前情提要
德里斯科尔先生 你能确认一下 这幅画是不是你的作品吗
现在就开始保护切萨皮克湾的安全吧 然后开始吧 卡尔
-他刚刚叫我卡尔吗？ -阿巴拉契亚山道 米克
你们要是现在去那条山道 肯定走不了16公里
为什么不呢？你要去吗 米克？
我想让你负责这个项目
我们不用担心会冒犯对方 因为我们已经冒犯过了
迪尔佛是我们的客户吗？
律所里有150多个律师 你觉得这么多人中就没有利益冲突吗
做好你的工作 我们一起解决这件事
康纳！
你在法庭上表现很好
-谢谢夸奖 -不客气
今晚六点
去我办公室喝鸡尾酒 不能推辞
听起来不错 先生
叫我鲍勃就可以了
没问题
康纳 你不知道我们 对你在麦克劳德案上的表现有多惊喜
我很感激你和琳达 放手让我去做 先生
总有一天我会让你叫我鲍勃
抱歉 鲍勃
我说的是总有一天
不是现在
我开玩笑的
永远不要为有礼貌道歉 这说明你家教很好
家庭就是一切 对吗 琳达？
一点也没错
是这样的
我知道你在你叔叔 托马斯奥布莱恩手下工作过
你在你父亲手下做过事吗？
这个嘛 我…
我高中时期为了赚钱 做过一些建筑工作
不是 我们的意思是你成为律师以后
你为奥布莱恩建筑开发公司 做过法律工作吗？
这和迪尔佛的案子没有关系 对吗？
因为我被保证过会有防火墙
-我们只是好奇 -我们只是想了解一些背景
比如 你对你父亲做生意的方式 有什么了解吗？
这样的谈话让我很不舒服
这样的谈话让他不舒服
-别激动 孩子 -我没办法不激动
好了 很明显我们惹你生气了
不 不是生气
是道德边界问题
奥布莱恩 冷静
如果你父亲是无辜的
你就没什么可担心的 对吗？
我们看起来很帅
我们本来就知道自己很帅 还是想当然那么觉得？
我们现在还是很帅
我们只在阿巴拉契亚山道待两晚
不是要去
-俄克拉荷马收回家宅 -我只是准备了需要的东西
我们需要那个？
是的 自拍杆
我连那玩意干吗用的都不知道
我下载了山地图像应用
它能告诉你一切
能提供关于攀爬速度的跑步统计数据
记录你旅程中的每一步
我们不需要它 我有纸质地图 还记得它们吗？
-都有几千年的历史？ -记得
都准备好了吗？
托马斯为所有能想到的事都做了准备
包括被外星人绑架
那是另外一个应用
我们该走了 如果想走到那块巨石那里
路途还远着呢
我们旅程的第一段路是10公里
只要2小时12分钟就能到
冒险也就不过如此
-嘿 看看谁来了 -嘿
等一下！
我们带了补给！
我们过来送吃的
我带了即食食物和牛肉干…
这是野生蘑菇炖牛肉
有的
-你太棒了 -谢谢
嘿 一定要小心斯纳利加斯特
马里兰森林里的一种神秘怪兽
这周末就是一年一度的 斯纳利狩猎日 不是吗？
没错 民宿都被斯纳利猎人订满了
他们看起来不错 虽说有很多设备
视频和动作传感摄像机
这是自然的
在斯纳利加斯特的栖息地 抓住它就是他们的圣杯
不过至今也没人抓到过
因为根本就没有 斯纳利加斯特是神话传说
那是你的说法
-你至今还相信吗？ -我不拒绝各种可能
如果有人拍下了斯纳利加斯特的照片 它会是什么样子的？
说法不一
有人说它半鸟半章鱼
长着一个金属喙和尖利的牙齿
所以我想象不出来 它是一只鸟 但又是一只长着牙齿的乌贼
不对 不是乌贼 是章鱼
-说准确点 -好的
我带了长焦镜头
如果看到它 我会拍张照片平息争论
-谢谢 -谢谢你
再见
-玩得开心！ -再见
你很喜欢周六工作吗？
该做的总得去做
我给你带了个麦芬
谢谢
蓝莓味的 我的最爱 你怎么知道？
我不知道 只有这个口味
好吧 不管怎么说 谢谢你
这些文件是芬利办公室的 需要你签字
我等下再签
那不是“我需要你签字”的意思
那我现在就签
有件事问一下
你那个抽屉有锁吗？
有 但还没有钥匙
即使有钥匙 也要小心
-你什么意思？ -有时候钥匙不只一把
我再问一次 你什么意思？
我是说
你最好别把文件留在这里过夜
以免随便被别人看到
随便？锁在我桌子里是随便吗？
那不是你的桌子 对吗？
和这里的其他东西一样 它属于丹里菲律所
-你想告诉我什么吗？ -比如呢？
我不知道
那我怎么知道？我又不是防火墙专家
（阿巴拉契亚山道）
-你们两个玩得开心哦 -不要被熊攻击了
就不该让你看《荒野猎人》的
确实不应该的
-好了 我们出发吧！ -这就走
别忘了来接我们
周日下午 克劳福德峡谷
收到 长官
嘿 爸爸 好好玩
金凯德的事都交给我
-谁是金凯德？ -很好
希望他们不会有事
什么？妈妈 这是你的主意
你说想让他们来这里解决问题
我之前没想过两个60多岁的人
消失在森林里
还有熊！
别开那种玩笑！
他们会没事的
我希望如此
你和爸爸最近经常在一起
是的
我不想打听父母的情事
我不是那个意思 但…
你们两个要复合吗？还是…
应该是吧
你这么想？
我们还没谈过 我是说 正式说清楚
但是你们在约会？
是的
我们在约会
太好了
是的
是很好
你同意吗？
现在的父母做什么 需要经过女儿的同意吗？
我需要
是的
我同意
你们两个都应该拥有幸福
只要你让他保持 他已经习惯的生活方式
好的
旅途开始了
第一天 第一小时 在山道上
你整个旅途都要这么做吗？
这是实时旅行应用
上传信息 拍照 然后就会生成一个旅行剪贴簿
或者你可以用脑子记住
（奥布莱恩）
嘿
-嘿 -怎么了？
我想跟你谈谈 但我不想在我办公室给你打电话
为什么？
因为妄想症
对什么事的妄想症？
律所里发生了奇怪的事
他们接了保罗迪尔佛的案子
-是吗？ -是的
琳达说会有个防火墙 但我不太确定
听着 只要你在大公司
就都会有利益冲突的客户
如果他们说会建立防火墙 就肯定会那么做
我知道 但有个律师助理来我办公室
暗示我可能被监视了
她那么说了？
她没说 但是就像我说的 我犯妄想症了
我说不好 你也许需要小心了
我的四级警报辣椒来了
我准备好了一杯牛奶
我听说过这种辣椒
我给你提个醒 它很辣 非常辣
你们对我变温柔了吗？
队长 你做的辣椒是这一带最好的
-但你要做好心理准备 -吃吧
受不了四级警报吗？
无意冒犯 但是…
如果你不喜欢 就在上面多放些奶酪 卡尔
-凯文 -什么？
我叫凯文
对 我知道
奶酪没用的
如果你们不喜欢我的辣椒 就边吃冷麦片边笑吧
我们惹大厨生气了
不好了
（发酵粉）
他用这个代替盐吗？
我想他是工作太辛苦了
拿到了
发酵好的阿齐亚戈干酪
不是卡车送来的吗？
我们得在猎人不耐烦之前回去
座位差不多布置好了
告诉我你没把赫宾斯迈斯家 和皮姆利科沙利文家放在一起
没有
希思霍林斯沃斯家 与卡普家也不在一起
不能把威廉约翰逊家的人 跟其他叫约翰逊的人放在一起
叠叠乐是我妈妈最喜欢的游戏
她不会再给我们名单了 对吗？
这取决于婚礼前 她和她朋友之间会怎样
她应该不会当你的伴娘吧？
有办法了！
-什么事有办法了？我在开玩笑 -我的困境！
她还决定不了是选布里还是艾比
也许我应该问问她们俩
不行 这样会显得我犹豫不决
如果我选了这个 又显得我在轻视另一个
希思霍林斯沃斯家的人会怎么说？
少来
-你能决定吗？ -我？
好吧 开玩笑的
这样就是放弃了我的职责
-那也不是坏事 对吗？ -没错
我必须做出决定 对吗？
我们边给斯纳利猎人准备吃的边谈吧
也许凯文和莎拉做得对
什么？
我们带着奶酪私奔吧
不行
你们敢
这里和我记忆中的一样
我很高兴我们来了
我也是
上次我们来这里 一天走得比现在远多了
重要的不是旅程的长短 而是走出的每一步的质量
面对现实吧 米克 我们老了
才不是 年轻是一种心态 我感觉自己还是18岁
我也是 直到后来 我在镜子里看到了老爸的模样
没错 你确实很像他
你老是这样说 其实你更像他
他是个健壮帅气的男人
现在的男人都怎么了？
什么？
老爸自己建房子 装水管
他快60了还在修屋顶
他每次那么做 妈妈都会抓狂
她总说他会摔断脖子的 他会说
“我只打算在睡梦中死去”
事实确实是那样
我也想像那样离开
你怎么会想衰老和死亡的问题？
我会想 你不想吗？
从来没有
(猎捕斯纳利加斯特的幸存者)
（欢迎来到鹰角 猎捕斯纳利加斯特周末）
谢谢
嗨
这些都是什么？
-斯纳利小吃 要尝尝吗？ -好的
我卸了大约450公斤的东西 这些人都带了什么？
长焦镜头
红外摄像机
三脚架
多普勒雷达
数字磁带录音机
-他们很认真 -没错
泰迪罗斯福去猎捕 斯纳利的时候也一样认真
-是吗？ -我查的
我感觉在结婚前 我了解到了你很重要的一面
你现在没法反悔了
真好吃
-你做的吗？ -是的
这是我加了阿齐亚戈奶酪的 特制迷你玉米面包松饼
是斯纳利小吃
-介意我带走一些吗？ -没问题 还有很多
你要给爸爸和托马斯叔叔带一些吗？ 让他们回家后吃
真是个好主意
-我能再多拿一些吗？ -我马上给你拿来
我在想办法 让阿瑟德里斯科尔卸下心防
-我觉得这个会有用 -我必须要问问
你对德里斯科尔怎么这么感兴趣？
他是20世纪中期 最重要的风景艺术家之一
就像我发现了一批 爱德华霍普的画作一样
安德鲁怀斯的画作
文森特梵高？
让他重出江湖会是一项巨大的成就
抓到纳利加斯特呢？
比那个更好
但是我做这件事不是为了我自己
我是为了全世界
斯纳利猎人也这么说
他叫我卡尔是一回事
但那种辣椒？
拜托
我们都会那样
会吗？
真的会吗？
加哈根有过一个叫卡尔的搭档
他因公殉职了
可能你让他想起了他
-现在我觉得好内疚 -你应该的
加哈根一直都是我的导师 我爱他
但他要是身体有毛病怎么办？
如果你这么担心他 为什么不找他谈谈呢？
算了 你也许是对的 什么事都没有
对吗？
哪位？什么事？
外卖！
我没点东西
拜托了 德里斯科尔先生 我只需占用你一点时间
我在这个海湾长大
这是好事
-真好吃 -是吧？
但我在纽约大都会博物馆 当了17年的馆长
我只是想让全世界都知道你的作品！
上次我们来这里 比现在走得快多了
我们还一直尝试着超越对方
现在呢？
还在尝试
我们为什么这么好胜？
我觉得兄弟都这样
寻求父亲的认可
或许吧
谁跑得更快 打球更有劲
酒量更好 所有爸爸…
-你为什么老这么做？ -做什么？
你为什么总说因为我运动能力更强 爸爸就更爱我？
你是他的最爱 你知道的
那不是真的
他对我非常严格
你就算杀了人都没事
你晚回家 他什么都不会说
我如果错过一次宵禁 就会被禁足两周
-那是因为你顶嘴了 -你也顶嘴 他只会大笑
当然了 我是他的最爱
借过
-他们不该用力过猛 -他们会累死的
你就等着瞧吧
嘿 那是那块巨石吗？
其实
我觉得是那里
没想到是在这么陡峭的山坡上
我们能到的 我们去拍张照片 就用你的自拍杆
你知道它的用处啊
快 我们要在天黑之前到那里
-听着 不是那块巨石… -汤米！
你说得对
确实不是那块巨石
婚礼马上就到了 我们还有很多事情要做
大卫想做蛋糕 这当然很好
但是他想做纸杯蛋糕 这样每人都能吃到不同的口味？
我想要传统的结婚蛋糕 不是一堆纸杯蛋糕
这有错吗？
-你要回复吗？ -不要
因为我知道是谁
是伊万金凯德给在给我发信息
询问他那破酒店的每一个细节问题
他想让我帮他挑选毛巾的颜色
-礼宾员要多高 -我喜欢高个子礼宾员
让我有安全感
这个他要自己去考虑
所以你觉得怎么样？
-什么怎么样？ -纸杯蛋糕！
我认为你如果想要婚礼蛋糕 那就做婚礼蛋糕
或纸杯蛋糕？我刚才没在听
好吧 算了
我们来说说宾客的事
你要带男伴来吗？
谁会做我的男伴？
杰伊？
别这样 你知道你俩之间有情愫
是什么阻止了你去一探究竟？
如果我只是为了摆脱情伤呢？
随你怎么说 那可能正是你需要的
嘿 妈妈 你有爸爸和托马斯叔叔的消息吗？
没有 他们可能正忙着 在火堆旁烤棉花糖
聊过去的事情
你还好吗？
是的
我还好
-你没事吧？ -我应该没事
你刚才叫我“汤米”了吗？
没有吧
-我摔倒的时候 -没有 我没叫
不行
小时候你经常叫我汤米
一定是你突然记忆闪现了
我可能扭到脚踝了
你能站起来吗？
不行 我站不起来
可能只是扭伤了
你休息一下吧
-然后走走就好了 -不 别这么说
爸爸过去经常说“走走就好了” 从来都没用
好吧
你把手机拿出来 我们可以打电话求助
他们怎么找到我们？
我们刚过1038米
不对 那是1048米的标记
我们中可能有一个人是对的
用手机吧 或许他们能用GPS定位我们
你会用吗？
从电视上学的
什么？
没信号
你在开玩笑吗？
你应用玩得那么溜却不会打电话？
试试你的手机
好吧
没有！这附近一定没有信号塔
真是太好了
听我说 我去上面找信号
你就好好坐着
-你不可能上去的 -永远别对奥布莱恩家的人说不可能
你说得对 我上不去
-不行 -至少你试过了
不
我好像伤到肩膀了
你的大包里有阿司匹林吗？
有 我拿给你
消炎药
你还带了那个？
是啊 我的膝盖有点关节炎
真的吗？我的胳膊肘有
好了 给
谢谢
-好 -吃三颗
-我也得吃几颗 -干杯
-怎么了？ -嘿 我需要帮助
-什么事？ -你能告诉我…
有这个的原件很重要吗？
看来你有一份记录完整的副本 所以原件不是很重要
很多人都会弄丢房契 所以他们会做一个记录
常先生快把我逼疯了
他坚持说我们有他大楼的原件
我到处都找不到
你有什么建议吗？
我建议你找到它
太好了
-你明天有什么安排？ -为什么这么问？
你想来办公室帮我找吗？
我请你吃晚饭
-菲利普蟹馆？ -好吧
-成交 -好 谢谢你
没问题
艾比？艾比！
嘿
-你看到那辆车了吗？ -看到了
-你看到那个人在给它拍照了吗？ -看到了
你不觉得那很可疑吗？
康纳 一直都有督察员 和竞争对手来施工现场拍照
可你见过那个人吗？
看到了吗？看 他走了
那是巴雷特 县督察员 他会给我们所有的施工现场拍照
抱歉
我最近工作遇到一些怪事
我被一个主要合伙人邀请过去喝酒
我不知道能不能相信那个人
我觉得不能相信那里的任何人
你听起来真的有妄想症
如果你明天帮我忙 我还是会请你吃晚饭
三个字 吃饱为止
那是四个字
嘿！队长 这个周末我们要练习铁人三项
想帮我们计时吗？
好啊
格蒂 你见我的车钥匙了吗？
看看你的桌子
我刚才还拿着呢 那里有吗？
没有 这里没有
该死！
该死 丢掉的东西总是 出现在最不意想不到的地方
它们肯定会出现
-帮我从冰箱里拿一瓶冰茶 -好的
就像我说的 总会在最意想不到的地方
扔过来 卡尔
是凯文 队长
当然是了
口误
你好 伊万 今天是周六
我这里是星期天
听着 我在想
酿酒厂不要朝东了 我觉得应该朝西
等等 那我们的整个布局都会改变的
你是个注重细节的人
朝西建筑的供热和制冷成本低
我知道 但是我们能等一下 再谈这件事吗？我要去接孩子
-去哪里？ -跆拳道馆
手脚并用的那种
你在学跆拳道？
没有 但是我有想过
好了 孩子们 最后一个招式
回旋踢
谁想演示一下？
凯丽 很好 来三遍
不错 碰个拳
好了 最后的踢脚动作 然后下课
大家做得很好 下周见
真好吃
今天很辛苦？
是漫长的一天
去吧 好好打几下
不用了 我还好
去吧 妈妈！
快点
拜托 你还有很多情绪没释放出来
无论你在想什么 都把它留在这里吧
感觉挺好的
感觉非常好
如果你想试试的话 我们有成人课
我或许会试试
好了 我们走吧 快
这个不错
很好用
就是还有点痛
好吧
我有个主意
如果我能爬到那棵树那里
就用单套结把锁扣系在上面
制造一个滑轮系统 把绳扔给你
在你的腰上缠几圈 打个结
然后把你拉上去 问题是我怎么到那棵树那里
不过我有个主意
你在听吗 托马斯？
托马斯？
这里 米克
什么？
你怎么…你刚才…
绕着这些树有一条路
可以上来这里
锁扣的办法说不定真的有用
肯定的 小路在你左边
好吧
听着 我知道我订了六个指令板
五个无线电胸包和十二个头盔护罩
两周前
不 听着 我在装备一套新设备
我明天就需要这些东西
嘿！怎么了 凯文？
-我等下再来 -别
没关系 快进来
我只是想知道一切是否都好
还好
你什么意思？
我不想多管闲事
但我注意到你最近总是忘事
不是什么大事 可是…
钥匙
没错 钥匙
是的
健忘
听着
别告诉别人…
我最近一直都睡不好
我整晚不睡 一直在换台
-那太难受了 -没错
但是没什么大不了的
我一直想去咨询一下我的医生
但是因为要装备新设备 我一直都在不停地工作
我很感激你的关心
我们都很关心你 队长
-好了 -好的
帮我一个忙
如果我忘记了什么就告诉我 好吗？
但是不要告诉别人
直到我弄清楚是怎么回事
你可以的 对吧？
好 没问题
谢谢
凯文
嘿！谢谢你周日过来帮我
别客气 这能让我不去想工作
另外 你必须找到房契
没错
常先生威胁说要是找不到 就让我们停工
这些东西可以追溯到1988年
文件在2000年被数字化
所以…
没错 如果你想走 我不会怪你
我不走 我们开始吧
好了
换我就会怪你
对 我知道你会的
我原以为公司法就够无聊了
但是翻看20年的建筑合同
更是乏味
嘿 看看这个
你找到房契了？
不行
这些是迪尔佛做爸爸 承包商时的老项目
得有20个吧
那个人怎么能这么忘恩负义？
林子大了什么鸟都有
看这个日期 1999年3月11日
你的生日
不 那不是普通的生日
是我最爱的生日 最好的生日
你七岁的生日
那年我们终于 让爸爸带我们去了迪士尼乐园
没错 那是我最美好的生日
不过你晕车 还吐在了凯文的新运动鞋上
没错 但还是最好的生日
艾比
看看这里的签名 不可能是爸爸签的
那天他和我们一起在佛罗里达
这个不是传真 是原件
-所以说签名是伪造的？ -肯定是
爸爸和我们一起在佛罗里达
等等
保罗迪尔佛伪造了爸爸的签名
批准浇筑不合格的混凝土？
他陷害了爸爸
我们可以借此反驳迪尔佛 说爸爸参与了他的阴谋的说辞
我们需要更多证据
我想我知道去哪里找
这里没有 你呢？
有发现 这个应该是去迪士尼的相册
好的 布里
布里
杰西 布里
这个是你在尖叫
是你在掐我
这就是姐姐的作用
看看日期
太好了！1999年3月11日
这能证明爸爸 是不可能签那个合同的
这可以还爸爸清白
如果是迪尔佛伪造了那个文件
或许他也对其他建筑公司 做了同样的事情
这个不错
我需要一些时间收集证据
我会亲自把证据交给总检察官
不然我的律所会想尽办法 让迪尔佛脱身并嫁祸给爸爸
我们不能让那种事情发生
（布里奇）
嘿 卢克
沙利文先生
你怎么来了？
作为你的假释官 我可以随时出现
在你的住处…
或你工作的地方
你是知道的
是 长官
我的意思是…
嘿 很高兴见到你
但是我以为我们会在20号见面
我们20号还是要见面
我只是想亲自来看看你工作的地方
我是说…
这是你的新工作地点 对吗？
是 长官
-为什么不跟我说？ -我写在报告里了
为什么不在那之前告诉我？
你必须经过我的批准 你是知道的
我知道 只是事情发生得太快了
-你为什么离开原来的工作？ -我被解雇了
怎么会？
快购知道了我的犯罪记录
-我想是你告诉他们的 -的确是我
你应该在他们录用你之前就告诉他们
听着 我试过那么做 长官
好几次
但没人愿意给我机会
如果我找不到工作 就得回去
所以你就撒谎
我没有撒谎
我只是没告诉他们
如果你不告诉他们 就会违反假释条例
天啊
这次就不追究你了
暂时而已
新雇主呢？你跟他说了吗？
说了
他是个正直的人
很好
这是好事
这是个不错的地方
是的
记住了
我不能再给你第二次机会了 不然我就送你去跟
北布兰奇的兄弟团聚
-明白 长官 -20号见
是的
小心树桩
走吧
好吧
好了 再走几公里就到了
-好 我很好 -好的
天啊 你们还好吗？
-我们没事… -来 我们帮你们
其实 我真的需要帮忙
好主意 谢谢 我真的很感激
-不要紧 -你拿着包
用不着你告诉我该做什么
我来扶你
-好 谢谢 -每人扶一条胳膊 好主意
很好
走吧 慢慢来 不要着急 走吧
怎么了？
让我看看照片
这就是那块巨石
天啊！没错 就是它
嘿 小伙子们 听着
我们要去那里拍张照片
我们想让你们照这个拍
-就在这些地方 好吗？ -等等
这是你们两个吗？
不可能！
别这么吃惊 小家伙
你有一天也会老的
我们走吧 去拍照
-好 走吧 -我扶你 好吗？
希望我们到你们这个年纪还能远足
-你们不想的 -说“斯纳利加斯特”
“斯纳利加斯特最早
形容的是一种 叫施内勒盖斯特的怪物
在德语里是‘敏捷的鬼魂’的意思”
真不敢相信有这么多人 相信这个东西的存在
不是 不是他们相信它的存在 而是他们想相信它的存在
你从来不相信有神奇的东西吗？
像独角兽那样的吗？
没错
是这样 独角兽我还可以理解 因为独角兽很美
可是为什么大家要相信 有这种恐怖的怪物呢？
它不恐怖 它超脱于尘世
它证明了生活中 还有很多没有被发现的东西
它是个神奇的生物
你这么解读还挺美好的
它看起来像条怪异的龙
从空中俯冲而下 偷走农场的动物
看吧 你把我搞糊涂了
别这样 你难道不相信看不到的东西吗？
-复活节兔子？ -不相信
但我确实会做美味的德国红酒焖兔肉
那个…
我确实相信过有牙仙
超级相信
-真好 -是啊
我还记得发现自己枕头下面
放着100美元的那种兴奋感
好吧 我们只有25美分
我父母有很多事要弥补
照那么发展下去 我早就把牙拔光了
热身做得不错
这是热身吗？
我们来试试踢几下
-让我看看你的本事 -好的
大卫 我知道你觉得这样很蠢
但我很感激你还是这么做了
看看大家玩得多开心啊
即使斯纳利加斯特不存在也没关系
对 没关系
因为我爱你
你爱我到
愿意做个大的结婚蛋糕 而不是纸杯蛋糕吗？
应该是吧
不如我们两个都做？
-你真好 -你真好
保持警惕
斯纳利加斯特可能会在任何地方
它们喜欢在
马里兰海岸的原始松林里筑巢
你听到了吗？
猫头鹰而已
是个猫头鹰 我看见了
我小时候见过斯纳利加斯特
什么？
没什么
上帝啊…
怎么回事？
有一头又大又凶猛的熊…
你别想…
我跌到了沟里
其实 我也跌倒了
但好消息是
我们做到了
他们还说不可能再回去
我们证明他们是错的 汤米
-我觉得这不是那块巨石 -肯定是
-我也觉得不是 -你之前觉得是
-你有 -不 我没有
我虽然说觉得是 但其实不是
你从山崖上摔下来…
我不想打破你那脆弱的幻想
所以你就摔断了腿 我不明白
就是那块巨石
字幕翻译: Jasper Huang
-下集预告 -我们有证据
-迪尔佛伪造了你的签名 -什么？
凯文和莎拉想要个孩子
-真好 -你有消息吗？
-没有 只是做了个检查 -你怎么回事？
-长点眼色吧！ -我带了一个你可能记得的人
快 你和我出警
三毫升肾上腺素
0点3毫升 不是0点6
-如果我不想要孩子呢？ -你不想要？
你还会想和我结婚吗？