Στα προηγούμενα επεισόδια:
Ο εργολάβος, ο Έβαν Κινκέιντ. Μου κάθεται στραβά.
Γιατί; Πνευματώδης, δυναμικός.
Είδα τον άσπονδο εχθρό.
Δυσκολευόμουν να γνωρίσω κόσμο. Ήσουν απρόσιτη για μένα.
-Θα πάρω τη δουλειά. -Ήταν νόστιμος;
Κύριε Ντίλφερ, με χαρά θα σας εκπροσωπήσουμε.
Έχουμε πρόσβαση στον Μικ Ομπράιεν.
Ξέρεις το Μπριτζ;
Ίσως θα ήθελες να δουλέψεις εκεί.
Σ' ευχαριστώ. Αλλά δεν θέλω ελεημοσύνη.
-Σου αξίζει το καλύτερο, Άμπι. -Και σ' εσένα.
Ίσως τώρα να το βρούμε.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Έχω αργήσει.
Καφές; Πες μου ότι υπάρχει.
Υπάρχει καφές. Πώς το βρίσκετε;
-Διάλεξε λουλούδια. -Για τι;
Για τον γάμο της αδελφής σου.
Δεν μας μένει πολύς χρόνος. Η Τζες ζήτησε βοήθεια.
Θέλουμε το βάζο που θα μπει σε κάθε τραπέζι.
-Μ' αρέσει αυτό εκεί. -Ποιο;
-Αυτό εκεί. -Με τις μαργαρίτες;
-Ναι! Αυτό εκεί. -Ναι;
-Μ' αρέσουν όλα. -Πρόβλημα αυτό.
Το ξέρω. Προσπαθώ να βλέπω όλες τις απόψεις.
Διδάσκω συγγραφή, δεν πρέπει να είμαι επικριτική.
Θέλω τη γνώμη σου, όμως.
Μ' αρέσουν όλα!
Καλά, εντάξει. Μ' αρέσει αυτό με την μπλε κορδέλα.
-Το αγαπημένο μου. -Καλημέρα.
Καλημέρα!
-Είδες το μήνυμα για το έργο του Κινκέιντ; -Ναι. Διόλου καλό.
Γράφω στον Λάρι τώρα, λέω ότι πάμε αμέσως. Συγγνώμη.
Βρήκαν σωλήνες αμιάντου στο έδαφος
κι αν έχει μολυνθεί, ίσως κλείσουμε.
Τρομερό.
Όλα θα πάνε καλά.
Άρα δεν είναι καλή στιγμή να σε ρωτήσω για τα λουλούδια;
Μ' αρέσουν όλα.
Μπλε κορδέλα. Γεια!
-Έχει καλό γούστο. -Ναι, είδες;
Έχουμε δίκη σήμερα για την υπόθεση Μπόντναρ και άλλοι εναντίον ΜακΛάουντ.
Συλλογική αγωγή. Πού βρισκόμαστε;
Έχουμε δύο ενάγουσες και 400 ένορκες καταθέσεις.
Λένε ότι υπάρχει μισθολογική ανισότητα μεταξύ των φύλων.
Η ΜακΛάουντ επιδιώκει να απορριφθεί η υπόθεση. Φυσικά.
Φυσικά. Ποιος προεδρεύει;
Ο δικαστής Μαρτίνεζ.
-Συγγνώμη, δεν έπρεπε να μιλήσω; -Όχι.
Καθόλου, Ομπράιεν.
Παρακαλώ, πες μας κι άλλα για τον δικαστή Μαρτίνεζ.
Η έρευνά μου δείχνει ότι είναι αυστηρά υπέρμαχος του συντάγματος.
Πολύ προσκολλημένος στους νόμους.
Και καλός φίλος και παίκτης γκολφ.
Εγώ και η Λίντα ξέρουμε χρόνια τον Τζιμ Μαρτίνεζ.
Μπορούμε να τον χειριστούμε
Είμαι σίγουρος, κύριε.
Ωραία.
Λίντα, δεν παίρνεις τον Ομπράιεν μαζί ως δεύτερο δικηγόρο;
Είναι δυο μήνες εδώ, καιρός να εκπαιδευτεί στην πράξη.
Σας ευχαριστώ.
Θες να καθίσεις για να συνεχίσουμε;
Μάλιστα.
Σίγουρα δεν θες να είσαι στο γραφείο;
Κι εδώ με βρίσκουν εξίσου εύκολα.
Τα θαύματα της ψηφιακής εποχής.
Ναι.
Είσαι καλά;
Προσπαθώ να είμαι.
Εξετάζεται το έδαφος και δεν βρίσκουμε τον Έβαν Κινκέιντ.
Δεν μπορώ να το ελέγξω. Έτσι, χαλαρώνω και απολαμβάνω.
Είχα ξεχάσει πόσο μου άρεσε αυτό το μέρος.
Εδώ βρήκα την κούπα των Μπάλτιμορ Όριολς
-που σου έδωσα τα Χριστούγεννα. -Τώρα το λάτρεψα.
Μικ, κοίτα.
Τι είναι;
Το Τσέσαπικ Σορς είναι αυτό;
Είναι ο κόλπος, αλλά με λίγα σπίτια. Πριν τουλάχιστον 30 χρόνια.
Συγγνώμη! Πόσο κάνει αυτό;
Οκτώ.
-Κατοστάρικα; -Γελάσαμε.
Οκτώ δολάρια.
Κερνάω εγώ.
Χουβαρντά μου εσύ.
Είμαι μέγας χορηγός τεχνών με κόστος έως δέκα δολάρια.
-Ορίστε. Ευχαριστώ. -Εγώ ευχαριστώ.
Απέκτησες έναν πίνακα.
-Ευχαριστώ, Μικ. -Παρακαλώ.
Νομίζω πως είναι Άρθουρ Ντρίσκολ.
-Καλό είναι αυτό; -Ναι. Πολύ καλό.
Δεν αποκλείεται. Παραθέριζε εδώ.
-Τον έχω ακουστά. -Ήταν πολύ ονομαστός τη δεκαετία του '60.
Ανερχόμενο άστρο.
-Τι του συνέβη; -Κανείς δεν ξέρει.
Έπαψε να ζωγραφίζει τη δεκαετία του '70 και εξαφανίστηκε.
Υπάρχουν ελάχιστοι γνήσιοι Ντρίσκολ.
Είναι πολύ όμορφος.
Αν είναι γνήσιος, είναι σπουδαίο εύρημα.
Αν τον πουλήσεις για ένα εκατομμύριο, θέλω οκτώ δολάρια.
Όλοι αγαπάμε την Μπέτι, αλλά νομίζω ότι συμφωνούμε
ότι την πήραν πια τα χρόνια.
Την αγαπάμε, μα ας το παραδεχτούμε,
πρέπει να αποσυρθεί.
Από καιρό χρειαζόμαστε νέο όχημα
και το συμβούλιο βρήκε χρηματοδότηση
για να μας το δώσει την Ημέρα Τσέσαπικ Σορς.
Θα έχουμε ένα περίπτερο πυρασφάλειας, θα κάνουμε ξενάγηση του χώρου.
Έχουμε αιτήσεις εθελοντών.
Επίσης, το τρίαθλο της Ημέρας Τσέσαπικ Σορς
θα γίνει σύντομα.
Πάμε να κρατήσουμε ασφαλές το Τσέσαπικ Σορς.
Αρχηγέ!
Ο αδελφός μου κάνει ποδήλατο, εγώ τρέχω. Ψάχνουμε για κολυμβητή.
Ευχαριστώ, αλλά το στιλ μου στο κρόουλ δεν είναι όπως παλιά.
Μπορείς να με προπονήσεις;
-Ξέρω τι έκανες στο κολέγιο. -Πριν χιλιάδες χρόνια.
Αλλά θα το ήθελα πολύ.
-Ναι; -Κάνε ένα πρόγραμμα
και θα το κάνουμε, Καρλ.
-Με είπε Καρλ τώρα μόλις; -Έτσι νομίζω.
Τώρα που το σκέφτομαι, μοιάζεις με Καρλ.
-Αλήθεια; -Λιγάκι.
Ακόμη ψάχνουμε κολυμβητή.
Εγώ είμαι με την Μπρέντα και την Τάμπιθα.
-Αχτύπητο τρίο. -Έχουμε πιθανότητες.
Αφού τρέχουμε, θα είμαστε ανταγωνιστές.
-Φοβάσαι μη σε νικήσω; -Ίσως.
Σύζυγος εναντίον συζύγου. Επικίνδυνο έδαφος.
Ό,τι πεις, Καρλ.
Πολύ αστείο.
Όχι, θέλω τον ίδιο τον κύριο Κινκέιντ.
Αφορά το έργο του Τσέσαπικ Σορς.
Πότε θα τον βρω;
Δεν μου κάνει. Ξέρω ότι έχει δουλειές.
Όλοι έχουμε δουλειές. Εγώ δεν δουλεύω έτσι.
Πείτε του να πάρει σήμερα αλλιώς η δουλειά ακυρώνεται.
Ευχαριστώ.
-Καλά του τα είπες. -Θείε Τόμας. Πώς είσαι;
Καλύτερα απ' αυτόν στον οποίο μιλούσες.
-Τι ήταν αυτό; -Ένας σημαντικός πελάτης.
Κόψε του τον τσαμπουκά και μη σκοτίζεσαι.
-Εντάξει, καλά είμαι. -Αλήθεια;
Έχεις μια ρυτίδα ανάμεσα στα φρύδια.
Το ξέρω. Δεν κοιμάμαι πολύ καλά.
-Είναι η υπόθεση Ντίλφερ, έτσι; -Ναι.
Το καλό όνομα του μπαμπά υπέστη πλήγμα.
Και χάνουμε πελάτες.
Ίσως έχασα άλλον έναν.
-Δεν ξέρω τι θα κάνουμε. -Πώς το πήρε ο Μικ;
Είναι θυμωμένος και μπερδεμένος και το κρύβει.
-Τέτοιος είναι ο Μικ. -Εσύ τι κάνεις στην πόλη μας;
Πάω στη Βαλτιμόρη να δω ένα ακίνητο.
Χρειαζόμαστε γραφείο στην πόλη.
Έχουμε ένα συγκρότημα στην περιοχή του Χάμπτον.
-Τέλειο για κτίριο γραφείων. -Τέτοια ν' ακούω.
Στείλε μου τα στοιχεία. Θα περάσω να δω τι κάνει ο Μικ.
Θα χαρεί.
-Χάρηκα που σε είδα. -Κι εγώ, θείε Τόμας.
Γεια.
Πανάθεμα.
Καλησπέρα.
Έχουμε πολλά στο πινάκιο σήμερα
και θέλω να προχωρήσουμε γρήγορα.
Υπόθεση αριθμός 559903.
Συλλογική αγωγή περί άδικης μισθολογικής διάκρισης
κατά των γυναικών εργαζομένων στην εταιρεία ΜακΛάουντ.
Κυρία Νέλσον. Χαίρομαι που σας βλέπω.
Ήρθατε να αντικρούσετε το αίτημα της απόρριψης, υποθέτω.
-Μάλιστα. -Πριν αρχίσουμε,
υπάρχουν νόμοι που εμποδίζουν τη μισθολογική διάκριση.
Γιατί είμαστε εδώ;
Είμαστε εδώ διότι η εταιρεία ΜακΛάουντ
χρησιμοποιεί τις ανισότητες και τη σωματική δύναμη
για να αιτιολογήσει μικρότερους μισθούς για τις γυναίκες.
Ισχυρίζεστε ότι οι γυναίκες είναι δυνατές σαν άντρες.
Δεν είμαι βέβαιος ότι συμφωνώ.
Λέτε ότι κάνω λάθος;
-Ορίστε, κύριε; -Πώς σε λένε, παιδί μου;
Κόνορ Ομπράιεν, κύριε.
Λοιπόν, Κόνορ Ομπράιεν,
δεν συμφωνείς ότι τα άρρενα άτομα τείνουν,
κατά μέσο όρο, να έχουν περισσότερη σωματική ρώμη
-από τα θήλεα άτομα; -Μάλιστα.
Και συζητάμε συγκεκριμένα,
αν κατάλαβα καλά, για εργάτες αποθήκης.
Σηκώνουν πράγματα, σωστά;
-Μάλιστα, κύριε. -Ωραία, λοιπόν.
Όμως…
Κύριε Ομπράιεν, πείτε ένα πειστικό επιχείρημα, αλλιώς μαζέψτε τα.
Μάλιστα, κύριε πρόεδρε.
-Περιμένω, κύριε Ομπράιεν. -Ναι.
Έχω τρεις αδελφές, κύριε.
Αυτό είναι το επιχείρημά σας; Έχετε αδελφές;
Μάλιστα, κύριε πρόεδρε. Τρεις.
Και;
Διαπίστωσα ότι οι γυναίκες είναι ικανές να κάνουν ό,τι οι άντρες.
Αυτό είναι μια γνώμη,
-δεν συνιστά ελαφρυντικό εδώ. -Δεν συνιστά;
Κύριε πρόεδρε, μιλώ για μια βαθύτερη δύναμη.
Δεν εκφράζεται με τη σωματική ρώμη.
Όταν οι γυναίκες αντιμετωπίζουν πρόβλημα,
δεν λύνουν απλώς το πρόβλημα, σκέφτονται και τα επόμενα βήματα.
Και κάνουν τη δουλειά.
Ήταν εκπληκτικό.
Αλήθεια;
Αρκετό για να αρνηθεί την απόρριψη.
Δεν το έχει κάνει ποτέ του αυτό.
Τον έψαξα στο Google.
-Τον ανέθρεψε άγαμη μητέρα. -Έξυπνο αυτό.
Καλή δουλειά. Μου άρεσε πώς το πήγες προσωπικά.
Εσύ είχες μεγάλη σχέση μ' αυτό.
Ώστε έτσι;
Απλώς είπα στον δικαστή την αλήθεια.
Στρατηγική δίχως προηγούμενο.
-Το μετανιώνεις; -Καθόλου.
Παρόλο που η γωνία με την υπογραφή έχει χαλάσει,
πιστεύω ότι είναι ένας Ντρίσκολ.
-Επικοινώνησες με κληρονόμους; -Δεν έχει συγγενείς εν ζωή.
Αλλά εντόπισα μια γκαλερί στη Νέα Υόρκη.
Μου έδωσαν ένα παλιό νούμερο.
-Και τι σου είπαν; -Πήρα μερικές φορές.
Απλώς χτυπάει.
Ούτε απάντηση, ούτε τηλεφωνητής.
-Δεν κάνεις κι άλλη προσπάθεια; -Ναι.
-Μπαμπά, έχεις μια στιγμή; -Ναι, βέβαια.
Ρίξε μια ματιά εδώ.
Εμπρός;
Ναι. Γεια σας.
Καλώ σχετικά με ένα πρόσωπο που λέγεται Άρθουρ Ντρίσκολ.
Ο ίδιος.
Ο Άρθουρ Ντρίσκολ;
Αυτό σας είπα.
Χαίρομαι πολύ που μιλώ μαζί σας, κύριε Ντρίσκολ.
Νομίζω ότι βρήκα έναν πίνακά σας.
Μπράβο σας. Κρεμάστε τον στο τζάκι σας με την ευχή μου.
Κύριε Ντρίσκολ; Εμπρός!
Σίγουρα είναι του Κινκέιντ;
Έτσι λέει, θα μας πάρει στις 5:00.
Μέσω Facetime. Το σιχαίνομαι.
Μπορεί να είναι οπουδήποτε.
Δεν ξέρω αν εννοεί ώρα Ανατολικής Ακτής ή Ειρηνικού.
Αν είναι Ειρηνικού, είναι 2:00 μ.μ.
Αν είναι Λονδίνο, είναι 10:00. Παρίσι, 11:00.
Τα ξέρεις αυτά απ' έξω;
-Δούλευα οικονομικά. Τα μαθαίνεις. -Ναι.
Τώρα είναι 3:30, έχουμε χρόνο να οργανώσουμε στρατηγική.
Τα δείγματα του εδάφους… Τι είναι αυτό;
Ο Κινκέιντ. Πώς βρήκε το νούμερο;
Είναι πλούσιος;
-Γεια. -Γεια σας, κύριε Κινκέιντ.
-Εμπρός; -Το έχεις κλειστό.
-Είσαι εκεί; -Το ξέρω.
Γεια! Μικ;
-Γεια χαρά. -Γεια.
Κύριε Κινκέιντ, σας περιμέναμε στις 5:00.
Ναι, 5:00 είναι. Εδώ στη Νέα Γη.
Έχουν τρελές ζώνες ώρας. Μπορείτε να μιλήσετε;
-Βέβαια. -Άμπι! Εσύ είσαι;
Ναι. Γεια. Άμπι Ομπράιεν.
Δεν χρησιμοποιώ επώνυμα. Περίπλοκο.
Ο Έβαν, η Άμπι. Έτσι, Μικ;
Αυτό με τον αμίαντο, σωστή τρικλοποδιά, έτσι;
Πολύ περίπλοκο. Τα παρατάω. Θα χτίσω κάπου αλλού.
Σταθείτε, κύριε… Έβαν.
Φυσικά μπορείς να χτίσεις αλλού, αλλά το Τσέσαπικ Σορς είναι ένα.
-Πού είναι αυτό; -Εκεί που χτίζεις το ξενοδοχείο.
Α, ναι, σωστά.
Ναι, συγγνώμη. Το ήξερα.
Έχω ένα εκατομμύριο συμβόλαια. Κυριολεκτικά ή μεταφορικά.
Έχεις έρθει ποτέ εδώ;
Από τα ομορφότερα μέρη του κόσμου.
Να σου πω; Μια στιγμή.
Ωραία, ναι. Πάμε.
-Έβαν, τι κάνεις; -Αναρρίχηση.
Αναρρίχηση στο βουνό. Είναι πανέμορφα.
Και γιατί μας πήρες τώρα;
Ο Κλάους είπε ότι αυτό ήθελες. Τον τρόμαξες, το ξέρεις;
-Δεν τρομάζει με τίποτα. -Ευχαριστώ πολύ.
Θα σου πω κάτι, ακούω το πάθος στη φωνή σου.
-Να τα πούμε αύριο; -Βέβαια.
Θα μας πεις τι ώρα θα πάρεις;
-Ώρα Ανατολικής Ακτής. -Άσε την κλήση.
-Θα έρθω από εκεί. -Ορίστε;
Πάω Ουάσιγκτον το Σαββατοκύριακο.
Θα περάσω στον δρόμο. Τα λέμε.
Θα περάσει.
Τι χαρά.
ΜΠΡΙΤΖ
-Θες βοήθεια; -Γεια σου, Τόμας.
Όχι, εντάξει. Ευχαριστώ.
Ώστε αγόρασες πάλι το Μπριτζ, έτσι;
Πρέπει να πάω να κοιταχτώ.
Έχουμε θέματα με υδραυλικά και ηλεκτρικά.
Οι φτερούγες κοτόπουλου ήταν αρκετά καλές, θυμάμαι.
Αυτό όντως πάει καλά. Τι σε φέρνει εδώ;
Ψάχνω για νέο γραφείο στη Βαλτιμόρη
και η Άμπι είπε ότι το κτίριό σας στο Χάμπτον θα ήταν ιδανικό.
-Ώστε έτσι; -Ναι.
Αν τα νούμερα είναι προσιτά, να το συζητήσουμε.
Είμαι πηγμένος τώρα. Έχουμε νέο πελάτη.
Ναι, τον διαβόητο Έβαν Κινκέιντ.
Ναι, ακριβώς.
Ελπίζω να μη χρειαστεί να αλλάξω όλα τα καλώδια εδώ.
Γεια σας.
Συγγνώμη. Ο Μικ Ομπράιεν;
-Ναι. -Είμαι ο Λουκ Τέιταμ.
Πήγα στο λύκειο με την Άμπι και τον Κέβιν.
Α, ο Λουκ. Ναι, τι κάνεις; Καλώς μας ήρθες.
-Ναι. -Πάει πολύς καιρός, έτσι;
Ναι, πράγματι.
-Δεν ενοχλώ; -Όχι. Ο αδελφός μου, ο Τόμας.
Γεια.
Σ' αφήνω στις δουλειές σου, Μικ.
Αλλά να συζητήσουμε για τα γραφεία του Χάμπτον σύντομα.
Εντάξει.
-Χάρηκα πολύ. -Επίσης.
Ο Κέβιν μου είπε ότι γύρισες εδώ.
-Μάλιστα. -Καλοί άνθρωποι οι γονείς σου.
Θυμάμαι τον πατέρα σου να επευφημεί στο μπάσκετ
και τους αγώνες στίβου.
Ναι, ήταν πολύ υποστηρικτικός.
Πράγματι.
Πολύ ωραίο το μέρος εδώ.
Ευχαριστώ. Άκουσα ότι ψάχνεις δουλειά.
Μάλιστα. Ψάχνω.
Ίσως είναι καλή στιγμή. Σίγουρα χρειάζομαι βοήθεια εδώ.
Δεν υπόσχομαι πολλά. Λίγη βοήθεια, ξεφόρτωμα, σκούπισμα, τέτοια.
-Ίσως να μην σε ενδιαφέρει. -Θα με ενδιέφερε.
Ωραία.
Λοιπόν…
Τι έπαθε ο ηλεκτρικός πίνακας;
Να, μόλις…
Βάλαμε σύστημα φωτισμού στη σκηνή.
Όλο μας καίει τις ασφάλειες.
-Να ρίξω μια ματιά; -Ελεύθερα.
Έχουν πολύ μικρή ασφάλεια για το δίκτυο φωτισμού.
-Σωστά. -Ναι.
Και οι ανορθωτές.
Μάλλον είναι μισού κύματος, ενώ θέλετε πλήρους.
Ήσουν ηλεκτρολόγος;
Όχι, έκανα λίγο απ' όλα.
Τεχνίτης σε όλα, μα όχι μάστορας.
-Μία απ' τα ίδια. -Μπα;
Ναι.
Προγραμμάτισε να έρθεις αύριο και θα τα βρούμε.
-Ευχαριστώ, κύριε. -Μικ.
Εντάξει, Μικ.
-Καλωσόρισες. -Ευχαριστώ.
-Γεια. -Γεια.
Έχεις ένα λεπτό;
-Μίλησες με τον Τόμας νωρίτερα σήμερα; -Ναι.
Και του πρότεινες το κτίριο της Βαλτιμόρης, σωστά;
-Πράγματι. -Λοιπόν…
Ξέρω ότι είχες καλή πρόθεση,
αλλά θα ήθελα να με ρωτάς πρώτα, εντάξει;
Βέβαια. Υπάρχει πρόβλημα;
Δεν θέλω να δουλεύω με τον αδελφό μου.
Τα πάμε πολύ καλά για πρώτη φορά εδώ και χρόνια,
και δεν θέλω να ανακατέψουμε τις δουλειές μας.
Βέβαια, ναι.
Όμως, είσαι…
Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το θέμα;
Όχι ο Κινκέιντ ή το θέμα του Ντίλφερ;
Μάλλον είναι και τα τρία, ίσως πιο πολύ ο Ντίλφερ και ο Κινκέιντ.
Μπαμπά, θες λίγο παγωτό;
-Εσύ; -Πάντα.
Ναι. Πολύ θα ήθελα λίγο παγωτό.
Εντάξει.
-Δύο κουτάλια; -Μέντα με σοκολάτα.
Ευχαριστώ, κυρία Νίαρι.
Ακούσαμε την εταιρεία ΜακΛάουντ.
Σειρά των εναγουσών.
Ποιος θα μιλήσει σήμερα, η κυρία Νέλσον ή ο κύριος Ομπράιεν;
Ευχαριστώ, κύριε πρόεδρε.
Ενώ καθόμουν εδώ,
ακούγοντας τους διακεκριμένους συνηγόρους υπεράσπισης,
δεν μπόρεσα να μην τους λυπηθώ.
Ήθελαν να απορριφθεί. Να μην είχε συμβεί.
Τώρα που ετοιμαζόμαστε για δίκη,
μπορούν μόνο να χλευάζουν και να υποβαθμίζουν τη σοβαρότητα
αυτής της αγωγής.
Η κυρία Νίαρι είπε ότι οι ενάγουσες
είναι "ανικανοποίητες" και "παριστάνουν τα θύματα".
Αυτό απέχει πολύ από την αλήθεια.
Η Έλινορ Νόρτον, που μήνυσε το Newsweek το 1970
διότι οι γυναίκες δεν γίνονταν ρεπόρτερ, άκουσε τα ίδια.
Πολύ ενδιαφέρον, κε Ομπράιεν, αλλά μπείτε στο θέμα.
Το θέμα είναι, κε πρόεδρε,
πως αυτό λένε στις γυναίκες όταν ζητούν ισότητα.
Όπως και με το Newsweek,
υποχρεώνονται σε δευτερεύοντα ρόλο λόγω του φύλου τους και μόνο.
Το ίδιο γίνεται στη ΜακΛάουντ.
Γενικά, οι άντρες είναι δυνατότεροι.
Σηκώνουν πιο πολύ βάρος.
Αλλά στη ΜακΛάουντ, οι πιο πολλοί άντρες χρησιμοποιούν ανυψωτικά.
Κάθε γυναίκα που έκανε αίτηση για εκπαίδευση σε αυτό,
δεν πήρε άδεια να συνεχίσει. Ειλικρινά,
το ανυψωτικό εδώ φέρνει την ισότητα.
Το θέμα δεν είναι μόνο ίση αμοιβή για ίση δουλειά.
Είναι ότι τους αρνούνται την ευκαιρία
να χειριστούν ανυψωτικά, με καλή αμοιβή.
Όπως ειπώθηκε στην υπόθεση Newsweek,
"Μόνο λόγω του φύλου τους".
Επισήμως, άργησε πέντε λεπτά.
Αυτοί πάντα αργούν. Παιχνίδι εξουσίας.
Ξέρω. Ο χρόνος τους έχει πιο πολλή αξία.
Καλώς τους. Δεν με πείραξε που περίμενα.
Πάντα πάω μισή ώρα νωρίτερα. Γλιτώνω χρόνο.
-Γεια, Μικ. -Γεια, Λάρι.
Ο Λάρι μου έδειξε τα κατατόπια. Δεν πειράζει, ελπίζω.
Πολύ εντυπωσιακό.
-Κάνετε καλή δουλειά, Μικ, Άμπι. -Ευχαριστούμε.
-Το έχω κάνει συχνά. -Φυσικά. Ντροπή μου.
Συγγνώμη. Πάνω σε τι στέκεσαι;
Είναι ένα χόβερμπορντ.
Σκέφτομαι να επενδύσω σ' αυτά και το δοκιμάζω.
Πλάκα έχει.
Τι λέτε για τους σωλήνες; Είναι πρόβλημα;
Δεν ξέρουμε ακόμη. Περιμένουμε ειδικούς εδαφολόγους.
Ναι. Δεν νομίζω να είναι πρόβλημα.
Το μέρος είναι πανέμορφο.
Η πόλη, όλη η περιοχή.
-Γιατί δεν το ήξερα; -Το κρατάμε κρυφό.
Δεν θα έπρεπε.
Έχασα το ενδιαφέρον.
-Τι; -Για το χόβερμπορντ. Παιχνίδι είναι.
-Το θέλεις; -Αμέ.
Οπότε η μόλυνση του εδάφους μάλλον δεν είναι σοβαρό πρόβλημα.
Αυτό είπα.
Αλλά μπορεί και να είναι σοβαρό πρόβλημα.
Καλά. Ξέρω τον κυβερνήτη, οπότε θα βρούμε λύση.
Εκτός αν τελικά είναι μολυσμένο.
Μπερδεύτηκα. Προσπαθείς να με πείσεις να κάνω το έργο ή όχι;
Παραθέτω απλώς στοιχεία.
Φοβερό, στοιχεία.
-Εκπληκτική έννοια, έτσι; -Τα λες σταράτα.
-Έτσι με μεγάλωσαν. -Μπράβο σου.
Δεν έκανα και πολλά. Έτσι γεννήθηκε.
Άκου να δεις, Άμπι. Θα μείνω μια-δυο μέρες.
Να δω τι θα πουν και να γνωρίσω το μέρος.
-Είναι ωραίο μέρος. -Πράγματι.
Σαν τη δυτική ακτή της Ιρλανδίας.
-Έχεις πάει; -Ναι, έχω σπίτι εκεί.
-Φυσικά. -Είναι καλά για ψάρεμα;
-Τέλεια. -Αλήθεια;
Ποτέ δεν έχω ψαρέψει. Πρέπει να δοκιμάσω.
-Οπότε τελειώσαμε; -Έτσι νομίζω. Τι λέτε;
Να σε πάμε στην πόλη.
-Μπα. Έχω αυτοκίνητο. -Πού;
Εδώ κοντά.
Μαντρέικ, είμαι έτοιμος.
Εντάξει. Τα λέμε.
Οι πλούσιοι είναι αλλιώτικοι.
Αυτός σίγουρα είναι.
Ξέρετε πού θα βρω τη διεύθυνση;
Τέλεια. Ευχαριστώ πολύ.
-Γεια σου, Κέλερ. -Γεια σου, Ομπράιεν.
-Ενθουσιασμένος με τη νίκη σου; -Κάτι τέτοιο.
Να προσέχεις τους καρχαρίες.
-Δεν είμαι καρχαρίας τώρα; -Θα φανεί.
Έχεις κοφτερά δόντια, αλλά θυμίζεις πιο πολύ δελφίνι.
-Ευχαριστώ, μάλλον. -Παρακαλώ, μάλλον.
-Γεια. -Γεια.
Ώστε απομνημονεύματα;
Μ' αρέσει. Θα αρέσει στους φοιτητές.
Ωραία. Γράψτε ό,τι ξέρετε. Γράψτε ό,τι είστε. Τρία κείμενα.
Οι εξομολογήσεις του Ζαν-Ζακ Ρουσό.
Απομνημονεύματα του Οδυσσέα Γκραντ
και Η αυτοβιογραφία της Άλις Τόκλας, της Γερτρούδης Στάιν.
-Σίγουρα έχω διαβάσει το ένα. -Να τα διαβάσεις όλα.
Θα το κάνω.
Μετά θα τους πάω στο μυθιστόρημα.
-Όπως έκανες με το βιβλίο σου; -Ναι.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Αυτός ο Μαρκ Ντέιβις ήταν…
Εσύ;
Ναι.
Ήταν ένα αμάλγαμα.
-Με άλλα λόγια, ναι. -Ναι.
Ήθελα έναν κακό στο κεφάλαιο 10.
Χαρά μου που σε εξυπηρέτησα.
Πώς έγινες πανεπιστημιακός; Πίστευα ότι θα γινόσουν πολιτικός.
Η διοίκηση πανεπιστημίου δεν είναι πολιτική;
Σοβαρά, πώς έγινε;
Όταν ήρθα εδώ ως φοιτητής,
είχα την πρόθεση να πάω νομική και να πολιτευτώ,
αλλά διάβασα τον Υπέροχο Γκάτσμπι.
Μου άνοιξε τα μάτια, συνέχισα να διαβάζω και μάλλον άλλαξα.
Ναι.
Δεν είσαι καθόλου αυτός που περίμενα να γίνεις.
-Το λες ως φιλοφρόνηση; -Ναι. Αλήθεια.
Ναι.
-Πόσα χιλιόμετρα έκανες ποδήλατο; -Γύρω στα οκτώ.
-Πολύ καλό. -Ναι, πες το στους μύες μου αυτό.
Πέρασα έξω από το σπίτι του Ντρίσκολ, νομίζω.
-Μπα; -Κανείς δεν τον ξέρει.
Έκαναν διακοπές εδώ, η Νελ έκανε παρέα με τη γυναίκα του.
Όταν πέθανε, έχασε επαφή.
Αν αυτό είναι το σπίτι, γιατί δεν χτυπάς την πόρτα;
Εύκολο να το λες. Του τηλεφώνησα και μου το έκλεισε.
Επιμονή. Αν σταματούσες σε ένα χιλιόμετρο, δεν θα έκανες οκτώ.
-Προπονείς καλά. -Ναι.
Τέλεια.
Τα λέμε στο τρίαθλο, αγάπη μου.
Με πληρώνεις μετά.
-Εμπρός, ποιος είναι; -Ο Έβαν.
Λέει Μαντρέικ.
Είναι ο οδηγός μου. Δεν έχω μπαταρία. Ήθελα να πω αντίο.
Φεύγεις;
Ναι, θα παίξω γκολφ και μετά φεύγω.
-Και η ανάλυση εδάφους; -Τελικά δεν θα χτίσω.
Μη μπλέξω με κανόνες ασφαλείας. Θα βρω άλλο μέρος.
-Αντίο. -Όχι. Μην το κάνεις αυτό.
-Γεια. -Όπα. Γεια.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
Αλλά μπορεί να σου κόψουν κλήση για ΠΜΚ.
-Τι; -Περπατάς Μιλώντας στο Κινητό.
-Α, ναι. Μ' εκνευρίζει όταν το κάνουν. -Ναι.
Άμπι, τι έπαθες;
Τίποτα, δηλαδή πολλά. Είναι ένας παλαβός.
Έλα εδώ.
-Τι; -Πάρε ανάσα.
-Εντάξει. -Καλά;
-Ναι. -Τώρα κλείσε τα μάτια σου.
Έλα, κλείσε τα μάτια σου.
Τώρα μέτρα ως το πέντε.
Ένα, δύο, τρία…
τέσσερα…
πέντε.
Άνοιξε τα μάτια.
Τι βλέπεις;
-Εσένα. -Ναι. Και τι άλλο;
Το καφέ της Σάλι.
Και τι μυρίζεις;
-Καλαμποκόψωμο. -Ναι.
Ωραία δεν μυρίζει;
-Ναι. -Νιώθεις καλύτερα;
-Ναι. -Θα το δούμε αυτό.
Ναι. Πολύ καλύτερα
Χάρηκα που σε είδα.
Κι εγώ, Τζέι.
-Έχεις μια στιγμή; -Για σένα; Ναι, τι θέλεις;
Ο Πολ Ντίλφερ είναι πελάτης μας;
Είναι τώρα.
-Δεν έπρεπε να έχω ενημερωθεί; -Γιατί;
Για τις διασυνδέσεις μου;
Θα ζητάμε τη γνώμη των νεαρών δικηγόρων για κάθε πελάτη;
Ο Πολ Ντίλφερ έχει σοβαρά νομικά προβλήματα.
-Γι' αυτό θέλει δικηγόρο. -Εμπλέκεται η οικογένειά μου.
Κατηγορεί τον πατέρα μου. Το ξέρεις αυτό.
-Ναι; -Δεν είναι σύγκρουση συμφερόντων;
Κόνορ, το γραφείο έχει πάνω από 150 δικηγόρους.
Λες να μην υπάρχει ποτέ σύγκρουση με κανέναν τους;
-Μάλλον… -Τι κάνουμε λοιπόν;
Χτίζουμε ένα αδιαπέραστο τείχος γύρω απ' τον ενδιαφερόμενο.
-Δηλαδή εμένα; -Ακριβώς.
Δεν θα πλησιάσεις την υπόθεση. Ούτε αυτή εσένα.
Εντάξει. Το εκτιμώ αυτό.
Δεν θέλουμε να σε αποσπάσει. Εστίασε στη ΜακΛάουντ.
Μας εντυπωσίασε το πόσο καλά χειρίστηκες τον Μαρτίνεζ.
Μπράβο σου.
-Γεια. -Γεια.
-Κέβιν, έχεις ένα λεπτό; -Ναι, τι είναι;
Ετοιμάζομαι να διδάξω δημιουργική γραφή και…
Ναι, το ξέρω. Εσύ δασκάλα, έτσι;
Όχι. Συγγνώμη. Μην το πάρεις στραβά.
Θα είσαι σπουδαία δασκάλα. Αλλά είσαι η μικρή μου αδελφή.
-Έχεις φάει λάσπη. -Που εσύ μου έδωσες.
-Η Άμπι μου το είπε. -Θα είσαι αντικειμενικός ακροατής;
-Ναι. -Τέλεια.
Έχω υπογράψει βιβλία, έχω κάνει ανάγνωση, αλλά αυτό;
Φοιτητές κολεγίου. Υπάρχουν πιο επικριτικά άτομα;
-Δεν έχεις πάει στρατό. -Να πω την εισαγωγή μου;
Ναι.
Εντάξει.
Γεια σας, παιδιά.
Είμαι η Μπρι Ομπράιεν… Έχεις δίκιο.
-Παραιτούμαι. Τι βαρετή. -Γύρνα πίσω. Πλάκα έκανα.
Πρέπει να τραβήξεις την προσοχή τους.
Φώναξε. Πήδα στο θρανίο.
Δεν είναι Κύκλος των Χαμένων Ποιητών.
-Θα μπορούσε. -Καλά.
Έλα. Συνέχισε.
Θα άρχιζα κάπως έτσι.
"Κλείστε την πόρτα.
Γράψτε σαν να μην κοιτάζει κανείς από πίσω σας.
Μην προσπαθείτε να σκεφτείτε τι θέλουν οι άλλοι από εσάς,
βρείτε τι θέλετε εσείς να πείτε.
Αυτό είναι το μόνο που έχετε να προσφέρετε".
Η Μπάρμπαρα Κινγκσόλβερ το είπε.
Μπρι, ήταν εξαιρετικό.
-Αλήθεια; -Ναι. Με καθήλωσες τελείως.
Σ' ευχαριστώ.
Ωραία.
-Σου χρωστάω χάρη. -Ναι;
-Θα με κεράσεις; -Βέβαια.
Ξέρω ένα καφέ που σερβίρει τέλεια λάσπη.
Μιαμ.
-Ναι; -Κύριε Ντρίσκολ;
-Δεν θέλω να ενοχλήσω… -Πολύ αργά.
Εγώ σας τηλεφώνησα για έναν πίνακά σας
και ήλπιζα ότι…
Επιβεβαιώνετε ότι εσείς το ζωγραφίσατε;
Μετά λύπης μου θα πω ναι.
Είναι υπέροχο.
Πόσα πληρώσατε για δαύτο;
-Οκτώ δολάρια. -Πολλά δώσατε.
Συγγνώμη. Θα επιστρέψω.
Λουκ, θα έρθει ο υδραυλικός;
Δεν χρειάζεται. Ξεβούλωσα τον κεντρικό νεροχύτη.
-Τέλεια. -Άκου.
Μπορώ να σου μιλήσω λίγο;
Ναι, βέβαια.
-Κέβιν, κάθεσαι στο μπαρ; -Ναι.
Μικ, σου είμαι ευγνώμων που μου έδωσες αυτήν τη δουλειά.
Αλλά…
Δεν ήμουν απόλυτα ειλικρινής μαζί σου.
Όχι;
Όχι. Έκανα…
Έκανα λάθη στο παρελθόν.
Τα έχω αφήσει όλα πίσω μου, ακόμη όμως επανορθώνω, ας πούμε.
Εντάξει.
Αλλά για να δουλέψω στο Μπριτζ, πρέπει να υπογράψεις κάποια έγγραφα.
Τι είδους έγγραφα;
Ότι δουλεύω εδώ, ότι είσαι εργοδότης μου. Τίποτα σπουδαίο.
Στην τελευταία δουλειά μου δεν το έκανα, έγινε θέμα και…
απολύθηκα.
Σ' ακούω.
Πρέπει να παρουσιάζομαι κάθε μήνα στον υπεύθυνο αναστολής.
Υπεύθυνο αναστολής;
Αν είναι πρόβλημα, δεν πειράζει.
Καταλαβαίνω. Το έχω συνηθίσει, ξέρεις.
Θεέ μου.
Ίσως όλο αυτό ήταν ένα μεγάλο λάθος. Συγγνώμη. Δεν θέλω να…
Λουκ.
Λουκ!
Λουκ! Άκου!
Δεν μπορείς να ρίχνεις τέτοια βόμβα και να μην υπάρξει αντίδραση.
Καταλαβαίνω.
-Έχεις κάθε λόγο να θυμώνεις. -Δεν θύμωσα, μπερδεύτηκα.
Δουλεύω στην οικοδομή, έχω δουλέψει με αποφυλακισμένους.
Ξέρω πολύ καλά άτομα που έκαναν φυλακή.
Μα πρέπει να είσαι ειλικρινής.
Πάψε να φεύγεις και μίλα μου.
Πες μου απλώς τι συνέβη.
Εντάξει.
Θα πήγαινα στο πανεπιστήμιο. Ήθελα να γίνω γιατρός.
Ο μπαμπάς πέθανε από έμφραγμα.
Και η μάνα μου…
κατέρρευσε.
Έπρεπε να τη φροντίσω. Βρήκα δουλειά σε αποθήκη.
Λυπάμαι για τη μητέρα σου.
Το άφησα να με ρίξει.
Και…
άρχισα να πίνω…
πάρα πολύ.
Κάπου εκεί τελειώνει η ιστορία.
Εκτός απ' το πώς πήγες φυλακή.
Ναι. Λοιπόν…
Όταν πέθανε η μητέρα μου…
η κατάσταση άρχισε να ξεφεύγει.
Ήμουν σ' ένα μπαρ κι έπινα.
Ένας τύπος την έπεφτε άσχημα στις σερβιτόρες.
Του είπα να τις αφήσει ήσυχες.
Το είπα με πιο άσχημο τρόπο.
Τέλος πάντων, μου έριξε μπουνιά.
Του έριξα κι εγώ.
Μου φάνηκε πως ήταν το σωστό.
Έπεσε πίσω και χτύπησε το κεφάλι του στη γωνία του μπαρ.
Κόντεψε να πεθάνει.
Ευτυχώς που δεν πέθανε.
Θα ήταν ανθρωποκτονία ή δολοφονία.
Αλλά έφαγα τρία χρόνια για επίθεση και ξυλοδαρμό.
Κέρδισα έναν χρόνο λόγω καλής διαγωγής.
Τέλος της ιστορίας.
Εντάξει.
Τώρα ξέρω.
Κοίτα, Λουκ, εσύ έλα εδώ, κάνε τη δουλειά σου,
και θα τα βρούμε αυτά μεταξύ μας, εντάξει;
-Σοβαρά μιλάς; -Ναι.
Ειλικρινά.
Και τώρα, νομίζω ότι έχεις να τελειώσεις τη βάρδια σου.
Ναι.
Να σου πω!
-Ναι; -Μην ξεχάσεις τα κλειδιά σου.
-Ώστε εδώ είσαι. -Γεια.
-Θες να παίξεις; -Όχι.
Ο Μαντρέικ είπε ότι έπαιζες γκολφ, αλλά δεν μου είπε πού.
-Το τελευταίο μέρος που σκέφτηκα. -Έξυπνο.
Προτιμώ το μίνι γκολφ. Πιο σύντομο, πιο διασκεδαστικά εμπόδια.
Σ' αρέσει να είσαι εκκεντρικός εκατομμυριούχος;
Δισεκατομμυριούχος. Και φτωχός, εκκεντρικός ήμουν.
-Αλλά με έβρισκαν εκνευριστικό. -Ποιος ξέρει γιατί.
Αποσύρεσαι από τη συμφωνία;
-Γιατί όχι; -Μπορώ να σου πω πολλούς λόγους.
Μόνο έναν προλαβαίνω.
Εντάξει. Ανοίγεις αλυσίδα ξενοδοχείων και θα ήταν ο ακρογωνιαίος λίθος.
Κοντά σε Ουάσιγκτον και Βαλτιμόρη, πανέμορφες ακτές.
Ωραία είναι. Αλλά οι σωλήνες…
Αντιμετωπίζονται. Μίλησα με τον ειδικό μου.
Η ρύπανση είναι ελάχιστη. Θα αντικαταστήσουν το χώμα.
-Το κόστος… -Εκατό χιλιάρικα;
-Λιγότερο. -Πιστεύεις ότι πρέπει να το κάνω;
Πιστεύω ότι θα ήταν έξυπνο.
Θα σου πω κάτι.
Αν πετύχω το χτύπημα, θα το σκεφτώ.
Έτσι παίρνεις τις μεγάλες αποφάσεις σου;
Έτσι θα πάρω αυτή.
Για κοίτα. Θα το σκεφτώ, Άμπι.
-Ευχαριστώ, κύριε Κινκέιντ. -Έβαν.
Δεν χρησιμοποιώ μικρά ονόματα. Περίπλοκο.
Σου λέω, η Άμπι είχε απόλυτο δίκιο για το κτίριο στη Βαλτιμόρη.
Κάνε τη συνέταιρο.
Με τα σωστά νούμερα, θα ήταν καλό για σένα.
Απορώ πώς δεν θέλεις τον Λάουερι για αρχιτέκτονα.
Απορώ πώς τον θες. Κάνει απαίσια σχέδια.
Όταν δουλεύαμε το ιατρικό κέντρο στο Σάρλοτ,
ήταν απίστευτα ενοχλητικός.
-Όμοιος στον όμοιο. -Ένας λόγος παραπάνω.
-Τι κάνετε; -Ξεφυλλίζουμε παλιά άλμπουμ.
Ψάχνουμε φωτογραφίες της Τζες για να βάλουμε στον γάμο της.
-Που να την κάνουν να ντρέπεται. -Θα 'θελες.
Μια που λέμε για ντροπή, θέλεις να δεις τον μπαμπά και τον θείο έφηβους;
Ναι.
Τι χαίτη είν' αυτή, μπαμπά.
Πώς σου ήρθε να αφήσεις φαβορίτες;
-Το μουστάκι ήταν απίθανο. -Ούτε καν.
Πλάκα κάνεις; Ήμουν θεός.
-Εδώ δες. -Πω πω.
Είμαστε στο μονοπάτι των Απαλαχίων.
-Το θυμάσαι, Μικ; -Φυσικά, το '77.
Ξεχνιέται αυτό; Η καλύτερη εκδρομή.
Συμφωνώ. Φανταστική πεζοπορία.
Το χαρήκαμε πάρα πολύ.
Μόνο εμείς κι η φύση.
Δεν θα αντέχατε ούτε 15 χιλιόμετρα σήμερα.
Τι; Και βέβαια θα αντέχαμε.
Δεκαπέντε χιλιόμετρα; Όλο θα το κάναμε. Χωρίς πρόβλημα.
Για να σας δω.
Γιατί όχι; Ναι, καλή ιδέα.
-Είσαι μέσα, Μικ; -Βέβαια, αν δεν με καθυστερείς.
Εγώ να σε καθυστερώ; Εσύ έβγαλες φουσκάλες.
Κι εσύ έπαθες κράμπες.
Εντάξει. Ας το κάνουμε. Το Σαββατοκύριακο.
Θα συζητήσουμε τις λεπτομέρειες του σχεδίου πεζοπορώντας.
-Έχεις τον εξοπλισμό; -Ίσως. Δεν έκανα ξανά κατασκήνωση.
Πάμε να δούμε.
-Καλή δουλειά, μαμά. -Ναι.
Του χρειάζεται να αφήσει τη δουλειά.
Τα αδέλφια είτε θα δεθούν περισσότερο…
Είτε θα σκοτωθούν.
Θα δείξει.
Αγάπη μου. Κοίτα αυτήν εδώ.
-Ωχ, όχι, η περμανάντ. -Τη λάτρευα.
-Μην τη δείξεις σε κανέναν ποτέ. -Είσαι γλύκα.
-Ποιος είναι; -Ο Έβαν Κινκέιντ.
-Αλήθεια; Τι θέλει; -Λέει ότι είναι απ' έξω.
Τι;
-Γεια σου. -Γεια.
Ήθελα να σου το πω αυτοπροσώπως.
Αποφάσισα να χτίσω το κτίριο.
Ωραία. Καλό αυτό.
-Με έναν όρο. -Ποιον;
Σε θέλω επικεφαλής του έργου.
Λοιπόν…
με τις οικοδομικές εργασίες ασχολείται ο μπαμπάς μου.
Πράγματι.
Εσύ όμως έχεις ένα προσόν που το εκτιμώ πιο πολύ.
Ποιο δηλαδή;
Δεν με συμπαθείς.
-Ορίστε; -Δεν μου χαϊδεύεις τα αυτιά.
Μου λες τα στοιχεία. Πολύ σπάνιο αυτό στη δουλειά μου.
-Τη δουλειά σου; -Δισεκατομμυριούχος. Εξουθενωτικό.
Όλοι θέλουν να τους συμπαθήσω, γιατί θέλουν κάτι από μένα.
-Δεν νομίζω πως ισχύει αυτό. -Βλέπεις; Δεν με συμπαθείς.
Ούτε εγώ σε συμπαθώ.
Δεν ανησυχούμε μη θίξουμε ο ένας τον άλλο, το κάναμε ήδη.
Είναι η τέλεια συνεργασία.
Ναι, μοιάζει κάπως λογικό.
Είδες;
Ωραία. Λοιπόν, καληνύχτα, κύριε Κινκέιντ.
Θα σας έλεγα να περάσετε, αλλά δεν θέλω.
Θα περάσουμε υπέροχα.
Στα επόμενα επεισόδια:
Το Σναλιγκάστερ, το μυθικό τέρας των δασών του Μέριλαντ.
Το άκουσες αυτό;
Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο απόκρημνο.
Μπορούμε να φτάσουμε κάτω…
Τόμι!
Ίσως δεν πρέπει να αφήνεις έγγραφα σε κοινή θέα.
Ο μπαμπάς δεν μπορεί να υπέγραψε. Ήταν στη Φλόριντα.
Έτοιμο το τσίλι.
Έβαλε αυτό αντί για αλάτι;
Αν δεν τους το πεις, παραβιάζεις την αναστολή.
Κατανοητό.