Anteriormente en Chesapeake Shores:
Estoy listo.
Recuperamos la proa de un barco. Deben detenerse mientras excavamos.
Fui a ver al doctor Baum.
-Puede que me cueste quedar embarazada. -Estaremos bien.
Mi hermana se casará. Puedo llevar a alguien, si quieres ir.
Es un honor declararlos casados.
Puedes besar al novio.
Ese barco es un descubrimiento increíble. Es una lástima.
¿Te retirarás? ¿Es tu decisión final?
Me temo que sí.
-Buenos días. -Buenos días.
¿Cómo dormiste?
Como un bebé.
-¿Nada de pesadillas? -No.
¿Tú cómo dormiste?
Bien.
¿Solo bien?
Bueno, me pateaste un poco.
¿Qué?
Sí, mientras dormías. Me pateaste.
-Y... -¿Y?
Me descobijaste.
-Te apoderaste de toda la cama. -¿Sí?
Pero es la primera vez que pasa.
Y si vuelve a pasar, puedo aprender a vivir con eso.
Tú lo vales.
Abby se quejaba de eso cuando éramos niñas, pero creí que lo inventaba.
Decía que tendría que colgarse del costado del colchón de por vida.
-Deberíamos comparar notas. -Es verdad.
Acaparo la cama.
-Al menos no roncas. -Espera a que me resfríe.
Sobrevivimos a la boda, señoritas, y fue hermosa.
Fue perfecta. Perfecta.
¿Mick llegó bien al aeropuerto esta mañana?
Y acabo de recibir un mensaje. Hizo su conexión con Kansas.
Bien. Tenemos oportunidad con el proyecto en Wichita
que necesitamos ya que Evan Kincaid abandonó lo del hotel.
Megan, eso sí que sorprende
porque el joven Evan parece muy agradable.
Agradable, pero impredecible.
Hablando del diablo.
Ese soy yo.
Espero no interrumpir.
-Hola de nuevo. -Hola.
Abuela, él es Evan. Creo que se conocieron ayer en la boda.
Bienvenido a la casa de los O'Brien.
-¿Quiere un café? -Es muy amable. Pero no puedo quedarme.
Bien.
Mientras conversan, tomaremos café y daremos un paseo.
Tomaremos nuestro café en Point.
-¿Vamos? -Maravilloso.
-Me dio gusto verlo. -Igualmente.
-Adiós. -Adiós.
¿En qué puedo ayudarte?
Quería dejar un regalo para Jess y David.
Qué considerado.
Me hicieron sentir como en casa en su hostal,
así que decidí comprarles un unicornio.
Está afuera. Te hice mirar.
Les compré un certificado de regalo.
¿De qué?
Lo que ellos quieran. Viaje a Grecia. Grecia misma.
Es broma. Pero Grecia es bastante asequible ahora mismo.
¿Es una broma?
¿Qué?
¿Eres tú?
Eres adorable.
Gracias.
Bien, ¿qué quieres?
Yo... quería despedirme en persona,
y lamento que nuestro proyecto no funcionara.
Yo también.
Obviamente, los abogados resolverán todos los detalles.
¿De verdad no vas a continuar? ¿No hay vuelta atrás?
Vaya, mira esa vista.
Esto no solo nos afecta a nosotros.
Significaba trabajos para mucha gente.
Lo sé. No fue una decisión fácil.
¿Ese es Mick de niño?
Se ve exactamente igual.
Mi espalda.
-¿Estás bien? -No me toques. Espasmo en la espalda.
Ya... ya se me pasará.
Normalmente se me pasa.
-A menos que... -¿A menos que...?
A menos que no.
-Bien, dame eso. ¿A quién llamo? -A Mandrake. Él sabe qué hacer.
Mandrake.
-Conoces a muchos famosos. -No pueden ayudarme ahora.
No quería que me vieras así.
-¿Cómo? -Sintiendo dolor.
-¿Humano? -Como sea.
Bien. Toma.
¿Mandrake? Te necesito.
ESTACIÓN DE BOMBEROS DE CHESAPEAKE SHORES
-El jefe está aquí. -Quizá para anunciar al nuevo capitán.
¿Quién crees que será?
Apuesto por Chris Sutton de Nine. Con Mike como nuevo teniente.
Sarah, te estaba buscando.
O'Brien, ¿nos disculpas un momento?
Claro. Tengo que revisar el inventario.
Sarah, es oficial. Mike Herrmann será el nuevo capitán.
Genial. Es un buen hombre.
Y tú serás la nueva teniente. Si lo deseas.
-¿Le duele, señor? -Sí.
¿Y ahora?
¡Sí! ¿Lo estás disfrutando?
Siempre disfruto mi trabajo, señor. Voy a darle la vuelta.
-¿Me dolerá? -Mucho.
Recuerde, lo que no mata nos hace más fuertes.
-¿Y si no quiero ser más fuerte? -¿Alguien me da una mano?
¿Qué puedo hacer?
-Tome ambas piernas y gírelo conmigo. -De acuerdo.
¡Mermelada, duraznos y crema!
Pediría más, pero tu abuela está escuchando.
Lo he oído todo.
-Parece una contracción muscular, señor. -Dime algo que no sepa.
¿Esto ha pasado antes?
No en un par de años. Creí que lo había superado.
Es una enfermedad crónica. Se corregirá sola pronto.
Llama a una ambulancia privada. Que me trasladen a mi casa.
No sea ridículo. Todo ese levantamiento y tirones no lo ayudarán en nada.
Se quedará en este sofá hasta que pueda pararse solo.
-Abuela... -No quiero molestar.
No quiere.
Tonterías.
El hombre está herido. Y lo ayudaremos a recuperarse.
Nosotras lo cuidaremos.
Así que coma un muffin.
No, no podría.
-Qué delicioso muffin. -Y hay más de donde vino ese.
Supongo que podría quedarme un rato.
Mandrake, traéme mi computadora y mi teléfono de trabajo.
-Llamaré a Lisboa desde aquí. -Sí, señor.
Bien.
¿Mandrake? Dime, ¿cuánto duran estos espasmos?
Es difícil saberlo.
La última vez en Brazzaville, solo duró un par de horas.
-Pero en Zagreb... -¿Tan mal?
Digamos que ya no somos bienvenidos en Croacia.
¿Estás bien?
Sí.
Es que estás un poco callada.
El jefe Lee me ofreció ser teniente hoy.
¿Qué? ¿Por qué no me lo dijiste?
Supongo que me sorprendí mucho.
Dije que lo pensaría y respondería la próxima semana.
-Genial. Es maravilloso. -¿Sí?
¿De verdad quiero ascender tan rápido?
¿Quiero ser supervisora? Odio a los supervisores.
Odias a los supervisores que no son tú.
Y es más dinero, que nos vendría bien.
Sí, es más dinero.
Y es el primer paso para ser jefa,
que es lo que siempre quisiste. Puedes decirles a todos qué hacer.
Me gusta decirle a la gente qué hacer.
¿Entonces cuál es el problema?
No estoy lista para dejar de ir a la acción.
Lo extrañaré.
Voy a extrañar el ajetreo, ¿sabes?
Sí, lo sé.
Y cuando me embarace, tendré que renunciar a eso de todos modos.
-¿Lo harás? -¿No?
El Dr. Armstrong dijo que tuviera cuidado.
¿Dices que no estás segura de querer el puesto de teniente
o que quieres esperar para intentar tener hijos?
No sé lo que digo.
-No veo por qué no podemos tener un perro. -Nunca dije que no podíamos.
-¿Podemos tener un perro? -Bueno...
-¿Viste lo que hicieron? -Sí, y estoy impresionada.
Podemos hablarlo.
-¿Me dan más pollo, por favor? -Enseguida.
Yo se lo llevaré.
¿Cómo te sientes?
Bien, mientras no me mueva. ¿Has visto fotos de la excavación?
El barco se ve increíble. ¿Ves?
Sí. El Smithsonian está muy entusiasmado.
Casi valió la pena hacerlo. Para que pudieran encontrarlo.
Casi.
Supongo que esto es incómodo. Vengo, me retiro del trato y me quedo aquí.
Es incómodo.
¿Cómo te lastimaste la espalda?
¿Originalmente? Tuve un pequeño accidente.
¿Fue grave?
Salí vivo.
Rico pollo.
-Díselo a la abuela. -Rico pollo, Sra. O'Brien.
Evan. ¡Seguro!
Es muy amable al decirlo.
Y de postre, crumble de arándanos.
Gracias, es muy amable.
Pero debo irme.
-O no. -Quédese ahí.
Traeré unas mantas y prepararé el sofá. Sí.
-Incómodo. -Incómodo.
TIENDA DE MASCOTAS DE CRAWFORD
-Gracias por ayudarme, Kev. -¿Bromeas?
Ayudar a mi hermanito, usar un mazo. Es un ganar-ganar.
Hola. ¿Necesitan ayuda? Traje manos extra.
Estas manos.
-Cuantos más, mejor. Gracias, Luke. -No hay problema.
-Lindo espacio. -Gracias.
¿Puedes verlo como un estudio jurídico?
Sí. ¿Por qué no?
¿Dónde empezamos?
-Trae ese sacaclavos. -De acuerdo.
Hablas como todo un abogado.
¿Qué hago yo?
Toma un par de gafas y aléjate.
Entendido.
Kevin, ¿estás desahogándote?
¿Qué? No.
-Tal vez. -¿Quieres hablar?
Porque si sí, podría contar algunas cosas.
No, creo que prefiero romper algunas cosas.
Adelante.
Vaya.
¿Así que tu propio bufete?
Eso parece. Déjame adivinar, odias a los abogados.
-¿Por qué lo dices? -Todos odian a los abogados.
Excepto otros abogados, ¿no?
No, nosotros también los odiamos.
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
Para el amigo de un amigo.
Claro. Pero el amigo de un amigo eres tú, ¿no?
Sí.
Tu papá y Kevin han sido muy buenos conmigo,
con el trabajo en The Bridge...
Pero ellos ya saben esto.
Cumplí condena.
Sí.
De acuerdo. Papá y Kev lo saben. ¿Se lo dijiste a Bree?
Se lo diré este fin de semana. Espero el momento adecuado.
La gente no siempre reacciona bien ante... la noticia.
Bueno, a ella no le molestará. Pero díselo, ¿sí?
Sí, lo haré.
Está bien.
-Eres un buen hermano. -Ella es una buena hermana.
-¿Qué querías preguntarme? -No importa. Yo...
No, tú me estás ayudando, tienes asesoría legal gratis.
De acuerdo.
Mira, mi oficial de libertad condicional es muy duro conmigo.
Cumplo las reglas, hago todo lo que se me pide,
pero no importa cuánto me esfuerce, parece que está en mi contra.
¿Hay algo que pueda hacer para que me cambien de oficial?
No estoy seguro, pero con gusto lo investigaré por ti.
Gracias. Te lo agradezco mucho.
Nada mal.
Gracias.
Sigue.
Tiene buen ojo.
Para la composición. Para el color.
¿De verdad?
Naces con él o no.
Y tú naciste con él.
Mi maldición.
¿Por qué ya no pintas?
Ya lo pinté todo. Ya me cansó.
Es nuevo para ella.
¿Por eso viniste?
¿Por qué más?
Mucho menos para oír a tu nuera tratar de venderme ese espectáculo de mi trabajo.
Pensé que tal vez era por los muffins.
Haces buenos muffins.
Disfrútalos.
El arte de Carrie es excelente.
Sí. La abuela dice que tiene un don.
¿Crees que yo tenga uno?
¿Un don? Claro que sí.
No lo sé.
Cariño, solo no lo has encontrado.
Debes explorar. Ninguno de nosotros lo encontró de inmediato.
¿Pero qué encontraron?
Diferentes cosas.
Carrie, el arte.
La tía Bree escribe.
Yo, los números.
Encontrarás el tuyo. Confía en mí.
¿Cuál es el suyo?
¿El suyo?
Su don es... nunca dejar de pensar.
¿Seguro que no tienes nada en mente?
-Sí, bueno, puede que haya algo. -De acuerdo. Habla.
A Sarah le ofrecieron un ascenso.
A teniente.
Me parece una gran noticia.
Uno pensaría eso, ¿no? Pero no está segura de querer tomarlo.
De acuerdo. ¿Por qué no?
Dice que no está lista para renunciar a la acción, lo cual entiendo.
Pero está pensando...
que quizá quiera posponer tratar de tener un bebé.
Y está bien, porque...
tenemos tiempo, ¿sabes?
Siempre estamos en la misma página,
y ahora me preocupa quizá no estarlo.
No soy experta en matrimonios,
pero ¿no se trata de descubrir cómo estar en diferentes páginas
pero seguir en el mismo libro?
Tienes razón.
-Eres muy inteligente. -Bueno...
-Deberías ser escritora, ¿sabes? -Lo intento.
Habla con ella.
Sí. Lo haré.
Gracias. ¿De qué querías hablar tú?
Del fin de semana pasado.
¿Hablas de dos tipos y una boda? Fue impresionante.
No puedo ser esa persona.
Entonces elige a uno.
Sí.
Debo rechazar a Jerry Trask delicadamente.
Si fueras él, ¿cómo querrías que te rechazara?
Ve directo al grano. Arranca la curita, es la única manera.
Pensé que dirías eso. No quiero ser la mala.
Confía en mí. Es mejor así.
Déjalo seguir con su vida. Hazle saber cuál es su posición.
Sí. Tienes razón.
Es lo que debería hacer.
Es buena, Klaus, pero la táctica de FYP es muy misteriosa.
Haz que, si aparece, haya probabilidad de obtener contenido similar.
Sí, así tendrá más impulso en tiempo real. Sí.
De acuerdo.
-¿Señor Kincaid? -Llámame Evan.
-¿Piensa todo el tiempo? -Así es.
Porque cuando veo esos videos, mamá dice que pierdo el tiempo.
Bueno, es solo su opinión.
Creo que es una forma de relajarse. En mi caso, esto es trabajo.
-¿Sí? -Soy dueño de este sitio.
-¿Sí? -Lo compré el año pasado.
-Es genial. -Eso creo.
-¿Te gustan las computadoras? -Los videojuegos.
-¿Alguna vez pensaste en hacer uno? -¿Se puede hacer eso?
Claro. Ven.
Te mostraré.
Pero si es Bree O'Brien, la famosa autora.
Hola, Jerry.
Eso no es bueno.
Jerry, sé que te invité a la boda.
Y la pasé muy bien.
Yo también. Pero...
Necesito asegurarme de que estamos en la misma página.
No lo creo, pero continúa.
Creo que no siento por ti lo que tú sientes por mí.
Y trabajamos juntos. Es...
Es mejor arrancar la curita ahora para que no se ponga raro.
Lo entiendo. No tienes que decir nada más.
-¿En serio? -Sí.
El momento lo es todo. Y no es el momento adecuado.
Así que volvamos a ser profesionales. ¿De acuerdo?
-Por supuesto. Gracias. -No tienes que agradecerme nada.
Está bien.
De acuerdo. Buena suerte con tu clase.
Muchas gracias.
-Sí. -Bien.
-Adiós. -Nos vemos.
¿Cómo van las cosas con Jay?
Bien. Me agrada.
¿Pero?
Pero nada. Es amable y considerado.
Pero no estás lista para dar el salto.
¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿Qué salto?
Ya sabes cuál. El salto.
¿Están saliendo? ¿Están...? ¿Son novios?
¿Podemos hablar de otra cosa?
¿Qué opina Jay de que Evan pasó la noche aquí?
Evan no pasó la noche aquí. Está tumbado con la espalda mal.
En tu casa.
No se lo dije a Jay porque cree que Evan siente algo por mí,
que le gusto.
No creo que sea raro.
Créeme, no le gusto a Evan Kincaid.
¿A ti te gusta él?
Muy bien. Cambiaré de tema.
¿Cómo va la vida de casada?
Es perfecta.
¿Y qué haces aquí con tu hermana
en vez de colgar del brazo de tu esposo?
Sí, tengo que contarte algo.
No es que sea un problema.
¿Ves que las películas terminan siempre con la boda?
Boda, felices para siempre, y se acabó.
¿Qué pasa después?
¿Qué pasa si descubres que eres una acaparadora?
-¿De qué hablas? -David dijo que lo pateo dormida.
-¿Sigues haciendo eso? -¿Ya lo hacía?
Cuando éramos pequeñas e íbamos de viaje y teníamos que compartir cuarto de hotel.
¿Te imaginas pasar la noche con un canguro?
Sí.
Pero está bien. Fue después de que mamá se fuera,
y estabas un poco nerviosa.
Tal vez. ¿Pero qué me preocupa ahora?
No tengo licencia de terapeuta.
Eres mejor que una terapeuta licenciada, eres mi hermana mayor.
Algo está pasando ahí.
No es su tipo.
No, no lo es.
Sí, Evan, enseguida.
Es increíble. Abby, mira esto.
Así es como creen que era ese barco.
Por lo que hemos descubierto.
¿Se imaginan cruzar el océano en eso?
-Habría mucha gente. -Ya lo creo.
Aquí están los documentos que redacté para terminar nuestro acuerdo.
Es bastante justo. Es más que justo. Mandrake, ¿se los puedes leer?
Puedo leerlos yo misma.
¿En serio? Siempre omito cosas cuando leo con mis ojos.
-Tengo que leer con mis oídos. -De acuerdo. Caitlyn,
¿quieres jugar en tu cuarto?
No está jugando. Está diseñando un videojuego.
¿Puedo ver?
Hasta ahora, logré que la roca bajara la colina y aplastara al trol.
Bien, odio los troles. No está nada mal, Caitlyn.
Sigue.
Pero te irás.
-¿Cómo te mostraré cuando termine? -Te daré mi correo privado.
-No lo compartas con tu madre. -De acuerdo.
Estás lleno de sorpresas.
Soy bueno con los niños. Mandrake dice que es porque tengo alma de niño.
Dije adolescente en regresión, señor.
Es lo mismo.
Son casi las 6:00. Tengo una llamada con la costa.
Mandrake.
En realidad, ni siquiera sé. ¿Mandrake es tu nombre o tu apellido?
Ninguno, señora.
-¿No te llamas Mandrake? -No.
Le divierte llamarme así.
Debe ser agotador ser él.
No tiene idea, señora.
-No me llames señora. Llámame Abby. -Muy bien. Abby.
Escucha, ¿de verdad no lee? ¿Tan perezoso es?
No eres perezosa, Abby. Todo menos eso.
-No me digas que no sabe leer. -No es que no sepa.
No se avergüenza.
Evan sufría de dislexia cuando era niño.
Pasó desapercibido, lo consideraban perezoso y desmotivado.
Una de las razones por las que no fue a la universidad.
Ha superado esas dificultades, pero leer no es su actividad favorita.
Vaya, no tenía idea.
Sí se hizo solo, ¿no?
Totalmente. Nadie creía en él, así que tuvo que creer en sí mismo.
-¿Llevas mucho tiempo con él? -Lo suficiente.
¿Cómo se lastimó la espalda? Dijo que tuvo un accidente.
Nunca compartió eso conmigo. Tal vez algún día te lo diga.
Y el dragón salva a la princesa del príncipe malvado.
-Estás aprendiendo. -Hola.
Traigo la información de la Asociación de Padres de la Subasta Silenciosa,
a la que ingenuamente aceptaste ayudar.
Fue un momento de debilidad y me llenaste de chocolate caliente en Sally's.
Soy un demonio. Hola, Caitlyn.
Hola, señor Ross. ¿Cuál es su don?
Está resolviendo algunas cosas.
Es cierto.
¿No lo estamos todos?
Nunca lo había pensado.
¿Mi don?
Enseñar, supongo.
Y la música. Toco un poco la guitarra.
¿Cómo no lo sabía?
Nunca preguntaste.
-Tengo una guitarra. -¿Tocas?
Tuve un par de clases, pero no continué.
Me encantaría enseñarte.
-¿Puedo, mamá? -Claro.
Muy bien. Lo espero con ansias.
-Escríbeme. -Lo haré.
De acuerdo.
Mamá, ¿te agrada Jay?
Claro que me agrada Jay.
¿Pero te gusta?
¿De eso hablan tus amigos y tú?
Sí, pero me dan respuestas.
Señoritas.
Necesito tu opinión.
Di la verdad, ¿cuál bufanda? ¿La blanca con rojo o la multicolor?
La blanca con rojo.
-Bien. -¿Por qué?
Solo me lo preguntaba.
-Bueno, te ves bien. -Gracias.
-¿La abuela...? -¿Tienes una cita?
Era una mujer maravillosa, Elaine.
Mi musa.
No sé si me inspiraba o solo pintaba para impresionarla.
Todo ha cambiado, ¿no?
Bueno...
no tanto.
No sé qué estoy comiendo.
Se llama shawarma.
Ni siquiera puedo deletrearlo.
¿Te gusta?
-Es sabroso. -Mejor aprende a deletrearlo.
Tal vez.
¿Qué pasó con el restaurante chino que estaba allá?
El Garden View.
Tenían los mejores rollos primavera. Diane Yang lo dirigía.
¿Qué le pasó a ella?
-Falleció hace muchos años. -Típico.
Así funciona este mundo.
Vivimos y morimos, y es mejor que lo aproveches al máximo.
Tu esposo Charles construyó esa fuente, ¿no?
Así es.
De hecho...
la construyó dos veces.
La primera vez no le gustó, así que derribó todo una noche
y empezó de nuevo.
A nadie más le desagradó, solo a él.
Pero él era así.
-¿Tienes frío, cariño? -No.
¿Y esos calcetines?
¿Estos?
Son para recordarme mis pies.
Para no patearte toda la noche.
Jess...
Prometo no acaparar la cama nunca más.
Lamento haber dicho algo. No quise ofenderte.
-Me pareció gracioso. -¿Gracioso? Abby dijo que soy un canguro.
Bueno, sí, pero eres un canguro hermoso.
Eres mi canguro.
No es gracioso. ¿Y si nuestro matrimonio está condenado?
No lo está. Aprenderé a esquivar tus pies.
Hablo en serio. Quizá te pateo de noche porque estoy ansiosa.
¿Por qué lo estaría?
Bueno, no sé.
Vamos a pensarlo.
Dirigimos un negocio con una tasa de fracaso muy alta.
Cambiaste tu vida por completo.
Te comprometiste a estar con otra persona hasta que la muerte los separe.
Crees que no quieres tener hijos, no sabes cómo me siento,
y descubriste que hay que cambiar la caldera.
-¿Sí? -Sí, así es.
Genial.
Yo también estoy ansioso. Por todo, pero...
Estemos ansiosos juntos.
-Eso es un matrimonio. -¿Las parejas que viven aterrorizadas?
Sí, a veces.
¿Cómo te sientes con lo de los hijos?
¿Crees que se trata de eso?
Es eso o tengo el síndrome de las piernas inquietas.
Ni siquiera sé qué es.
Como sea, te amo...
y me encantan tus piernas...
y quiero ayudarte a vivir la vida que quieras.
¿Ya decidiste? ¿Sobre ser teniente?
Sí. Lo decidí cinco veces esta mañana.
El problema es que sigo decidiendo cosas diferentes.
Tomarlo, no tomarlo, tomarlo.
Está bien. Tienes mucho tiempo.
-¿Cuándo quiere una respuesta el jefe? -En el desayuno.
Entonces, mañana. Bueno,
decidas lo que decidas decirle, es tu carrera.
Tiene que ser tu decisión.
Sarah. Hola.
-El jefe Lee quiere hablar contigo. -Ya voy.
¿Y si quiere una respuesta ahora?
Tendrás que decidir.
Y decidas lo que decidas, estoy contigo.
Bien hecho.
Gracias. Pero me duelen los dedos.
¿Sí? Quizá deberíamos ir por un trago.
-¿Tienes sed? -Claro.
Vamos. Vamos a saquear el refrigerador, ¿sí?
¿Qué tienen? ¿Algo bueno?
Sonaron muy bien.
Jay es buen profesor.
Lo soy.
¿Tenemos limonada?
-Sí. Ya viene. ¿Quieres un brownie? -¿Brownies y leche?
Soy intolerante a la lactosa. No puedo tomar leche.
¿Yo puedo?
Ya sale una leche.
¿Me traes limonada?
Me encanta la limonada.
Jay.
Este es Evan Kincaid.
¿Sí?
Evan se lastimó la espalda.
Este es Jay Ross.
El profesor de música. Te oí tocar.
Eres fantástico.
Me levantaría, pero estoy incapacitado. Abby fue amable al dejarme quedar aquí.
-Qué bien. -No tenía muchas opciones.
-Tu limonada. -Gracias, Caitlyn.
Me encantan estos popotes. Los recuerdo de cuando era niño.
-Jay, ¿los recuerdas? -Sí, los recuerdo.
Estuve pensando en aprender a tocar la guitarra. ¿Podrías darme clases?
-No es lo que hago. -¿A qué te dedicas?
-Soy maestro de primaria. -¡No! Es fascinante.
-Sí. -De acuerdo. Dejemos que Evan descanse.
-Encantado, Jay. -Igualmente.
-Un tipo interesante. -Sí. Podría decirse.
Tiene dolor, pero le gusta la atención.
¿No tiene suficiente? Es multimillonario.
Sí. Pero...
es más de lo que ves en la superficie,
parece que nunca tuvo una familia de verdad.
Ay, pobre.
¿Siento pena por un magnate famoso?
No. No la siento. Para nada. No.
¿Por qué no tocas algo? Nunca te oí tocar.
Claro. Sí.
Vaya, Jay, eso fue maravilloso.
No tenía idea.
Hay cosas sobre mí que no se ven en la superficie.
O'Brien. ¿Puedes ayudarme a arreglar esta pancarta?
Sí, claro. Parece el trabajo para un paramédico.
Dame un segundo.
Oye, O'Brien. Tenemos una llamada. Prioridad dos.
Posible protocolo 19 en la calle Market.
Lo siento, debes encontrar a alguien más. El deber llama.
¿Necesitas ayuda?
¿Me cuidas mientras subo y arreglo esa pancarta?
Cuídame tú. Yo subiré. Estoy acostumbrada.
Lo que usted diga, teniente.
Te enteraste, ¿no?
Es difícil guardar un secreto en la estación. Entonces, ¿es verdad?
Está en discusión.
DESAYUNO ANUAL DE PANQUEQUES
-Baja. Moveré la escalera. -No, yo puedo.
Oye, ¿estás bien?
¡Sarah!
No entiendo por qué...
Sí. Nos vemos el fin de semana.
¿Malas noticias?
Era Erin Kinley.
Tiene una galería en SoHo.
Dijo que Driscoll hizo un trato con ella a mediados de los 80
después de que falleció su esposa.
-¿Qué clase de trato? -Le dio los derechos exclusivos
de todas y cada una de sus obras a perpetuidad.
¿Es dueña de los derechos de sus cuadros?
Eso dice ella. Y se niega a que las exponga.
Es ridículo. Aunque tenga los derechos,
¿no valdrían más si se exhibieran?
Sí, tal vez.
Pero dijo que prefiere esperar hasta que tengan más valor.
-¿Qué significa eso? -El valor aumenta exponencialmente
después de que muera. Dijo que no tendría que esperar mucho.
Vaya, qué fría.
Lo positivo es que me dio las gracias
por convencer a Driscoll de exponer.
Dijo que consideraría darme una comisión por las ventas.
-¿Qué respondiste? -Que se lo agradezco.
Luego le dije dónde podía poner su comisión.
Vendrá este fin de semana.
Quiere ver "sus pinturas".
¿Y qué vas a hacer?
Cree que puede asustarme con esa carta del New York Art World.
No sabe que tengo algunas cartas también.
¿Evan?
Es un milagro. Estoy curado.
Creo que fue el crumble de arándanos de Nell.
Enviaré una muestra a la clínica para analizarla.
Me alegra que te sientas mejor.
No sé cómo agradecerte tu hospitalidad forzada.
Fueron cuatro de los mejores días de mi vida.
Compraré un sofá así y lo llevaré conmigo a todos lados.
Mi sofá se siente halagado.
¿Tienes el acuerdo? ¿Sobre disolver nuestra sociedad?
Sí. Está por aquí.
Bien. ¿Lo firmaste?
Sí. Y debo decir que fue muy generoso.
Eso pensé.
Dramático, ¿no?
-¿Por qué hiciste eso? -Tuve tiempo para pensar.
Debo recostarme en un sofá más seguido. Despeja la cabeza.
¿Ves eso?
Eso no es un obstáculo.
Es una oportunidad. ¿Y qué si tenemos que retrasar la construcción?
Piensa en las ventajas. Lo tengo todo planeado.
De acuerdo. Pasamos el hotel al siguiente lote.
Lo compré esta mañana.
Y en el lote viejo, construimos un museo que albergue el barco
y los artefactos que hallaron, lo convirtieron en un evento. Todos ganan.
-Es una gran idea. -¿Cierto?
Lo aprendí viendo a tu familia. Están pasando muchas cosas.
Boda, problemas de negocios, Megan con su arte,
Caitlyn con su crisis de vida, Jay con su guitarra.
Está enamorado de ti. Lo sabes, ¿no? Nell con su cita,
la cual salió muy bien.
-¿Cómo sabes todo eso? -Por estar el sofá.
¿Crees que dormía y jugaba juegos?
-Eso parecía. -Observo. Absorbo cosas.
Pensé que si los O'Brien podían hacer eso,
yo puedo construir un hotel que sea el hogar de un barco.
Me alegra haber ayudado.
El coche y el avión están listos.
Cancela el avión, ve a casa
y desempaca. Nos quedaremos en Chesapeake Shores. Nos vemos.
Gracias, Abby.
¿Dónde está Evan?
Se fue. O algo así.
Es una larga historia.
Tengo tiempo.
Espera. Hola, Kevin, ¿qué tal?
Ya vamos. Sarah. Hubo un accidente.
URGENCIAS
-Kevin. ¿Cómo está? -Aún no sabemos nada.
-Va a estar bien. -¿Señor O'Brien?
¿Sí?
-Su esposa está bien. Pregunta por usted. -Gracias.
-Hola. Qué alivio. -Sí.
Hola.
Estoy avergonzada.
-¿Avergonzada? -El doctor llegará en cualquier momento.
Te amo.
Yo también te amo, pero... no puedo creerlo.
Arriesgo mi vida en incendios todos los días
¿y me caigo de una escalera mientras arreglo una pancarta?
-Podría pasarle a cualquiera. -Pero me pasó a mí.
Debía ser yo. Ramírez me lo pidió primero.
¿Sabes qué? No te habrías mareado ni habrías perdido el equilibrio.
-No sé qué pasó. -Oye, ¿qué haces?
-Me voy a casa. Odio los hospitales. -Sarah, no puedes irte.
-Tienen que decirte que puedes hacerlo. -Puedo comprobarlo yo misma.
-Tienen que asegurarse de que estás bien. -Sé que estoy bien. ¿Ves? Estoy bien.
Oye. Ven aquí.
Ven. Toma asiento.
Está bien.
Odio los hospitales.
Yo también. Lugares horribles. No estaría aquí si no fuera mi trabajo.
Y tú, Sarah O'Brien, puedes irte. Tienes buena salud.
Algunas contusiones, pero ningún hueso roto.
Descansa los próximos días.
-Pero no hace falta que te lo diga. -Aún me siento mareada.
Viendo tu análisis de sangre, es comprensible.
Pero te aseguro que no hay complicaciones.
¿Cuántos meses tienes?
Por sus caras, soy la primera en decírselo.
Felicidades. Estás embarazada.
Subtítulos: Jos Alberto Ortega Vieyra
-En el siguiente capítulo: -¿Hubo algo entre ustedes?
-Aún no hemos hablado de eso. -¿De qué?
Lo que pasó mientras estuvimos separados.
-Lo que dije no tiene que ver con Luke. -¿Sabías que estuvo en prisión?
No pasa nada entre Evan Kincaid y yo.
-Es un movimiento clásico. -La escapada.
¿La escapada?
-Escapa contigo a un lugar romántico. -¿Lo hiciste?
-Sí. -¿Por qué no me dijiste?
No quería que me miraras como lo estás haciendo.