Sebelumnya di Chesapeake Shores:
- Beri nomor teleponmu untuk disadap. - Baik.
- Ayo makan malam. Bukan kencan. - Makan malam?
Aku makan malam dengan Jess, David, Kevin, dan Sarah. Menyenangkan. Seperti…
- Keluarga? - Ya. Aku tak pernah merasakannya.
Aku sudah lama tak melukis atau menggambar.
- Tak apa. Kita akan punya. - Kau mau keluarga.
- Ini dari lokasi konstruksi hotel? - Pekerjaan bisa terhenti.
Firma hukum ini memata-matai pengacara demi informasi keluarganya. Aku berhenti.
Terima kasih.
David, kau terima Jess menjadi istrimu?
Kau berjanji menghormati, menyayangi,
- dan melindunginya? - Aku…
David!
Hei, Sayang.
Kau bermimpi itu lagi, ya?
Kali ini tanah di bawah kakimu terbelah.
Lebih baik daripada dibawa pergi oleh burung camar.
Aku tak sabar pesta pernikahan ini selesai agar bisa tidur nyenyak lagi.
Itu yang ingin didengar pengantin pria.
Ternyata Jerry Trask tak menyebalkan.
Orang berubah.
- Kami akan makan malam nanti malam. - Kencan?
Bukan. Hanya…
Hanya mendiskusikan kurikulum sambil makan malam.
- Antar sesama pengajar. - Baik, pastikan dia yang bayar.
Baik.
- Hai. - Hai.
Aku tahu yang kalian pikirkan, pernikahannya sepekan lagi.
Tapi tolong, jangan menggila.
Jalani serasa ini pekan normal. Itu yang aku dan David akan lakukan.
Karena sepekan cukup untuk menyelesaikan semua.
Jadi, jangan panik, ya?
Jangan panik!
Baik.
- Dia panik. - Amat panik.
- Hei. Pagi. - Pagi.
Connor,
sudah berapa lama kau memakai setelan itu?
Kuganti…
bajuku…
tempo hari.
Bagus.
Bagus sekali.
Dia senang tak harus berpakaian rapi dan pergi ke kantor.
Benar. Tapi ini sudah tiga pekan.
Dua setengah.
Ayah hargai jasamu,
- tapi seharusnya kau… - Merencanakan masa depanku?
Sudah kulakukan.
Aku tak tidur di malam hari
memandangi plafon, hanya memikirkan itu.
Con, wajar merasa sedih di saat seperti ini.
Mungkin.
Yang kukira pekerjaan impianku,
ternyata ruang rapat penuh ular.
Kau perlu pelukan.
Aku bukan anak-anak.
Kau tak mau pelukan?
Aku sedikit mau.
Ibu tahu.
CHESAPEAKE SHORES BALAI PERTEMUAN
Bagus.
Kerja bagus.
Beri hormat.
Abby.
Ini agak sulit untuk kelas ini, tapi aku mau lihat kemampuanmu.
Bagus sekali.
Amat mengesankan.
Kau telat. Ini Evan. Dia berpikir ikut kelas kita.
- Kenapa kau di sini? - Aku suka coba hal baru.
Kau mau mengamati?
Aku cepat belajar. Bisa langsung mulai.
Pernah belajar taekwondo?
Tidak, tapi aku tahu seni bela diri.
Aku belajar Muay Thai, Krav Maga, savate. Yang standar.
Sepertinya kau bisa mengajari kami.
Tidak, aku hanya murid.
Kami melakukan tangkisan lengan dasar. Bisa tunjukkan, Abby?
Aku?
"Cara belajar terbaik dengan mengajar." Benar, Master Amy?
Kau baca bukuku?
Dia punya anak buah untuk meriset.
Ya.
Aku juga menonton video di internet, jadi, aku lebih unggul.
Kalau begitu, lakukan. Abby?
Bagus.
Ingat, kita belum siap uji coba.
Maaf, insting.
Giliranku.
- Maju. - Kau siap?
Aku siap.
Evan, maaf. Kupikir kau akan menunduk.
- Tak apa. Aku akan menunduk seterusnya. - Coba kulihat.
Tampak keren, 'kan? Ini pujian.
- Tendanganmu seperti keledai marah. - Maaf.
Kau sudah bilang. Tak apa. Sungguh.
- Kursusmu tampak seru, Tuan. - Tanya dia.
- Aku tak sengaja. - Dimengerti.
Insiden mirip juga terjadi saat kursus Krav Maga.
Dia cepat sembuh.
Sampai jumpa.
Jay. Maaf.
Tidak, aku yang salah.
Kau tampak berbahaya.
Ya, benar.
- Hobi baru? - Ya, baru mulai.
Putri dan ibu sama saja.
Pasti senang bisa menendang.
Awalnya kukira begitu, ternyata aku tak tahu kekuatan sendiri.
Aku takkan mau mengganggumu.
Bagaimana kabarmu?
Masih merasa stres?
Ya, Evan Kincaid membuatku gila. Aku mungkin menyebabkan dia gegar otak.
- Strategi bisnis yang menarik. - Bukan.
Itu bukan salahku. Kami sedang di kelas…
Tunggu, Kincaid kursus taekwondo bersamamu?
Ya. Dia muncul begitu saja. Siapa yang melakukan itu?
Menarik.
Dia sering seperti itu. Amat impulsif.
Dia tak punya rentang perhatian. Selalu tertarik hal baru.
Abby,
kau tak terpikir mungkin hal baru yang menarik buatnya adalah kau?
Bukan seperti itu.
Aku akan berhenti bicara.
Jangan. Aku menikmati bicara denganmu.
Aku juga.
Sebaiknya kita lakukan lagi.
Sambil makan.
- Kencan? - Aku tak suka memberi label.
Aku mau.
Bagus.
Cek jadwalmu, anak buahmu bisa hubungi anak buahku.
Akan kulakukan.
Aku akan menelepon jika mau menendang seseorang.
- Baik. - Baik.
Hei, bisa pesan kopi?
Bree O'Brien.
- Kita harus berhenti bertemu seperti ini. - Luke. Apa kabar?
Seperti kau lihat sapu ini, aku manajemen tingkat atas.
Jangan lupakan kami orang kecil.
Tak akan.
Kubaca bukumu akhir pekan ini.
Benarkah?
Ya. Aku punya kartu perpustakaan dan meminjamnya. Buku bagus.
Terima kasih.
Besar di sini, aku tahu siapa karakter samar di sana.
- Ya. - Bagaimana respons keluarga?
Ternyata tak terlalu samar.
Akhirnya tak masalah.
Karena itu buku terlaris.
- Masih tak percaya itu. - Aku percaya.
Terima kasih.
- Bagaimana kelasmu? - Belum mulai.
Aku gugup.
Benarkah?
Bersikaplah percaya diri. Yang lain akan beres.
Benarkah?
Aku tahu apa? Aku memegang sapu.
Kau tak apa-apa?
Lihat bagaimana aku beralih dari sapu ke pel. Sampai jumpa.
- Ini. Kau… Ya. Baik. - Terima kasih.
Aku juga menantikan bekerja sama lagi.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Ini telepon keempat soal mitigasi.
- Yang dibayar Dilpher. - Semuanya.
- Ayah berhak. - Terima kasih.
Kau tampak rapi.
Memakai celana tak melar.
Sudah saatnya.
Ayah tahu Denzer, Lewis dan Phelps adalah pekerjaan impianmu.
Kupikir begitu.
Kau akan berhenti jika bukan karena Ayah?
Mungkin.
Tapi menjadi lebih mudah karena Ayah.
Ayah bangga kau melakukannya.
Terima kasih, Ayah.
Lalu menurut Ayah kau akan sukses mandiri.
Ini niatnya. Pertama, ruang kantor.
Soal real estat, jangan lupa…
Lokasi yang penting.
Benar.
Apa novel favoritmu?
Anna Karenina, All My Friends Are Going to Be Strangers.
Pilihan bagus.
Jika kau bisa di mana saja sepanjang sejarah, apa pilihanmu?
Sekarang.
Aku suka sekarang.
Baik.
Apa band atau jenis musik favoritmu?
- Country. - Apa? Sungguh?
Ya, sungguh.
Kau pernah dengarkan? Yang bagus.
Ada yang bagus?
Jangan sombong.
Datanglah ke Chesapeake Shores kapan-kapan.
Pergilah ke kelab The Bridge. Mereka punya…
Mereka punya beragam musik bagus, termasuk country.
Baik. Mungkin akan kulakukan.
- Akhir pekan depan? - Tak bisa.
Adikku akan menikah.
Sungguh atau hanya alasan?
Sungguh. Siapa yang mengarang alasan seperti itu?
Orang yang mau alasan bagus.
Aku tak mau.
- Tidak? - Tidak.
- Baik. - Aku diminta datang dengan teman
jika kau mau datang.
Itu undangan?
Tidak. Mungkin hanya alasan untuk orang yang mau datang.
Baiklah…
- Kubukakan. - Terima kasih.
Baiklah…
Aku akan datang.
Ya.
Tentu.
- Bagus. - Bagus.
- Baik. - Baik.
Baiklah.
- Sampai jumpa. - Baik.
- Di sana. Nanti. - Ya. Baik.
Kabari aku.
Baik.
- Sampai jumpa. - Hati-hati.
Terima kasih makanannya.
Ya. Menyenangkan.
Baiklah.
David, kau menerima Jess menjadi istrimu?
Kau berjanji mencintai, menghormati, menyayangi, dan melindunginya?
Ya.
Baiklah.
Aku seharusnya tahu.
Waktuku sebentar. Aku ada rapat di Reykjavík.
Sudah merespons masukanku soal AC?
Ya. Sudah beres. Tamumu akan merasa sejuk.
Bagus.
Apa ini? Kubilang aku mau tambah tiga lantai.
Kupikir kau bercanda. Kau tahu berapa biayanya itu?
Jika terus tambahkan lantai, apa itu masih hotel "butik"?
Itu terserah aku.
Corey Elevators? Tidak. Aku tak suka.
Mereka terlibat dari awal. Kau setuju.
Lift mereka terlalu lamban. Aku benci lift lamban.
Evan, kau gila?
Jika mengganti perusahaan lift, biayanya akan mahal.
Biaya seluruh proyek ini terlalu tinggi.
Kau jadi peduli uang? Kau selalu bilang kau kaya.
Aku kaya karena berhati-hati dengan uangku.
Benarkah?
Tapi kubaca kau mendatangkan Mormon Tabernacle Choir
untuk menyanyi di ulang tahunmu?
Itu sepadan.
Evan, kenapa aku merasa ini bukan soal lift lamban?
Katakan yang mengganggumu.
Aku?
Tak ada.
Kau bilang suka aku jujur, jadi, jujurlah.
- Jujur. - Jujur.
Ingat kubilang aku tak terganggu kau tendang?
- Ya ampun. - Itu menggangguku.
- Baik. - Yang paling mengganggu,
- itu mendadak. - Apa?
- Aku belum siap. - Kau bilang, dan kukutip, "Siap."
Ya, tapi setelah kupikirkan, aku tak siap.
- Kau seharusnya tahu. - Kau coba menendangku dulu.
Seingatku bukan begitu. Kau tahu? Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Ada yang harus pergi, dan ini gedungku.
Ya. Aku paham.
Halo?
Arthur?
Ini Nell O'Brien.
Aku ingin ucapkan selamat ulang tahun.
Sudah lama orang tak mengucapkan selamat ulang tahun.
Seperti kata pepatah lama,
biarkan kemalangan mengejarmu, tapi takkan pernah tertangkap.
Lucu, Nell.
Pergi ke pintumu.
Apa?
Buka pintu depanmu.
Lihat itu.
Itu roti Irlandia buatanku
dan dua kartu dari cicitku.
Serta satu balon.
Tak ada yang terlalu tua untuk balon.
Selamat ulang tahun.
SELAMAT ULANG TAHUN, TN. DRISCOLL CAITLYN
SELAMAT ULANG TAHUN
Aku paham, tapi penting kami hubungi Tn. Kincaid.
Baiklah. Terima kasih.
Ini Peg Lucas, arkeolog utama situs.
- Apa kabar? - Senang berkenalan.
Bisa beri tahu aku?
Barang-barang yang ditemukan ini ternyata baru awalan.
Lalu ditemukan papan ini
dan itu berasal dari abad ke-17 berdasarkan analisis kayu.
Benar.
Kabar menarik datang pagi ini,
kami temukan yang sepertinya haluan kapal.
Lihat itu.
Ini mungkin penemuan besar sejarah.
Kapal suplai Inggris dari 1600-an.
Tapi kau harus berhenti bekerja saat kami menggali.
Akan seperti apa respons Evan Kincaid?
Sulit diketahui.
Jika dia mencari alasan untuk membatalkan, ini dia.
Aku harus kembali ke situs. Ada banyak pekerjaan.
- Terima kasih sudah datang. - Terima kasih.
Ayah tinggalkan dua pesan, dia tak bisa dihubungi.
Karena dia di Islandia.
- Untuk apa? - Siapa yang tahu?
Mungkin dia penjahat super dan di sana sarangnya.
Kau sudah coba menghubunginya, Ayah juga.
Bisa apa lagi?
Entahlah, tapi aku tahu kita perlu proyek ini.
Jangan sampai batal.
- Kau sudah berusaha maksimal. - Ya.
Andai tak kutendang kepalanya.
Aku tak sangka kau akan ucapkan itu.
- Ucapkan apa? - Kau mengendalikan keadaan.
Itu benar.
Abby bekerja dengan hebat.
Kevin dan Sarah, mereka lancar.
Jess akan menikah, dan Bree akan mengajar.
Aku merasa bisa pergi dan semua akan baik-baik saja.
Adakah maksud tersirat?
- Kau sakit? - Tidak.
Maksudku setelah pernikahan Jess, mungkin kita bisa…
Mungkin kita bisa pergi.
- Ke mana? - Ke mana saja.
Berapa lama?
Terserah.
Maksudmu pensiun, Mick?
Bukan, maksudku,
liburan.
Kapan terakhir kau liburan?
Aku pernah ambil cuti dalam 40 tahun berbisnis.
Berapa kali?
Dua kali.
Maaf, harus kujawab. Ada bisnis dengannya.
Carter!
Senang mendengar kabarmu juga.
Apakah kau tertarik dengan pameran Arthur Driscoll?
Setidaknya ada belasan lukisan belum pernah dilihat?
Maksudku bukan di New York.
Caranya menggelarnya di Chesapeake Shores sini.
Rumahnya.
Baik. Pikirkanlah,
tapi, kuberi tahu, aku punya calon lain.
Bagus. Kabari aku.
Calon lain?
Belum kutelepon.
- Megan O'Brien. - Aku belajar darimu.
- Hei! - Hei.
Kau bangun pagi.
POMG tak bisa mengisi karbohidrat sendiri.
- Senang kau membantu. - Benar, ya?
- Perlu bantuan? - Ya.
- Kue-kue ini berat. - Kau melakukan CrossFit.
Lebih mirip croissant-fit.
Ini mendadak, tapi…
Pesta pernikahan Jess dan David besok.
Kau mau menemaniku?
Ya, aku suka itu.
- Ya? - Ya.
Baik. Aku akan kirim detailnya.
Bagus. Kutunggu pesannya.
- Baik. - Ya.
- Akan kulakukan. - Bagus. Kutunggu.
- Unik New York… - Unik New York…
- Tn. Driscoll. - Mana Caitlyn?
- Aku. - Kartu ulang tahunmu indah.
- Terima kasih, Caitlyn. - Sama-sama.
Carrie. Bisa bicara.
- Kau kenal Claude Monet? - Siapa?
Kau punya bakat.
Itu pujian. Aku jarang memberikannya.
Aku lama tak berlatih.
- Kau bisa pakai kuas? - Kurasa. Aku pakai pensil warna.
Aku juga suka pensil warna. Tapi pakai ini.
Lalu ini.
- Ini milikmu? - Tidak. Kini ini milikmu.
Aku sudah lama tak melukis dan menggambar.
- Kenapa? - Aku tak mau.
Lukis itu.
Atau itu.
Kau bisa juga lukis itu.
Lukis apa saja yang kau mau.
Intinya, lukis seperti yang kau lihat.
Kau tak mau? Baiklah.
Bukan. Hanya saja…
Aku gugup. Bagaimana kalau jelek?
Kenapa memikirkan itu?
- Intinya adalah melakukannya. - Baiklah.
- Hei. - Hei.
Toko Piaraan Crawford's?
Ya. Di sana dulu dia letakkan burung kakaktua Tiki.
Yang kau ajari kata kotor.
- Ya, tapi Ny. Crawford mengetahuinya. - Ya.
Menurut Ayah ini tak terlalu mahal?
Terlalu besar?
Sewalah.
Bagus. Karena sudah kulakukan.
Ini rencana tata letaknya.
Sebentar. Baik.
Pintu masuk di sini.
Dua pilar ini dihilangkan.
Ada pemisah di sini.
Dinding ini dibobol dan ganti dengan kaca agar terkesan luas.
Ini bagus, Connor. Penggunaan ruang yang pintar.
Terima kasih, Ayah.
Kira-kira akan berapa lama?
Siapa yang Ayah rekomendasikan?
Ayah bisa utus empat orang dan selesaikan beberapa hari.
Ini bisa lama jika menyewa orang lain.
Connor, Ayah tahu kau ingin mandiri,
tapi bagian dari tumbuh adalah tahu saat orang yang kau sayangi ingin membantu.
Berapa biayanya?
Tak perlu dibayar.
Jika setuju, Ayah akan mulai.
Aku setuju.
- Kau ajak Jay pergi bersamamu? - Kurasa, ya.
Kau rasa?
Entahlah. Itu samar-samar.
Aku tahu rasanya.
Aku dicium tempo hari.
Oleh Jerry Trask.
- Aku tak bisa menyamaimu. - Aku tak menyangka.
Kau suka?
Aku tidak tak suka.
- Itu meyakinkan. - Aku tahu.
Aku bertemu pria lain yang juga kusukai.
Kini kau seperti babak kedua dramamu.
- Sungguh? - Ya.
Kejutannya, kuajak Jerry Trask
untuk menemaniku ke pesta pernikahan.
Tunggu, sebelum atau sesudah ciuman itu?
- Sebelum. - Mungkin dia berpikir…
Mungkin dia berpikir…
- Itu tujuanmu? - Kurasa tidak.
Sampai aku berpikir…
Dia tak menyebalkan seperti di SMA.
Tapi…
Entahlah. Orang bisa berubah?
David, ini malam terakhir kita jika mau batal menikah.
- Tidak. - Untuk pernikahan!
Untuk pernikahan!
Terima kasih.
Mulai kapan kita tak boleh bertemu sebelum menikah?
Mungkin tengah malam.
Kalian akan tidur lebih cepat dari itu.
Aku takkan tidur malam ini.
- Kenapa? - Dia bermimpi buruk.
Semalam, David dibawa pergi cumi-cumi raksasa.
"Bebaskan kraken!"
Tak ada yang mengatakan itu. Aku tak mau mengalaminya lagi.
Menurutmu setelah menikah, mimpi buruk itu akan berhenti?
Ya. Benar, 'kan?
- Tidak. - Tidak.
Ya, kurasa.
Aku akan pesan minum lagi.
Pesan dua lagi.
Hei, Luke.
Hei, Kevin.
Terima kasih sekali lagi membantuku dapatkan kerja ini.
Maafkan aku.
Saat kau pertama datang ke Kwik Go, aku sedikit…
Ya, kau sedikit…
Kalian merayakan apa?
Adikku, Jess, akan menikah besok.
- Datanglah. - Tak usah.
Itu akan menyenangkan.
Pasti, tapi…
Jangan sering mengatakan itu.
Akan kupikirkan.
Kau akan datang?
- Ya. - Keadaan terus membaik.
Terima kasih.
Evan.
Ini. Kubawakan lopapeysa.
- Apa? - Sweter tradisional Islandia.
- Penawaran perdamaian? - Hadiah.
- Ada yang ingin kau bicarakan? - Ya.
Ada masalah dengan situs hotel.
Selalu ada, 'kan?
Yang ini bisa menghentikan pekerjaan.
- Lihatlah. - Beri aku inti sarinya saja.
Baik. Inti sarinya,
artefak yang ditemukan itu baru awalnya.
Menurut Peggy dia menemukan haluan kapal tahun 1600-an.
- Kapal perompak? - Bukan.
Kapal perompak akan keren.
Ya. Tapi sepertinya itu kapal
yang membawa atau memasok kolonis Eropa.
Itu keren juga.
Keren karena itu penemuan sejarah besar.
Smithsonian ingin kita menghentikan pembangunan
sampai selesai digali.
Berapa lama?
Sulit diketahui.
Enam bulan. Mungkin setahun.
Tentu, kau bisa batalkan proyek.
Bisa.
Tentu, kita punya kontrak.
- Aku punya pengacara. - Ya.
Aku yakin kita bisa capai persetujuan. Jika diperlukan.
- Ya. - Akan kupikirkan.
Boleh kuambil? Untuk diperiksa timku.
- Kabari aku pendapat timmu. - Yang penting adalah pendapatku.
Aku harus memutuskan.
Kau akan kukabari.
Semoga kau suka sweternya.
- Aku memang coba menendangmu. - Kau mengakuinya!
Ya!
Kau tampak amat cantik.
Terima kasih. Lebih cantik kalau sudah tidur.
Siap?
Hadirin…
kita berkumpul untuk merayakan cinta Jess dan David.
Tepat sekali, keluarga ini, komunitas ini,
berkumpul di sini
untuk merayakan acara membahagiakan di tempat yang indah ini.
Salah satu momen hidup yang tak terlupakan
adalah bertemu orang yang melengkapi kita.
Aku diberi tahu begitu.
Orang yang membuat dunia kita
lebih ajaib,
lebih berwarna.
Sebuah kehormatan
melihat kalian menemukan itu pada satu sama lain.
Mana cincinnya?
David…
Kau menerima Jess jadi istrimu?
Kau berjanji mencintai, menghormati, menyayangi, dan melindunginya?
Aku berjanji.
Jess, kau menerima David jadi suamimu?
Kau berjanji mencintai, menghormati, menyayangi, dan melindunginya?
Aku berjanji.
Dengan bangga dan bahagia
kusahkan kalian menikah, silakan cium pengantin pria.
Ayo, foto keluarga.
Aku di belakang karena lebih tinggi.
Lebih tinggi lagi? Kau akan selalu mengingatkan itu?
- Jangan bertengkar. Ini hari bahagia. - Kau tampak cantik dan aku senang.
Kalian baik sekali hari ini, dan aku menghargainya.
- Besok. - Kami tunda.
Jangan pukul kakakmu. Senyum.
Harus kuakui mereka benar.
- Tentang apa? - Menikah di sini. Ini indah.
Khas mereka.
Benar.
Amat khas mereka.
Omong-omong,
- kau menikahkan dengan baik. - Aku gugup.
- Tak kelihatan. - Sungguh?
Kau biasa bicara di depan orang. Hakim, juri,
masa depan orang di tangan mereka.
- Itu yang kau rasakan? - Kurang lebih, ya.
- Permisi. Kursi ini ada orangnya? - Tidak. Silakan.
Terima kasih.
Hai.
Maaf meminta ini, tapi kami sudah lama tak berdansa. Kalian keberatan?
- Tidak. Silakan. - Terima kasih.
Hai. Astaga.
Ini aneh?
Tidak.
Ya. Kita akan biasa.
Kau menggemaskan.
- Ya, 'kan? - Terima kasih.
- Mau menggendongnya? - Ya.
- Ayo, Kawan. - Hai.
Hai, Tampan.
Kau manis sekali. Apa itu?
Kau akan jadi ibu yang baik.
Kau selalu menangis di pernikahan?
- Benar. - Ya.
Aku akan tunggu sampai kau tenang.
Upacaranya indah.
Terima kasih undangannya.
Sama-sama.
Aku tahu banyak yang harus kau urus di sini,
aku akan baik-baik saja. Tapi lihat ponselmu.
Makan malam Senin malam?
Ya
- Hei. - Hei.
Aku tak salah melihat Luke Tatum?
Ya, aku mengundangnya. Tak masalah kata Jess dan David.
Astaga.
- Ada masalah? - Tak ada, hanya…
Aku mengundang orang lain dan bisa menjadi canggung.
Ya.
Berhenti katakan itu.
Ini seperti dramamu.
Kenapa orang terus mengatakan itu?
- Aku tak melihatnya. - Siapa?
Jika kau bertanya, hidupmu akan rumit.
Baik, itu…
- Luke? - Bukan.
Ini pernikahan impianmu?
Lebih baik dari pernikahan impianku.
- David selamat. - Benar.
Mau apa lagi?
Ya ampun. Evan datang ke pernikahanmu tak diundang.
- Tidak. - Kami undang.
- Apa? - Kami menyukainya.
Dia baik.
Kau beruntung ini pernikahanmu. Akan kubiarkan itu.
Hai.
- Hei. - Hai, Jerry.
Kau menikahkan orang. Kau bisa apa lagi, mengemudikan kapal?
- Aku terbalik. - Panggil aku Kapten O'Brien.
Baiklah…
kau mau berdansa, Kapten?
- Ya. - Baik.
- Kau tampak cantik. - Terima kasih.
Jadi…
Aku ingin minta maaf.
Untuk apa?
Untuk ciuman waktu itu.
Entah apa yang merasukiku. Bisa kita pura-pura tak pernah terjadi?
Ciuman apa?
Ya.
Baiklah, kuanggap itu kemenangan.
Sayangnya, aku harus pergi.
- Baik. - Terima kasih undangannya.
Dengan senang hati.
Selamat malam, Kapten.
Kau juga.
Sampai jumpa.
Kau percaya?
Cucu bungsumu menikah.
Semua klise itu ternyata benar.
Waktu berlalu amat cepat.
Aku setuju.
- Hai. - Hei, Bree.
Kau menikahkan mereka dengan baik.
- Benar, ya? - Ya.
Kau mau berdansa?
Aku tak bisa.
Tak apa. Kita duduk saja.
- Kau menikmatinya? - Ya.
Aku sudah lama tak ke pesta seperti ini.
Sedikit membingungkan.
Kenapa? Di mana mereka menahanmu?
Tak ada.
Kau mau berdansa?
Ya.
Ayo.
Dansamu lumayan.
Aku seperti Bruno Mars.
- Kurasa. - Benarkah?
Kita sebaiknya terus latihan.
- Abby. - Hai.
Ini pernikahan terbaik yang kudatangi sejak Harry dan Meghan.
Kau pergi ke pernikahan kerajaan, kami terkesan.
Maksudku Harry dan Meghan McCreer dari Long Island. Mereka baik.
- Aku tak tahu kapan kau bercanda. - Aku juga.
Kau mau berdansa?
Tak perlu.
Ya, tapi ini pernikahan dan ada musik.
Kau pedansa juara, 'kan?
Tidak. Kakiku kiri semua.
- Penyakit aneh, tapi bisa kuatasi. - Aku akan berdansa dengan satu syarat.
- Jangan bercanda payah lagi. - Setuju.
- Kau pedansa yang baik. - Aku makin baik.
- Semua punya satu kelemahan. - Hanya satu?
Aku juga tak mahir bela diri. Kau tak salah menendangku.
Maaf aku mempermasalahkannya.
Seharusnya aku tak menendangmu.
- Aku akan menendang diriku jika jadi kau. - Itu perkataan yang baik.
Aku memikirkan pembangunan dan kapal itu.
- Itu penemuan luar biasa. - Aku senang kau berpikiran begitu.
- Ya. Tapi sayang sekali. - Apa?
Seharusnya tak kubicarakan. Ini pernikahan indah. Lupakan.
- Jangan lakukan itu. - Lakukan apa?
Jangan beri tanda kau akan membatalkan pembangunan
dan bilang ini pernikahan indah.
- Ini pernikahan indah. - Kau akan batalkan pembangunan?
Aku selalu lakukan ini.
Kuberitahukan kabar buruk di saat tak tepat.
- Mungkin ini sebabnya aku masih lajang. - Itu keputusanmu?
Sayangnya begitu.
Aku yakin kita bisa buat kesepakatan yang adil untuk semua.
Ya.
Baik. Sebaiknya aku pergi.
Sampaikan salamku kepada Jess dan David.
- Apa kata Kincaid? - Ini pernikahan indah.
Benar.
Ya…
kita berhasil.
Kita berhasil.
- Bagaimana perasaanmu? - Kupikir mustahil,
tapi aku makin menyayangimu.
- Terima kasih, Suami. - Sama-sama, Istri.
- Mau berdansa lagi? - Ya.
- Sepatumu? - Biarkan. Kakiku lecet.
Rahasiakan.
Abby.
Diterjemahkan oleh: Rina Murni
Selanjutnya di Chesapeake Shores:
- Punggungku! Mandrake. - Telepon?
- Kau kenal banyak orang terkenal. - Itu tak membantuku.
Kau akan menjadi letnan, jika mau.
- Menunda punya anak. - Kutendang David dalam tidur.
Bayangkan bermalam bersama kanguru?
Ayahmu dan Kevin tahu. Aku pernah dipenjara.
- Sudah beri tahu Bree? - Akhir pekan ini.
- Bisa minta limun? - Ini Evan Kincaid.
Abby mengizinkanku menginap.
Kau tak apa-apa? Sarah!