前情提要：
我准备好了
我们发现了一艘船的船头 挖掘的时候我们需要你们停工
我去看了鲍姆医生
-我可能很难怀孕了 -我们会没事的
我妹妹要结婚了 我给你留了位置 以防你想来
我很荣幸地宣布你们结为夫妻
你可以亲新郎了
那艘船是个很了不起的发现 只是太不凑巧了
你要退出这个项目？ 这你的最终决定？
恐怕是的
-早上好 -早上好
你睡得怎么样？
睡得很香
-没做恶梦？ -没有
你睡得怎么样？
哦 还好
只是还好？
你确实会踢人
什么？
是的 你睡着的时候踢了我
-还有… -还有？
你把毯子都卷走了
-你把整张床都占了 -是吗？
但这种情况是第一次出现
如果再发生 我可以学着适应它
你值得我挨几下踢
我小时候艾比就抱怨过这种事情 我以为是她编的
她说她得拼命抓住床垫的一边才行
-也许我们应该一起吐吐槽 -是真的
我是个床霸
-起码你不打呼噜 -等我感冒了再说吧
我们从婚礼上活下来了 女士们 婚礼很美
是很完美 简直完美
今天早上米克去机场了吗？
我刚收到信息 他联系上了堪萨斯州方面的人
太好了 我们就有机会 去争取威奇托项目了
这是伊万金凯德 退出酒店项目之后我们所需要的
梅根 这的确令人惊讶
因为那个年轻人伊万 他人看起来很好
很好 但又难以预料
说曹操曹操到
没错是我
希望我没打扰你们
-又见面了 -嗨
奶奶 这位是伊万 我想你在昨天的婚礼上见过的
欢迎来欧布莱恩家
-你想喝杯咖啡吗？ -你人真好 但我不能待太久
哦 好吧
既然你们有事要谈 我们就去边散步边喝咖啡
我们去鹰角旅馆喝咖啡
-可以吗？ -太好了
-很高兴见到你 -我也很高兴见到你
-拜 -拜
你能帮你做什么呢？
我就是想送件结婚礼物给杰西和大卫
想得真周到
他们让我在他们的民宿住得很舒服
所以我决定给他们买个独角兽
就在外面 骗到你了
我给他们弄了一张礼品券
能买什么？
买他们想要的任何东西 希腊之旅 希腊
我在开玩笑 但现在希腊真的不算贵
你在开玩笑吗？
什么？
这是你吗？
真可爱
谢谢
好了 你想要什么？
我…我想亲自来说再见
我很抱歉我们的项目没能完成
我也是
律师会敲定所有最后的细节
所以你真的不再考虑了？ 没有回旋的余地了？
哇哦 看看今天的风景
这件事影响的不仅是我们
这关系着很多人的工作
我知道 这不是个容易做的决定
天啊 这是米克小时候吗？
跟现在一模一样
哦 我的背
-你还好吗？ -不好 别碰我 背痉挛了
应该…应该会好的
通常都会好的
-除非… -除非？
除非它不好
-好了 给我 我该打给谁？ -曼德雷克 他知道怎么做
曼德雷克
-你认识的名人真不少 -他们现在帮不上我
我不想让你看到我这个样子
-什么样子？ -痛苦的样子
-普通人的样子？ -随便了
好了 给
曼德雷克 我需要你
(切萨皮克湾消防局）
（C56 局长）
-局长来了 -可能要宣布新队长人选了
你觉得会是谁？
我赌九组的克里斯萨顿是新队长 麦克是新副队长
莎拉 我一直在找你
欧布莱恩 能让我们单独聊会儿吗？
当然可以 我需要去核对一下库存
莎拉 这是官方通知 麦克赫尔曼会是新任队长
太好了 他是很优秀
你会是新任副队长 如果你愿意的话
-这里疼吗 老板？ -疼
现在呢？
疼！这么做你很享受吗？
我一直都很享受我的工作 老板 我现在要把你翻过来
-会疼吗？ -会非常疼
记住 那些不能杀死我们的东西 会使我们更强大
-如果我不想更强大呢？ -你们谁能搭把手吗？
我能做什么？
-抓住双腿 我翻的时候一起翻 -好
甜果酱 桃子奶油！
我还有要说的 但你奶奶在听
哦 我什么都听过
-你的背好像痉挛了 老板 -说些我不知道的
以前出现过这种情况吗？
好几年都没有过了 我以为我好了
这是一种慢性病 很快就会自愈
叫个私人救护车 让他们把我转移到我家
别开玩笑了 抬来抬去对你一点帮助都没有
你就躺在这个沙发上 直到你能自己站起来
-奶奶… -我不想添麻烦
他真的不想
别傻了
他都受伤了 我们要帮你好起来
我们会好好照顾你的
所以吃个松饼吧
我不能吃
-这个松饼真好吃 -还有很多呢
我想我可以待一段时间
曼德雷克 把我的电脑和工作电话拿来
-我在这里接里斯本的电话 -好的 老板
好吧
曼德雷克？告诉我这种痉挛 通常会持续多久？
很难说
上次在布拉柴维尔只持续了几个小时
-但在萨格勒布… -那么糟吗？
这么说吧 克罗地亚不会再欢迎我们了
你还好吗？
我还好
你好像有点安静
李局长今天给了我副队长的职务
什么？你为什么不告诉我？
可能是我太震惊了
我说我会考虑一下 下周给他答复
-太好了 我是说太棒了 -是吗？
我真的要升那么快吗？
我想做监管员吗？我讨厌监管员
你讨厌那些不是你的监督员
还能赚更多钱 这是我们需要的
是啊 更多钱
迈出了成为长官的第一步
这是你一直想要的 你可以告诉大家该做什么
我是很喜欢告诉别人该做什么
好了 所以怎么了？
我只是还没准备好不再去现场
我会想念的
我会想念那种刺激感 你知道吗？
我知道
不过反正我怀了孕后也得放弃这些 所以…
-会吗？ -不会吗？
阿姆斯特朗医生说我得小心
你是说你不确定是否要 接受副队长的职位
还是你是说…你想等等再要孩子？
我不知道我在说什么
-我不明白我们为什么不能养狗 -我没说我们不能
-所以我们可以养狗？ -这个嘛 我…
-你知道她们做了什么吗？ -我知道 我很佩服
我们可以讨论一下
-我能再要些鸡肉吗？ -马上就来
我拿给他
你感觉怎么样？
只要我不动就还行 你看到挖掘现场的照片了吗？
这艘船看起来太棒了 看到了吗？
看到了 史密森尼为此很兴奋
我们也差不多值了 不然他们也发现不了它
差不多吧
我猜这样很尴尬 是吧？我过来 退出交易 然后又被困在了这里
是很尴尬
所以你的背是怎么受伤的？
最初吗？出了点小事故
哦 很严重吗？
我挺过来了
鸡肉不错
-跟奶奶说 -鸡肉不错 欧布莱恩太太
哦 伊万 确实不错
你能这么说太好了
甜点有蓝梅酥
谢谢 真是太贴心了
但是我该走了
-不行 -你就待着那里
我去拿些毯子 给你整理一下沙发 就这样
-尴尬 -尴尬
（克劳福德宠物店）
-谢谢你来帮我 小凯 -你在开玩笑吗？
帮我弟弟 抡大锤 这是双赢
嘿 你们需要帮忙吗？我带了帮手
这双手
-人越多越好 谢谢你 卢克 -嘿 不客气
-地方不错 -谢谢
你觉得怎么样？能当律师事务所吗？
能 为什么不能？
所以我们从哪里开始？
-拿着那个起钉钳 -好的
说话真像个律师
那我能做什么？
戴上眼镜 往后站
就这样？
凯文 你心里有什么事吗？
什么？没有
-也许吧 -想谈谈吗？
如果你说出来 我也有话要说
不了 我想我更愿意打烂东西
继续吧
嘿
你自己的律师事务所 是吧？
好像是这样 我来猜一猜 你讨厌律师
-你为什么这么说？ -所有人都讨厌律师
除了做律师的 是吧？
哦 不 我们也讨厌他们
嘿 我能问你一些事情吗？
帮朋友的朋友问的
当然可以 但这位朋友的朋友就是你 对吗？
-没错 -对
你爸爸和凯文对我很好
让我在布里奇工作
但是他们都知道的
我服过刑
没错
好吧 所以爸爸和小凯都知道 你告诉布里了吗？
我这周末会告诉她 在等合适的时机
人们对这个消息的反应 并不总是那么好
她不会在意的 但要告诉她 好吗？
好 我会的
那就这样吧
-你是个好弟弟 -她是个好姐姐
-那你想问我什么？ -哦 算了 我…
别 你在帮我忙 所以你可以得到免费的法律咨询
好吧
我的假释官 他对我非常严格了
我安守本分 做好每一件被要求的小事
但无论我怎么做 他… 他好像对我有意见
我有办法换假释官吗？
我不确定 但我很乐意帮你查一查
谢谢 非常感谢
-好 -很好
非常好
谢谢
继续
她很有鉴赏力
对构图 对颜色
是吗？
你要么天生就有 要么不会有
你天生就有
那是我的诅咒
你为什么不画画了？
我画得太多了 厌烦了
对她来说是新鲜的
所以这是你来这里的原因？
还能有什么原因？
肯定不是来听你儿媳妇 说服我展出我的作品的
我觉得或许你是为松饼来的
你做的松饼确实好吃
好好享受吧
凯丽的画真得很好 是吧？
是的 奶奶说她很有天赋
你觉得我有吗？
天赋？你当然有了
我不确定
亲爱的 你只是还没发现
你需要去发现 没有人一夜之间就能找到的
但是你们都发现了什么？
不同的东西
凯丽是艺术
布里阿姨是写作
我的是数字
你会发现你的 相信我
他的天赋是什么？
他的？
他的天赋是…他从不停止思考
(克劳福德宠物店）
你确定你没有什么心事吗？
-好吧 可能有什么事 -好 说吧
莎拉晋升了 升为副队长了
听起来是个好消息
你也这样觉得 对吗？ 但是她不确定是否要接受
好了 为什么不？
她说她还没准备好放弃去救火 这个我能理解
但她在考虑…
她可能想拖迟要孩子
这也没关系 因为…
我们有时间 你知道吗？
只是我们的意见总能达成一致
现在我开始担心或许不是这样的
我不是婚姻专家
但你不得弄清楚 为何在不同页面上的两个人
却仍在同一本书上吗？
你说得对
-你非常聪明 -这个嘛…
-你该当作家的 你知道吗？ -我在努力
跟她好好谈谈
好 我会的
谢谢你 你想说的事情是什么？
上周末的事
你是说同时应付两个男人 和一场婚礼吗？非常令人钦佩
我不能做那样的人
那就选一个
没错
我得让杰瑞失望才行
所以如果你是他 我怎么才会让你失望？
直截了当 长痛不如短痛 这是唯一的办法
我想到你会这么说了 我不想做坏人
相信我 最好用这种方法
让他继续生活 让他知道他的立场
没错 你说得对
这是我应该做的
很好 克劳斯 但“你的页面”策略太神秘了
做成如果它出现了 你就更有可能得到类似的内容
没错 这样会获得更多实时优势 好
好吧
-金凯德先生？ -叫我伊万就好
-你真的一直都在思考吗？ -是的
因为我看那些视频的时候 妈妈总说我在浪费时间
那只是她的想法
我觉得这是种放松的方法 对我而言 这是工作
-是吗？ -这个网站是我的
-是吗？ -去年买的
-太酷了 -我也这么认为
-你喜欢电脑吗？ -我喜欢电子游戏
-你有想过制作一个吗？ -你会做？
当然 来
我给你展示一下
这不是著名作家布里欧布莱恩嘛
嗨 杰瑞
这样可不好
杰瑞 我知道我邀请了你去参加婚礼
我玩得很开心
我也是 我只是…
我只想确保我们的想法一致
我不觉得是这样 但继续说
我不…我觉得我对你的感觉 和你对我的感觉不一样
我们在一起工作 我只是…
我觉得最好现在就痛快点解决 这样事情就不会变得很奇怪了
我完全明白 你不必再说了
-真的吗？ -真的
时机决定一切 这不是个好时机
所以就回到专业层面吧 同意吗？
-当然同意 谢谢 -你不需要谢我什么
好吧
好了 祝你上课顺利
非常感谢
-好 -好的
-拜 -再见
你和杰伊怎么样了？
很好 我喜欢他
但是？
没有但是 他很好 很贴心
但你还没准备好冒险
什么…你什么意思？什么冒险？
你知道是什么冒险 那个冒险
你们在约会？你们… 你们是男女朋友？
我们能聊点别的吗？
杰伊会怎么想 伊万在你那里过夜的事？
伊万没在我那里过夜 他是因背伤起不来了
在你家
我没有告诉杰伊 因为他觉得伊万对我有意思
好像说是喜欢我
我觉得这个不奇怪
相信我 伊万金凯德不喜欢我
你喜欢伊万金凯德吗？
好了 我要换话题了
你的婚后生活怎么样？
哦 很完美
那你为什么跟你姐姐在这里
而不是跟你老公在一起？
好吧 我得跟你说件事
这不算是个问题
你知道电影总是以婚礼做结尾的吧？
举行婚礼 大团圆结局 结束
那之后呢？
如果你发现你是个床霸会怎么样？
-你在说什么？ -大卫说我睡觉的时候踢了他
-你还会那样吗？ -我那样过吗？
我们小时候去旅行 我们必须共用一个酒店房间
你能想象和袋鼠一起睡觉吗？
能
但是没关系 是妈妈离开以后开始的
你有点焦虑
或许吧 但现在我有什么可焦虑的？
我不是执证治疗师
你比执证治疗师还好 你是我姐姐
他们之间有什么事
他不是她平常喜欢的类型
确实不是
好的 伊万 我马上去做
这太棒了 艾比 来看看这个
这是他们认为的那艘船的样子
从目前我们的发现来看
你能想象坐着这个航海的样子吗？
-肯定会很挤 -我同意
哦 这是我为终止我们的协议 而草拟的和解文件
很公平 非常公平 曼德雷克 你可以给她读一下吗？
我可以自己读
真的吗？我用眼睛读的时候 总是会遗漏东西
-我必须用耳朵读 -好吧 凯特琳
你想去你房间玩吗？
她不是在玩 她在设计电子游戏
我能看看吗？
目前 我已经能把圆石 滚下山 砸碎巨魔了
很好 我讨厌巨魔 非常好 凯特琳
继续
但你要走了
-我完成之后怎么给你看？ -我会把我的邮件地址给你
-别告诉你妈妈就行 -好的
你真是充满惊喜
我擅长跟孩子打交道 曼德雷克说是我心态年轻的缘故
我说的是你退化成了青少年 老板
没什么区别
快六点了 失陪一下 我得跟太平洋沿岸打电话了
曼德雷克
其实 我还不知道 曼德雷克是你的名还是姓？
都不是 女士
-你的名字不是曼德雷克？ -不是
那样叫他会高兴
做他一定很累
你都想象不到 女士
-请别叫我女士 叫我艾比吧 -好的 艾比
他真的不读东西吗？他那么懒吗？
不是懒 艾比 他很勤奋
-别告诉我他不识字 -不是他不识字
他并没有为此而羞愧
伊万从小就有阅读障碍
没被诊断出来的时候 他被认为是懒惰、没有动力
这是他不去上大学的原因之一
他已经克服了这个困难 但是阅读不是他喜欢的活动
哇哦 我都不知道
他是白手起家的 对吗？
正是如此 没人相信他 所以伊万必须相信他自己
-你跟了他很久了吗？ -非常久
他是怎么伤到他的背的？ 他说是出了事故
他从没跟我说过 或许有一天他会告诉你
龙把公主从邪恶的王子手里救出来了
-你认真学了 -你们好
我带来了家长会无声拍卖会的信息
是你犯傻说要帮忙的
这不公平 你在我脆弱的时候找我 而且在莎莉餐厅给我买了热巧克力
哦 我在这方面很无情 嗨 凯特琳
嗨 罗斯老师 你的天赋是什么？
她在解决一些事情
没错
我们不都这样？
我从没认真想过？
我的天赋？
我想是教学吧
还有音乐 我会弹一点吉他
我怎么不知道？
你没问过
-我有个吉他 -你会弹吗？
我上过几节课 但我没坚持学
我会非常乐意教你的
-可以吗 妈妈？ -当然了
好的 我期待着
-有时间给我发信息 -我会的
好吧
妈妈 你喜欢杰伊吗？
我当然喜欢杰伊了
但是“真心喜欢”的感觉吗？
你和你朋友在学校经常这么说吗？
是啊 但他们都会回答我
哦 女士们
我需要你们的意见
说实话 选哪条围巾？ 红白相间的还是金色的？
红白相间的
-好的 -为什么这么问？
就是好奇
-好的 你很好看 -哦 谢谢
-奶奶… -有约会？
伊莱恩是个很好的人
我的缪斯
我不确定是她给我了灵感 还是我画画只是为了感动她
一切都变了 不是吗？
哦 这个…
没怎么变
我甚至都不知道我吃的什么
这个叫沙瓦玛
我都不知道这个字怎么拼写
你喜欢吗？
-很好吃 -你最好学会拼写它
或许吧
那边那个中餐厅是怎么回事？
那个园景饭店
那里有镇上最好吃的春卷 黛安杨开的
她怎么了？
-哦 她去世很多年了 -不出所料
这个世界就是这样的
有生就有死 你应该好好享受它
是你的丈夫查尔斯 修建的那个喷泉 对吗？
没错 是他
其实…
他修建了两次
第一次建好 他不喜欢 所以他一晚上就把它全部拆除了
然后重新开始
除了他 没人觉得有问题
但他就是那样
（鹰角旅馆）
-冷吗 亲爱的？ -不冷
那为什么穿袜子？
袜子？
它们是为了让我想起我的脚的
这样我就不会整晚踢你了
杰西…
我保证我再也不会霸占整张床了
很抱歉我说了那样的话 我不是有意冒犯你的
-我其实觉得很好玩 -好玩？艾比说我是只袋鼠
没错 但你是一只美丽的袋鼠
你是我的袋鼠
不好玩 要是我们的婚姻因此完了呢？
我们的婚姻不会完的 我会学着躲开你的脚
我是认真的 也许我晚上踢你是因为我太焦虑了
我有什么好焦虑的？
我不知道
我的意思是 我们好好想想
我们经营的生意失败的风险很高
你的人生彻底改变了
你刚刚承诺要和另一个人 绑定在一起 直到死亡将你们分开
你在想你可能不想要孩子 并且不确定我对这件事的想法
而且你还发现炉子该换了
-是吗？ -是的 炉子该换了
哦 好吧
我也很焦虑 我对一切都很焦虑 但…
我们一起焦虑吧
-这就是婚姻 -在恐惧中度过一生的夫妻？
是啊 有时候就是
孩子的事你怎么想？
你觉得是这个原因吗？
要么就是我有不宁腿综合症
我都不知道那是什么病
不管怎么样 我爱你…
并且我爱你的腿…
我想帮你过上你想要的生活
所以你决定好了？升副队长的事？
是的 我今天早上做了五次决定
问题是我一直在做不同的决定
接受 不接受 接受
没事 你还有很多时间
-长官什么时候要答复？ -吃煎饼早餐的时候
也就是明天 好的
无论你怎么跟他说 这都是你的事业
得由你来选择
莎拉 嘿
-李局长想跟你说句话 -我这就去
天啊 要是他现在就想要答复怎么办？
那你就必须做决定了
无论你怎么决定 我都支持你
就是这样
谢谢 但我的手指好疼
哦 是吗？也许我该去喝点东西了
-渴吗？ -渴
走吧 我们去冰箱里找找 好吗？
你家有什么？有好喝的吗？
你们的音乐听起来真不错
杰伊是个好老师
没错
我们能喝杯柠檬水吗？
-马上就好 你们想要布朗尼吗？ -布朗尼和牛奶？
我有乳糖不耐症 不能喝牛奶
我能喝一杯吗？
一杯牛奶马上来
我能喝点柠檬水吗？
我爱柠檬水
杰伊
这位是伊万金凯德
是吗？
伊万扭伤了背
这位是杰伊罗斯
音乐老师 我听见你在那里弹吉他了
你太棒了
抱歉 我应该起来的 但是我起不来 艾比人很好愿意让我住在这里
-是很好 -我没有太多选择
-你的柠檬水 -谢谢 凯特琳
哦 我爱这种吸管 我记得小时候还有这些
-杰伊 你还记得吗？ -我记得
我一直在考虑学习吉他 你能教我吗？
-我不做这个 -你是做什么的 杰伊？
-我是小学老师 -不是吧 太棒了
-是的 -好了 我们让伊万好好休息吧
-很高兴见到你 杰伊 -我也是
-真是个有意思的人 -是的 可以这么说
他很痛苦 但他喜欢得到关注
他得到的关注还不够吗？ 他是亿万富翁
没错 但…
还有很多你从表面看不到的东西
比如 很显然他没有家人
哦 可怜的家伙
我真的会为世界闻名的大亨难过吗？
不 我不会 一点也不会
你何不弹个曲子？从来没听你弹过
好啊
哇哦 杰伊 弹得太棒了
我都不知道
我有一些你从表面上看不到的东西
欧布莱恩 你能帮我修一下这个横幅吗？
好 听起来确实像是急救员的工作
等我一下
嘿 欧布莱恩 我们接到了电话 优先级2
市场街19号
好的 抱歉 你得找别人了 有任务
需要帮忙吗？
我上去修横幅的时候 你能帮我看着点吗？
帮我看着点 我上去 这个我经常做
你说了算 副队长
你听说了 嗯？
在消防站是很难保守秘密的 所以是真的吗？
还在讨论中
（年度煎饼早餐）
-快下来 我把梯子移一下 -不用 我能搞定
嘿 你还好吗？
莎拉！
我不明白为什么你…
好 这周末见
坏消息？
是艾琳金利
她在苏豪区有画廊
她说德里斯科尔 在1980年代中期跟她做过交易
就在他妻子去世之后
-什么交易？ -让她永久拥有
他所有作品的专有权
她拥有他所有作品的所有权？
她是这么说的 而且她还不让我展览他的作品
太离谱了 就算她有所有权
如果有他的展览 岂不是更好
是啊 也许吧
但她说她宁愿等他们升值后再展出
-那是什么意思？ -他去世以后
价值会升的很快 她说她不用等太久的
哇哦 真是冷血了
好的一点是 她确实谢了我
劝说德里斯科尔开画展的事
她说她会考虑给我一小笔销售佣金
-你怎么回答的？ -我说我很感激她这样做
然后我告诉了给佣金的地址
她这周末会过来
她想看看“她的画”
那你打算怎么做？
她觉得她打纽约艺术界的牌 就能吓到我
她不知道的是我自己也有一些底牌
伊万？
真是奇迹 我好了
我觉得是内尔的蓝莓酥治好的
我要把样本送到梅奥诊所去化验
你感觉好些了我很高兴
我不知道该怎么感谢你的款待
这真是我一生中最美好的四天
我会买一张和这个一模一样的沙发 去哪儿都带着它
这是我的沙发的荣幸
你有那个协议吗？ 结束我们合作的协议？
有 就在这里
很好 你签了吗？
签了 我不得不说你太慷慨了
我也这么觉得
很戏剧化 是吧？
-你为什么这么做？ -我有了考虑的时间
我得记得时常在沙发上躺上几天 真的会令大脑清醒
你看到那个了吗？
那个不是阻碍
是个机会 即使必须推迟建造又怎么了？
想一想它的好处 我都计划好了
好的 所以我们就把酒店搬到下一个地段
我今天早上买下了
我们在原来的地段 建一个放他们发掘的那艘船
和艺术品的博物馆 让它成为活动场所 这是双赢
-这个想法很棒 -是吧？
通过观察你们一家想到的 你们家发生了很多事
婚礼 生意上的麻烦 梅根的艺术
凯特琳的人生危机 杰伊弹的吉他
他爱上你了 你知道的 对吗？内尔的约会
顺便说一下 约会很顺利
-你怎么知道这些的？ -躺在沙发上知道的
觉得我只在睡觉和玩游戏吗？
-看上去是那样 -我在观察 在消化事情
我想过了 既然欧布莱恩家都可以做到
我当然也可以给那艘船建个家
很高兴我们能帮上忙
行李都装上车了 飞机也准备好了
取消飞机 开车回家
卸掉行李 我们要待在切萨皮克湾 回头见
谢谢你 艾比
伊万在哪里？
他好像走了
说来话长
我有的是时间
等一下 嘿 凯文 怎么了？
我们马上就去 莎拉出事了
（急诊）
-凯文 她怎么样了？ -我们什么都不知道
-嘿 她会没事的 -欧布莱恩先生？
在？
-你太太没事 她想找你 -谢谢
-嘿 总算松了一口气 -是啊
嘿
我太难为情了
-难为情？ -医生马上就来
我爱你
我也爱你 但是…真不敢相信
我每天都在火场拼命
竟然会在修横幅的时候 从梯子上摔下来？
-谁都可能碰上这种事 -可让我碰上了
本该是我碰上的 拉米雷斯先问的我
你知道吗？你不会头晕摔下来的
-我不知道怎么了 -嘿 你在做什么？
-回家 我讨厌医院 -莎拉 你不能走
-他们让你走你才能走 -我可以自己办理出院
-他们得确保你没事 -我知道我没事 看见没？我没事
嘿 过来
过来 坐下
没事的
我讨厌医院
我也是 可怕的地方 如果不是在这里工作 我也不会来
你 莎拉欧布莱恩 可以走了 你的身体很健康
有几处挫伤 但没伤到骨头
接下来几天得好好休息
-但这个不用说 -我感觉还是很晕
鉴于你的验血结果 这是正常的
但请放心 没有任何并发症
你多久了？
从你们茫然的表情来看 我想我是第一个告诉你们的
恭喜你 你怀孕了
字幕翻译: 杨博
-下集预告： -你们之间有过什么事吗？
-我们还没谈过 -谈什么？
我们分开期间发生的事
-我说的事跟卢克没关系 -你知道他刚出狱吗？
我和伊万金凯德之间什么事都没有
-这是经典的招数 -带走
带走？
-他把你带到浪漫的地方 -你做了吗？
-做了 -为什么不告诉我？
不想让你用现在看我的方式看我