weil…
Es ist kein Spaß, sondern richtig.
Warum ist es so unbefriedigend, das Richtige zu tun?
Keine Ahnung, Schatz.
Ok. Katastrophal.
K-A-T…
Da sind wir.
Das mit den Turbulenzen tut mir leid.
Sie kontrollieren das Wetter nicht. Sagen Sie, dass Sie es nicht tun.
Nein, noch nicht. Das wäre 'ne tolle App.
-Es ist wunderschön hier. -Danke. Eins meiner Verstecke.
-Eins Ihrer… Was? -Verstecke.
Der Tee ist fertig. Auf der Terrasse.
Henrietta, Sie sind meine Lebensretterin.
Ich ziehe mich um. Mandrake bringt Sie zur Terrasse.
Ich muss Sie sprechen.
Ok. Worum geht es?
Eine Privatsache.
-Wo ist die Terrasse? -Es ist ein Stück.
Ich hole den Golfwagen.
Sonst noch etwas?
Ich glaube, die Sandwiches reichen.
Wunderbar.
Auch Nutella mit Banane auf Vollkornbrot?
Wie gewünscht.
-Simsen Sie, wenn was fehlt. -Danke.
Mandrake ist ein wahres Wunder.
Ein Zauberer.
Sehr gut.
-Sie haben alles? -Und noch mehr.
Gut.
Abby, ich wollte wirklich mit Ihnen reden.
Es ist wichtig.
Warum ich Sie wirklich her bat.
Wir haben offensichtlich eine tiefe Bindung entwickelt.
Mir ist klar, das mag überraschend kommen, aber lassen Sie mich ausreden.
Verflixte Handys. Nie hat man Ruhe.
Ich stelle das mal ab.
Ok.
Wo war ich?
Wichtig.
Verbindung. Überraschend. Ok.
Wir wissen beide, was ich sagen will. Warum sage ich es nicht einfach?
Verzeihung, Sir. Warren auf Bali. Er sagt, es sei dringend.
Bei Warren ist alles dringend.
Verzeihung, Abby. Entschuldigung.
Bin sofort zurück. Dann machen wir weiter.
Jess? Konferenzschaltung.
Bree, es gibt ein Dilemma.
Gleich zwei Schwestern?
Bree, du bist bei Jess drauf. Ich brauche Hilfe.
Wo bist du?
In einer Burg in Pennsylvania.
-Da will ich auch hin. -Hör auf. Konzentrier dich.
Ok. Ich bin mit Evan hier.
Ihr hattet recht. Ich glaube, es ist eine Entführung.
Was haben wir gesagt?
Sagten wir doch.
Ok. Das hilft nicht.
-Was hat er gesagt? -"Ich muss Sie sprechen,
uns verbindet etwas, es kommt überraschend."
-Das hat er gesagt? -Und dann?
-Er musste weg. Was soll ich tun? -Was willst du?
Mit dem Hubschrauber verschwinden.
Er hat einen Hubschrauber?
Jess, nicht abschweifen.
-Ich muss aufhören. -Ruf zurück, oder wir vergeben dir nie.
Verzeihung. Ein Tropensturm bedroht ein Projekt auf Bali.
Aber da bin ich. Ich lasse nicht durchstellen, damit wir Ruhe haben.
Ok.
Ruhe wofür?
Ich sagte, uns verbindet etwas und obwohl es überraschend…
Evan, bitte hören Sie auf.
-Pardon? -Reden Sie nicht weiter.
Ich fühle mich wirklich geschmeichelt,
aber meine Gefühle für Sie sind völlig…
Oh… Junge, Junge.
Moment. Dachten Sie…?
Nein. Meine Schwestern. Die setzten mir den Floh ins Ohr.
-Sie dachten, ich wolle Sie daten? -Nun…
Nein. Nein, nichts dergleichen.
Es geht um einen Job in meinem Unternehmen.
-Wegen unserer Verbindung. -Genau.
Sie gehören zu den klügsten, aufgewecktesten Menschen.
-Bitte kommen Sie zur Kincaid Group. -Erstens,
ich fühle mich geschmeichelt. Wie ich bereits erwähnte.
Zweitens, nein.
-Nein? -Nein.
Ich verlasse O'Brien Construction and Development nicht.
Es ist das Familienunternehmen.
-Das mir und Dad alles bedeutet. -Ok.
Das mag ich. Loyalität.
Loyalität ist gut, bewundernswert.
Ich weiß was. Und wenn ich O'Brien Construction kaufe?
-Dann würden Sie immer noch… -Evan, Sie können nicht alles kaufen.
Doch. Das ist ja das Schöne.
Ich weiß das Angebot zu schätzen,
aber ich bin da sehr glücklich, wo ich bin.
Nun gut.
Das respektiere ich.
Das ist es, was ich Ihnen anbieten wollte.
Überlegen Sie noch mal?
Es gibt Wichtigeres als Geld.
Das sagen viele. Wenige meinen es auch.
Sehen Sie es mal so… Hätten Sie lieber
ein Nutella-Bananen-Sandwich oder Trüffel und Kaviar?
Warum gehen wir nicht zum Termin?
Kreativität kann man nicht lehren.
Warum bin ich dann hier?
Ich bin hier, um Ihnen zu zeigen,
dass Sie schon wissen, wie man kreativ ist.
Jedes Mal, wenn Sie etwas erzählen, jedes Mal, wenn Sie etwas singen,
etwas zeichnen, eine Ausrede für etwas erfinden,
sind Sie kreativ. Ich möchte, dass Sie Folgendes tun.
Schreiben Sie etwas, woraus ich erkenne, wer Sie sind.
Nicht wer Sie waren.
Nicht, wer Sie sein wollen.
Wer Sie jetzt sind.
Der beste Tag, der schlimmste Tag.
In 2.000 Worten.
Und nicht auf dem Laptop. Stift und Papier, ok? Dann los.
Die Zeit ist abgelaufen.
Geben Sie Ihren Aufsatz nicht ab. Behalten Sie ihn.
Bis nächstes Mal.
Ich wusste nicht, dass du hier beobachtest.
Ja, ich wollte nur mal sehen…
Und hier ist mein Aufsatz.
Ich bin draußen, falls du darüber reden willst.
Falls nicht, verstehe ich das auch.
Ok.
Gut geschrieben.
Gut, dass du nicht in meinem Kurs bist. Du wärst zu gut.
Mir geht es mehr um den Inhalt als um den Stil.
Der Inhalt war sehr bewegend.
Bree, ich will nichts von dem, was ich tat, entschuldigen.
Ich bin nur froh, dass ich erklären durfte, warum ich es tat.
Ich kann es verstehen.
Ja. Die Jury konnte es nicht.
Bree, ich…
Ich verstehe, falls du gehen willst. Ich verstehe total.
Ich sitze doch hier.
-Und was nun? -Keine Ahnung.
Das ist Neuland für mich.
Ja, ich muss dran. Verzeihung.
Mein Bh.
Bewährungshelfer. Ich…
Geh dran.
Hi, Mr. Sullivan.
Ja, Sir, ich bin unterwegs.
Ich… Ich verspäte mich etwas.
Es kommt nicht wieder vor.
Das weiß ich.
Bis gleich, Sir.
Du weißt was?
Baue ich irgendwelchen Mist, lande ich wieder im Gefängnis.
So sieht das aus.
Du verspätest dich, weil…
Ich hier bin.
-Du solltest gehen. -Ja.
Ja. Ok. Tschüss.
Ok.
Ok, Buzz, wir machen einen kleinen Ausflug. Im Flugzeug.
Aber ich warne dich, ich habe viel zu erzählen.
Hoffentlich kannst du noch gut zuhören.
Mandrake bringt Sie zum Flughafen. Sie erreichen Cleveland früh.
Prima.
-Und das andere… -Das ist doch schon vergessen.
Wirklich? Sie erwähnten es einige Mal.
-Aber es ist doch witzig. -Diese Ausdrucksweise.
"Es mag überraschend kommen."
Ok, vielleicht war das etwas abgedreht.
Ich wollte Sie nur im geschäftlichen Sinne Ihrem Vater stehlen.
-Es war keine Entführung. -Das gibt es wirklich?
Ich habe es nie versucht. Jedenfalls nicht absichtlich.
Sagen Sie, wenn es eine Entführung gewesen wäre…
-Was es nicht wahr. -Aber wenn, rein hypothetisch…
Was meinen Sie? Irgendwelche Tipps?
Wenn ich in der Stimmung gewesen wäre, mich entführen zu lassen…
Und wie ich entführt gewesen wäre.
-Rein hypothetisch. -Natürlich.
Ich muss dran. Viel Spaß im Staat der Rosskastanien.
Ich werde nicht aus ihm klug.
Viele haben es versucht.
Ich hoffe, dein Vater kommt zurück. Es ist bald dunkel.
Dem geht es gut, Mom. Er fliegt seit Jahren.
Ich weiß. Ich sorge mich. Wie dumm.
Braucht jemand etwas?
-Noch einen Kaffee, bitte. -Kommt.
-Wie fühlst du dich als Lieutenant? -Großartig.
Es ist viel Schreibarbeit.
Man organisiert die Feuerschutzbestimmungen neu.
Aufregender als Brandeinsätze.
Mein Mann brachte ein Baby im Supermarkt zur Welt.
Gut, die Mutter erledigte das meiste.
-Du magst die neue Verantwortung. -Gewöhnungssache.
Warum? Was meinst du?
Bree, wie war dein erster Tag als Professorin?
Ich bin nur Gastdozentin.
Und es war furchterregend.
Ja, einfach…
Die Augen, die einen anstarren, die erwarten, dass man sie etwas lehrt.
Aber ich kann viel von ihnen lernen.
Studenten bringen dem Dozenten so viel bei wie umgekehrt.
-Ja. -Der ist koffeinfrei, ja?
Nach 20 Uhr immer.
Ja. Warum bin ich so nervös?
Dein Erspartes ging in ein neues Unternehmen.
Du weißt nicht, ob es klappt.
Stimmt. Danke, dass du mich daran erinnerst.
Es wird dunkel. Ich hasse es, wenn er nachts fliegt.
Mom, bei ihm ist alles in Ordnung.
Er ist bestimmt schon gelandet.
Stimmt.
Ich rufe den Flughafen an. Er redet bestimmt mit der Boden-Crew.
Ich hoffe, er kommt bald.
Was ist so eilig?
Nichts. Es hat Zeit.
Also, Connor, wie läuft die neue Kanzlei an?
Langsam, aber sicher. Ich habe schon Mandanten.
Einen Bauordnungs-Widerspruch und Grenzstreit zwischen Nachbarn.
Das klingt so aufregend wie bei mir.
Du solltest dir die Internet-Bewertungen ansehen und sie verklagen.
Wegen übler Nachrede.
Lass es, Jess.
Es hieß, Mick sei noch nicht zurück.
Der letzte Funkkontakt war um 16:30 Uhr.
Sie versuchten es gerade.
Keine Antwort.
Untertitel von: Petra Caulfield
Und so geht es weiter:
Mein Freund bei der Küstenwache erhielt einen Notruf, sie verloren Kontakt.
Megan, brauchst du etwas?
Ich brauche Mick.
-Hey, Dad, was ist los? -Ich habe Pech gehabt.
Dein letzter Drogentest. Es sieht nicht gut aus, Luke.
Ich brauche Hilfe.
-Hi. -Margret Keller. Willkommen an Bord.
-Ist alles ok? -Ich habe Sie.
Weg damit.