Sebelumnya di Chesapeake Shores.
Aku siap.
Kami menemukan haluan kapal. Berhentilah saat kami menggalinya.
Aku menemui dr. Baum.
- Aku mungkin sulit hamil. - Kita akan baik saja.
Adikku akan menikah. Aku perlu pendamping jika kau mau datang.
Dengan bangga, kusahkan kalian menikah.
Silakan cium pengantin priamu.
Kapal itu penemuan yang luar biasa. Sayang sekali.
Kau akan batalkan pembangunan? Itu keputusanmu?
Sayangnya begitu.
- Pagi. - Pagi.
Bagaimana tidurmu?
Seperti bayi.
- Tidak bermimpi buruk? - Tidak.
Bagaimana tidurmu?
Baik.
Hanya baik?
Kau menendang sedikit.
Apa?
Ya, saat tidur, kau menendangku.
- Lalu… - Lalu?
Kau merebut selimutnya.
- Kau menguasai ranjangnya. - Benarkah?
Tapi itu pertama kali terjadi.
Jika terulang, aku bisa belajar menerimanya.
Itu sepadan denganmu.
Abby mengeluhkannya saat aku kecil, kukira dia mengarang.
Katanya dia harus berpegangan di sisi kasur agar selamat.
- Mungkin kami harus bertukar pikiran. - Benar.
Aku penguasa ranjang.
- Setidaknya tak mendengkur. - Tunggu sampai aku flu.
Kita selamat dari pernikahan, Nona-nona, dan itu indah.
Itu sempurna. Sempurna.
Apa Mick tiba di bandara dengan selamat pagi ini?
Aku baru dapat pesan. Dia tepat waktu sampai ke Kansas.
Bagus. Kita ada peluang mendapatkan proyek Wichita ini,
yang kita butuhkan karena Evan Kincaid membatalkan hotelnya.
Megan, itu pasti mengejutkan
karena pemuda itu, Evan, tampak sangat baik.
Baik, tapi tak bisa diduga.
Ini dia orangnya.
Aku rupanya.
Kuharap tak mengganggu.
- Halo lagi. - Hai.
Nenek, ini Evan. Kurasa kalian bertemu kemarin di pernikahan.
Selamat datang di rumah O'Brien.
- Kau mau minum kopi? - Terima kasih, tapi aku tak lama.
Baiklah.
Selagi kau ada tamu, kami akan minum kopi dan berjalan-jalan.
Kami akan bawa kopinya ke Point.
- Mari? - Ayo.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
- Dah. - Dah.
Ada yang bisa kubantu?
Aku mau mengantarkan hadiah untuk Jess dan David.
Perhatian sekali.
Mereka membuatku nyaman di penginapan,
jadi, kuputuskan membelikan unicorn.
Ada di luar. Kena kau.
Kuberikan mereka voucer hadiah.
Voucer apa?
Apa pun yang mereka mau. Trip ke Yunani. Yunani.
Bercanda. Tapi sebenarnya Yunani cukup terjangkau saat ini.
Kau bercanda?
Apa?
Apa ini kau?
Menggemaskan.
Terima kasih.
Baik, ada perlu apa?
Aku ingin berpamitan secara langsung
dan maaf proyek kita tak berhasil.
Aku juga.
Tentu, pengacara akan menyelesaikan semua detail akhir.
Kau sungguh tak mau melakukannya? Tak ada jalan kembali?
Lihat pemandangan itu hari ini.
Ini tak cuma memengaruhi kita.
Ini pekerjaan besar bagi banyak orang.
Aku tahu. Itu bukan keputusan mudah.
Astaga, apa itu Mick saat kecil?
Dia persis sama.
Punggungku.
- Kau tak apa? - Tidak, jangan sentuh. Keram punggung.
Ini pasti hilang.
Biasanya hilang.
- Kecuali… - Kecuali?
Kecuali tidak.
- Baik, berikan. Hubungi siapa? - Mandrake. Dia tahu harus bagaimana.
Mandrake.
- Kau kenal banyak orang terkenal. - Mereka tak bisa membantuku.
Aku tak mau kau melihatku begini.
- Bagaimana? - Kesakitan.
- Manusia? - Terserah.
Baiklah. Ini.
Mandrake? Kau dibutuhkan.
PEMADAM KEBAKARAN CHESAPEAKE SHORES
C56 KEPALA
- Pak Kepala datang. - Mungkin mengumumkan kapten baru.
Menurutmu siapa?
Pasti Chris Sutton dari Nine, dan Mike letnan barunya.
Sarah, aku mencarimu.
O'Brien, bisa kami bicara berdua?
Tentu. Aku harus periksa ulang inventaris.
Sarah, sudah resmi. Mike Herrmann akan menjadi kapten baru.
Itu bagus. Dia hebat.
Kau akan menjadi letnan yang baru, jika kau mau.
- Apa itu sakit, Tuan? - Ya.
Bagaimana ini?
Ya! Kau menikmati ini?
Saya menikmati pekerjaan, Tuan. Saya akan balik Anda.
- Apa akan sakit? - Sangat.
Ingat, yang tak membunuh kita membuat kita lebih kuat.
- Bagaimana jika aku tak mau lebih kuat? - Ada yang bisa bantu?
Aku harus apa?
- Pegang kakinya dan putar. - Baik.
Astaga, ya ampun!
Aku mau bicara lebih banyak, tapi nenekmu di sini.
Aku sudah dengar semua.
- Punggung Anda kejang, Tuan. - Aku sudah tahu.
Jadi, ini pernah terjadi?
Tidak selama beberapa tahun. Kukira ini sudah hilang.
Ini kondisi kronis, akan sembuh sendiri.
Panggil ambulans pribadi. Pindahkan aku ke rumahku.
Jangan konyol. Kerepotan tadi takkan membantu sama sekali.
Kau akan tetap di sofa ini sampai bisa berdiri sendiri.
- Nenek… - Aku tak mau memaksa.
Dia sungguh tak mau.
Jangan konyol.
Pria itu terluka. Kami akan membantumu pulih.
Kami akan menjagamu dan memastikannya.
Jadi, makan muffin ini.
Aku tidak bisa…
- Muffin lezat. - Masih ada banyak.
Kurasa aku bisa tinggal sebentar.
Mandrake, ambilkan komputer dan ponsel kerjaku.
- Aku akan lakukan panggilan Lisbon. - Baik.
Baiklah.
Mandrake? Berapa lama biasanya kejang ini?
Sulit untuk tahu.
Terakhir kali kami di Brazzaville, itu hanya beberapa jam.
- Tapi di Zagreb… - Seburuk itu?
Anggap saja kami tak diterima lagi di Kroasia.
Kau tak apa?
Aku baik.
Hanya saja kau agak jadi diam.
Pal Kepala Lee menawariku posisi letnan.
Apa? Kenapa kau tak memberitahuku?
Aku terlalu terkejut.
Kubilang akan kupikirkan, beri jawaban pekan depan.
- Itu bagus. Itu luar biasa. - Benarkah?
Apa aku ingin naik secepat itu?
Apa aku mau jadi penyelia? Aku benci itu.
Kau benci penyelia yang bukan dirimu.
Gajinya lebih tinggi dan itu bisa kita gunakan.
Ya, benar.
Itu langkah pertama menjadi kepala,
yang selalu kau inginkan. Kau bisa memerintah orang.
Aku memang suka memerintah orang.
Baiklah, jadi, ada apa?
Aku hanya belum siap berhenti bertugas di lapangan.
Aku akan rindu.
Aku akan merindukan adrenalinnya.
Ya, aku tahu.
Setelah aku hamil, aku harus merelakan semua itu.
- Benarkah? - Apa tidak?
Kata dr. Armstrong aku harus hati-hati.
Maksudmu kau tak yakin mau menerima posisi letnan
atau maksudmu… kau ingin menunggu untuk punya anak?
Entah aku mau bilang apa.
- Kenapa kita tak pelihara anjing? - Ibu tak bilang tak bisa.
- Jadi, bisa? - Ibu…
- Kau lihat yang mereka lakukan? - Ya, dan aku terkesan.
Kita bisa bicarakan.
- Boleh minta ayam lagi? - Segera datang.
Aku akan bawakan ke dia.
Bagaimana keadaanmu?
Baik, selama tak bergerak. Kau lihat foto-foto penggalian?
Kapalnya tampak luar biasa. Lihat?
Ya. Smithsonian sangat senang.
Hampir sepadan kita di sana, agar mereka bisa menemukannya.
Hampir.
Kurasa ini canggung. Aku datang, batalkan kesepakatan, dan terjebak di sini.
Ini canggung.
Jadi, bagaimana punggungmu bisa cedera?
Awalnya? Kecelakaan kecil.
Apa serius?
Aku berhasil selamat.
Ayamnya enak.
- Beri tahu Nenek. - Ayamnya enak. Ny. O'Brien.
Evan. Tentu saja.
Kau baik sekali mengatakan itu.
Untuk hidangan penutup, ada crumble bluberi.
Terima kasih, kau baik sekali.
Namun, aku harus pergi.
- Atau tidak. - Tetaplah di sana.
Aku akan ambil selimut dan siapkan sofa untukmu. Baik.
- Canggung. - Canggung.
TOKO PELIHARAAN CRAWFORD
- Terima kasih sudah membantuku, Kev. - Kau bercanda?
Membantu adikku, mengayunkan palu godam. Saling menguntungkan.
Hei. Kalian butuh bantuan? Aku bawa bantuan.
Bantuan ini.
Makin banyak, makin meriah.
- Terima kasih, Luke. - Tak masalah. Tempat bagus.
Terima kasih. Ini pantas jadi kantor hukum?
Ya. Kenapa tidak? Jadi, bagaimana kita mulai?
- Bawa pencabut paku itu. - Baik.
Bicara seperti pengacara sejati.
Apa yang bisa kubantu?
Ambil kacamata dan mundur.
Baik.
Kevin, kau punya masalah?
Apa? Tidak.
- Mungkin. - Mau bahas? Karena jika ya,
ada hal yang bisa kubicarakan.
Ya, kurasa aku lebih suka merusak barang.
Silakan.
Hei.
Praktik hukummu sendiri, ya?
Sepertinya begitu. Biar kutebak, kau benci pengacara.
- Kenapa bilang begitu? - Semua orang benci pengacara.
Kecuali pengacara lain.
Tidak, kami juga benci mereka.
Hei, boleh tanya?
Untuk teman temanku.
Tentu. Tapi, teman temanmu ini adalah kau, 'kan?
Ya.
Ayahmu dan Kevin baik kepadaku,
memberiku kerja di Bridge...
Tapi, mereka sudah tahu ini.
Aku pernah dipenjara.
Ya.
Baik. Ayah dan Kev sudah tahu. Bree sudah tahu?
Akan kuberi tahu akhir pekan ini. Hanya menunggu waktu baik.
Orang tak selalu bereaksi baik terhadap berita ini.
Dia takkan bermasalah. Tapi, beri tahu dia, ya?
Ya, baik.
Baiklah.
- Kau saudara yang baik. - Dia saudari yang baik.
- Apa yang mau kau tanyakan? - Lupakan saja. Aku...
Kau membantuku, jadi, kau dapat nasihat hukum gratis.
Baik.
Petugas pembebasan bersyaratku terus menekanku.
Aku mematuhi aturan, melakukan semua hal kecil yang harus.
Tapi, apa pun yang kulakukan, sepertinya dia tak menyukaiku.
Adakah yang bisa kulakukan agar bisa dapat petugas lain?
Aku tak yakin, tapi akan kubantu cari tahu.
Terima kasih, Bung. Aku sangat menghargainya.
- Ya. - Baik.
Lumayan.
Terima kasih.
Teruskan.
Dia berbakat.
Soal komposisi, warna.
Benarkah?
Kita entah terlahir dengan itu atau tidak.
Kau terlahir dengan itu.
Kutukanku.
Kenapa kau tak melukis lagi?
Aku sudah melukis semuanya. Aku muak.
Ini baru baginya.
Jadi, itu alasanmu datang ke sini?
Kenapa lagi?
Jelas bukan untuk dengar menantumu usaha meyakinkanku buka pameran karyaku itu.
Kukira itu untuk muffin ini.
Muffin buatanmu memang enak.
Selamat menikmati.
Gambar Carrie sangat bagus, ya?
Ya. Nenek bilang dia berbakat.
Menurut Ibu aku berbakat juga?
Bakat? Tentu saja.
Entah.
Sayang, kau hanya belum menemukannya.
Kau harus menjelajah. Orang takkan temukan begitu saja.
Tapi, apa yang kalian temukan?
Hal yang berbeda.
Carrie adalah seni.
Bibi Bree suka menulis.
Ibu suka angka.
Kau akan temukan bakatmu. Percayalah.
Apa bakatnya?
Bakatnya?
Bakatnya adalah dia tak pernah berhenti berpikir.
TOKO HEWAN PELIHARAAN CRAWFORD'S
Yakin tak ada yang kau pikirkan?
- Baiklah, mungkin ada sesuatu. - Baiklah. Ceritakan.
Sarah ditawari promosi.
Jadi Letnan.
Itu terdengar seperti berita bagus.
Ya, 'kan? Tapi dia tak yakin mau menerimanya.
Baiklah. Kenapa tidak?
Dia bilang belum siap berhenti, dan aku mengerti.
Tapi, dia berpikir
mungkin ingin menunda punya anak.
Itu tak masalah karena...
Kami punya waktu.
Kami selalu sepaham,
dan aku mulai khawatir kami ternyata tak sepaham.
Aku bukan pakar pernikahan,
tapi bukankah kesepakatannya,
kalian harus mencari solusi
meski saat kalian tak sepaham?
Kau benar.
- Kau sangat pintar. - Ya.
- Kau seharusnya jadi penulis. - Aku mencobanya.
Bicaralah dengannya.
Ya. Baiklah.
Terima kasih. Apa yang ingin kau bicarakan?
Akhir pekan lalu.
Maksudmu mengurus dua pria dan pernikahan? Menurutku itu sangat hebat.
Aku tak bisa menjadi orang itu.
Pilihlah satu.
Ya.
Aku harus pelan-pelan kecewakan Jerry Trask.
Jadi, jika kau jadi dia, bagaimana kau ingin aku mengecewakanmu?
Langsung saja, itu satu-satunya cara.
Sudah kuduga kau akan bilang begitu. Aku tak mau jadi orang jahat.
Percayalah. Lebih baik begitu.
Biarkan dia lanjutkan hidupnya. Beri tahu dia posisinya.
Ya. Kau benar.
Itu yang harus kulakukan.
Bagus, Klaus, tapi taktik FYP terlalu misterius.
Buat agar jika itu muncul,akan lebih mungkin dapatkan konten yang sama.
Benar, agar momentumnya lebih besar secara langsung. Ya.
Baiklah.
- Tn. Kincaid? - Panggil aku Evan.
- Apa kau benar-benar selalu berpikir? - Ya.
Karena saat kutonton video itu, Ibu bilang aku membuang waktuku.
Itu hanya pendapatnya.
Kurasa ini cara untuk bersantai. Tapi untukku, ini pekerjaan.
- Benarkah? - Aku pemilik situs ini.
- Benarkah? - Kubeli tahun lalu.
- Keren sekali. - Kurasa begitu.
- Kau suka komputer? - Aku suka gim video.
- Kau pernah mau buat? - Kau bisa buat?
Tentu. Ini.
Biar kutunjukkan.
Ternyata penulis terkenal, Bree O'Brien.
Hai, Jerry.
Itu tidak bagus.
Jerry, aku tahu aku mengundangmu ke pernikahan.
Aku bersenang-senang.
Aku juga. Aku hanya...
Aku hanya perlu memastikan kita sepaham.
Kurasa kita tidak sepaham, tapi lanjutkan.
Kurasa aku tak merasakan hal yang sama denganmu.
Lalu kita rekan kerja. Aku hanya...
Lebih baik kita selesaikan sekarang, agar hubungan kita tidak jadi aneh.
Aku sangat mengerti. Kau tak perlu bicara lagi.
- Benarkah? - Ya.
Waktu adalah segalanya. Ini bukan waktu yang tepat.
Jadi, kembali ke hubungan profesional. Setuju?
- Tentu saja. Terima kasih. - Tidak perlu berterima kasih.
Baik.
Baiklah. Semoga kelasmu lancar.
Terima kasih banyak.
- Ya. - Baik.
- Dah. - Sampai nanti.
Bagaimana denganmu dan Jay?
Baik. Aku menyukainya.
Tapi?
Tidak ada. Dia baik dan bijaksana.
Tapi kau belum siap berkomitmen.
Apa? Apa maksudmu? Berkomitmen apa?
Kau tahu arti berkomitmen.
Apa kalian berpacaran? Apa kalian kekasih?
Astaga, bisa bicarakan hal lain?
Apa pendapat Jay tentang Evan menginap?
Evan tidak menginap. Punggungnya sakit.
Di rumahmu.
Ya. Aku tak beri tahu Jay karena dia beranggapan Evan menyukaiku,
sungguh menyukaiku.
Menurutku itu tidak aneh.
Percayalah, Evan Kincaid tidak menyukaiku.
Apa kau suka Evan Kincaid?
Baiklah. Aku ubah topiknya.
Bagaimana pernikahanmu?
Sempurna.
Lalu kenapa kau di sini dengan kakakmu
alih-alih berada di pelukan suamimu?
Ya, ada yang ingin kubicarakan.
Bukan berarti ini masalah.
Kau tahu di film selalu berakhir dengan pernikahan?
Ada pernikahan, akhir bahagia, selesai.
Apa yang terjadi setelah itu?
Apa yang terjadi jika kau tahu kau penguasa ranjang?
- Maksudmu? - Kata David kutendang dia saat tidur.
- Kau masih lakukan itu? - Aku lakukan itu?
Saat kecil dan bepergian, kita harus berbagi kamar hotel.
Bisa bayangkan bermalam dengan kanguru?
Bisa.
Tapi tak apa. Itu setelah Ibu pergi,
dan kau alami kegelisahan.
Mungkin. Tapi apa yang kucemaskan sekarang?
Aku bukan terapis berlisensi.
Kau lebih baik dari itu, kau kakakku.
Ada sesuatu terjadi di sana?
Dia bukan tipenya.
Ya, bukan.
Ya, Evan, akan segera kulakukan.
Ini luar biasa. Abby, lihat ini.
Mereka pikir kapal itu terlihat seperti ini.
Dari yang kami temukan.
Bisa bayangkan berlayar melintasi lautan dengan itu?
- Lumayan ramai. - Aku tahu.
Ini dokumen penyelesaian yang kubuat untuk akhiri kesepakatan kita.
Ini cukup adil. Lebih dari adil. Mandrake, bisa bacakan ini untuknya?
Aku bisa baca sendiri.
Sungguh? Aku selalu melewatkan hal-hal saat baca dengan mata.
- Aku harus baca dengan telingaku. - Baik. Caitlyn.
Kau mau main di kamarmu?
Dia tak bermain. Dia merancang gim video.
Boleh kulihat?
Sejauh ini, aku bisa buat batu berguling dan hancurkan troll.
Bagus, aku benci troll. Ini lumayan, Caitlyn.
Teruskan.
Tapi kau akan pergi.
- Bagaimana bisa kutunjukkan saat selesai? - Akan kuberi alamat surelku.
- Jangan beri tahu ibumu. - Baiklah.
Kau penuh kejutan.
Aku pandai mengurus anak. Kata Mandrake karena hatiku muda.
Kata saya Anda remaja yang menua.
Sama saja.
Hampir pukul 18.00. Permisi, aku harus telepon pihak Pantai.
Mandrake!
Sebenarnya, aku bahkan tak tahu. Mandrake nama depan atau belakang?
Bukan keduanya.
- Namamu bukan Mandrake? - Bukan.
Dia terhibur memanggilku begitu.
Pasti melelahkan jadi dia.
Anda benar, Bu.
- Panggil aku Abby. - Baiklah. Abby.
Dia sungguh tak suka membaca? Apa dia semalas itu?
Bukan malas, Abby. Sama sekali bukan malas.
- Dia tak bisa baca. - Bukannya tak bisa.
Dan dia tidak malu.
Evan menderita disleksia saat masih kecil.
Itu tak terdiagnosis, dia dianggap malas dan tak termotivasi.
Salah satu alasan dia tidak kuliah.
Dia mengatasi kesulitan itu, tapi dia tak suka membaca.
Aku tidak tahu.
Dia pria mandiri, ya?
Sepenuhnya. Tidak ada yang memercayainya, jadi, Evan harus percaya diri sendiri.
- Kau sudah lama bersamanya? - Cukup lama.
Bagaimana punggungnya cedera? Katanya kecelakaan.
Dia tak pernah cerita. Mungkin suatu hari dia akan beri tahu Anda.
Naga menyelamatkan putri dari pangeran jahat.
- Kau belajar. - Halo.
Aku datang membawa informasi Lelang Sunyi POMG
yang dengan bodohnya kau setujui untuk bantu.
Kau memergokiku saat lemah dan beri cokelat panas di Sally's.
Aku memang jahat. Halo, Caitlyn.
Hai, Tn. Ross. Apa bakatmu?
Dia mengerjakan beberapa hal.
Ya.
Kita semua juga, 'kan?
Aku tidak pernah memikirkannya.
Bakatku?
Kurasa mengajar.
Juga musik. Aku bermain gitar sedikit.
Kenapa aku tak tahu?
Kau tak pernah tanya.
- Aku punya gitar. - Kau main?
Pernah belajar, tapi tak pernah bisa.
Aku bisa mengajarimu.
- Bolehkah, Bu? - Tentu.
Baiklah. Aku menantikannya.
- SMS-kan tanggalnya. - Baik.
Baiklah.
Bu, apa Ibu suka Jay?
Tentu saja Ibu suka Jay.
Apa Ibu sangat menyukainya?
Ini yang kau dan teman-temanmu bicarakan?
Ya, tapi mereka memberiku jawaban.
Nona-nona.
Aku butuh pendapat kalian.
Tentu. Jujur, syal yang mana? Putih dengan merah atau pirang?
Putih dan merah.
- Baiklah. - Kenapa?
Hanya penasaran.
- Baik, Nenek tampak cantik. - Terima kasih.
- Apa Nenek... - Berkencan?
Elaine wanita yang luar biasa.
Inspirasiku.
Entah apa dia menginspirasiku atau aku melukis untuk mengesankannya.
Semuanya berubah, 'kan?
Sebenarnya...
tidak terlalu.
Aku tak tahu yang kumakan.
Ini disebut shawarma.
Aku tak bisa mengejanya.
Kau menyukainya?
- Ini lezat. - Sebaiknya kau belajar mengejanya.
Mungkin.
Apa yang terjadi pada restoran Tiongkok yang ada di sana?
Itu adalah Garden View.
Lumpia terenak di kota. Diane Yang mengelolanya.
Apa yang terjadi padanya?
- Dia meninggal bertahun-tahun lalu. - Tipikal.
Begitulah cara kerja dunia ini.
Kita hidup dan mati, dan kita harus manfaatkan.
Suamimu Charles membangun air mancur itu, 'kan?
Benar.
Sebenarnya...
dia membangunnya dua kali.
Kali pertama, dia tak suka, maka dia robohkan semuanya suatu malam
dan membangunnya ulang.
Hanya dia yang keberatan dengan itu.
Tapi begitulah dia.
- Dingin, Sayang? - Tidak.
Lalu, kenapa pakai kaus kaki?
Kaus kaki ini?
Untuk mengingatkanku pada kakiku.
Agar aku tak menendangmu semalaman.
Jess.
Aku janji tak akan pernah menguasai ranjang lagi.
Maaf atas ucapanku. Aku tak bermaksud menyinggungmu.
- Kupikir itu lucu. - Lucu? Abby bilang aku kanguru.
Ya, tapi kau kanguru yang cantik.
Kau kanguruku.
Itu tidak lucu. Bagaimana jika pernikahan kita hancur?
Tidak. Aku akan belajar hindari kakimu.
Aku serius. Mungkin aku menendangmu karena cemas.
Apa yang kucemaskan?
Entahlah.
Mari kita pikirkan.
Kita mengelola bisnis dengan tingkat kegagalan sangat tinggi.
Seluruh hidupmu berubah.
Kau membuat komitmen untuk ikatkan diri dengan orang lain hingga maut memisahkan.
Kau mungkin tak mau punya anak, tak yakin perasaanku soal itu,
dan kau baru tahu tungkunya harus diganti.
- Benarkah? - Ya, benar.
Sial.
Aku juga cemas tentang semuanya, tapi...
Mari kita cemas bersama-sama.
- Itulah pernikahan. - Pasangan hidup dengan ketakutan?
Ya, terkadang.
Apa pendapatmu tentang anak?
Kau pikir ini tentang itu?
Entah itu, atau aku punya sindrom kaki gelisah.
Aku tak tahu apa itu.
Apa pun itu, aku mencintaimu...
dan aku suka kakimu...
dan aku ingin membantumu menjalani hidup yang kau mau.
Kau sudah putuskan tentang jadi letnan?
Ya. Aku sudah putuskan sekitar lima kali pagi ini.
Masalahnya, keputusanku terus berubah.
Terima, tidak, terima.
Tak apa. Kau punya banyak waktu.
- Kapan Pak Kepala mau jawabannya? - Di sarapan panekuk.
Jadi, besok. Baiklah.
Apa pun yang kau putuskan, itu kariermu.
Itu harus pilihanmu.
Sarah? Hei.
- Pak Kepala Lee ingin bicara. - Aku segera ke sana.
Astaga. Bagaimana jika dia mau jawaban sekarang?
Maka kau harus memutuskan.
Apa pun keputusanmu, aku mendukungmu.
Bagus sekali.
Terima kasih. Tapi jariku sakit.
Sungguh? Mungkin kita harus minum.
- Kau haus? - Ya.
Ayo razia kulkasnya.
Punya minuman apa? Ada yang enak?
Suara kalian luar biasa.
Jay guru yang hebat.
Memang.
Apa kita punya limun?
- Ya. Tunggu sebentar. Mau brownie? - Brownie dan susu?
Aku alergi laktosa. Aku tak bisa minum susu.
Aku boleh?
Satu susu segera datang.
Boleh aku minta limun?
Aku suka limun.
Jay!
Ini Evan Kincaid.
Benarkah?
Punggung Evan terkilir.
Ini Jay Ross.
Si guru musik. Aku mendengarmu bermain.
Kau luar biasa.
Maaf, aku ingin berdiri, tapi tak bisa. Abby baik sekali mengizinkanku menginap.
- Dia baik. - Aku tak punya pilihan.
- Ini limunmu. - Terima kasih, Caitlyn.
Aku suka sedotan ini. Aku ingat ini saat masih kecil.
- Jay, kau ingat ini? - Ya, aku ingat itu.
Aku ingin belajar main gitar. Bisa ajari aku?
- Aku bukan guru gitar. - Apa pekerjaanmu, Jay?
- Aku guru SD. - Astaga. Itu menarik.
- Ya. - Baiklah. Biarkan Evan istirahat.
- Senang bertemu, Jay. - Sama-sama.
- Pria yang menarik. - Ya. Bisa dibilang begitu.
Dia kesakitan, tapi suka perhatian.
Bukankah sudah cukup? Dia miliarder.
Ya. Tapi...
ada banyak hal tentangnya yang belum kau tahu.
Dia tak pernah punya keluarga sungguhan.
Kasihan sekali.
Apa aku benar-benar mengasihani taipan terkenal di dunia?
Tidak. Tak akan. Sama sekali tidak.
Mainkan sesuatu. Aku belum pernah mendengarmu.
Tentu. Ya.
Jay, itu luar biasa.
Aku tidak tahu.
Ada banyak hal tentangku yang belum kau ketahui.
O'Brien! Bisa bantu aku perbaiki spanduk ini?
Ya, tentu. Kedengarannya itu tugas petugas medis.
Tunggu sebentar.
Hei, O'Brien. Ada telepon. Prioritas Dua.
Kemungkinan Protokol 19 di Market Street.
Benar. Maaf, Bung, cari orang lain. Aku ada tugas.
Butuh bantuan?
Jaga aku selagi kuperbaiki spanduk ini?
Kau jaga aku, aku yang naik. Aku sudah terbiasa.
Terserah, Letnan.
Kau sudah dengar, ya?
Agar sulit menjaga rahasia di pos. Jadi, apa itu benar?
Masih sedang didiskusikan.
SARAPAN PANEKUK TAHUNAN
- Turunlah. Kupindahkan tangganya. - Tidak, aku bisa.
Hei, kau tak apa?
Sarah!
Entah kenapa kau…
Ya. Sampai jumpa akhir pekan ini.
Kabar buruk?
Itu Erin Kinley.
Dia pengelola galeri di SoHo.
Katanya Driscoll buat kesepakatan dengannya pertengahan tahun '80-an
setelah istrinya meninggal.
- Kesepakatan apa? - Driscoll memberi hak eksklusif
kepada semua karya seninya selamanya.
Erin memiliki semua hak atas lukisan Driscoll?
Katanya begitu. Lalu Erin menolak biarkan Ibu buat pameran.
Konyol. Kalaupun dia memiliki hak,
bukankah akan lebih berharga jika dipamerkan?
Ya, mungkin.
Tapi katanya dia ingin tunggu sampai nilainya lebih tinggi.
- Maksudnya? - Nilai karya seniman naik pesat
setelah meninggal. Erin bilang tidak perlu menunggu lama.
Tak ada perasaan.
Sisi baiknya, dia berterima kasih karena Ibu bujuk Driscoll adakan pameran.
Katanya dia akan pertimbangkan memberi Ibu komisi penjualan.
- Apa jawaban Ibu? - Ibu bilang menghargainya.
Lalu, Ibu marahi dia.
Dia akan datang akhir pekan ini.
Dia ingin melihat "lukisannya".
Apa rencana Ibu?
Pikirnya dia bisa menakutiku dengan mainkan kartu New York Art World.
Dia tak tahu Ibu juga punya kartu itu.
Evan?
Ajaib. Aku sudah sembuh.
Kurasa karena kue bluberi Nell.
Aku mengirim sampel ke Klinik Mayo untuk dianalisis.
Aku senang kau merasa lebih baik.
Aku sangat berterima kasih atas keramahanmu.
Itu empat hari terbaik dalam hidupku.
Aku akan beli sofa seperti itu dan kubawa pergi-pergi.
Sofaku tersanjung.
Kau punya kesepakatan tentang membubarkan kemitraan kita?
Ya. Di sana.
Bagus. Kau menandatanganinya?
Ya, dan harus kuakui ini sangat murah hati.
Menurutku begitu.
Dramatis, ya?
- Kenapa kau lakukan itu? - Aku sudah berpikir.
Aku harus lebih sering berbaring di sofa. Benar-benar menjernihkan pikiran.
Kau lihat itu?
Itu bukan rintangan.
Ini kesempatan. Apa salahnya menunda pembangunan?
Pikirkan keuntungannya. Aku sudah rencanakan.
Jadi, kita pindahkan hotel ke lahan berikutnya.
Kubeli pagi ini.
Di lahan tua, kita bangun museum yang menampung kapal
dan artefak yang mereka temukan, jadikan acara. Semuanya untung.
- Itu ide bagus. - Ya, 'kan?
Kudapat dari mengawasi keluargamu. Kalian sibuk sekali.
Pernikahan, masalah bisnis, Megan dan seninya.
Caitlyn dengan krisis hidupnya, Jay dengan gitarnya.
Dia jatuh cinta padamu. Kau tahu, 'kan? Nell dengan kencannya,
yang berjalan lancar.
- Dari mana kau tahu? - Berbaring di sofa.
Pikirmu aku hanya tidur dan main gim?
- Kelihatannya begitu. - Aku mengamati dan menyimak.
Kupikir, jika keluarga O'Brien bisa,
aku bisa membangun hotel yang sekaligus rumah untuk kapal.
Aku senang kami bisa membantu.
Mobilnya sudah diisi dan pesawatnya siap.
Batalkan penerbangan, pergi ke rumah,
dan bongkar barang. Kita akan tinggal di Chesapeake Shores. Sampai jumpa.
Terima kasih, Abby.
Di mana Evan?
Dia sudah pergi. Semacam itulah.
Ceritanya panjang.
Ibu punya waktu.
Tunggu. Hei, Kevin, ada apa?
Kami akan segera ke sana. Sarah. Ada kecelakaan.
GAWAT DARURAT
- Kevin. Bagaimana keadaannya? - Belum tahu.
- Dia akan baik-baik saja. - Tn. O'Brien?
Ya?
- Istrimu baik saja. Dia mencarimu. - Terima kasih.
- Melegakan sekali. - Ya.
Hai.
Aku sangat malu.
- Malu? - Dokter akan segera datang.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, tapi sulit kupercaya.
Aku pertaruhkan nyawaku setiap hari
dan aku jatuh dari tangga bodoh saat memperbaiki spanduk bodoh?
- Itu normal. - Tapi itu terjadi kepadaku.
Seharusnya aku. Ramirez memintaku dulu.
Kau tak akan pusing dan kehilangan keseimbangan.
- Aku tak tahu apa yang terjadi. - Kau mau apa?
- Pulang. Aku benci rumah sakit. - Sarah, tak bisa.
- Kau harus tunggu perintah. - Aku bisa keluar sendiri.
- Mereka harus memastikannya. - Aku tahu aku baik-baik saja. Lihat?
Hei. Kemarilah.
Kemari. Duduklah.
Tidak apa-apa.
Astaga, aku benci rumah sakit.
Aku juga. Tempat mengerikan. Aku hanya di sini karena bekerja.
Kau, Sarah O'Brien, boleh pergi. Kau sangat sehat.
Ada memar, tapi tak ada patah tulang.
Harus istirahat beberapa hari ke depan.
- Tapi aku tak perlu memberitahumu. - Aku masih pusing.
Melihat hasil tes darahmu, bisa dimengerti.
Tapi yakinlah, tak ada komplikasi.
Sudah berapa lama?
Dari ekspresi datar kalian, kurasa aku yang pertama bilang.
Selamat. Kau hamil.
Terjemahan subtitle oleh Sindhu Baskoro
- Berikutnya di Chesapeake Shores. - Ada sesuatu antara kalian?
- Kita belum membicarakan itu. - Apa?
Yang terjadi selama kita terpisah.
- Ini tak berkaitan dengan Luke. - Tahu dia dipenjara?
Aku dan Evan Kincaid tak ada apa-apa.
- Ini gerakan klasik. - Cara cepat.
Cara cepat?
- Dia membawamu ke tempat romantis. - Kau yang melakukannya?
- Ya. - Kenapa tak bilang?
Aku tak mau kau melihatku seperti ini.