Anteriormente, em Chesapeake Shores:
Estou pronto.
Encontramos a proa de um navio. Parem o trabalho durante a escavação.
Fui ver o Dr. Baum.
- Talvez eu não consiga engravidar. - Dará tudo certo.
Minha irmã vai casar. Posso levar alguém caso queira ir.
É uma honra declará-los casados.
Pode beijar o noivo.
O navio é uma descoberta incrível, mas é uma pena.
Vai desistir do projeto? É sua decisão?
Receio que sim.
- Bom dia. - Bom dia.
Dormiu bem?
Como um bebê.
- Não teve pesadelos? - Não.
Como foi sua?
Tudo bem.
Só isso?
Você chuta um pouco.
O quê?
Sim, dormindo. Você me chutou.
- E... - E?
Você roubou os cobertores.
- Você monopolizou a cama. - Eu fiz isso?
Mas é a primeira vez que acontece.
E se acontecer de novo, posso aprender a viver com isso.
Você vale os chutes.
Abby reclamava disso quando eu era criança. Achei que ela tinha inventado.
Disse que tinha que se segurar no colchão para salvar a vida dela.
- Talvez devêssemos trocar figurinhas. - É verdade.
Eu monopolizo a cama.
- Pelo menos você não ronca. - Espere até eu pegar um resfriado.
Bom, sobrevivemos ao casamento, meninas. E foi lindo.
Foi perfeito. Perfeito.
Mick conseguiu chegar ao aeroporto hoje de manhã?
Acabei de receber uma mensagem. Ele fez a conexão no Kansas.
Ótimo. Temos chance de conseguir o projeto em Wichita,
o que precisamos, já que Evan Kincaid desistiu do hotel.
Megan, isso é surpreendente,
porque o rapaz, Evan, me pareceu tão gentil.
Gentil, mas imprevisível.
Falando no diabo.
Sou eu.
Espero não estar atrapalhando.
- Olá de novo. - Oi.
Vó, esse é Evan. Vocês se conheceram ontem no casamento.
Bem-vindo ao lar dos O'Brien.
- Quer um café? - Que gentileza. Mas não posso demorar.
Certo.
Enquanto conversam, vamos pegar nossos cafés e dar uma caminhada.
Vamos tomar nosso café no Point.
- Vamos? - Maravilha.
- Foi um prazer revê-lo. - Eu digo o mesmo.
- Tchau. - Tchau.
Como posso ajudá-lo?
Vim deixar um presente para Jess e David.
Que gentileza.
Eu me senti tão à vontade na pousada deles,
então decidi comprar um unicórnio.
Está lá fora. Fiz você olhar.
É um vale-presente.
Para quê?
O que quiserem. Uma viagem para a Grécia. A Grécia.
Estou brincando. Mas a Grécia está bem acessível no momento.
Está brincando?
O quê?
É você?
Adorável.
Obrigada.
O que você quer?
Eu... queria me despedir pessoalmente.
E sinto muito por nosso projeto não ter dado certo.
Eu também.
Obviamente, os advogados cuidarão de todos os detalhes finais.
Não vai mesmo honrar a promessa? Não tem mais volta?
Nossa, veja essa vista.
Isso não afeta só a nós.
Traria muitos empregos.
Eu sei. Não foi uma decisão fácil.
Nossa! É o Mick criança?
Ele está exatamente igual.
Minhas costas.
- Tudo bem? - Não encoste. Espasmo na lombar.
Vai... vai passar.
Geralmente passa.
- A não ser... - A não ser?
Que não passe.
- Dê-me isso. Para quem eu ligo? - Mandrake. Ele sabe o que fazer.
Mandrake.
- Você conhece muitos famosos. - Não me ajudariam agora.
Não queria que me visse assim.
- Assim como? - Sofrendo.
- Um ser humano? - Tanto faz.
Certo. Aqui.
Mandrake? Preciso de você.
CORPO DE BOMBEIROS DE CHESAPEAKE SHORES
C56 CHEFE
- O chefe está aqui. - Talvez para anunciar o novo capitão.
Quem você acha que será?
Aposto no Chris Sutton do Nove. E Mike como novo tenente.
Sarah, estava procurando você.
O'Brien, pode nos dar licença?
Claro. Preciso verificar uns inventários.
Sarah, é oficial. Mike Herrmann será o novo capitão.
Ótimo. Ele é um bom homem.
E você será a nova tenente. Se quiser.
- Dói, senhor? - Sim.
E agora?
Sim! Está gostando disso?
Sempre gosto do meu trabalho, senhor. Terei virá-lo.
- Vai doer? - Muito.
Lembre-se, aquilo que não nos mata, nos fortalece.
- E se eu não quiser ficar mais forte? - Uma de vocês pode ajudar?
O que posso fazer?
- Pegue as pernas e gire quando eu virar. - Certo.
Caracoles, cacildes, carambola!
Eu diria mais, mas sua avó está ouvindo.
Já ouvi de tudo.
- Está com espasmos nas costas. - Diga algo que eu não saiba.
Então isso já aconteceu antes?
Faz uns anos. Achei que tivesse superado.
É crônico. Deve melhorar em breve.
Chame uma ambulância. Diga para me levarem para minha casa.
Não seja ridículo. Toda a movimentação não ajudaria em nada.
Você vai ficar neste sofá até conseguir levantar sozinho.
- Vovó... - Não quero incomodar.
Ele não quer mesmo.
Não seja boba.
O homem está ferido. E vamos ajudá-lo a melhorar.
Vamos cuidar de você e tratar isso.
Coma um muffin.
Não, eu não poderia.
- Que muffin delicioso. - E tem mais de onde isso veio.
Acho que posso ficar um pouco.
Mandrake, traga meu computador e meu telefone profissional.
- Vou ligar para Lisboa daqui. - Sim, senhor.
Certo.
Mandrake? Diga-me, quanto tempo esses espasmos costumam durar?
É difícil dizer.
A última vez que estivemos em Brazzaville durou umas horas.
- Mas em Zagrebe... - Ruim assim?
Digamos que não somos mais bem-vindos na Croácia.
Você está bem?
Estou bem.
Você está meio quieta.
O chefe Lee me ofereceu a o cargo de tenente hoje.
O quê? Por que não me contou?
Acho que fiquei chocada.
Falei que ia pensar. Que responderia semana que vem.
- Que ótimo. Isso é maravilhoso. - É?
Quero mesmo subir tão rápido?
Quero ser supervisora? Odeio supervisores.
Odeia supervisores porque não são você.
E você receberia mais, o que seria útil.
Sim, eu receberia mais.
É o primeiro passo para se tornar chefe,
que é o que você sempre quis. Você poderá mandar em todos.
Gosto de mandar nas pessoas.
Então, qual é o problema?
Ainda não estou pronta para parar de trabalhar.
Eu sentiria falta.
Sentirei falta da emoção, sabe?
Sim, eu sei.
E quando eu engravidar, terei que desistir de tudo mesmo, então...
- Vai? - Não vou?
O Dr. Armstrong me mandou ter cuidado.
Está dizendo que não tem certeza se quer assumir a posição de tenente,
ou que talvez queira esperar para ter filhos?
Não sei o que estou dizendo.
- Por que não podemos ter um cachorro? - Nunca disse que não podíamos.
- Então podemos ter um cachorro? - Bem, eu...
- Viu o que elas fizeram? - Sim, fiquei impressionada.
Podemos conversar.
- Pode trazer mais frango, por favor? - É pra já.
- Eu levo para ele. - Tudo bem.
Como se sente?
Bem, contanto que eu não me mova. Viu fotos da escavação?
O navio é incrível. Viu?
O Smithsonian está muito animado.
Quase valeu a pena estarmos lá. Para que o encontrassem.
Quase.
Isso é estranho, não? Venho, desisto do acordo e fico aqui.
É estranho.
Como machucou as costas?
Originalmente? Um pequeno acidente.
Foi sério?
Eu me afastei disso.
Que frango gostoso.
- Diga a minha avó. - Que frango gostoso, Sra. O'Brien.
Evan. Agora tenho certeza.
É gentil de sua parte.
E de sobremesa, temos crumble de mirtilo.
Obrigado, é muita gentileza.
Mas preciso ir.
- Ou não. - Fique bem aí.
Vou pegar uns cobertores e arrumar o sofá para você. Certo.
- Estranho. - Estranho.
PETSHOP CRAWFORD
- Valeu pela ajuda, Kev. - Está brincando?
Ajudar meu irmão mais novo a quebrar as coisas? Todos saem ganhando.
Ei. Precisam de ajuda? Trouxe ajuda extra.
Esta ajuda.
- Quanto mais, melhor. Obrigado, Luke. - Sem problemas.
- Ótimo espaço. - Obrigado.
Consegue imaginar um escritório de advocacia?
Sim. Por que não?
Como começamos?
- Pegue o extrator de pregos. - Certo.
Falou como um bom advogado.
O que posso fazer?
Pegue uns óculos e se afaste.
Peguei.
Kevin, está passando por algum problema?
O quê? Não.
- Talvez. - Quer conversar?
Se quiser, tenho o que conversar também.
Não, acho que prefiro quebrar umas coisas.
Manda ver.
Ei.
Terá sua própria firma de advocacia?
Parece que sim. Deixe-me adivinhar, você odeia advogados.
- Por que diz isso? - Todos odeiam advogados.
Exceto outros advogados.
Não, também nos odiamos.
Posso perguntar uma coisa?
De um amigo meu.
Claro. Mas esse amigo é você, não é?
Sim.
Seu pai e Kevin têm sido ótimos comigo,
me dando o emprego no The Bridge.
Mas eles sabem do seguinte,
eu cumpri pena.
Sim.
Certo. O papai e Kev sabem, mas você contou para a Bree?
Vou contar no fim de semana. Estou esperando o momento certo.
As pessoas nem sempre reagem bem à notícia.
Ela vai ficar bem. Mas diga a ela, está bem?
Pode deixar.
Tudo bem.
- Você é um bom irmão. - Ela é uma boa irmã.
- O que queria me perguntar? - Deixa pra lá. Eu...
Você está me ajudando, então ganha consultoria jurídica grátis.
Certo.
Meu agente de condicional está pegando pesado comigo.
Estou andando na linha, fazendo tudo o que preciso,
mas não importa o que eu faça, parece que ele tem algo contra mim.
Posso fazer algo para ser transferido para outro agente?
Não tenho certeza, mas posso dar uma olhada.
Obrigado, cara. Agradeço muito.
- Claro. - Beleza.
Nada mal.
Obrigado.
Continue.
Ela leva jeito.
Para composição, cor.
É mesmo?
Ou você nasce com isso, ou não.
E você nasceu assim.
Minha maldição.
Por que você não pinta mais?
Eu pintei tudo. Cansei disso.
É novo para ela.
É por isso que veio aqui?
Por que mais?
Não vim para sua nora me convencer a fazer aquele exposição sobre meu trabalho.
Achei que tivesse sido pelos muffins.
Seus muffins são ótimos.
Bom apetite.
As pinturas da Carrie são muito boas.
Sim. A vovó disse que ela tem um dom.
Acha que tenho um?
Um dom? Claro que sim.
Não sei.
Querida, você só não o encontrou ainda.
Precisa explorar. Não achamos isto da noite para o dia.
Mas o que descobriram?
Coisas diferentes.
O da Carrie é arte.
A tia Bree é a escrita.
O meu são números.
Você encontrará o seu. Confie em mim.
Qual é o dele?
Dele?
O dom dele é... Nunca parar de pensar.
PETSHOP CRAWFORD
Tem certeza de que não está pensando em nada?
- É, pode ter alguma coisa. - Certo. Fale.
Ofereceram uma promoção à Sarah.
Para ser tenente.
Parece uma ótima notícia.
É o que parece, não é? Mas ela não tem certeza se quer aceitar.
Certo. Por que não?
Ela disse que não está pronta para desistir das rondas, e eu entendo.
Mas ela está pensando...
que talvez queira adiar a tentativa de ter um bebê por um tempo.
E tudo bem, porque...
temos tempo, sabe?
Mas sempre estivemos em sintonia,
e agora estou começando a achar que talvez não.
Não sou especialista em casamento,
mas a ideia não é tentar descobrir, mesmo pensando diferente,
como manterem a sintonia?
Tem razão.
- Você é muito esperta. - Bem...
- Deveria ser escritora, sabia? - Eu tento.
Converse com ela.
Sim. Pode deixar.
Obrigado. Sobre o que queria conversar?
Fim de semana passado.
Lidando com dois caras e um casamento? Foi impressionante.
Não posso ser assim.
Escolha um.
Sim.
Terei que decepcionar Jerry Trask.
Se você fosse ele, como gostaria de ser decepcionado?
Vá direto ao ponto. Puxe como um Band-Aid, é o único jeito.
Foi o que pensei que diria. Não quero ser a vilã.
Confie em mim. É melhor assim.
Deixe-o seguir com a vida dele. Mostre qual é a posição dele.
Sim. Tem razão.
É o que devo fazer.
É bom, Klaus, mas a tática da FYP é muito misteriosa.
Faça com que, se aparecer, você possa obter um conteúdo parecido.
Para pegar mais impulso em tempo real. Sim.
Certo.
- Sr. Kincaid? - Pode me chamar de Evan.
- Você pensa o tempo todo? - Sim.
Quando vejo esses vídeos, mamãe diz que perco tempo.
Essa é a opinião dela.
É uma forma de relaxar. Mas no meu caso, é trabalho.
- É? - Sou dono deste site.
- É mesmo? - Comprei ano passado.
- Que legal. - Acho que sim.
- Gosta de computadores? - Videogame.
- Já pensou em fazer um? - Você pode fazer isso?
Claro. Aqui.
Vou mostrar.
Ora, se não é Bree O'Brien, a autora famosa.
Oi, Jerry.
Isso não é bom.
Jerry, sei que convidei você para o casamento.
E me diverti muito.
Eu também. Eu só...
Só quero ter certeza de que estamos em sintonia.
Acho que não, mas continue.
Acho que não sinto por você o que sente por mim.
E estamos trabalhando juntos. Eu só...
É melhor arrancar o Band-Aid agora para não ficar estranho.
Eu entendo. Não precisa dizer mais nada.
- Sério? - Sim.
O momento certo é tudo. E não é a hora certa.
Vamos voltar a nos tratar profissionalmente. De acordo?
- Com certeza. Obrigada. - Não precisa me agradecer por nada.
Está bem.
Certo. Boa sorte na sua aula.
Muito obrigada.
- Sim. - Certo.
- Tchau. - Até mais.
Como vão as coisas com o Jay?
Tudo bem. Eu gosto dele.
Mas?
Mas nada. Ele é legal e atencioso.
Mas não está pronta para entrar de cabeça.
O quê... Como assim? Entrar em quê?
Você sabe em que. Entrar de cabeça.
Estão saindo? Está... Vocês são namorados?
Podemos falar de outra coisa?
O que Jay achou do Evan passar a noite aqui?
O Evan não passou a noite. Está deitado com dor nas costas.
Na sua casa.
Não contei ao Jay porque ele acha que Evan sente algo por mim,
que ele gosta de mim.
Não acho nada estranho.
Acredite, Evan Kincaid não gosta de mim.
Você gosta do Evan Kincaid?
Certo. Vou mudar de assunto.
Como vai a vida de casada?
É perfeita.
Por que está aqui com a sua irmã
ao invés de estar agarrada no braço do seu marido?
Preciso falar com você sobre uma coisa.
Não que seja um problema.
Sabe nos filmes como sempre termina com o casamento?
É casamento, final feliz, e fim.
O que acontece depois disso?
O que acontece se você descobrir que monopoliza a cama?
- Do que está falando? - David disse que eu o chuto dormindo.
- Você ainda faz isso? - Eu fiz isso?
Quando éramos pequenas, viajávamos e dividíamos um quarto de hotel.
Consegue imaginar passar a noite com um canguru?
Eu posso.
Mas tudo bem. Foi depois que a mamãe partiu,
e você estava ansiosa.
Talvez. Por que estaria ansiosa agora?
Não sou terapeuta.
É melhor que uma terapeuta, é minha irmã mais velha.
Tem algo acontecendo ali.
Não é o tipo dela.
Não, ele não é.
Sim, Evan, vou resolver.
Isso é incrível. Abby, veja isto.
Acham que o navio era assim.
Pelo que descobrimos.
Consegue se imaginar navegando pelo oceano nisso?
- Estaria lotado. - Nem me fale.
Aqui estão os documentos que redigi para o fim do acordo.
É bem justo. É mais do que justo. Mandrake, você pode ler para ela?
Posso ler sozinha.
Sério? Sempre deixo passar algo quando eu leio.
- Preciso ler com meus ouvidos. - Certo. Caitlyn,
quer brincar no seu quarto?
Ela não está jogando. Ela está criando um videogame.
Posso ver?
Até agora, fiz a rocha rolar colina abaixo e esmagar o troll.
Que bom, odeio trolls. Caitlyn, não ficou ruim.
Continue.
Mas você vai embora.
- Como vou mostrar depois? - Vou lhe dar meu e-mail.
- Só não o divida com sua mãe. - Certo.
Você é cheio de surpresas.
Sou bom com crianças. Mandrake diz que é porque tenho o coração jovem.
Eu disse que agia como um adolescente, senhor.
Dá na mesma.
Já são quase 18h. Tenho que ligar para o litoral.
Mandrake.
Na verdade, eu nem sei. Mandrake é seu nome ou sobrenome?
Nenhum, senhora.
- Seu nome não é Mandrake? - Não.
Ele gosta de me chamar assim.
Deve ser cansativo ser ele.
A senhora não faz ideia.
- Pode me chamar de Abby. - Certo. Abby.
Ele não lê mesmo? É tão preguiçoso assim?
Preguiçoso não, Abby. Tudo, menos preguiça.
- Não diga que ele não sabe ler. - Não que ele não possa.
E ele não tem vergonha.
Evan sofria de dislexia quando criança.
Não foi diagnosticado, e era considerado preguiçoso e desmotivado.
Uma das razões pelas quais não fez faculdade.
Ele superou a dificuldade, mas ler não é uma de suas atividades favoritas.
Eu não fazia ideia.
Ele é um empreendedor, não é?
Totalmente. Ninguém acreditava nele, então Evan tinha que acreditar.
- Está com ele há muito tempo? - Suficiente.
Como machucou as costas? Ele disse que foi um acidente.
Ele nunca me contou isso. Talvez um dia ele lhe conte.
E o dragão salva a princesa do príncipe do mal.
- Você está aprendendo. - Olá.
Vim com informações do Leilão Silencioso da Associação de Pais,
que você estupidamente concordou em fazer.
Você me pegou num momento de fraqueza e me encheu de chocolate quente no Sally's.
Sou diabólico assim. Olá, Caitlyn.
Oi, Sr. Ross. Qual é seu dom?
Ela está passando por umas coisas.
Estou.
Não estamos todos?
Nunca pensei nisso.
Meu dom?
Ensinar, eu acho.
E música. Toco um pouco de violão.
Como não sei disso?
Nunca perguntou.
- Tenho um violão. - Você toca?
Tive algumas aulas, mas nunca acompanhei.
Ficarei mais do que feliz em ensinar.
- Posso, mãe? - Claro.
Certo. Não vejo a hora.
- Mande mensagem com o dia. - Claro.
Certo.
Mãe, você gosta do Jay?
Claro que gosto do Jay.
Mas você "gosta" dele?
É disso que você e seus amigos conversam?
Sim, mas eles me dão respostas.
Senhoritas.
Preciso da opinião de vocês.
Sejam sinceras. Que lenço? O branco e vermelho ou o amarelo?
O branco e vermelho.
- Certo. - Por quê?
Só para saber.
- Você está bonita. - Obrigada.
- A vovó... - Tem um encontro?
Ela era uma mulher maravilhosa, Elaine.
Minha musa.
Não sei se ela me inspirou ou se pintei pra impressioná-la.
Está tudo mudado, não é?
Ah, bem...
não muito.
Não sei nem o que estou comendo.
Chama-se shawarma.
Não sei nem soletrar.
Você gostou?
- É gostoso. - É melhor aprender a soletrar.
Talvez.
O que aconteceu com aquele restaurante chinês que ficava lá?
Era o Garden View.
Melhor rolinho primavera da cidade. Diane Yang era a dona.
O que houve com ela?
- Ela faleceu há muitos anos. - Típico.
O mundo é assim.
Nós vivemos e morremos, e é melhor você aproveitar.
Seu marido Charles construiu aquela fonte, não foi?
É verdade.
Na verdade...
ele construiu duas vezes.
Da primeira vez, ele não gostou, então ele demoliu tudo uma noite
e recomeçou.
Ninguém mais tinha se incomodado além dele.
Mas ele era assim.
POUSADA EAGLE POINT
- Está com frio, querida? - Não.
Então, que meias são essas?
As meias?
Para lembrar meus pés.
Assim não chuto você a noite toda.
Jess...
Prometo nunca mais monopolizar a cama.
Sinto muito por ter dito qualquer coisa. Não quis ofendê-la.
- Eu achei engraçado. - Engraçado? Abby me chamou de canguru.
Sim, mas você é um lindo canguru.
Você é meu canguru.
Não tem graça. E se o nosso casamento estiver condenado?
Não está. Aprenderei a me esquivar dos chutes.
É sério. Talvez eu esteja chutando você à noite por ansiedade.
Por que eu estaria ansiosa?
Não sei.
Vamos pensar um pouco.
Estamos administrando um negócio, com uma taxa de fracasso alta.
Você mudou toda sua vida.
Você se comprometeu a ficar com uma pessoa até a morte.
Você acha que pode não querer filhos, mas não sei como me sinto,
e descobriu que precisamos trocar a caldeira da calefação.
- É mesmo? - Sim, temos que trocar.
Ótimo.
Também estou ansioso. Sobre tudo, mas...
vamos ficar ansiosos juntos.
- Casamento é assim. - Casais vivendo apavorados?
Sim, às vezes.
Como se sente em relação aos filhos?
Acha que é disso que se trata?
Ou isso, ou tenho síndrome das pernas inquietas.
Não sei o que é isso.
Seja como for, eu amo você...
e suas pernas...
e quero ajudá-la a viver a vida que você quer.
Então, já decidiu sobre ser tenente?
Sim. Tomei umas cinco decisões hoje de manhã.
O problema é que continuo decidindo coisas diferentes.
Aceitar, não aceitar, aceitar.
Tudo bem. Você tem tempo.
- Quando o chefe quer uma resposta? - No café da manhã com panquecas.
Então amanhã. Certo.
Seja lá o que decidir dizer a ele, é a sua carreira.
A escolha é sua.
Sarah! Ei.
- O chefe Lee quer falar com você. - Já vou subir.
E se ele quiser uma resposta agora?
Então, terá que decidir.
O que decidir, estou com você.
Muito bem.
Obrigada. Mas meus dedos doem.
Ah, é? Talvez devamos beber alguma coisa.
- Está com sede? - Sim.
Vamos lá. Vamos assaltar a geladeira.
O que vocês têm? Algo bom?
Vocês foram maravilhosos lá.
O Jay é um bom professor.
Sou.
Temos limonada?
- Sim. Saindo. Querem um brownie? - Brownies e leite?
Sou intolerante à lactose. Não posso beber leite.
Eu posso?
Saindo um leite.
Pode me trazer uma limonada?
Eu amo limonada.
Jay.
Este é Evan Kincaid.
É?
Evan deu um mau jeito nas costas.
Este é o Jay Ross.
O professor de música. Ouvi você tocando.
Você é fantástico.
Eu me levantaria, mas estou incapacitado. Abby foi legal em me deixar dormir aqui.
- Isso é legal. - Não tive muita escolha.
- Sua limonada. - Valeu, Caitlyn.
Adoro esses canudos. Isso me lembra da minha infância.
- Jay, lembra disso? -Sim, lembro.
Queria aprender a tocar violão. Pode me dar umas aulas?
- Não é bem o que eu faço. - O que você faz, Jay?
- Sou professor do fundamental. - Isso é fascinante.
- Sim. - Certo. Vamos deixar o Evan descansar.
- Prazer, Jay. - O prazer foi meu.
- Cara interessante. - Sim. Digamos que sim.
Com dor, mas gosta da atenção.
Ele não se cansa? É bilionário.
Sim. Mas...
há mais do que você vê na superfície,
parece que ele nunca teve uma família.
Coitado.
Estou com pena de uma magnata mundialmente famoso?
Não, não estou. Nem um pouco. Não.
Por que não toca? Nunca ouvi você tocar.
Claro. Sim.
Jay, foi maravilhoso.
Eu não fazia ideia.
Bem, há coisas sobre mim que você não vê na superfície.
O'Brien. Pode me ajudar a consertar a faixa?
Claro. Parece ser o trabalho perfeito para um paramédico.
Só um segundo.
Ei, O'Brien. Recebemos uma ligação. Prioridade 2.
Possível protocolo 19 na rua do mercado.
Desculpe, precisa achar outra pessoa. O dever me chama.
Precisa de ajuda?
Pode me ajudar a subir e consertar a faixa?
Deixe comigo. Vou subir. Estou acostumada.
Como quiser, tenente.
Ficou sabendo, não é?
É difícil manter segredo no esquadrão. Então é verdade?
Estamos discutindo.
CAFÉ DA MANHÃ COM PANQUECAS
- Desça. Vou tirar a escada. - Não, pode deixar.
Você está bem?
Sarah.
Não entendo por que você...
Sim. Nos vemos no fim de semana.
Más notícias?
Era Erin Kinley.
Ela tem uma galeria no SoHo.
Ela disse que Driscoll fez um acordo com ela nos anos 80,
após a morte da esposa.
- Que acordo? - Deu a ela direitos exclusivos
para todas as obras dele perpetuamente.
Ela é dona dos direitos das pinturas?
É o que ela diz. E se recusa a me deixar mostrá-las.
Ridículo. Mesmo dona dos direitos,
não valeriam mais com uma exposição?
Sim, talvez.
Mas ela disse que prefere esperar até que tenham mais valor.
- O que isso significa? - O valor sobe exponencialmente
depois que ele morrer. Ela disse que não precisaria esperar muito.
Nossa, que frieza.
Por outro lado, ela me agradeceu
por convencer Driscoll sobre a exposição.
Ela pensou em me dar uma comissão em relação às vendas.
- O que disse? - Eu disse a ela que agradeço.
E disse onde ela poderia colocar a comissão.
Ela vem no fim de semana.
Ela quer dar uma olhada nos quadros dele.
E o que vai fazer?
Ela acha que pode me assustar usando a desculpa da New York Art World.
Ela não sabe que também posso usá-las.
Evan?
É um milagre. Estou curado.
Acho que foi o crumble de mirtilo da Nell.
Vou levar uma amostra para analisarem.
Fico feliz que esteja melhor.
Não tenho como agradecer por sua hospitalidade.
Foram realmente quatro dos meus melhores dias.
Vou comprar um sofá desse e levar pra todo canto.
Bem, meu sofá está lisonjeado.
Está com o acordo? Sobre dissolver nossa sociedade?
Sim. Está bem aqui.
Ótimo. Você assinou?
Sim. E devo dizer que foi muito generoso.
Também achei.
Dramático, não é?
- Por que fez isso? - Tive tempo para pensar.
Devo me lembrar de ficar deitado no sofá, realmente ajuda a clarear a cabeça.
Está vendo aquilo?
Isso não é um obstáculo.
É uma oportunidade. E daí se vamos atrasar o projeto?
Pense nas vantagens. Já planejei tudo.
Certo. Mudamos o hotel para o lote ao lado.
Comprei hoje de manhã.
E, no antigo, construímos um museu que abriga o navio
e os artefatos que encontraram e transformamos em um evento. Todos ganham.
- Ótima ideia. - Não é?
Tive a ideia observando sua família. Tem tanta coisa acontecendo na sua vida.
Casamento, problemas empresariais, Megan e sua arte,
Caitlyn, em crise, Jay tocando violão.
Ele está apaixonado por você. Sabe disso, não é? Nell com o encontro,
que foi muito bom, aliás.
- Como sabe tudo isso? - Deitada no sofá.
Acha que eu estava dormindo e jogando?
- Pareceu. - Eu observo. Eu observo as coisas.
Se os O'Briens podiam fazer isso,
posso construir um hotel que também seja um lar para navios.
Fico feliz que pudemos ajudar.
O carro e o avião estão prontos.
Cancele o avião, dirija pra casa,
e desfaça as malas. Vamos ficar em Chesapeake Shores. Até mais.
Obrigado, Abby.
Cadê o Evan?
Ele se foi. Mais ou menos.
É uma longa história.
Eu tenho tempo.
Espere. Oi, Kevin, e aí?
Estamos a caminho. Sarah! Houve um acidente.
EMERGÊNCIA
- Kevin! Como ela está? - Ainda não sabemos de nada.
- Ei. Ela vai ficar bem. - Sr. O'Brien?
Sim?
- Sua esposa está bem. Ela quer vê-lo. - Obrigado.
- Ei. Que alívio. - Sim.
Ei.
Estou com tanta vergonha.
- Com vergonha? - A médica já deve estar chegando.
Amo você.
Também amo você, mas não acredito.
Arrisco minha vida em incêndios todo dia,
e caio de uma escada idiota prendendo uma droga de um cartaz?
- Pode acontecer com qualquer um. - Foi comigo.
Era para ser eu. Ramirez me pediu primeiro.
Quer saber? Você não teria ficado tonto e perdido o equilíbrio.
- Não sei o que aconteceu. - O que está fazendo?
- Indo para casa. Odeio hospitais. - Sarah, você não pode ir.
- Eles têm que liberá-la. - Eu posso me liberar.
- Eles têm que saber se você está bem. - Eu sei que estou bem. Viu? Estou bem.
Ei. Venha aqui.
Venha aqui. Sente-se.
Tudo bem.
Odeio hospitais.
Eu também. Lugares horríveis. Não estaria aqui se não trabalhasse aqui.
Você, Sarah O'Brien, está livre. Você está bem de saúde.
Algumas contusões, mas nenhum osso quebrado.
Tem que pegar leve nos próximos dias.
- Mas não preciso dizer. - Ainda estou tonta.
Pelo seu exame, é compreensível.
Mas não se preocupe, não há complicações.
De quantas semanas você está?
Pelas suas expressões vagas, acho que sou a primeira a dizer.
Parabéns. Você está grávida.
Legendas: Brunella Guadagnin Borneo
- No próximo episódio de Chesapeake Shores - Rolou algo entre vocês?
- Ainda não tivemos aquela conversa. - Qual?
O que aconteceu enquanto estávamos longe.
- O que falei não tem a ver com Luke. - Sabia que ele saiu da prisão?
Não há nada entre mim e Evan Kincaid
- É uma jogada clássica. - O passeio romântico.
Passeio romântico?
- Ele leva você para um lugar romântico. - Você fez isso?
- Sim. - Por que não disse?
Não queria que me olhasse assim.