Anteriormente, em Chesapeake Shores:
Bem-vinda, meu bem!
- Jerome Trask. Sim. - Não!
- Não sei quem é. - Meu inimigo.
Vamos nos reunir e serei a melhor dramaturga residente que a UM já viu.
Entrar numa família como os Pecks é uma grande responsabilidade.
Garanta que seus direitos estejam claramente definidos.
Um pré-nupcial?
- Estão tentando fazer um caso contra nós. - Não existe "nós".
Meu advogado o contatará.
Luke Tatum, como vai?
-Depois do colégio, você meio que… -Sumi?
Foi um beijo de adeus, não foi?
Ei, como foi em Londres?
Os vídeos que você mandou eram incríveis.
Foi mesmo.
E, espere, você viu Simon?
- Sim, jantamos algumas vezes. - Sério?
Jantei com ele e sua nova namorada.
Tudo bem.
Nós dois superamos e ela é muito legal.
- Legal. - Muito adulto de minha parte.
Mas fiquei com raiva de mim mesma por estar com tanta saudade.
- Sério? - Eu estava lá há quatro dias e então eu…
Oi, o que estão fazendo?
Me ignorem, só estou provando os sapatos de casamento.
Sim, naturalmente.
Muitas noivas provam os sapatos uma vez e eles cabem. Ótimo.
Mas precisa usá-los o dia inteiro.
Posar com eles, dançar.
Se não lassearem, você vai ficar com bolhas de noiva.
Bolhas de noiva.
Continuem, finja que não estou aqui.
Beleza.
- Então ficou com saudade de casa? - Sim.
E apesar de sair tudo bem com a peça, não parei de ficar nervosa.
Eu só…
Não sei, só queria voltar para casa. Estranho, né?
Não. Nós estamos aqui.
Tudo bem, noiva. Como estão os sapatos?
- Bem. O que acharam deles? - Bem, incríveis.
Fenomenais.
Mas a pergunta é: consegue dançar com eles?
- Ora, se não! - Veja só.
O chá-chá-chá.
Espere, isso é uma dança ou quer arrombar uma porta?
Certo, quer saber?
Mandem tudo agora, porque, no dia do meu casamento,
terão quer ser legais comigo o dia todo.
- Entendi. - Falo sério.
Não só um pouco. As 24 horas. Vocês duas.
Claro!
Mas sempre somos legais.
Sim, menos quando você dança.
Pode trazer vinho?
Algo está com o cheiro delicioso.
- O vovô fez café da manhã. - Sozinho.
Sou um avô de muitos talentos.
Quando eu era pequena, o vovô fazia panquecas
e usava mirtilos como os olhos, um nariz e um sorriso.
-Então é isso! -Achei que fosse um fantasma.
- Um fantasma sorridente. - Obrigada.
Bom dia, família!
- Bom dia! - Oi.
- Panquecas! - O vovô que fez.
Você ainda faz as carinhas felizes.
Viu? Ela sabia o que era.
Bem, eu preciso de café antes.
Ainda estou no horário de Londres. Não sei se é manhã ou noite.
Estou exausta e pilhada ao mesmo tempo.
Abby, preciso do meu suéter azul com os botões perolados.
O meu suéter? Pode pegar emprestado.
Vamos concordar em discordar.
Vou almoçar com os Pecks antes de voltarem para casa
e preciso parecer meio Peck.
Ainda querem te convencer a ter um casamento europeu?
Não. Eles desistiram.
Achei que Dennis Peck não fosse do que desiste.
Bem, David bateu o pé. Ele também é um Peck.
Meninas, se tiverem terminado, hora de se aprontarem para a escola.
- Obrigada pelas panquecas, vovô. - De nada.
Boa aula, meninas.
Obrigada.
Eu tenho um problema.
Os Pecks deixaram isto no meu quarto.
O que é isso?
Um acordo pré-nupcial.
Foi o que eu pensei.
Você contou ao David?
Não. Ele ficaria possesso.
Bem, vai contar ao David?
Eu poderia.
Ou poderia ignorar e esperar que o problema suma.
- Isso funciona? - Às vezes.
- E estas são para você, Bree O'Brien. - Obrigada.
- O que faz acordada tão cedo? - Tenho a reunião na universidade.
Ah, sim.
-Bree, você seria uma ótima professora. - Veremos.
O chefe do departamento já adiou a reunião para a tarde.
O que é a cara dele, já querendo mexer com a minha cabeça.
- Você o conhece? - Ah, eu conheço ele.
Jerome Trask, o inimigo do colégio da Bree.
Ele não era presidente do clube de debate?
Sim, como… Você se lembra de Jerome Trask?
Você sempre se lembra de quem não era bom com seus filhos.
- Obrigada, pai. - De nada, querida.
Bem, é melhor eu ir trabalhar.
Minha nova sócia é uma verdadeira capataz.
Interessante, meu novo sócio é igualzinho.
Não é verdade.
Se inscrevam para o Dia de Limpeza da Praia.
As tartarugas não podem se salvar. Elas não têm mãos.
Bom dia, Caitlyn e Carrie Winters.
Bom dia, Sr. Ross.
Certo, meninas, quero vê-las aqui às 16h para o taekwondo.
Maneiro.
Amo vocês, tchau.
E bom dia, Abby O'Brien Winters.
Bom dia, Sr. Ross.
Eu espero poder passar o dia com você e as meninas na praia amanhã.
Jay, não acho que seja uma boa ideia.
Respire. É uma atividade escolar, não um encontro.
Dia de Limpeza da Praia?
Certo. Tinha esquecido.
Mas se estiver insinuando que quer que eu te chame para um encontro…
Salvo pelo gongo.
Tchau.
CAFÉ DA SALLY
Você e suas irmãs vão mesmo se inscrever para o triatlo?
Acho que sim.
Impressionante.
Acho que sua mãe também pode se inscrever.
Se inscreva!
- Os O'Briens fazem de tudo, não é? - Toca aqui.
Como vai, querida?
Bem!
Não, eu estou ótima, na verdade.
- Nunca estive melhor. - Ótimo.
Bem, vou pedir um café para nós.
Ficaria feliz, mas tem certeza?
Tenho.
Certeza de quê?
Trace está…
Vou vender minha parte do Bridge para o seu pai.
Vai?
Vou sair de Chesapeake Shores.
Vou deixar vocês conversarem.
Não precisa fazer isso.
Eu preciso.
Preciso de algo novo.
Um lugar novo.
Por favor, não faça isso por minha causa.
Eu estava aqui por sua causa.
Tudo neste lugar me lembra de você.
Lamento pelas coisas que te disse no outro no dia.
Não lamente.
Precisava ser dito.
Verdade.
Mas estava certa.
Eu estive perseguindo fantasmas.
Preciso de um recomeço.
Onde?
Eu vou descobrir.
Cuide-se, Abby.
Aqui está.
Obrigada.
Cafeína é uma maravilha.
Tudo bem se demorar um tempo.
O quê?
Ficar melhor.
VEGETAIS FRESCOS
Preciso de berinjela para minha parmegiana.
Seus pais parecem ter aceitado a ideia e nos casarmos aqui.
Parecem.
- Ênfase em "parece". - Sim.
Vou estar tão feliz quando meus pais forem após o almoço
a voltar a sermos só nós dois.
Sim.
Eu tive uma bela conversa com a sua mãe.
Sério? Isso é bom.
Ou não é?
Ah, sim. Ela está animada com minha entrada na família.
Bem, se você ficar sem assunto com a minha mãe,
é só perguntar sobre ela.
É o assunto favorito dela.
Perfeito. Posso fazer isso.
Ou pode perguntar sobre sua coleção de Lalique.
Ela vai falar por horas.
Entendi.
O que ela falou para você?
Ela me pediu…
para cuidar bem de você.
Sério?
Bem, isso é legal.
TRIATLO ANUAL
Oi, Abby.
Oi.
Obrigada.
O que é um Lalique?
Perdão?
Estou ferrada. A mãe do David coleciona isso e eu nem sei o que é.
Bem, já tentou perguntar à Siri, Alexa ou Google?
- Esperava ajuda de um humano. - Você é tão antiquada.
Como está com o papai?
Na verdade indo muito bem, surpreendentemente.
Foi meio difícil no começo,
mas quando você pega uma pessoa teimosa que não aceita não como resposta…
E junta ela com o papai…
Muito bem. Muito engraçado. Entendi.
Sim, nós discutimos muito.
Mas acho que é bom para ambos.
Nos tira da nossa zona de conforto.
Gosto da minha zona de conforto. É confortável.
Tudo bem, preciso ir trabalhar.
Com o papai.
E eu tenho que descobrir o que é um Lalique.
Só estou dizendo que talvez não seja um bom momento de continuar o projeto.
Mas me pediu para orçar as novas plantas baixas semana passada.
- Eu sei mas… - Então, o que mudou?
É a economia, e…
Sei que se reuniu com Quigley.
Então vai mudar de empreiteira. Por quê?
Eu conheço o Mick há anos…
Então é a questão do Dilpher.
É que…
Não é o momento certo.
Só quero dar mais uma olhada nesta beleza antes de ir.
Tudo é tão…
Acho que "Rockwelliano" é a palavra que está procurando.
Estava pensando mais em "Andrew Wyethiano".
Certo. O voo é em uma hora.
- Vou pegar as malas. - Eu ajudo.
- Devemos ajudá-los? - Não. Eles resolvem.
Temos um casamento para planejar.
Sim, temos.
Bem aqui, em Chesapeake Shores.
Você se importa?
Na verdade, estou aliviada.
Chegou a olhar a papelada que deixei para você?
Sim.
Basicamente, diz apenas que você está entrando na família Peck.
Que você está sob nossa proteção.
Sim.
David disse que você coleciona vidros Lalique.
É verdade.
- Você é entusiasta? - Eu sou.
Lalique foi fundada em 1888
e se mantém como o símbolo supremo do luxo francês.
Bem falado.
O carro está pronto.
Eu deixei uma coisinha no seu quarto.
Mais papelada?
Vou chamar…
de surpresa.
Acabei de me reunir com Taylor Martin.
- Sim? - E, bem, ele vai para outra firma.
O quê?
Por quê?
O lance do Dilpher.
É o terceiro trabalho perdemos em um mês.
Sim, eu sei.
E é por isso que eu acho que precisamos ramificar.
Acho que devemos comprar um pequeno fornecedor de concreto.
- Ou uma empresa de telhados… - Não é hora de expandir.
Pai, no mercado de hoje,
construtoras que diversificam têm mais chance de crescer…
Olha, querida, mesmo com os projetos que perdemos,
ainda temos muito serviço.
Temos o arranha-céus Chang em Alexandria.
Temos o projeto Kincaid aqui. Estamos bem.
Eu concordo.
Olha, eu sei o quanto você deu duro,
mas precisa continuar construindo o negócio, não importa o que aconteça.
Olha, temos que dar uma olhada na obra, por que não conversamos no caminho?
- Beleza. - Está bem.
Vamos solucionar isso.
Ah, e eu tenho algo para te mostrar.
Nova placa.
ABBY O'BRIEN PRESIDENTE
Presidente?
- Quando mandou fazer isso? - Há alguns anos.
Sabia que eu ia trabalhar com você?
Não, eu não sabia. Mas eu esperava.
Então, a parede interior fica aqui?
- Isso mesmo. - Entendi.
Oi, gente.
Conhecem minha filha Abby? É minha nova sócia.
- Claro. - Oi.
Ela tem ótimas ideias para a empresa.
- Maravilha. - Deve estar tão orgulhoso.
Podemos falar com você em particular?
Vou ver a escavadeira.
- Eu vou com ele. - Não, fique aqui.
Pode falar na frente da minha sócia.
Bem, nós ouvimos certas coisas e temos umas preocupações.
Gostaria de falar em particular sobre a questão do Dilpher?
É mesmo?
Alex Johnson e Cole Larson.
Escuto esses nomes há muito tempo.
Vocês fizeram muitos negócios conosco.
Sim, fizemos.
Tem o projeto do condomínio em Alexandria.
E o complexo de apartamentos em Bethesda?
E muitos outros.
Isso mesmo.
E vocês já tiveram problemas?
Já tiveram reclamações sobre a construção ou perderam algum dinheiro?
Já houve alguma dúvida
se a Construtora O'Brien já construiu qualquer coisa
abaixo do padrão mais alto?
Não, mas…
E me lembro que meu pai apostou em vocês quando estavam começando.
Ele acreditou em vocês antes de vocês mesmos.
Foi mesmo.
Ele fechou aquele acordo com um aperto de mão e um olhar nos olhos.
Não podem fazer o mesmo por ele?
Isto é nosso negócio, Mick.
É tudo que nós temos.
Não podemos arriscar.
Foi um ótimo discurso, Abby.
Não fiz eles mudarem de ideia.
Não.
Mas foi muito bom ouvi-lo.
Oi, Luke.
Oi.
- Isso é tudo? - Sim, obrigado.
Ouça, você conhece o Bridge, certo?
Bem, meu pai é o dono agora
e está precisando de ajuda.
- Está? - Sim.
Então eu estava pensando se não tem interesse em trabalhar lá?
Bem, obrigado.
Mas, como pode ver, minha carreira está decolando aqui.
É, não. Eu sei que você tem um emprego, mas…
Olha, agradeço a oferta, O'Brien.
Mas não estou procurando caridade.
Aqui está o troco.
- Vejo você por aí, Luke. - Sim.
- Oi, pai. - Oi, querida.
- Limpeza geral? - Sim!
Londres me ensinou sobre todas as minhas gafes de moda.
Então vou deixar isso nas doações.
Isso é sempre algo bom.
Você decidiu sobre aquela vaga de professora?
Ainda não. Preciso me reunir com o chefe do departamento.
Ah, Jerome Trask.
Seu rival do segundo ano.
Inimigo.
Helen Sturges que era a minha rival.
Eu sei que não deveria me preocupar. Foi no colégio, há um milhão de anos, mas…
Jerome Trask sempre fez eu me sentir…
inferior.
Inferior?
Sim, tipo, não sei, tipo uma nerd rata de biblioteca.
Achei que fosse orgulhosa disso.
Eu era, mas em meus próprios termos de rata de biblioteca.
Por que não me contou sobre isso?
Eu contei.
Não, você brincou com isso, mas eu não sabia que isso magoava você.
Se eu soubesse que você sofria…
- Não queria que você soubesse. - Por que não?
Bem, porque…
Não sei. Você ficava orgulhoso quando eu chegava cheia de notas dez,
e eu não queria que você soubesse que eu tinha dificuldades.
Enfim, você tinha tantas coisas na cabeça com a mamãe indo embora e seus negócios.
Querida, sei que nem sempre estive presente, e sinto muito, mas…
Tirando ou não notas dez, você sempre foi minha menina brilhante.
Eu te amo.
Obrigada, pai.
Tá bom.
DOE AQUI CHESAPEAKE SHORE SE IMPORTA
Luke?
Luke Tatum?
- Sim. - Bree O'Brien.
- Olá. - Oi.
- Como vai? - Estou bem agora.
- Agora? - Sim, depois de superar minha desilusão.
Sua o quê?
Você realmente não se lembra de mim.
Sou a irmã mais nova de Kevin O'Brien.
Não, eu não te reconheci.
Sim, eu sei que aparelho adiciona cinco quilos.
Eu era a fim de você.
Você claramente não sabia que eu existia.
Eu não sabia de muitas coisas.
Você parece ter se recuperado bem.
Sim. Nós, os O'Briens, somos um pessoal resiliente.
Veio morar aqui de novo?
Por enquanto. Sim.
- Bem-vindo ao lar! - Obrigado.
O que anda fazendo?
Ah, um pouco de tudo.
Na verdade, o seu…
Alguém me ofereceu um emprego hoje. Mas eu não sei se vou aceitar.
Bem, eu realmente acredito que, às vezes, mudança é algo bom.
- Às vezes? - Sim, às vezes não é.
Talvez tenha razão.
Vou pensar nisso.
Fico feliz em ajudar.
"Três palavras, posso resumir tudo que aprendi sobre a vida."
"Ela não para."
Robert Frost.
Isso mesmo.
Legal.
Adorei vê-lo.
Sim.
- A gente se vê. - Até mais.
Beleza.
- Oi! - Jess, o que faz aqui?
Sou uma boa tia.
Vim ver minhas sobrinhas aprenderem a chutar coisas.
- Elas são boas. - São mesmo.
Acho que puxaram de mim. Eu fiz caratê na universidade.
Fez?
Sim. Meu segredinho. Eu me achava bem durona.
- Conseguiu a faixa preta? - Não.
Eu parei na laranja.
- Tem faixa laranja? - Sim.
Laranja está bom.
- Falou com David do acordo pré-nupcial? - Não consegui.
Ela reforçou sua proposta.
- O que é isso? - A Sra. Peck…
Deirdre deixou no meu quarto.
É autêntico?
Espero que não! Por que você acha que ela o deixou?
- Bem, é claramente um suborno. - Sim.
- Mas é um suborno muito bom, certo? - Sim!
A lendária Bree O'Brien.
Acho que sou eu.
Olá, Jerome.
É só Jerry agora.
Deve estar cansada de ouvir isso, mas eu adorei o seu livro.
Não. Eu nunca me canso de ouvir isso.
Eu também vi sua peça em Baltimore
e ela me fez chorar.
- Sim. - Obrigada.
- Por que não te mostro o local? - Certo.
Você fez coisas incríveis na sua vida, Bree.
Acho que tem tanto a ensinar aos nossos estudantes.
Se tiver interesse.
Claro.
- Sim, podemos conversar sobre isso. - Bom! Ótimo!
Para ser honesto, eu não tinha certeza se você viria hoje.
Por que não?
Bem, sabe, nós não éramos exatamente amigos no colégio.
Não mesmo.
Saiba que não levei para o lado pessoal.
Perdão, você não… Você não levou para o lado pessoal?
Que você não gostava de mim.
Bem, eu não era muito simpático…
Eu não gostava de você porque você não gostava de mim.
- O quê? - É!
Não! Eu…
Só era difícil para mim conhecer pessoas no colégio,
e você era tão inteligente e…
- E? - Só "e".
Você não era para o meu bico, como dizem.
Vamos. Eu não era para o bico de ninguém.
- Você acha que não? - Não.
Não, eu só queria ser aceita em meus próprios termos.
Acho que o colégio não é o melhor lugar para isso.
É verdade.
Mas posso te perguntar uma coisa?
Por que não te aceitei na equipe de debate?
Sim!
Bem, é porque eu sabia que você era melhor do que eu.
Como eu disse, eu não era muito simpático no colégio.
E agora?
Estou tentando.
- Certo. - Vou te mostrar a biblioteca.
- Claro! - É muito boa.
Sim, tá.
Espera, o Trace vai embora da cidade? Por que ele não contou a ninguém?
- Ele me contou. - Me contou.
- Eu sabia. - Até eu sabia.
Você sabia?
Eu não sabia.
Então ele ia embora sem se despedir?
Era o plano. Mas os O'Briens apareceram e estragaram tudo.
- Nós somos assim. - Isso é verdade.
Não somos só nós, Trace.
Quer dizer, veja, todos vieram se despedir.
Faça um brinde de despedida conosco.
Talvez daqui a pouco.
Você é importante para muitas pessoas. Deveria saber.
Por que eu não trago outra rodada? Por conta da casa!
Trace, pode me ajudar?
- Sim. - Obrigado.
Sete cervejas por conta da casa.
- Não precisa fazer isso, Mick. -Não, eu quero.
Sabe, eu sei que sempre houve uma barreira entre nós.
Talvez seja minha culpa.
Pais e filhas, sabe?
Mas eu sempre te respeitei.
Eu também.
Sabe,
há momentos na vida de uma pessoa quando tudo parece simplesmente parar.
E nenhuma estrada tem saída.
Mas sempre há outro caminho.
E sei que vai encontrar o seu.
Obrigado.
Obrigado, Mick.
De nada. Vamos pegar essas bebidas para fazer esse brinde a você.
Sim. Me dê um minuto. Eu já venho.
Seja rápido, porque não quero esquecer meu brinde incrivelmente sagaz.
Este lugar não será o mesmo sem o Trace.
Estas asinhas podem melhorar.
Talvez o novo gerente te contrate como consultor.
Ele não é nada mau.
As bebidas estão vindo.
- Aonde o Trace foi? - Ele já vem.
Não, ele não vai voltar.
- O que quer dizer? - Ele não gosta de despedidas.
- Oi. - Oi.
- Posso sentar com você? - Claro.
Sabe, essa era minha hora do dia favorita.
Quando vocês eram pequenos e já estavam na cama.
Eu vinha aqui e olhava as estrelas.
E tomava uma taça de vinho.
Eu precisava de uma após pôr vocês na cama.
Dávamos muito trabalho?
Trabalho bom.
Mas você era a pior.
"Conte outra história,
me traga um copo de água,
me conte como funciona o universo."
E você sempre dizia: "Trabalho duro e amor."
É mesmo? Eu era um pai esperto.
Bem, sim.
Você era.
Mas eu trabalhava demais, não é?
Nem sempre estive por perto, não é?
Não.
Mas agora que sou mãe, sei que nada nunca é perfeito,
e você perde algumas, ganha muito.
Tudo se equilibra.
Espero que sim.
Quer conversar sobre isso?
Eu preciso?
Não se não quiser.
Eu só estou triste.
Mas estou bem.
Quer dizer…
Na verdade, melhor do que bem. Estou…
Estou empolgada com o que virá.
É uma boa sensação.
Sim.
Ei, você se lembra do que sempre me fazia dormir?
A arma secreta.
Não funciona se nós dois cantarmos, não é?
Acho que funciona.
- Essa foi boa. - Minha nossa.
Eu te amo, menina.
Eu também te amo, papai.
Mais um lindo dia no paraíso.
David, preciso falar sobre algo.
O que é?
Acho que trazer essas galinhas foi uma ótima ideia.
- As pessoas adoram os ovos caipiras. - Obrigado.
Eu dei nome a elas.
Quem são aquelas?
Aquela é Original e aquela é Crocante.
Pare!
Sinto muito. Ele costuma ser uma pessoa muito legal.
Acho que não quer conhecer Laranja e Teriyaki.
Pare!
Agora bateu a fome.
Mãe, olha! É tão translúcida.
É linda. Precisa colocar na sua coleção.
É bom ver você e as meninas ajudando a limpar a praia.
Claro, é uma causa digna.
Sim, cada um precisa fazer sua parte.
- Estamos felizes de vir. - Eu também.
Então, como você está?
Ótima.
Ei, Jay, obrigada por ser um amigo tão bom.
Sim. Você merece.
- Sr. Ross! - Sim?
Olha o que encontrei.
O que é?
É um dente de tubarão.
Eles os trocam constantemente, então há sempre novos crescendo.
Este parece que pertence a um tubarão-mangona.
Eles nadam por aqui, certo?
Sim, às vezes. Mas nunca atacam as pessoas.
- Eu gostaria de ver um. - Bem, talvez veja. Um dia.
Eu sei lidar bem com duas coisa, crianças e tubarões.
Lembrarei disso.
Mais um Dia de Limpeza da Praia, e os O'Briens fizeram sua parte.
É o que fazemos.
Se lembra daquela vez que a Jess ficou toda queimada de sol?
Você passou uma semana parecendo uma lagosta.
Como posso esquecer?
- Nunca mais se esqueceu do protetor. - Não mesmo.
Me reuni com meu inimigo ontem.
- Foi mesmo? - E então?
Nada mau. Acho que vou aceitar o trabalho.
É só ensinar alunos de graduação por um semestre, então…
- Isso é ótimo, Bree. - E totalmente inesperado.
Acho que preciso repensar todos os meus anos de colégio. É…
Imagino em que mais posso ter me enganado.
A sabedoria vem com a idade.
Ele está gatinho, né?
Ele é gatinho? Quem…
Ah, não. Ele não é gatinho.
De que estão falando? Ele não é gatinho. Quê? Não.
Está bem!
O que você disser!
- Ele era tão gatinho. - Totalmente.
Sim!
Muito bem.
Eu preciso contar algo.
É?
Eu queria contar antes, mas não sabia o que acharia.
Então eu decidi que mesmo quando as coisas ficam difíceis,
não quero esconder nada de você.
Parece que é sério.
Sua mãe me pediu para assinar um acordo pré-nupcial.
Foi mesmo?
Ela disse que era para me proteger.
Mas, pensando melhor, acho que talvez fosse para proteger…
Eles.
Isso.
Isso é típico dos meus pais.
E por que você deveria assinar?
Você que deveria assinar um.
Quando te conheci, você era um chapeiro, e eu tinha um negócio próspero.
Bem, não tão próspero. Levou uns meses para me pagar.
Certo, você estava na fundação do que viria a ser um negócio próspero.
Sim. Verdade.
O que devo fazer? Devo assinar?
Tarde demais. Já toquei fogo nele.
O quê?
Você sabia?
Encontrei esta tarde sob uma pilha de toalhas na lavanderia.
Desculpa, eu deveria ter contado.
Nunca mais vou esconder nada de você de novo.
Ela também me deu um bracelete.
Acho que era um suborno.
Claramente não é autêntico, ou teria vindo com seguranças.
O que fez com ele?
Eu nem sei. Está no carro, no porta-luvas, eu acho.
Eu nem quis pensar nisso.
Era da minha tia Carol. Ela e minha mãe queriam que fosse seu.
Legal.
E é autêntico.
O quê?
É a minha menina.
Ei, pai.
Quando você soube que eu iria trabalhar com você?
Você me disse quando tinha seis anos.
- Quê? - Você me disse que seríamos sócios.
Fez até cartões de visita.
"Abby e Papai O'Brien."
Acho que profetizei.
Você também disse que iria ser presidente dos Estados Unidos.
Bem, acertei a metade.
Bem, você ainda é jovem.
Cara, você não para, não é?
Me ajuda a relaxar.
Posso me sentar?
Tem seu nome aí.
Ei.
Quanto tempo levou para superar seu término com a Geórgia?
Um tempo, mana.
Um bom tempo.
Você é forte.
Eu sei.
Falo sério.
Sabe, terminar as coisas nunca é fácil.
Não é mesmo.
Você vai embora sem dar adeus?
O que ainda não dissemos ao longo dos anos?
Bem, acho que nunca dissemos adeus.
É verdade.
Aonde você vai, Trace?
Eu não sei.
Mas acho que tem algo faltando dentro de mim.
Tentei encontrar isso na minha música, em nós.
Agora vou tentar encontrar em mim mesmo.
Te desejo sorte.
Beije as meninas por mim.
Vão sentir a sua falta.
E eu a delas.
E a sua.
Você merece o melhor, Abby.
Saiba disso.
Você também.
Talvez agora a gente encontre.
Vou dizer o que a Vovó me falou após minha separação.
"Você nunca pode se curar voltando para o que te adoeceu."
É um bom conselho.
Sabe como os irlandeses são.
Eles dão uma boa chorada, fazem uma piada e superam.
Eu queria ser um pouco mais irlandesa.
Todos queremos.
Legendas: Caio Xavier
A seguir, em Chesapeake Shores.
Por que não leva o O'Brien para o tribunal?
Está na hora de ele ter experiência prática.
Há muito poucos O'Driscolls. É um achado.
Temos um terreno em Hampton. Seria um ótimo prédio de escritórios.
Não quero fazer negócios com meu irmão. Preferiria que falasse comigo antes.
- Gosta de ser o milionário excêntrico? - Bilionário.
E eu era igualmente excêntrico quando era pobre.
- Soube que procura trabalho. - Cometi erros no passado.
Olha, não fui totalmente sincero.