Anteriormente en Chesapeake Shores:
Estoy preparado.
Hallamos la proa de un barco. Paren la obra mientras excavamos.
Fui al doctor Baum.
- Igual me cuesta quedarme embarazada. - Todo irá bien.
Mi hermana se casa. Puedo llevar un acompañante, por si quieres.
Es un honor declararos marido y mujer.
Ya puedes besar al novio.
Ese barco es un descubrimiento importante. Qué pena.
¿Vas a retirarte de la obra? ¿Es tu decisión final?
Me temo que sí.
- Hola. - Hola.
¿Cómo has dormido?
Como un bebé.
- ¿Sin pesadillas? - Sí.
¿Y tú?
Bien.
¿Solo bien?
Bueno, me has dado alguna patada.
¿Qué?
Sí, en sueños. Me diste patadas.
- Y... - ¿Y?
Te llevaste las mantas.
- Ocupaste toda la cama. - ¿Sí?
Pero es la primera vez que pasa.
Si vuelve a pasar, aprenderé a vivir con ello.
Vales unas patadas.
Abby se quejaba de eso de pequeñas, pero pensé que se lo inventaba.
Decía que tenía que aferrarse al colchón con fuerza.
- Igual quiere comparar apuntes. - Es verdad.
Acaparo la cama.
- Al menos no has roncado. - Espera a que me resfríe.
Hemos sobrevivido a la boda, chicas, y fue preciosa.
Fue perfecta. Perfecta.
¿Llegó Mick bien al aeropuerto esta mañana?
Me acaba de llegar un mensaje. Llegó al trasbordo de Kansas.
Podemos conseguir ese trabajo en Wichita,
y lo necesitamos desde que Evan Kincaid se retiró del hotel.
Megan, esto sí que es una sorpresa,
porque ese joven, Evan, parece muy majo.
Majo, pero imprevisible.
Hablando del rey de Roma.
Ese soy yo.
Espero no interrumpir.
- Hola de nuevo. - Hola.
Abuela, te presento a Evan. Creo que lo conociste ayer en la boda.
Bienvenido al hogar de los O'Brien.
- ¿Te apetece un café? - Gracias, pero no puedo quedarme mucho.
Vale.
Mientras haces tu visita, nos tomaremos el café dando un paseo.
Nos lo tomaremos en el Point.
- ¿Vamos? - Genial.
- Me alegro de verte. - Igualmente.
- Adiós. - Adiós.
¿En qué puedo ayudarte?
Quería dejar un regalo para Jess y David.
Qué detalle.
Me hicieron sentir tan a gusto en su hotel
que decidí comprarles un unicornio.
Está afuera. Te he hecho mirar.
Les he comprado un bono regalo.
¿Para qué?
Para lo que quieran. Un viaje a Grecia. O Grecia.
Era broma. Pero Grecia está asequible ahora.
No puedo creerlo.
¿Qué?
¿Esta eres tú?
Qué adorable.
Gracias.
Vale, ¿qué quieres?
Quería... despedirme en persona
y disculparme porque no haya salido nuestro proyecto.
Yo también.
Obviamente, los abogados limarán los detalles.
¿No vas a llevarlo a cabo? ¿No hay vuelta atrás?
Vaya, qué vistas hay hoy.
Esto no nos afecta solo a nosotros.
Significaba muchos puestos de trabajo.
Lo sé. No fue una decisión fácil.
Vaya, ¿ese es Mick de pequeño?
No ha cambiado nada.
Mi espalda.
- ¿Estás bien? - No me toques. Contractura de espalda.
Seguro que se pasa.
Normalmente se pasa.
- Salvo que... - ¿Salvo que...?
Cuando no se pasa.
- Dámelo. ¿A quién puedo llamar? - A Mandrake. Él sabe qué hacer.
Mandrake.
- Conoces a muchos famosos. - No pueden ayudarme.
No quería que me vieras así.
- ¿Así cómo? - Con dolor.
- ¿Humano? - Como quieras.
Vale. Toma.
¿Mandrake? Te necesito.
PARQUE DE BOMBEROS DE CHESAPEAKE SHORES
JEFE
- Está el jefe. - Querrá nombrar al nuevo capitán.
¿Quién crees que será?
Apuesto por Chris Sutton de Nine. Y Mike de nuevo teniente.
Sarah, te estaba buscando.
O'Brien, ¿nos disculpas?
Sí. Tengo que revisar el inventario.
Sarah, ya es oficial. Mike Herrmann será el nuevo capitán.
Fantástico. Es un buen hombre.
Y tú serás la nueva teniente. Bueno, si quieres.
- ¿Le duele, señor? - Sí.
¿Y aquí?
¡Sí! ¿Estás disfrutando?
Siempre disfruto mi trabajo, señor. He de darle la vuelta.
- ¿Me va a doler? - Mucho.
Recuerde, lo que no nos mata, nos hace más fuertes.
- ¿Y si no quiero ser más fuerte? - ¿Podrían ayudarme?
¿Qué puedo hacer?
- Cogerle las piernas cuando lo gire. - Vale.
¡Rayos y truenos!
Diría más cosas, pero tu abuela está delante.
Lo he oído todo.
- Tiene una contractura de espalda, señor. - No me digas.
¿Ya ha pasado antes?
Hacía dos años que no. Pensé que estaba curado.
Es una enfermedad crónica. Debería corregirse pronto.
Llama a una ambulancia para que me lleven a casa.
No seas ridículo. Todo ese trajín no te ayudará nada.
Te quedarás en ese sofá hasta que puedas ponerte de pie solo.
- Abuela... - No quiero abusar.
No quiere.
No seas tonta.
Ese hombre está mal. Y vamos a ayudarte a ponerte bien.
Vamos a cuidarte y a ocuparnos de ti.
Así que coge una magdalena.
No podría.
- Está deliciosa. - Y hay más allí de donde viene.
Supongo que podría quedarme un tiempo.
Mandrake, tráeme el ordenador y el teléfono de trabajo.
- Llamaré a Lisboa desde aquí. - Sí, señor.
Vale.
¿Mandrake? ¿Cuánto suelen durar estas contracturas?
Es difícil de saber.
La última vez fue en Brazzaville, solo duró dos horas.
- Pero en Zagreb... - ¿Tan mal?
Digamos que ya no somos bienvenidos en Croacia.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Es que estás muy callada.
El jefe Lee me ha ofrecido ser teniente.
¿Qué? ¿Por qué no me lo has dicho?
Porque me quedé a cuadros.
Le dije que le contestaré la próxima semana.
- Eso es genial. Es fantástico. - ¿Sí?
¿Quiero ascender tan rápido?
¿Quiero ser supervisora? Odio a los supervisores.
A los supervisores que no son tú.
Y ganaríamos más dinero, eso nos vendría bien.
Sí, es más dinero.
Y es el primer paso para ser jefa,
que es lo que siempre has querido. Así los mandas a todos.
Me gusta mandar a la gente.
Entonces, ¿qué pasa?
Que aún no estoy preparada para no salir en misión.
No sé.
Echaré de menos la adrenalina.
Ya, lo sé.
Y cuando esté embarazada, tendré que dejarlo de todos modos...
- ¿Lo harás? - ¿No lo haré?
La doctora dijo que tuviera cuidado.
¿Dices que no quieres aceptar el cargo de teniente
o que... igual quieres esperar a tener hijos?
No sé lo que digo.
- ¿Por qué no podemos tener un perro? - Nunca he dicho que no.
- ¿Podemos tener uno? - Bueno...
- ¿Has visto qué han hecho allí? - Sí, estoy impresionada.
Podemos hablarlo.
- ¿Puedo comer más pollo, por favor? - Ahora mismo.
Yo se lo llevaré.
¿Cómo te encuentras?
Bien, si no me muevo. ¿Has visto fotos de la excavación?
Ese barco es alucinante. ¿Lo ves?
Sí. El Smithsonian está entusiasmado.
Casi mereció la pena empezar para que lo descubrieran.
Casi.
Es un poco incómodo, ¿no? Vengo, me retiro de la obra y luego me quedo paralizado.
Es incómodo.
¿Cómo te dañaste la espalda?
¿Al principio? Tuve un accidente.
¿Fue grave?
Lo superé.
Buen pollo.
- Díselo a la abuela. - Buen pollo, señora O'Brien.
Evan. Seguro que sí.
Muchas gracias por decirlo.
Y de postre hay crumble de arándanos.
Gracias, es muy amable.
Pero debería irme ya.
- O no. - Quédate ahí.
Iré a buscar unas mantas y te prepararé el sofá. Vale.
- Incómodo. - Incómodo.
TIENDA DE ANIMALES CRAWFORD'S
- Gracias por ayudarme. - ¿Bromeas?
Ayudar a mi hermano pequeño a arrear con la maza. Es un gano-gano.
Hola. ¿Necesitáis ayuda? Traigo dos manos más.
Estas manos.
- Cuantos más, mejor. Gracias, Luke. - De nada.
- Bonito local. - Gracias.
¿Lo ves como un despacho de abogado?
Sí. ¿Por qué no?
¿Por dónde empezamos?
- Trae ese sacaclavos. - Vale.
Habla como un abogado.
¿Qué puedo hacer?
Coge unos guantes y échate atrás.
Lista.
Kevin, ¿te pasa algo?
¿Qué? No.
- Puede. - ¿Quieres hablarlo?
Si quieres, yo también tengo cosas que hablar.
Sí, no. Creo que prefiero romper cosas.
Adelante.
Vale.
Tu propio despacho, ¿no?
Eso parece. Déjame adivinarlo, odias a los abogados.
- ¿Por qué lo dices? - Toda le gente los odia.
Excepto los otros abogados, ¿no?
No, nosotros también los odiamos.
¿Puedo preguntarte algo?
Para un amigo de un amigo.
Sí. Pero ese amigo de un amigo eres tú, ¿no?
Sí.
Tu padre y Kevin han sido muy amables conmigo
por darme trabajo en El Puente...
Pero ellos ya lo saben.
Estuve en la cárcel.
Sí.
Mi padre y Kev lo saben, ¿se lo has dicho a Bree?
Voy a decírselo este fin de semana. Esperaba el momento adecuado.
La gente no reacciona muy bien ante esta... noticia.
Bueno, ella seguro que sí. Pero díselo, ¿vale?
Sí, lo haré.
Vale.
- Eres un buen hermano. - Ella es una buena hermana.
- ¿Y qué querías preguntarme? - Da igual...
Como me estás ayudando, puedo asesorarte gratis.
Vale.
Mira, mi agente de la condicional está todo el tiempo encima de mí.
Cumplo las normas, hago todo lo que se me pide,
pero aun así, él siempre... Me hace la vida imposible.
¿Puedo hacer algo para que me pongan a otro?
No estoy seguro, pero puedo averiguártelo.
Gracias, tío. Te lo agradezco mucho.
- Sí. - Guay.
No está nada mal.
Gracias.
Sigue.
Tiene ojo.
Para la composición y el color.
¿Eso es bueno?
O lo tienes o no lo tienes.
Y tú naciste con él.
Mi maldición.
¿Por qué has dejado de pintar?
Ya he pintado mucho. Estoy harto.
Para ella es nuevo.
¿Por eso viniste aquí?
¿Por qué más?
No para oír a tu nuera convenciéndome de que exponga mi obra.
Bueno, pensé que era por las magdalenas.
Tus magdalenas están ricas.
Disfrútalas.
El arte de Carrie es muy bueno.
Sí. La abuela dice que tiene un don.
¿Crees que yo también tengo uno?
¿Un don? Claro que sí.
No sé.
Cariño, aún no lo has encontrado.
Necesitas investigar. Ninguno lo descubrimos en un día.
¿Y qué descubristeis vosotros?
Cosas diferentes.
El de Carrie es el arte.
El de la tía Bree es escribir.
El mío los números.
Encontrarás el tuyo. Créeme.
¿Cuál es el suyo?
¿El suyo?
Su don es... que nunca deja de pensar.
TIENDA DE ANIMALES CRAWFORD'S
¿Estás seguro de que no te pasa nada?
- Sí, vale, igual sí. - Vale. Venga.
A Sarah la quieren ascender.
A teniente.
Parece una gran noticia.
Eso piensas tú, ¿no? Pero ella no sabe si lo quiere aceptar.
Vale. ¿Por qué no?
Dice que no está preparada para dejar las misiones, y lo entiendo.
Pero está pensando...
que igual quiere aplazar lo de tener hijos.
Y no pasa nada porque...
tenemos tiempo.
Pero siempre hemos pensado lo mismo,
y ahora me preocupa que ya no lo hagamos.
No soy experta en matrimonios,
¿pero el tema no es saber cómo no pensar lo mismo,
pero aun así seguir juntos?
Tienes razón.
- Eres muy lista. - Bueno...
- Deberías ser escritora. - Lo intento.
Habla con ella.
Sí. Lo haré.
Gracias. ¿De qué querías hablar?
Del fin de semana.
¿Te refieres a jugar con dos tíos en una boda? Fue impresionante.
Yo no soy así.
Pues elige a uno.
Sí.
Tengo que dejar a Jerry Trask con cuidado.
Y si tú fueras él, ¿cómo te gustaría que te dejara?
Yendo al grano. Sin paños calientes, no hay otro modo.
Eso fue lo que pensé que dirías. No quiero ser la mala.
Créeme. Es mejor así.
Que siga adelante con su vida. Dile dónde está.
Sí. Tienes razón.
Eso es lo que debería hacer.
Está bien, Klaus, pero la táctica FYP es muy misteriosa.
Asegúrate de que si aparece, obtengas un contenido similar.
Bien, así obtendrá más fuerza a tiempo real. Sí.
Vale.
- ¿Señor Kincaid? - Llámame Evan.
- ¿De verdad piensas todo el tiempo? - Sí.
Porque cuando veo esos vídeos, mi madre dice que pierdo el tiempo.
Bueno, eso es su opinión.
Creo que es un modo de relajarse, pero es mi trabajo.
- ¿Sí? - Esa web es mía.
- ¿Sí? - La compré el año pasado.
- Qué guay. - Eso creo yo.
- ¿Te gustan los ordenadores? - Los videojuegos.
- ¿Has pensado en crear uno? - ¿Puedes hacerlo?
Sí. Mira.
Te lo enseñaré.
Vaya, pero si es Bree O'Brien, la famosa escritora.
Hola, Jerry.
Eso no pinta bien.
Jerry, sé que te invité a la boda.
Y me lo pasé muy bien.
Yo también, pero...
Necesito estar segura de que estamos en la misma onda.
Yo creo que no, pero sigue.
Creo... que no siento por ti lo mismo que tú sientes por mí.
Y trabajamos juntos. Y...
Es mejor ser directos ahora para que no se haga raro.
Lo entiendo perfectamente. No hace falta que digas nada más.
- ¿De verdad? - Sí.
El momento lo es todo. Y este no es el mejor momento.
Así que volvemos al terreno profesional, ¿de acuerdo?
- Totalmente. Gracias. - No me las des.
Vale.
Vale. Buena suerte con tus clases.
Muchas gracias.
- Sí. - Vale.
- Adiós. - Adiós.
¿Qué tal Jay y tú?
Bien. Me gusta.
¿Pero?
Pero nada. Es majo y atento.
Pero no estás lista para lanzarte a la piscina.
¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿A qué piscina?
Ya sabes a qué piscina. A la piscina.
¿Estáis saliendo? ¿Sois novio y novia?
¿Podemos hablar de otra cosa?
¿Qué piensa Jay de que Evan se quede a dormir?
Evan no se queda a dormir. Está tumbado porque le duele la espalda.
En tu casa.
No se lo he contado a Jay porque él cree que Evan tiene algo conmigo,
que le gusto.
Pues no parece tan raro.
Créeme, a Evan Kincaid no le gusto.
¿Te gusta Evan Kincaid?
Vale. Voy a cambiar de tema.
¿Qué tal estar casada?
Es perfecto.
¿Y qué haces aquí con tu hermana
en lugar de pasear del brazo con tu marido?
Sí, quería hablar de algo contigo.
No es un problema.
¿Verdad que las películas siempre acaban con la boda?
Es boda, final feliz y se acaba.
Bueno, ¿qué pasa después?
¿Y si descubres que acaparas la cama?
- ¿De qué estás hablando? - David dijo que le di patadas dormida.
- ¿Sigues haciéndolo? - ¿Lo hacía?
Cuando viajábamos de pequeñas, dormíamos juntas en los hoteles.
¿Te imaginas dormir con un canguro?
Sí.
Pero no pasa nada. Fue después de que se fuera mamá,
y tenías ansiedad.
Puede, pero ¿por qué tendría ansiedad ahora?
No soy terapeuta.
Eres mejor que una terapeuta, eres mi hermana mayor.
Ahí hay tema.
No es su tipo.
No.
Sí, Evan, me pongo a ello.
Esto es impresionante. Abby, mira esto.
Así piensan que era el barco.
Por lo que hemos excavado.
¿Te imaginas cruzar el océano en eso?
- Irían muy apretados. - Dímelo a mí.
Este es el documento para terminar nuestro acuerdo.
Es bastante justo. Es más que justo. Mandrake, ¿puedes leérselo?
Puedo leerlo sola.
¿En serio? Siempre me salto cosas cuando leo solo.
- Tengo que leerlos con mis orejas. - Vale. Caitlyn,
¿quieres jugar a eso en tu cuarto?
No está jugando. Diseña un videojuego.
¿Puedo verlo?
He conseguido que la roca ruede y aplaste al trol.
Odio a los troles. Esto no está nada mal, Caitlyn.
Sigue en ello.
Pero te vas.
- ¿Cómo te lo enseño cuando lo acabe? - Te daré mi correo privado.
- Pero no se lo des a tu madre. - Vale.
Eres una caja de sorpresas.
Se me dan bien. Mandrake dice que es porque mi corazón es joven.
Dije que era un adolescente regresivo, señor.
Es lo mismo.
Son casi las seis. Perdona, tengo una llamada con la costa.
Mandrake.
Vaya, ni siquiera lo sé. ¿Mandrake es tu nombre o tu apellido?
Ninguno de los dos.
- ¿No te llamas Mandrake? - No.
Le divierte llamarme así.
Debe ser agotador ser él.
No lo sabe bien, señora.
- No me llames señora. Llámame Abby. - Vale. Abby.
¿Es verdad que no lee? ¿Es tan vago?
Vago no, Abby. Todo menos vago.
- No me digas que no sabe leer. - No es que no pueda.
Y no se avergüenza.
Evan era disléxico de pequeño.
No lo diagnosticaron, lo consideraban vago y desmotivado.
Por eso no pudo ir a la universidad.
Ha superado esa dificultad, pero leer no es una de sus actividades favoritas.
No tenía ni idea.
Se ha hecho a sí mismo, ¿no?
Totalmente. Nadie creía en él, así que Evan tuvo que creer en él mismo.
- ¿Llevas mucho tempo con él? - Lo bastante.
¿Cómo se lesionó la espalda? Dijo que tuvo un accidente.
Nunca lo compartió conmigo. Igual te lo cuenta algún día.
Y el dragón salva a la princesa del príncipe malo.
- Estás aprendiendo. - Hola.
Vengo con la información de la Subasta Silenciosa de la APM
en la que tan alocadamente aceptaste colaborar.
Me pillaste en un momento de debilidad y me tentaste con un chocolate en Sally's.
Qué diabólico soy. Hola, Caitlyn.
Hola, señor Ross. ¿Cuál es su don?
Está trabajando unas cosillas.
Sí.
Como todos, ¿no?
Nunca lo he pensado.
¿Mi don?
Enseñar, supongo.
Y la música. Toco un poco la guitarra.
¿Cómo es que no lo sabía?
No lo preguntaste.
- Tengo una guitarra. - ¿Tocas?
Fui a un par de clases, pero siempre lo dejaba.
A mí me encantaría enseñarte.
- ¿Puedo, mamá? - Claro.
Muy bien. Me apetece mucho.
- Dime qué días. - Lo haré.
Vale.
Mamá, ¿te gusta Jay?
Claro que me gusta Jay.
¿Pero te "gusta"?
¿De eso hablas con tus amigas en el colegio?
Sí, pero ellas me responden.
Chicas,
necesito vuestra opinión.
Sed honestas, ¿qué pañuelo? ¿El blanco y rojo o el clarito?
El blanco y rojo.
- Vale. - ¿Por qué?
Por saberlo.
- Vale, estás guapa. - Gracias.
- ¿La abuela...? - ¿Tiene una cita?
Fue una gran mujer, Elaine.
Mi musa.
No sé si ella me inspiró o si yo pintaba para impresionarla.
Todo ha cambiado, ¿no?
Bueno...
no tanto.
No sé qué estoy comiendo.
Se llama dürüm.
No sé ni deletrearlo.
¿Te gusta?
- Está rico. - Vete aprendiendo a deletrearlo.
Quizá.
¿Qué pasó con el restaurante chino que estaba allí?
Era el Garden View.
Los mejores rollitos. Lo llevaba Diane Yang.
¿Qué le pasó?
- Se murió hace muchos años. - Típico.
Así es el mundo.
Vivimos y morimos, y más vale aprovecharlo al máximo.
Tu marido, Charles, construyó esa fuente, ¿verdad?
Sí.
De hecho...
la hizo dos veces.
La primera vez no le gustó, la destruyó una noche
y la hizo de nuevo.
A nadie más le disgustaba.
Pero él era así.
HOTEL EAGLE POINT
- ¿Tienes frío, cariño? - No.
¿Y por qué llevas calcetines?
¿Los calcetines?
Para hacerme sentir los pies.
Así no te daré patadas de noche.
Jess...
Te prometo que no volveré a apoderarme de la cama.
Perdón por decírtelo. No pretendía ofenderte.
- De hecho me pareció divertido. - Abby dijo que soy un canguro.
Sí, pero un canguro muy bonito.
Y eres mi canguro.
No tiene gracia. ¿Y si nuestro matrimonio está maldito?
No lo está. Aprenderé a esquivar tus pies.
En serio. Igual te doy patadas por la noche porque tengo ansiedad.
¿De qué tengo ansiedad?
No lo sé.
Vamos a pensarlo.
Tenemos un negocio con una tasa de fracaso muy alta.
Has cambiado totalmente de vida.
Te has comprometido con otra persona hasta que la muerte os separe.
Piensas que igual no quieres tener niños, no sabes cómo me siento yo
y has descubierto que tienes que cambiar la caldera.
- ¿Sí? - Sí.
Genial.
Yo también tengo ansiedad. Por todo, pero...
Tengamos ansiedad juntos.
- Eso es el matrimonio. - ¿Parejas viviendo aterradas?
Sí, a veces.
¿Qué piensas de lo de los niños?
¿Crees que esto es por eso?
O eso o tengo el síndrome de piernas inquietas.
No sé qué es eso.
Bueno, en cualquier caso, te quiero...
y quiero tus piernas...
y quiero ayudarte a vivir la vida que deseas.
¿Ya has decidido si quieres ser teniente?
Sí. Lo he decidido unas cinco veces esta mañana.
El problema es que decido cosas diferentes.
Aceptarlo, no aceptarlo, aceptarlo.
Tranquila. Tenemos tiempo.
- ¿Cuándo tienes que responderle? - En el desayuno de tortitas.
Mañana. Vale, bien,
dile lo que hayas decidido, se trata de tu carrera.
Debe ser tu elección.
Sarah. Hola.
- El jefe Lee quiere hablar contigo. - Ya voy.
¿Y si quiere que le responda ahora?
Pues tendrás que decidirte.
Y decidas lo que decidas, te apoyaré.
Así se hace.
Gracias, pero me duelen los dedos.
¿Sí? Igual podríamos tomarnos algo.
- ¿Tienes sed? - Sí.
Venga, vamos. A atracar la nevera, ¿vale?
¿Qué tienes? ¿Algo bueno?
Habéis sonado genial.
Jay es un buen profesor.
Sí.
¿Tenemos limonada?
- Sí. Ya voy. ¿Queréis un brownie? - ¿Brownies y leche?
Tengo intolerancia a la lactosa. No puedo tomar leche.
¿Puedo yo?
Marchando una de leche.
¿Puedo tomar limonada?
Me encanta la limonada.
Jay.
Te presento a Evan Kincaid.
¿Sí?
Evan tiene una contractura de espalda.
Te presento a Jay Ross.
El profesor de música. Te he oído tocar.
Eres fantástico.
Perdón, me levantaría, pero no puedo. Abby ha sido muy amable al acogerme.
- Qué bonito. - No es que tuviera elección.
- Tu limonada. - Gracias, Caitlyn.
Me encantan estas pajitas. Me acuerdo de cuando era pequeño.
- Jay, ¿las recuerdas? - Sí.
Estaba pensando en aprender guitarra. ¿Podrías darme clases?
- No es mi trabajo. - ¿En qué trabajas, Jay?
- Soy maestro de primaria. - No. Qué fascinante.
- Sí. - Vale. Vamos a dejar descansar a Evan.
- Un placer, Jay. - Igualmente.
- Un tío interesante. - Sí. Podría llamarse así.
Le duele, pero le gusta llamar la atención.
¿No recibe bastante? Es multimillonario.
Sí. Pero...
parece que hay más de lo que se ve en la superficie,
aparentemente nunca tuvo una familia.
Pobrecito.
¿Estoy sintiendo pena por un magnate de fama mundial?
No. Para nada. No.
¿Por qué no tocas algo? Nunca te he oído.
Claro. Sí.
Vaya, Jay, ha sido precioso.
No tenía ni idea.
Tengo cosas que no ves en la superficie.
O'Brien. ¿Puedes ayudarme a clavar esta guirnalda?
Sí, claro. Parece un trabajo para un TEM.
Dame un segundo.
O'Brien. Tenemos una llamada. Prioridad 2.
Posible protocolo 19 en Market Street.
Lo siento, tendrás que encontrar a otra persona. El deber manda.
¿Necesitas ayuda?
¿Puedes dirigirme mientras subo y clavo la guirnalda?
Dirígeme tú. Yo subo. Estoy acostumbrada.
Lo que quiera, teniente.
Ya te has enterado.
Es difícil guardar un secreto en el parque. Entonces, ¿es verdad?
Se está discutiendo.
DESAYUNO ANUAL CON TORTITAS
- Baja. Voy a mover la escalera. - No, ya lo tengo.
¿Estás bien?
¡Sarah!
No entiendo por qué...
Sí. Te veré este fin de semana.
¿Malas noticias?
Era Erin Kinley.
Dirige una galería en el SoHo.
Dice que Driscoll hizo un trato con ella en los 80,
después de que muriera su mujer.
- ¿Qué trato? - Le dio los derechos exclusivos
para toda su obra a perpetuidad.
¿Tiene todos los derechos de sus cuadros?
Eso es lo que dice. Y se niega a permitirme exhibirlos.
Ridículo. Aunque tuviera los derechos,
¿no serían más valiosos si expusiera?
Sí, tal vez.
Pero dice que prefiere esperar hasta que valgan más.
- ¿Qué significa eso? - El valor aumenta exponencialmente
cuando el artista muere. Dijo que no tendrá que esperar mucho.
Qué fría.
Pero me dio las gracias por convencer a Driscoll de exponer.
Dijo que consideraría darme una pequeña comisión por las ventas.
- ¿Qué le dijiste? - Que se lo agradecía.
Y luego le dije dónde podía meterse su comisión.
Dijo que vendría este fin de semana.
Quiere echar un vistazo a "sus" cuadros.
¿Y qué vas a hacer?
Cree que me asusta sacando una carta del mundo artístico neoyorkino.
No sabe que yo también tengo alguna.
¿Evan?
Es un milagro. Me he curado.
Creo que ha sido por el crumble de Nell.
Enviaré una muestra a la Clínica Mayo para analizarlo.
Me alegro de que estés mejor.
No tengo palabras para agradecerte tu hospitalidad forzosa.
Han sido los cuatro mejores días de mi vida.
Me compraré un sofá como ese y me lo llevaré a todas partes.
Mi sofá se siente halagado.
¿Tienes ese acuerdo? El que disuelve nuestra colaboración.
Sí. Está ahí.
Bien. ¿Lo has firmado?
Sí. Y tengo que decir que es muy generoso.
Eso pensé.
Teatral, ¿verdad?
- ¿Qué has hecho? - He tenido tiempo para pensar.
Tengo que recordar pasar días tumbado en un sofá más a menudo. Aclara la mente.
¿Ves eso?
Eso no es un obstáculo.
Es una oportunidad. ¿Y qué si hay que retrasar la obra?
Piensa en las ventajas. Ya lo he planeado todo.
Desplazaremos el hotel a la parcela de al lado.
Esta mañana la he comprado.
Y en la otra, haremos un museo para el barco
y los objetos que hallen y lo convertimos en un evento. Todos ganamos.
- Es una gran idea. - ¿A que sí?
Me vino observando a tu familia. No os priváis de nada.
La boda, problemas de empresa, Megan y su arte,
Caitlyn con su crisis vital, Jay con su guitarra.
Está enamorado de ti. Lo sabes, ¿no? Nell con su cita,
que fue muy bien, por cierto.
- ¿Cómo sabes todo eso? - De estar en el sofá.
¿Crees que estuve durmiendo o jugando?
- Es lo que parecía. - Observo. Integro cosas.
Pensé que si los O'Brien podían hacer todo eso,
yo también puedo construir un hotel que albergue nuestro barco.
Me alegro de que hayamos podido ayudar.
El coche está cargado y el avión está listo.
Cancela el vuelo, llévame a casa
y descarga. Vamos a quedarnos en Chesapeake Shores. Nos vemos.
Gracias, Abby.
¿Y Evan?
Se ha ido. Más o menos.
Es una historia muy larga.
Tengo tiempo.
Espera. Hola, Kevin, ¿qué pasa?
Ahora voy. Sarah. Ha tenido un accidente.
URGENCIAS
- Kevin. ¿Cómo está? - Aún no sabemos nada.
- Oye. Se pondrá bien. - ¿Señor O'Brien?
¿Sí?
- Su mujer está bien. Quiere verle. - Gracias.
- Hola. Qué alivio. - Sí.
Hola.
Qué vergüenza.
- ¿Vergüenza? - El médico vendrá en un minuto.
Te quiero.
Y yo a ti, pero... no puedo creérmelo.
¿Arriesgo mi vida cada día en incendios
y me caigo de una escalera clavando una guirnalda?
- Le pasaría a cualquiera. - Pero me pasó a mí.
Iba a hacerlo yo. Ramirez me lo pidió primero.
Pero tú no te habrías mareado ni habrías perdido el equilibrio.
- No sé qué pasó. - ¿Qué haces?
- Me voy a casa. Odio los hospitales. - No puedes irte.
- Tienen que darte el alta. - Pido el alta voluntaria.
- Tienen que asegurarse de que estás bien. - Estoy bien. ¿Lo ves? Estoy bien.
Oye. Ven aquí.
Ven aquí. Siéntate.
Tranquila.
Dios, odio los hospitales.
Y yo. Son horribles. No estaría aquí si no trabajara aquí.
Y tú, Sarah O'Brien, puedes irte. Estás perfectamente.
Pequeñas contusiones, no hay huesos fracturados.
Pero ten cuidado estos días.
- No hace falta que te lo diga. - Aún me siento mareada.
Por tu análisis de sangre, es normal.
Pero estate tranquila, no hay complicaciones.
¿De cuánto estás?
Por vuestra expresión, deduzco que soy la primera en decíroslo.
Enhorabuena. Estás embarazada.
Subtítulos: Laura Puy
- Próximamente en Chesapeake Shores: - ¿Hubo algo entre los dos?
- Aún no hemos hablado. - ¿De qué?
De lo que pasó cuando estuvimos separados.
- Eso no tiene que ver con Luke. - ¿Sabes que estuvo preso?
No hay nada entre Evan Kincaid y yo.
- Es un movimiento clásico. - La escapada.
¿La escapada?
- Te lleva a un lugar romántico. - ¿Lo hiciste?
- Sí. - ¿Y no me lo dijiste?
No quería que me miraras como me estás mirando.