Tidigare i Chesapeake Shores:
Jag är redo.
Vi hittade bogen på ett skepp. Ni måste sluta jobba medan vi gräver.
Jag träffade dr Baum.
-Jag kan få svårt att bli gravid. -Vi klarar oss.
Min syster ska gifta sig. Jag får ta med mig en gäst.
Det är min ära att förklara er gifta.
Du får nu kyssa brudgummen.
Skeppet är en otrolig upptäckt. Det är bara synd.
Drar du dig ur? Är det ditt beslut?
Ja, tyvärr.
-God morgon. -God morgon.
Hur har du sovit?
Som en bebis.
-Inga mardrömmar? -Nej.
Hur har du sovit?
Okej.
Bara okej?
Du sparkade lite.
Va?
Ja, i sömnen. Du sparkade mig.
-Och… -Och?
Du tog hela täcket.
-Du tog över hela sängen. -Gjorde jag?
Men det har aldrig hänt förut.
Och om det händer igen, kan jag lära mig att leva med det.
Du är värd några sparkar.
Abby klagade på det när jag var liten, men jag trodde att hon hittade på.
Hon sa att hon var tvungen att hålla i madrassen för glatta livet.
-Vi borde jämföra anteckningar. -Det är sant.
Jag är en sängtjuv.
-Du snarkar åtminstone inte. -Vänta tills jag är förkyld.
Vi överlevde bröllopet, och det var vackert.
Det var perfekt.
Kom Mick till flygplatsen som han skulle?
Jag fick precis ett sms. Han kom med flyget till Kansas.
Bra. Vi har en chans att få Wichita-projektet,
vilket vi behöver då Evan Kincaid drog sig ur hotellbygget.
Det var överraskande-
för den unge mannen Evan, verkar så trevlig.
Trevlig, men oförutsägbar.
När man talar om trollen.
Det är jag.
Jag hoppas att jag inte stör.
-Hej igen. -Hej.
Farmor, det här är Evan. Ni träffades igår på bröllopet.
Välkommen till familjen O'Briens hem.
-Vill du ha kaffe? -Vad snällt, men jag kan inte stanna.
Okej.
Medan du är på besök, kan vi ta vårt kaffe och gå på promenad.
Vi tar med kaffet till Eagle Point.
-Ska vi? -Underbart.
-Kul att se dig. -Kul att se dig också.
-Hejdå. -Hejdå.
Hur kan jag hjälpa dig?
Jag ville lämna en present till Jess och David.
Vad omtänksamt.
De fick mig att känna mig så hemma på deras B&B,
så jag köpte en enhörning åt dem.
Den står utanför. Jag fick dig att titta.
Jag köpte ett presentkort.
Till vad?
Till vad de vill. En Greklandsresa. Grekland själv.
Jag skämtar, men Grekland är rätt prisvärt just nu.
Skämtar du?
Va?
Är det du?
Bedårande.
Tack.
Okej, vad vill du?
Jag ville säga hejdå personligen.
Jag är ledsen för att vårt projekt inte blev av.
Jag med.
Advokaterna kommer att reda ut alla detaljer.
Så du tänker verkligen inte göra det?
Wow, titta på utsikten idag.
Det påverkar inte bara oss.
Det är jobb för många personer.
Jag vet. Det var inget enkelt beslut.
Jösses, är det Mick som barn?
Han ser exakt likadan ut.
Min rygg.
-Är du okej? -Nej, rör inte, ryggspasmer.
Det borde… Det borde gå över.
Det brukar gå över.
-Om inte… -Om inte?
Om inte det inte gör det.
-Ge mig den. Vem kan jag ringa? -Mandrake. Han vet vad han ska göra.
Mandrake.
-Du känner många kändisar. -De kan inte hjälpa mig nu.
Jag vill inte att du ska se mig såhär.
-Hur då? -I smärta.
-Mänsklig? -Sak samma.
Okej, här.
Mandrake, du behövs.
CHESAPEAKE SHORES BRANDKÅR
C56 BRANDCHEF
-Chefen är här. -För att meddela den nya insatsledaren.
Vem tror du det blir?
Jag satsar på Chris Sutton, med Mike som styrkeledare.
Sarah, jag har letat efter dig.
O'Brien, ursäktar du oss?
Visst. Jag måste dubbelkolla lagret.
Det är officiellt, Mike Herrmann blir insatsledare.
Bra. Han är en bra man.
Och du blir den nya styrkeledaren. Om du vill, det vill säga.
-Gör det ont, sir? -Ja.
Nu, då?
Ja! Njuter du av det här?
Jag njuter alltid av mitt jobb, sir. Jag vänder på dig nu.
-Kommer det att göra ont? -Mycket.
Men kom ihåg, det som inte dödar oss, gör oss starkare.
-Tänk om jag inte vill bli starkare? -Kan nån hjälpa till?
Vad kan jag göra?
-Ta tag i benen och vänd när jag vänder. -Okej.
Herre min skapare!
Jag skulle säga mer, men din farmor lyssnar.
Jag har hört allt.
-Du har visst ryggspasmer, sir. -Berätta nåt jag inte vet.
Har det här hänt förut?
Inte på ett par år. Jag trodde att det hade slutat.
Det är en kronisk åkomma. Det borde gå över snart.
Ring en privat ambulans. Få dem att flytta mig till mitt hus.
Var inte löjlig. Allt lyftande skulle inte hjälpa ett dugg.
Du ska stanna på soffan tills du kan stå upp på egen hand.
-Farmor… -Jag vill inte tränga mig på.
Det vill han inte.
Var inte löjlig.
Mannen är skadad. Vi ska hjälpa dig att bli bättre.
Vi ska ta hand om dig.
Så, ta en muffins.
Nej, det kan jag inte.
-Vilken utsökt muffins. -Det finns mer av den varan.
Jag kan väl stanna en stund.
Mandrake, hämta min dator och min jobbtelefon.
-Jag ringer Lissabon härifrån. -Ja, sir.
Okej.
Mandrake, säg mig, hur länge brukar spasmerna vara?
Svårt att säga.
Sist var vi i Brazzaville, och det varade i ett par timmar.
-Men i Zagreb… -Är det så illa?
Vi är inte välkomna i Kroatien längre.
Är du okej?
Jag är okej.
Du verkar rätt tyst.
Chef Lee erbjöd mig tjänsten som styrkeledare.
Va? Varför sa du inget?
Jag var för chockad.
Jag sa att jag skulle tänka på det.
-Det är toppen. Det är underbart. -Är det?
Vill jag verkligen klättra så snabbt?
Vill jag vara ledare? Jag hatar ledare.
Du hatar ledare som inte är du.
Och det är högre lön, vilket vi kan behöva.
Ja, det är högre lön.
Och det är första steget mot att bli brandchef,
vilket du alltid har velat. Du får säga åt dem vad de ska göra.
Jag gillar att säga åt folk vad de ska göra.
Okej, så vad är problemet?
Jag är inte redo att sluta rycka ut än.
Jag kommer att sakna det. Jag kommer att sakna kicken.
Ja, jag vet.
Och när jag blir gravid, måste jag ändå ge upp det, så…
-Måste du? -Måste jag inte?
Läkaren sa att jag måste vara försiktig.
Menar du att du inte är säker på om du vill ta positionen eller att…
…du kanske vill vänta med att skaffa barn?
Jag vet inte vad jag säger.
-Varför kan vi inte skaffa hund? -Jag har inte sagt att vi inte kan det.
-Så vi kan skaffa hund? -Tja, jag…
-Såg du vad de gjorde? -Ja, och jag är imponerad.
Vi kan prata om det.
-Kan jag få mer kyckling, tack? -Ska bli.
Jag ger den till honom.
Hur är det?
Okej, så länge jag inte rör på mig. Har du sett bilderna från utgrävningen?
Skeppet ser fantastiskt ut. Ser du?
Ja. Smithsonian är jätteglada.
Det är nästan värt att vi byggde där, så de kunde hitta den.
Nästan.
Det här är obekvämt, va? Jag drar mig ur, och nu är jag fast här.
Det är obekvämt.
Så, hur skadade du ryggen?
Ursprungligen? I en liten olycka.
Var den allvarlig?
Jag överlevde.
God kyckling.
-Säg det till farmor. -God kyckling, mrs O'Brien.
Evan, nu är det säkert…
Det var snällt sagt.
Till efterrätt har vi blåbärspaj.
Tack, vad gulligt, men jag borde bege mig.
-Eller inte. -Stanna där.
Jag hämtar filtar och bäddar soffan. Okej.
-Obekvämt. -Obekvämt.
CRAWFORD'S DJURAFFÄR
-Tack för hjälpen, Kev. -Skämtar du?
Hjälpa min lillebror och svinga en slägga? Alla vinner på det.
Hej. Behöver ni hjälp? Jag tog med en hjälpande hand.
De här händerna.
-Ju fler desto bättre. Tack, Luke. -Inga problem.
-Vilket fint ställe. -Tack.
Kan du se det som en advokatbyrå?
Ja. Varför inte?
Så, hur börjar vi?
-Hämta spikutdragaren. -Okej.
Så talar en sann advokat.
Vad kan jag göra?
Ta ett par glasögon och backa.
Okej.
Kevin, bearbetar du nåt där?
Va? Nej.
-Kanske. -Vill du prata om det?
För jag har saker jag kan prata om.
Nej, jag har nog hellre sönder saker.
Kör hårt.
Hördu…
Din egen advokatbyrå, va?
Ja. Låt mig gissa, du hatar advokater.
-Varför säger du så? -Alla hatar advokater.
Förutom andra advokater, va?
Nej, vi hatar dem också.
Får jag fråga en sak…
…åt en vän till en vän?
Visst. Men vännen till en vän är väl du?
-Ja. -Ja.
Din pappa och Kevin har varit så schyssta mot mig,
med jobbet på The Bridge, och…
Det vet redan om det här.
Jag har suttit inne.
Ja.
Okej. Pappa och Kev vet, men har du berättat för Bree?
Jag ska berätta i helgen. Jag väntar bara på rätt tillfälle.
Folk reagerar inte alltid så bra på…
…nyheterna.
Det kommer var lugnt, men berätta för henne, okej?
Ja, det ska jag.
Okej då.
-Du är en bra bror. -Hon är en bra syster.
-Så vad var det du ville fråga mig? -Glöm det. Jag…
Du hjälper mig, så du får gratis rådgivning.
Okej.
Min övervakare är väldigt hård mot mig.
Jag rättar mig i ledet och gör allt som krävs av mig,
men vad jag än gör, så… Det verkar som om han är ute efter mig.
Finns det nåt jag kan göra för att få en annan övervakare?
Jag vet inte, men jag kan kolla upp det.
Tack, mannen. Jag uppskattar det.
-Japp. -Juste.
Inte illa.
Tack.
Fortsätt.
Hon har ett öga…
…för komposition, för färg.
Stämmer det?
Man föds med eller utan det.
Du föddes med det.
Min förbannelse.
Varför målar du inte längre?
Jag har målat allt. Jag är trött på det.
Det är nytt för henne.
Var det därför du kom hit?
Varför annars?
Absolut inte för att höra din svärdotter försöka övertala mig om utställningen.
Jag trodde kanske det var för muffinsen.
Du gör goda muffins.
Varsågod.
Carries teckningar är bra, eller hur?
Ja. Farmor säger att hon har en gåva.
Tror du att jag har en?
En gåva? Så klart du har.
Jag vet inte.
Älskling, du har bara inte hittat den än.
Du måste utforska. Ingen av oss hittade vår över en natt.
Men vad hittade ni?
Olika saker.
Carries är konst.
Moster Brees är att författa.
Min är siffror.
Du kommer att hitta din.
Vad är hans gåva?
Hans?
Hans gåva ät att han aldrig slutar tänka.
Är du säker på att du inte har nåt på hjärtat?
-Okej, det kan vara nåt. -Okej. Kör.
Sarah blev erbjuden en befordran, till styrkeledare.
Det låter som bra nyheter.
Man kan tro det, eller hur? Men hon vet inte om hon vill ta det.
Okej. Varför inte?
Hon är inte redo att sluta rycka ut, vilket jag förstår.
Men hon tror…
…att hon kanske vill vänta med att försöka bli med barn.
Det är okej eftersom…
…vi har tid på oss.
Vi har alltid varit på samma planhalva,
men nu oroar jag mig för att vi kanske inte är det.
Jag är ingen äktenskapsexpert,
men är det inte så att man måste lista ut hur man ska vara på olika planhalvor,
men fortfarande vara i samma match?
Du har rätt.
-Du är väldigt smart. -Tja…
-Du borde bli författare. -Jag försöker.
Prata med henne.
Ja, det ska jag.
Tack. Vad ville du prata om?
Förra helgen.
Att jonglera två killar och ett bröllop? Det är väldigt imponerande.
Jag får inte vara den personen.
Så välj en.
Ja.
Jag måste nobba Jerry varligt.
Om du var han, hur skulle du vilja att jag nobbade dig?
Kom till saken. Dra av plåstret, det är det enda sättet.
Det var det jag trodde att du skulle säga. Jag vill inte vara skurken.
Lita på mig, det är bättre så.
Låt honom leva vidare. Visa honom var han står.
Ja, du har rätt.
Det är det jag borde göra.
Det är bra, Klaus, men FYP-taktiken är för mystisk.
Gör så det är troligare att få liknande innehåll om den dyker upp.
Då får den mer fart i realtid. Ja.
Okej.
-Mr Kincaid? -Kalla mig Evan.
-Tänker du verkligen hela tiden? -Det gör jag.
När jag tittar på videor, säger mamma att det är slöseri med tid.
Det är bara hennes åsikt.
Det är ett sätt att slappna av. Men i mitt fall är det jobb.
-Är det? -Jag äger sajten.
-Gör du? -Jag köpte den förra året.
-Vad coolt. -Jag tror det.
-Gillar du datorer? -Jag gillar tv-spel.
-Har du funderat på att göra ett? -Kan man göra det?
Visst, här.
Jag ska visa dig.
Är det inte Bree O'Brien, den berömda författaren?
Hej, Jerry.
Det är inte bra.
Jag vet att jag bjöd dig till bröllopet.
Och jag hade jättekul.
Jag med. Jag bara…
Jag måste bara se till att vi är på samma planhalva.
Jag tror inte det, men fortsätt.
Jag tror inte att jag känner för dig det du känner för mig.
Och vi jobbar ihop. Jag bara…
Det är bäst att dra av plåstret nu, så det inte blir konstigt.
Jag förstår. Du behöver inte säga nåt mer.
-På riktigt? -Ja.
Tajming är allt, och det är inte rätt tid.
Så, ska vi återgå till ett professionellt förhållande?
-Absolut. Tack. -Du behöver inte tacka mig för nåt.
Okej.
Okej. Lycka till med din klass.
Tack så mycket.
-Ja. -Okej.
-Hejdå. -Vi ses.
Hur går det med dig och Jay?
Okej. Jag gillar honom.
Men?
Men inget. Han är snäll och omtänksam.
Men du är inte redo att ta steget.
Vad…? Vad menar du? Vilket steg?
Du vet vilket steg. Steget.
Dejtar ni? Är ni…? Är ni pojkvän och flickvän?
Kan vi prata om nåt annat?
Vad tycker Jay om att Evan sov över?
Evan sov inte över. Han har ont i ryggen.
I ditt hus.
Jag sa inget till Jay, för han tror att Evan har en grej för mig,
att han gillar mig.
Det är inte konstigt.
Tro mig, Evan Kincaid gillar mig inte.
Gillar du Evan Kincaid?
Okej, jag byter ämne.
Hur är det att vara gift?
Det är perfekt.
Så varför är du här med din syster istället för i din mans armar?
Jag måste prata med dig om nåt.
Det är inget problem.
I filmer slutar det alltid med bröllopet.
Bröllop, lyckligt slut, det är över.
Vad händer efter det?
Vad händer om man får veta att man är en sängtjuv?
-Vad pratar du om? -David sa att jag sparkar honom i sömnen.
-Gör du fortfarande det? -Gjorde jag det?
Du vet när vi var små och åkte på resor och delade hotellrum?
Kan du tänka dig att sova med en känguru?
Det kan jag.
Det är okej. Det var precis efter att mamma stack,
och du var lite orolig.
Vad har jag att vara orolig över nu?
Jag är ingen legitimerad terapeut.
Du är bättre än det. Du är min storasyster.
Det är nåt som pågår där.
-Han är inte hennes vanliga typ. -Nej, det är han inte.
Ja, jag fixar det direkt.
Det är fantastiskt. Abby, titta här.
Så här tror de att skeppet såg ut.
Baserat på våra upptäckter.
Kan du tänka dig att segla över havet i den?
-Det skulle vara trångt. -Det kan man säga.
Här är förlikningspappren för att avsluta vårt avtal.
Det är rättvist. Det är mer än rättvist. Mandrake, kan du läsa dem?
Jag kan läsa dem själv.
Jag missar alltid saker när jag läser med mina ögon.
-Jag måste läsa med mina öron. -Okej. Caitlyn, kan du spela i ditt rum?
Hon spelar inte. Hon designar ett tv-spel.
Får jag se?
Jag har fått stenen att rulla ner och krossa trollet.
Bra, jag hatar troll. Inte illa, Caitlyn.
Fortsätt.
Men du ska åka.
-Hur kan jag visa det när jag är klar? -Du ska få min privata mejladress.
-Men dela den inte med din mamma. -Okej.
-Full av överraskningar. -Jag har bra hand med barn.
Mandrake säger att jag är ung i sinnet.
Jag sa att du var en regredierad tonåring.
Samma sak.
Klockan är nästan sex. Ursäkta, jag måste prata med kusten.
Mandrake.
Jag vet faktiskt inte ens. Är Mandrake ditt för- eller efternamn?
Ingetdera, frun.
-Heter du inte Mandrake? -Nej.
Det roar honom att kalla mig det.
Det måste vara tufft att vara han.
Du anar inte, frun.
-Kalla mig inte frun. Kalla mig Abby. -Okej. Abby.
Läser han verkligen inte? Är han så lat?
Inte lat. Han är allt annat än lat.
-Säg inte att han inte kan läsa. -Inte för att han inte kan.
Han skäms inte för det.
Evan led av dyslexi som barn.
Det förblev odiagnostiserat. Han ansågs lat och omotiverad.
Det var därför han inte läste på universitet.
Han har tagit sig igenom det, men läsning är inte hans favoritaktivitet.
Det visste jag inte.
Han är verkligen self-made, va?
Fullständigt. Ingen trodde på honom, så Evan var tvungen att tro på sig själv.
-Har du varit med honom länge? -Länge nog.
Hur skadade han ryggen? Han sa att han var med om en olycka.
Han har aldrig berättat det för mig. En dag kanske han berättar det för dig.
Sen räddar draken prinsessan från den onde prinsen.
-Du lär dig. -Hej.
Jag kommer med information om föräldraföreningens tysta auktion,
som du dumt nog gick med på att hjälpa till med.
Det var ett svagt ögonblick, och du gav mig varm choklad.
Jag är djävulsk på det sättet. Hej, Caitlyn.
Hej, mr Ross. Vad är din gåva?
Hon bearbetar nåt.
Det gör jag.
Gör inte vi alla?
Jag har aldrig funderat på det.
Min gåva?
Undervisning, antar jag.
Och musik. Jag spelar lite gitarr.
-Varför vet jag inte det? -Du har inte frågat.
-Jag har en gitarr. -Spelar du?
Jag tog några lektioner, men jag fortsatte inte med det.
Jag skulle gärna lära dig.
-Får jag det? -Visst.
Okej. Jag ser fram emot det.
-Säg vilka dagar som funkar. -Ja.
Okej.
Mamma, gillar du Jay?
Så klart jag gör.
Men gillar du honom?
Är det vad du och dina vänner pratar om?
Ja, men de ger mig svar.
Mina damer,
jag behöver er åsikt.
Var ärliga, vilken scarf? Den vita med rött eller flerfärgade?
Den vitröda.
-Okej. -Varför?
Jag undrade bara.
-Okej. Vad fin du är. -Tack.
-Har farmor…? -En dejt?
Elaine var en underbar kvinna.
Min musa.
Jag vet inte om hon inspirerade mig, eller om jag ville imponera på henne.
Allt har förändrats, va?
Tja…
…inte direkt.
Jag vet inte ens vad jag äter.
Det kallas shawarma.
-Jag kan inte ens stava till det. -Gillar du det?
-Det är gott. -Du får du lära dig att stava till det.
Kanske.
Vad hände med kinarestaurangen som låg där borta?
Det var Garden View.
Stans bästa vårrullar. Diane Yang drev den.
Vad hände med henne?
-Hon gick bort för många år sen. -Typiskt.
Det är så världen fungerar.
Vi lever och vi dör. Man måste göra det bästa av det.
Din man Charles byggde väl den fontänen?
Det gjorde han.
Faktum är…
…att den byggdes två gånger.
Första gången gillade han den inte, så han rev hela grejen en kväll
och började om.
Ingen annan hade problem med den.
Men han var sån.
-Fryser du, älskling? -Nej.
Så varför har du strumpor på dig?
Strumporna?
De ska påminna mig om mina fötter.
Så att jag inte sparkar dig.
Jess…
Jag lovar att aldrig sno sängen igen.
Förlåt att jag sa nåt. Jag menade inte att förolämpa dig.
-Jag tyckte att det var roligt. -Abby sa att jag är en känguru.
Ja, men du är en vacker känguru.
Du är min känguru.
Tänk om vårt äktenskap är dödsdömt?
Det är inte dömt. Jag lär mig att ducka.
Jag kanske sparkar dig för att jag är orolig.
Vad har jag att vara orolig för?
Jag vet inte.
Vi tänker på saken.
Vi driver en verksamhet med hög chans att misslyckas.
Du förändrade hela ditt liv.
Du band dig precis vid en annan person tills döden skiljer er åt.
Du tänker att du kanske inte vill ha barn, och du är inte säker på hur jag känner.
Och du fick precis veta att värmepannan måste bytas ut.
-Måste den? -Ja, det måste den.
Toppen.
Jag är också orolig, för allt, men…
…låt oss vara oroliga tillsammans.
-Det är vad ett äktenskap är. -Par som går igenom livet skräckslagna?
Ja, ibland.
Hur känner du egentligen för barngrejen?
Tror du att det handlar om det?
Det, eller så har jag rastlösa ben-syndromet.
Jag vet inte ens vad det är.
Hur som helst, jag älskar dig…
…och jag älskar dina ben…
…och jag vill hjälpa dig leva livet du vill leva.
Har du bestämt dig, om att bli styrkeledare?
Ja. Jag bestämde mig fem gånger i morse.
Men jag bestämmer mig för olika saker.
Att ta det, att inte ta det…
Du har gott om tid.
-När vill chefen ha ett svar? -Vid pannkaksfrukosten.
Så imorgon. Okej.
Vad du än bestämmer dig för, är det din karriär.
Det måste vara ditt val.
Sarah, hej.
-Chef Lee vill prata med dig. -Jag kommer strax.
Tänk om han vill ha ett svar nu?
Då måste du bestämma dig.
Vad du än bestämmer, stöttar jag dig.
Bra jobbat.
Tack. Men mina fingrar gör ont.
Jaså? Vi kanske borde ta nåt att dricka.
-Är du törstig? -Ja.
Kom igen. Vi går och länsar kylen, okej?
Vad har ni där, nåt bra?
Ni lät underbara där ute.
Jay är en bra lärare.
Det är jag.
Har vi lemonad?
-Ja, det kommer. Vill du ha en brownie? -Brownies och mjölk?
Jag är laktosintolerant. Jag kan inte dricka mjölk.
Kan jag få?
En mjölk är på väg.
Kan jag få lite lemonad?
Jag älskar lemonad.
Jay,
det här är Evan Kincaid.
Är det?
Evan har skadat ryggen.
Det här är Jay Ross.
Musikläraren. Jag hörde dig spela.
Du är fantastisk.
Jag skulle resa mig, men jag kan inte. Abby har varit snäll och låtit mig bo här.
-Det var snällt. -Inte för att jag hade ett val.
-Här är din lemonad. -Tack, Caitlyn.
Jag älskar sugrören. Jag minns dem från när jag var liten.
-Jay, minns du dem? -Ja, det gör jag.
Jag har funderat på att lära mig spela. Kan du ge mig lektioner?
-Det är inte det jag gör. -Vad är det du gör, Jay?
-Jag är grundskolelärare. -Vad fascinerande.
-Ja. -Okej, nu låter vi Evan vila.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
-Intressant kille. -Ja, det kan man säga.
Han har ont, men gillar uppmärksamhet.
Får han inte nog av det? Han är miljardär.
Jo, men…
…det finns mer än man ser på ytan.
Han har tydligen aldrig haft en riktig familj.
Stackars kille.
Tycker jag synd om en världskänd magnat?
Nej, det gör jag inte. Inte alls. Nej.
Du kan väl spela nåt? Jag har aldrig hört dig spela.
Visst.
Wow, det var underbart.
Jag hade ingen aning.
Det finns saker med mig som man inte ser på ytan.
O'Brien, kan du hjälpa mig med banderollen?
Jo, visst. Det låter som ett jobb för ambulanspersonal.
Ge mig en sekund.
O'Brien, vi fick ett samtal. Prioritet två.
Möjligt protokoll 19 på Market Street.
Okej. Du får hitta nån annan. Plikten kallar.
Behöver du hjälp?
Kan du hålla i stegen medan jag fixar banderollen?
Håll du, jag klättrar. Jag är van.
Som du vill, styrkeledaren.
Så du hörde om det.
Det är svårt att bevara en hemlighet här. Så, är det sant?
Det är under diskussion.
DEN ÅRLIGA PANNKAKSFRUKOSTEN
-Kom ner, jag flyttar stegen. -Nej, jag fixar det.
Är du okej?
Sarah!
Jag förstår inte varför du…
Ja, vi ses i helgen.
Dåliga nyheter?
Det var Erin Kinley.
Hon driver ett galleri i SoHo.
Hon sa att Driscoll gjorde ett avtal med henne på 80-talet,
efter att hans fru gick bort.
Vad för avtal?
Hon säger att han gav henne rättigheterna till alla hans konstverk för all framtid.
Äger hon rättigheterna till alla hans målningar?
Det är vad hon säger. Hon vägrar låta mig ställa ut dem.
Även om hon äger rättigheterna, skulle de inte vara värda mer med en show?
Jo, kanske.
-Men hon vill vänta tills de är värda mer. -Vad betyder det?
Värdet på en konstnärs verk ökar exponentiellt efter deras död.
Hon sa att hon inte skulle få vänta länge.
Wow, det var kallt.
Å andra sidan sa hon tack för att jag hade övertalat Driscoll.
Hon sa att hon skulle ge mig en liten provision vid försäljning.
-Vad sa du? -Jag sa att jag uppskattade det.
Sen sa jag var hon kunde stoppa upp sin provision.
Hon kommer i helgen.
Hon vill titta på "sina målningar".
Så vad ska du göra?
Hon tror att hon kan skrämma mig genom att dra New York Art World-kortet.
Hon vet inte att jag har några egna kort.
Evan?
Det är ett mirakel. Jag har läkt.
Det måste ha varit Nells blåbärspaj.
Jag ska skicka ett prov till Mayokliniken för analys.
Jag är glad att du mår bättre.
Jag kan inte tacka dig nog för din påtvingade gästfrihet.
Det var fyra av de bästa dagarna i mitt liv.
Jag ska köpa en sån soffa och ta med mig den överallt.
Min soffa är smickrad.
Har du överenskommelsen, om att upplösa vårt partnerskap?
Ja, den är här borta.
Bra. Har du signerat den?
Ja. Jag måste säga att den var generös.
Jag tyckte det.
Dramatiskt, va?
-Varför gjorde du så? -Jag hade tid att tänka.
Jag måste ligga på en soffa oftare. Det rensar verkligen tankarna.
Ser du det?
Det där är inget hinder.
Det är en möjlighet. Än sen om vi måste skjuta upp bygget?
Tänk på fördelarna. Jag har planerat allt.
Vi flyttar hotellet till tomten bredvid.
Jag köpte den i morse.
På den gamla tomten, bygger vi ett museum som hyser skeppet
och artefakterna de hittade. Alla vinner på det.
-Det är en jättebra idé. -Eller hur?
Jag fick det från din familj. Ni har så mycket på gång.
Bröllopet, affärsproblemen, Megan med sin konst,
Caitlyn med sin livskris, Jay med sitt gitarrspel…
Du vet väl att han är kär i dig? Nell med sin dejt,
som gick väldigt bra, förresten.
-Hur vet du det? -Från att ligga på soffan.
Tror du att jag sov och spelade spel?
-Det såg ut så. -Jag observerar. Jag tar in saker.
Jag tänkte: "Om familjen O'Brien kan göra det,
kan jag bygga ett hotell som även hyser ett skepp."
Det gläder mig att vi kunde hjälpa till.
Bilen är packad och planet är redo.
Avboka planet och kör till huset och packa upp.
Vi stannar i Chesapeake Shores. Vi ses.
Tack, Abby.
Var är Evan?
Han har åkt, typ.
Det är en lång historia.
Jag har tid.
Vänta. Hej, Kevin, vad händer?
Vi kommer. Det har skett en olycka.
AKUTEN
-Kevin, hur mår hon? -De vet inget än.
-Hon klarar sig, Kev. -Mr O'Brien?
Ja.
-Din fru är okej. Hon frågar efter dig. -Tack.
-Hej. Vilken lättnad. -Ja.
Hördu…
Jag är så generad.
-Generad? -Läkaren kommer när som helst.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också, men…
…det är otroligt.
Jag riskerar livet i bränder varje dag, sen ramlar jag från en satans stege?
-Det kan hända alla. -Men det hände mig.
Det skulle vara jag. Ramirez bad mig först.
Du hade inte blivit yr och tappat fotfästet.
-Jag vet inte vad som hände. -Vad gör du?
-Åker hem. Jag hatar sjukhus. -Sarah, du kan inte bara gå.
-De måste säga att du får gå. -Jag kan skriva ut mig själv.
-De måste se till att du är okej. -Jag är okej. Ser du? Jag är okej.
Hördu, kom hit.
Kom hit. Sätt dig. Lägg dig igen.
Det är okej.
Jag hatar sjukhus.
Jag med, de är hemska. Jag är bara här för att jag jobbar här.
Du, Sarah O'Brien, är fri att gå. Du är frisk och kry.
Några blåmärken, men inga brutna ben.
Du måste ta det lugnt i några dagar.
-Men det behöver jag inte säga. -Jag känner mig yr.
Det är förståeligt med tanke på blodvärdena.
Men det finns inga komplikationer.
Hur långt gången är du?
Med tanke på era uttryck, antar jag att jag är först att säga det.
Grattis, du är gravid.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson
-I nästa avsnitt: -Var det nåt mellan er?
-Vi har inte pratat om det än. -Om vad?
Om vad som hände när vi var isär.
-Det hade inget med Luke att göra. -Han kom precis ut ur fängelset.
Det är inget mellan mig och Evan Kincaid.
-Det är ett klassiskt drag. -Bortsvepningen.
Bortsvepningen?
-Han tar dig till en romantisk plats. -Gjorde du det?
-Ja. -Varför sa du inget?
Jag ville inte att du skulle se på mig som du gör just nu.