Wat voorafging:
Ik ben klaar.
We vonden een boeg van een schip. Stop met werken terwijl we graven.
Ik was bij dokter Baum.
Ik kan wellicht moeilijk zwanger worden. -Het komt goed.
M'n zus gaat trouwen. Ik mag iemand meenemen.
Het is me een eer jullie getrouwd te verklaren.
Je mag nu de bruidegom kussen.
Het schip is een geweldige ontdekking. Echt jammer.
Trek je je terug? Staat je besluit vast?
Ik vrees van wel.
Goedemorgen.
Hoe heb je geslapen?
Als een roos.
Geen nachtmerries? -Nee.
Hoe heb jij geslapen?
O, best.
Alleen maar best?
Je schopte een beetje.
Wat?
Ja, in je slaap. Je schopte me.
En… -En?
Je stal alle dekens.
Je nam het hele bed over. -O, ja?
Dat is de eerste keer dat dit gebeurt.
En ik kan ermee leren leven. Je bent wel wat schoppen waard.
Abby klaagde erover toen ik klein was. Ik dacht dat ze het verzon.
Ze zei dat ze zich aan het matras moest vastklampen.
Misschien moet ik haar spreken. -Het is waar. Ik pik het bed in.
Je snurkt tenminste niet. -Wacht maar tot ik verkouden ben.
We hebben de bruiloft overleefd en die was prachtig.
Het was perfect.
Is Mick vanochtend goed op het vliegveld gekomen?
Ik heb net een sms gekregen. Hij is onderweg naar Kansas.
Goed. We maken kans op het Wichita-project…
…dat we nodig hebben sinds Evan Kincaid zich heeft teruggetrokken.
Dat is wel een verrassing…
…want die Evan lijkt me zo'n aardige jongeman.
Aardig, maar onvoorspelbaar.
Over de duivel gesproken. -Dat ben ik.
Ik hoop dat ik niet stoor.
Nogmaals hallo. -Hoi.
Oma, dit is Evan. Jullie hebben elkaar gisteren ontmoet.
Welkom in huize O'Brien.
Wil je koffie? -Dank u, maar ik kan niet lang blijven.
O, oké.
Terwijl jij op bezoek bent, gaan wij wandelen met onze koffie.
We drinken die bij de Point op.
Zullen we? -Geweldig.
Leuk je te zien. -U ook.
Wat kan ik voor je doen?
Ik wilde een cadeau afgeven voor Jess en David.
Wat attent.
Ik voelde me zo thuis in hun B&B dat ik een eenhoorn heb gekocht.
Die staat buiten. Je keek.
Ik heb een cadeaubon gekocht.
Waarvoor?
Wat ze maar willen. Reis naar Griekenland. Griekenland.
Grapje. Al is Griekenland wel betaalbaar op dit moment.
Meen je dat nou?
Wat?
Ben jij dit?
Schattig.
Bedankt.
Oké, wat wil je?
Ik wilde persoonlijk afscheid nemen.
Het spijt me dat ons project niet doorging.
Mij ook.
De advocaten zullen de laatste details bespreken.
Ga je er echt niet mee door? Geen weg terug?
Wat een uitzicht vandaag.
Dit raakt niet alleen ons. Dit gaf veel mensen werk.
Ik weet het. Het was geen makkelijke beslissing.
O jee, is dat Mick als kind?
Hij ziet er nog precies hetzelfde uit.
M'n rug.
Gaat het? -Nee, niet aanraken. Rugkramp.
Dat gaat wel over. Het gaat meestal over.
Tenzij… -Tenzij?
Tenzij dat niet zo is.
Geef hier. Wie kan ik bellen? -Mandrake. Hij weet wat hij moet doen.
Mandrake.
Je kent veel beroemdheden. -Die kunnen me niet helpen.
Ik wilde niet dat je me zo zou zien.
Hoe dan? -Met pijn.
Menselijk? -Het zal wel.
Oké. Hier.
Mandrake? Je bent nodig.
BRANDWEER CHESAPEAKE SHORES
COMMANDANT
De commandant is er. -Vast voor de nieuwe hoofdbrandmeester.
Wie zou het worden?
Ik denk Chris Sutton. Met Mike als de nieuwe brandmeester.
Sarah, ik zocht jou.
Kun je ons even alleen laten?
Ja, ik moet de inventaris controleren.
Het is officieel. Mike Herrmann wordt de hoofdbrandmeester.
Mooi, hij is goed.
Jij wordt de nieuwe brandmeester. Als je dat tenminste wilt.
Doet dat pijn, meneer? -Ja.
En nu?
Ja. Vind je dit leuk?
Ik geniet altijd van mijn werk. Ik ga u nu omdraaien.
Zal het pijn doen? -Ja, veel.
Onthoud dat wat ons niet doodt, ons sterker maakt.
Wat als ik niet sterker wil zijn? -Kan iemand helpen?
Wat kan ik doen? -Pak beide benen en draai als ik draai.
Zoete jam, perziken en room.
Ik zou meer zeggen, maar je oma luistert. -Ik heb alles al gehoord.
U heeft rugkramp. -Vertel me iets wat ik niet weet.
Dus dit is al eerder gebeurd?
Al een paar jaar niet meer.
Het is een chronische aandoening. Het komt vanzelf goed.
Bel een privéambulance. Laat ze me naar mijn huis brengen.
Doe niet zo belachelijk. Al dat sjouwen zou het niet helpen.
Je blijft op deze bank tot je weer kunt staan.
Oma? -Ik wil me niet opdringen.
Echt niet.
Doe niet zo gek.
Hij is gewond. We zorgen dat je beter wordt.
We zorgen voor je en regelen alles.
Neem een muffin.
Dat kan ik niet doen.
Wat een heerlijke muffin. -En er is nog meer.
Ik kan nog even blijven.
Mandrake, geef me mijn computer en werktelefoon.
Ik bel Lissabon vanaf hier. -Ja, meneer.
Mandrake? Hoelang duren die krampen normaal gesproken?
Moeilijk te zeggen. In Brazzaville duurde het maar een paar uur.
Maar in Zagreb… -Was het zo erg?
Laten we zeggen dat we niet meer welkom zijn in Kroatië.
Gaat het?
Het gaat wel.
Je lijkt nogal stil.
Lee bood me de functie van brandmeester aan.
Wat? Waarom heb je niks gezegd?
Ik was te geschokt.
Ik zou hem volgende week een antwoord geven.
Super. Dat is geweldig. -Is dat zo?
Wil ik echt zo snel promotie?
Wil ik leidinggevende worden? Die haat ik.
Je haat leidinggevenden die niet jou zijn. En dat extra geld kunnen we wel gebruiken.
Ja, het verdient meer.
De eerste stap naar commandant.
Dat heb je altijd al gewild. Dan mag je iedereen rondcommanderen.
Ik geef mensen wel graag bevelen.
Oké, wat is er dan mis mee?
Ik wil gewoon nog niet stoppen met het veld in gaan.
Ik zal het missen. Ik zal de kick missen.
Ja, ik weet het.
En als ik zwanger ben, moet ik dat toch al allemaal opgeven.
Is dat zo? -Niet dan?
Ik moest oppassen, zei de dokter.
Weet je niet zeker of je brandmeester wilt worden…
…of wil je zeggen dat je liever wilt wachten met kinderen?
Ik weet niet wat ik zeg.
We kunnen best een hond nemen. -Ik heb niet gezegd dat het niet kan.
Nemen we dan een hond? -Nou, ik…
Zag je wat ze daar deden? -Ja, ik ben onder de indruk.
We kunnen erover praten.
Mag ik nog wat kip, alsjeblieft? -Komt eraan.
Ik breng het wel.
Hoe voel je je?
Oké, als ik niet beweeg. Heb je foto's van de opgraving gezien?
Het schip ziet er geweldig uit. Zie je? -Ja. Het Smithsonian is erg enthousiast.
Die vondst was het bouwen daar bijna waard.
Bijna.
Ongemakkelijk, hè? Ik kom langs, trek me terug uit de deal en zit hier vast.
Het is ongemakkelijk, ja.
Hoe heb je je rug bezeerd?
Oorspronkelijk? Een ongelukje.
Was het ernstig?
Ik kon ervan weglopen.
Lekkere kip.
Zeg maar tegen oma. -Lekkere kip, Mrs O'Brien.
O, Evan. Echt waar.
Lief dat je dat zegt.
En als dessert hebben we bosbessencrumble.
Dank u, dat is heel lief, maar ik moet gaan.
Of niet. -Blijf daar.
Ik haal dekens en dan maak ik de bank voor je in orde. Oké.
Ongemakkelijk. -Ongemakkelijk.
CRAWFORDS DIERENWINKEL
Bedankt voor je hulp. -Meen je dat?
M'n broertje helpen en dingen kapotslaan. Een win-winsituatie.
Hé, hebben jullie hulp nodig? Ik heb extra handen.
Deze handen.
Hoe meer, hoe beter. Bedankt. -Geen probleem.
Mooie ruimte. -Bedankt.
Zie je het als een advocatenkantoor? -Waarom niet?
Hoe beginnen we?
Haal die spijkertrekker. -Oké.
Gesproken als een echte advocaat.
Wat kan ik doen?
Pak een bril en stap achteruit.
Oké.
Kevin, ben je wat aan het verwerken?
Wat? Nee.
Misschien. -Wil je praten?
Want ik heb ook wat te bespreken.
Ik maak liever wat dingen stuk.
Ga je gang.
Je eigen advocatenkantoor dus?
Zo te zien wel. Je haat advocaten zeker?
Waarom zeg je dat? -Iedereen haat advocaten.
Behalve andere advocaten, hè?
Nee, wij haten ze ook.
Mag ik je iets vragen? Voor een vriend van een vriend.
Ja. Maar jij bent die vriend van een vriend, toch?
Ja.
Je vader en Kevin zijn geweldig voor me geweest.
Die baan bij The Bridge…
Maar dit weten ze al.
Ik heb gezeten.
Oké. Pa en Kev weten het dus. Weet Bree het al?
Ik ga het dit weekend vertellen. Ik wacht op het juiste moment.
Mensen reageren daar niet altijd even goed op.
Ze vindt het vast niet erg. Maar vertel het haar, oké?
Dat zal ik doen.
Goed dan.
Je bent een goede broer. -Ze is een goede zus.
Wat wilde je me vragen? -Laat maar. Ik…
Je helpt me, dus je krijgt gratis juridisch advies.
Oké.
Mijn reclasseringsambtenaar pakt me heel hard aan.
Ik gedraag me, doe alles wat hij vraagt…
…maar wat ik ook doe, hij heeft de pik op me.
Kan ik iets doen om een andere te krijgen?
Geen idee, maar ik zoek het graag voor je uit.
Bedankt, man. Ik waardeer het echt.
Ja. -Cool.
Niet slecht.
Bedankt.
Ga door.
Ze heeft er oog voor.
Voor compositie en kleur.
Is dat zo? -Je bent ermee geboren of niet.
En jij bent ermee geboren.
Mijn vloek.
Waarom schilder je niet meer?
Ik heb alles geschilderd. Ik ben het zat.
Voor haar is het nieuw.
Ben je daarom hier?
Waarom anders?
Niet om aan te horen hoe je dochter me tot een expositie wil overtuigen, hè?
Ik dacht dat het voor de muffins was.
Je maakt lekkere muffins.
Geniet ervan.
Carries kunst is goed, hè?
Ja. Oma zegt dat ze een gave heeft.
Heb ik er ook een?
Een gave? Natuurlijk.
Ik weet het niet. -Je hebt die gewoon nog niet gevonden.
Ga op onderzoek uit. Niemand wist 't meteen.
Wat was het voor jullie? -Van alles.
Carrie vond kunst. Tante Bree schrijft.
Ik heb getallen.
Jij komt er ook wel achter.
Wat is zijn gave?
Van hem?
Zijn gave is dat hij nooit stopt met nadenken.
CRAWFORDS DIERENWINKEL
Zit je echt niet ergens mee?
Ja, oké, misschien wel. -Oké. Zeg op.
Sarah kreeg een promotie aangeboden. Tot brandmeester.
Dat klinkt als geweldig nieuws.
Dat zou je denken, hè? Maar ze weet niet zeker of ze het wil.
Oké. Waarom niet?
Ze zegt dat ze het veldwerk nog niet wil opgeven. Dat begrijp ik.
Maar ze denkt…
…dat ze een baby krijgen wil uitstellen.
En dat is prima, want…
…we hebben de tijd.
We zaten altijd op één lijn, maar nu ben ik bang van niet.
Ik ben geen huwelijksexpert
Maar moet je niet uitzoeken hoe je ondanks die verschillen…
…toch nog aan dezelfde kant staat?
Je hebt gelijk.
Je bent erg slim. -Nou…
Je zou schrijver moeten worden. -Ik doe mijn best.
Praat gewoon met haar.
Dat zal ik doen.
Bedankt. Waar wilde jij over praten?
Afgelopen weekend.
Twee mannen en een bruiloft? Ik vind het indrukwekkend.
Ik kan zo niet zijn.
Kies er dan een.
Ik moet Jerry Trask lief afwijzen.
Hoe zou jij willen dat ik dat deed als je hem was?
Direct zijn. De pleister eraf trekken. Het gaat niet anders.
Dat dacht ik al. Ik wil niet de slechterik zijn.
Echt, het is beter zo.
Laat hem doorgaan met z'n leven. Laat hem weten hoe het zit.
Ja. Je hebt gelijk.
Dat moet ik doen.
Heel goed, maar die FYP-tactiek is te mysterieus.
Zorg dat je eerder vergelijkbare content krijgt.
Dan krijgt het meer vaart.
Oké.
Mr Kincaid? -Zeg maar Evan.
Denkt u echt de hele tijd na? -Ja.
Als ik video's bekijk, zegt mam dat ik mijn tijd verdoe.
Dat is gewoon haar mening.
Zo kun je je ontspannen. In mijn geval is dit werk.
Echt? -Deze site is van mij.
Echt? -Vorig jaar gekocht.
Wat gaaf. -Ik vind van wel.
Hou je van computers? -Ik hou van videogames.
Wil je er een maken? -Kun je dat?
Natuurlijk. Hier.
Ik laat het je zien.
Daar hebben we Bree O'Brien, de beroemde schrijver.
Hoi, Jerry.
Dat is niet goed.
Ik had je uitgenodigd voor de bruiloft.
En ik vond het heel leuk.
Ik ook. Maar…
Ik wil zeker weten dat we op één lijn zitten.
Vast niet, denk ik, maar ga door.
Ik geloof niet dat ik voor jou voel wat jij voor mij voelt.
En we werken samen. Ik…
Ik trek de pleister er nu af zodat het niet raar wordt.
Ik begrijp het. Je hoeft niks meer te zeggen.
Echt? -Ja.
Het gaat om de timing. Dit is niet het juiste moment.
Dus weer professioneel. Afgesproken?
Absoluut. Bedankt. -Je hoeft me nergens voor te bedanken.
Oké. Succes met je les.
Heel erg bedankt.
Ja. -Oké.
Dag. -Tot ziens.
Hoe gaat het met jou en Jay?
Wel oké. Ik vind hem leuk.
Maar?
Geen gemaar. Hij is aardig en attent.
Maar je bent er nog niet klaar voor.
Wat? Wat bedoel je?
Dat weet je wel. Die stap.
Date je iemand? Zijn jullie vriendje en vriendinnetje?
Kunnen we over iets anders praten?
Wat vindt Jay ervan dat Evan blijft slapen?
Evan is niet blijven slapen. Hij heeft het aan zijn rug.
In jouw huis.
Ik heb het Jay niet verteld, want hij denkt dat Evan me leuk vindt.
Echt leuk.
Dat is niet zo gek.
Evan Kincaid vindt mij niet leuk.
Vind jij Evan Kincaid leuk? -Goed. Ander onderwerp.
Hoe bevalt het getrouwde leven? -Het is perfect.
Waarom ben je dan hier met je zus in plaats van aan de arm van je man?
Ja, ik moet iets met je bespreken. Niet dat het een probleem is.
In films eindigt het altijd met de bruiloft.
Bruiloft, happy end, afgelopen.
Wat gebeurt er daarna?
Wat als je erachter komt dat je het bed inpikt?
Waar heb je het over? -David zei dat ik 'm in m'n slaap schopte.
Doe je dat nog steeds? -Heb ik dat gedaan?
Vroeger maakten we uitstapjes en deelden we een hotelkamer.
Kun je je een nacht met een kangoeroe voorstellen?
Dat kan ik.
Maar dat geeft niet. Het was net nadat mam vertrok en je was angstig.
Misschien. Maar waar moet ik nu angstig over zijn?
Ik ben helemaal geen therapeut.
Je bent beter dan een therapeut. Je bent mijn grote zus.
Er is iets aan de hand.
Hij is haar type niet. -Dat klopt.
Ja, Evan, daar zorg ik voor.
Dit is geweldig. Abby, kijk eens.
Zo zag het schip eruit, denken ze.
Van wat we hebben ontdekt.
Stel je voor dat je daarmee de oceaan over zeilt.
Volle bak. -Vertel mij wat.
Hier zijn de schikkingspapieren die ik had opgesteld.
Het is redelijk. Meer dan eerlijk. Mandrake, lees jij ze voor?
Ik lees ze zelf wel.
Echt? Ik mis altijd dingen als ik ze lees.
Ik moet ze lezen met m'n oren. -Oké. Caitlyn, ga je in je kamer spelen?
Ze speelt niet. Ze ontwerpt een videogame.
Mag ik het zien?
Ik liet de kei de heuvel af rollen en de trol verpletteren.
Goed, ik haat trollen. Dit is niet slecht, Caitlyn.
Ga zo door.
Maar jij gaat weg.
Hoe kan ik het dan laten zien? -Ik zal je mijn e-mailadres geven.
Maar deel dat niet met je moeder. -Oké.
Je zit vol verrassingen.
Ik ben goed met kinderen. Mandrake zegt dat ik jong van geest ben.
Ik zei dat u nog een puber bent.
Dat is hetzelfde.
Het is bijna zes uur. Pardon, ik moet de kust bellen.
Mandrake.
Ik weet het niet eens. Is Mandrake je voor- of achternaam?
Geen van beide.
Heet je niet Mandrake? -Nee.
Hij vindt die naam grappig. -Hem zijn is vast vermoeiend.
U heeft geen idee, mevrouw.
Noem me geen mevrouw. Zeg maar Abby. -Goed. Abby.
Leest hij echt niet? Is hij zo lui?
Niet lui, Abby. Allesbehalve lui.
Zeg niet dat hij niet kan lezen. -Hij kan het wel.
Hij schaamt zich er niet voor. Evan had dyslexie als kind.
Het bleef onopgemerkt. Men noemde hem lui en ongemotiveerd.
Een van de redenen waarom hij niet ging studeren.
Hij heeft dat overwonnen, maar is geen fan van lezen.
Dat wist ik niet.
Hij is echt een selfmade man.
Helemaal. Niemand geloofde in hem, dus Evan moest in zichzelf geloven.
Ben je al lang bij hem? -Lang genoeg.
Hoe heeft hij zijn rug bezeerd? Een ongeluk, zei hij.
Dat heeft hij me nooit verteld. Misschien u ooit wel.
En de draak redt de prinses van de gemene prins.
Je leert het al. -Hallo.
Ik kom met info over de veiling van de ouderraad…
…omdat jij zo dom bent om ermee te helpen.
Je pakte me op een zwak moment en paaide me met chocolademelk.
O, ik ben zo gemeen. Hallo, Caitlyn.
Hoi, Mr Ross. Wat is uw gave?
Ze is ergens mee bezig.
Ja.
Wie niet?
Nooit echt over nagedacht.
Mijn gave?
Lesgeven, denk ik.
En muziek. Ik speel een beetje gitaar.
Waarom weet ik dat niet? -Je hebt het nooit gevraagd.
Ik heb een gitaar. -Speel je?
Ik heb wat lessen gehad, maar ik hield het niet bij.
Ik wil het je best leren.
Mag dat? -Natuurlijk.
Goed. Ik kijk ernaar uit.
Sms me eens. -Dat zal ik doen.
Oké.
Mam, vind je Jay leuk?
Natuurlijk.
Maar vind je hem echt leuk? -Praten jij en je vriendinnen hierover?
Ja, maar die geven me antwoorden.
O, dames.
Ik wil jullie mening horen.
Eerlijk zeggen. Welke sjaal? De witte met rood of de meerkleurige?
Wit met rood.
Oké. -Hoezo?
Ik vroeg het me gewoon af.
Je ziet er goed uit. -Dank je.
Heeft oma… -Een date?
Ze was een geweldige vrouw, Elaine.
Mijn muze.
Ik weet niet of zij me inspireerde of ik het schilderde om indruk te maken.
Het is allemaal veranderd, hè? -Ach…
…niet echt.
Ik weet niet eens wat ik eet.
Het heet shoarma.
Dat kan ik niet eens spellen.
Vind je het lekker?
Het is lekker. -Leer het dan maar spellen.
Misschien.
Wat is er met dat Chinese restaurant gebeurd?
Dat was de Garden View.
De beste loempia's van de stad. Diane Yang runde het.
Wat is er met haar gebeurd?
O, ze is jaren geleden overleden. -Typisch.
Zo werkt deze wereld.
We leven en we sterven en je moet er het beste van maken.
Je man Charles heeft die fontein gebouwd, hè?
Dat klopt.
Eigenlijk…
…heeft hij hem twee keer gebouwd.
De eerste keer vond hij het niks, dus sloopte hij hem op een avond…
…en begon opnieuw.
Hij was de enige die er problemen mee had. Maar zo was hij.
DE INN BIJ EAGLE POINT
Heb je het koud, lieverd? -Nee.
Vanwaar dan die sokken? -De sokken?
Die moeten me aan m'n voeten herinneren.
Dan schop ik je niet de hele avond.
Jess… -Ik zal het bed nooit meer inpikken.
Ik heb spijt van wat ik heb gezegd. Ik wilde je niet beledigen.
Ik vond het wel grappig. -Grappig? Abby noemde me een kangoeroe.
Ja, maar je bent een mooie kangoeroe.
Je bent mijn kangoeroe.
Het is niet grappig. Wat als ons huwelijk gedoemd is?
Dat is het niet. Ik leer je voeten te ontwijken.
Ik meen het. Misschien schop ik je omdat ik nerveus ben.
Waarom ben ik nou nerveus?
Ik weet het niet.
Denk er eens over na.
We runnen een soort bedrijf waarvan er veel failliet gaan.
Je hebt je hele leven omgegooid.
Je hebt jezelf net tot de dood met iemand verbonden.
Je wilt misschien geen kinderen en weet niet goed wat ik daarvan vind…
…en je hebt ontdekt dat de oven vervangen moet worden.
Is dat zo? -O, ja. Dat moet.
O, geweldig, hoor.
Ik ben ook nerveus. Over alles. Maar…
Laten we samen nerveus zijn.
Dat is wat een huwelijk is. -Samen doodsbang door het leven gaan?
Ja, soms.
Hoe denk je echt over kinderen?
Denk je dat het daarom gaat?
Dat of ik heb last van rusteloze benen. Ik weet niet eens wat dat is.
Hoe dan ook, ik hou van je…
…en van je benen…
…en ik wil je helpen te leven zoals jij dat wilt.
Heb je al besloten? Over de functie?
Ik heb vanochtend vijf keer een beslissing genomen.
Het probleem is dat ik steeds andere dingen beslis.
Aannemen, niet aannemen, aannemen. -Geeft niet. Je hebt genoeg tijd.
Wanneer moet je antwoord geven? -Bij het pannenkoekenontbijt.
Morgen dus. Oké, nou…
…wat je ook gaat zeggen, het is jouw carrière.
Het moet jouw keuze zijn.
Sarah? Hé.
Commandant Lee wil je spreken. -Ik kom zo.
Wat als hij nu een antwoord wil?
Dan moet je beslissen. Wat je ook besluit, ik sta achter je.
Goed zo.
Bedankt. Maar m'n vingers doen pijn. -O, ja? Misschien moeten we iets drinken.
Dorst? -Ja.
We doen het. We plunderen de koelkast.
Wat heb je? Iets lekkers?
Jullie klonken geweldig.
Jay is een goede leraar. -Dat ben ik.
Hebben we limonade?
Ja. Komt eraan. Wil je een brownie? -Brownies en melk?
Ik ben lactose-intolerant. Dat mag ik niet.
Ik wel?
Eén melk, komt eraan. -Mag ik wat limonade?
Ik ben dol op limonade.
Jay.
Dit is Evan Kincaid.
Is dat zo?
Evan is door z'n rug gegaan. Dit is Jay Ross.
De muziekleraar. Ik hoorde je spelen. Je bent fantastisch.
Ik zou opstaan, maar dat kan ik niet. Van Abby mocht ik hier blijven slapen.
Dat is aardig. -Niet dat ik een keus had.
Je limonade. -Bedankt, Caitlyn.
Ik ben dol op die rietjes. Die ken ik nog van vroeger.
Herinner jij je deze nog? -Ja.
Ik wil gitaar leren spelen. Kun je me lesgeven?
Dat is niet echt mijn werk. -Wat dan wel?
Ik ben basisschoolleraar. -Nee. Fascinerend.
Oké. We laten Evan wat uitrusten.
Leuk je te ontmoeten. -Jou ook.
Interessante man. -Ja. Dat kun je wel zeggen.
Hij heeft pijn, maar is dol op aandacht.
Krijgt hij niet genoeg? Hij is miljardair.
Ja. Maar…
…hij gaat dieper dan wat je aan de oppervlakte ziet.
Blijkbaar heeft hij nooit een echte familie gehad.
Arme jongen.
Heb ik echt medelijden met een wereldberoemde magnaat?
Nee, dat heb ik niet. Helemaal niet. Nee.
Speel je iets? Ik heb je nooit horen spelen.
Natuurlijk. Ja.
Wauw, Jay, dat was geweldig.
Dat wist ik niet.
Ik ga dieper dan wat je aan de oppervlakte ziet.
O'Brien. Kun je me helpen met dit spandoek?
Oké. Klinkt echt als iets voor een hulpverlener.
Momentje.
O'Brien. Er is gebeld. Prioriteit twee.
Protocol 19 aan Market Street.
Juist. Je moet iemand anders zoeken. De plicht roept.
Heb je hulp nodig?
Kun je me helpen terwijl ik dit vastmaak?
Ik klim wel, ik ben het gewend.
Je zegt het maar, brandmeester.
Heb je dat gehoord?
Een geheim bewaren is lastig in de kazerne. Is het waar?
Er wordt over gesproken.
JAARLIJKS PANNENKOEKENONTBIJT
Kom eraf. Ik verplaats de ladder. -Het lukt wel.
Hé, gaat het?
Sarah.
Ik snap niet waarom je…
Ja. Tot dit weekend.
Slecht nieuws?
Dat was Erin Kinley. Ze heeft een galerie in SoHo.
Ze zei dat Driscoll in de jaren 80 een deal met haar sloot…
…net nadat zijn vrouw overleed.
Wat voor deal? -Hij gaf haar de exclusieve rechten…
…op al z'n kunst, voor onbeperkte duur.
Bezit zij alle rechten op z'n schilderijen?
Dat zegt ze. Ze geeft me geen toestemming tot een expositie.
Belachelijk. Zelfs als ze de rechten heeft…
…zijn ze daarna toch meer waard? -Ja, misschien.
Maar ze wacht liever tot ze meer waard zijn.
Wat betekent dat? -De waarde stijgt exponentieel…
…na zijn dood. Ze zei dat ze niet lang hoefde te wachten.
Wat harteloos.
Ze bedankte me wel dat ik hem tot een expositie had overgehaald.
Ze zei dat ze overwoog om me een commissie over de verkoop te geven.
Wat zei je? -Ik zei dat ik het waardeerde.
Toen zei ik waar ze haar commissie kon steken.
Ze komt dit weekend hierheen. Ze wil 'haar schilderijen' zien.
Wat ga je doen?
Ze denkt dat ze me bang kan maken door de New Yorkse snob uit te hangen.
Ze weet niet dat ik ook genoeg in m'n mars heb.
Het is een wonder. Ik ben genezen.
Ik denk dat het Nells bosbessencrumble was.
Ik stuur een monster naar de Mayo Clinic voor analyse.
Fijn dat je je beter voelt.
Ik kan je niet genoeg bedanken voor je gedwongen gastvrijheid.
Het waren de vier van de beste dagen van mijn leven.
Ik ga zo'n bank kopen en neem hem overal mee naartoe.
Mijn bank voelt zich gevleid.
Heb je het contract? Over het ontbinden van onze samenwerking?
Ja. Dat ligt hier.
Goed. Heb je getekend?
Ja. En het was erg gul van je.
Vond ik ook.
Dramatisch, hè?
Waarom deed je dat? -Ik heb nagedacht.
Ik moet vaker dagenlang op een bank gaan liggen. Erg verhelderend.
Zie je dat? Dat is geen obstakel.
Het is een kans. Wat maakt dat uitstel nou uit?
Denk aan de voordelen. Ik heb alles gepland.
Oké. We zetten het hotel op het perceel ernaast.
Dat heb ik vanmorgen gekocht.
Op het oude bouwen we een museum met daarin het schip…
…en de vondsten. Iedereen heeft daar baat bij.
Wat een goed idee. -Ja, hè?
Dat bedacht ik door jouw familie. Jullie hebben het zo druk.
De bruiloft, bedrijfsproblemen, Megan met haar kunst…
…Caitlyn met haar levenscrisis, Jay die gitaar speelt.
Hij is verliefd op je. Weet je dat? Nell met haar date…
…die overigens heel goed ging.
Hoe weet je dat allemaal? -Van op de bank liggen.
Denk je dat ik sliep en gamede?
Zo zag het eruit. -Ik observeer. Neem dingen in me op.
Ik dacht: als de O'Briens dat kunnen…
…dan kan ik een hotel bouwen waar een schip in kan.
Fijn dat we konden helpen.
De auto is volgepakt en het vliegtuig staat klaar.
Annuleer het vliegtuig, rij naar het huis…
…en pak uit. We blijven in Chesapeake Shores. Tot ziens.
Bedankt, Abby.
Waar is Evan?
Hij is weg. Min of meer.
Dat is een lang verhaal.
Ik heb tijd.
Wacht even. Kevin, wat is er?
We komen eraan. Sarah. Er is een ongeluk gebeurd.
SPOEDEISENDE HULP
Kevin? Hoe gaat het met haar? -We weten nog niets.
Het komt wel goed met haar. -Mr O'Brien?
Ja?
Ze maakt het goed. Ze vraagt naar u. -Bedankt.
Hé. Wat een opluchting. -Ja.
Ik schaam me zo.
Schaam je je? -De dokter kan er elk moment zijn.
Ik hou van je.
Ik ook van jou. Maar ik kan het niet geloven.
Ik zet elke dag m'n leven op het spel…
…en val van een ladder terwijl ik een spandoek ophang?
Dat kan iedereen overkomen. -Het overkwam mij.
Ik had het moeten zijn. Ramirez vroeg het mij eerst.
Jij was niet duizelig geworden en gevallen.
Ik weet niet wat er gebeurde. -Hé, wat doe je?
Ik ga naar huis. Ik haat ziekenhuizen. -Je kunt niet zomaar weggaan.
Ze moeten zeggen dat je mag gaan. -Ik kan zelf wel weggaan.
Ze willen zeker weten dat je in orde bent. -Ik weet dat het gaat. Zie je? Oké.
Hé. Kom hier.
Kom hier. Ga zitten.
Het is oké.
Ik haat ziekenhuizen.
Ja, vreselijke plekken. Als ik niet hier werkte, was ik hier niet.
Jij, Sarah O'Brien, mag gaan. Je bent kerngezond.
Een paar kneuzingen, maar geen gebroken botten.
De komende dagen rustig aan doen.
Maar dat hoef ik jou niet te vertellen. -Ik ben nog wat licht in m'n hoofd.
Nu ik je bloedwaarden zie, snap ik dat.
Maar geen zorgen, er zijn geen complicaties.
Hoe ver ben je?
Aan jullie blikken te zien, ben ik de eerste die het jullie vertelt.
Gefeliciteerd. Je bent zwanger.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt
Volgende keer: -Hebben jullie ooit iets gehad?
Dat hebben we nog niet besproken. -Wat?
Wat er gebeurd is toen we uit elkaar waren.
Wat ik zei, heeft niets met Luke te maken. -Hij is net vrij.
Er is niks tussen Evan Kincaid en mij.
Dat is een klassieke truc. -Het meevoeren.
Het meevoeren?
Naar een romantische plek. -Heb je het gedaan?
Ja. -Waarom zei je niks?
Omdat ik niet wilde dat je me aankeek zoals nu.