Anteriormente…
Bem-vinda a casa, querida!
- Jerome Trask. Sim. - Não!
- Não sei quem é. - A minha némesis.
Vou ter com ele. Serei a melhor dramaturga residente que aquela universidade já teve.
Quando fazes parte da família Peck, é uma grande responsabilidade.
- Deves garantir que estás protegida. - Um acordo pré-nupcial?
- Estão a tentar criar um caso contra nós. - Não há "nós".
- O meu advogado falará contigo. - Luke Tatum, como estás?
- Depois da escola, tu… - Desapareci?
Foi um beijo de despedida, não foi?
Como correu em Londres?
Pelos vídeos, parecia incrível.
Foi mesmo.
E viste o Simon?
- Sim, jantámos algumas vezes. - A sério?
Jantei com ele e a nova namorada.
Tudo bem.
Ambos seguimos em frente e ela é muito simpática.
Isso é bom.
Muito adulto vindo de mim.
Mas fiquei chateada por ter tantas saudades de casa.
- A sério? - Estava lá há quatro dias e depois…
O que estás a fazer?
Ignorem-me, estou a experimentar os sapatos do casamento.
Sim, naturalmente.
Muitas noivas calçam os sapatos uma vez e serve. Ótimo.
Mas temos de os usar o dia todo.
Posamos e dançamos com eles.
Se não os estrearmos, teremos bolhas de noiva.
Bolhas de noiva.
Continuem, finjam que não estou aqui.
Está bem.
- Tinhas saudades de casa? - Sim.
E, apesar de a peça ter corrido bem, os nervos não passavam. Eu…
Não sei, queria ir-me embora. É estranho, não é?
Não. Estamos aqui.
Pronto, noiva. Como está isso?
- Bem. O que acham deles? - Incríveis.
Fenomenais.
Mas a questão é: consegues dançar com eles?
- Então não? - Vejam só.
O chachachá.
Isso é dançar ou queres arrombar uma porta?
Sabem que mais?
Digam tudo agora, porque, no dia do casamento,
têm de ser simpáticas comigo o dia todo.
- Entendido. - A sério.
Não é só um pouco, é durante 24 horas. As duas.
Claro!
Somos sempre simpáticas.
Sim, exceto quando danças.
Podem trazer vinho?
Algo cheira maravilhosamente.
- O avô fez o pequeno-almoço. - Sozinho.
Sou um avô de muitos talentos.
Quando era pequena, o avô fazia panquecas
e fazia os olhos, o nariz e um sorriso com mirtilos.
- Então é isso! - Pensei que era um fantasma.
- Um fantasma sorridente. - Obrigada.
Bom dia, família!
- Bom dia! - Olá.
- Panquecas! - Foi o avô que fez.
Ainda fazes os sorrisos.
Veem? Ela soube o que era.
Preciso de café antes.
Ainda estou com jet lag e não sei se é dia ou noite.
Estou exausta e cheia de energia ao mesmo tempo.
Preciso da minha camisola azul com botões de pérola.
A minha? Posso emprestar-ta.
Concordo em discordar.
Vou almoçar com os Peck antes de se irem embora
e tenho de parecer uma Peck.
Continuam a insistir num casamento europeu?
Não, já desistiram.
Pensava que o Dennis Peck não desistia de nada.
O David bateu o pé. Ele também é um Peck.
Meninas, está na hora de se prepararem para a escola.
Obrigada pelas panquecas, avô.
De nada.
Tenham um bom dia.
Obrigada.
Tenho um problema.
Os Peck deixaram isto no meu quarto.
O que é isso?
Um acordo pré-nupcial.
Foi o que pensei.
Contaste ao David?
Não, ele ficaria furioso.
Vais contar ao David?
Podia contar.
Ou posso ignorar e esperar que o problema desapareça.
- Isso funciona? - Às vezes.
- Isto é para ti, Bree O'Brien. - Obrigada.
- Porque acordaste cedo? - Tenho a reunião na universidade.
- Pois é. - Bree.
- Serias uma ótima professora. - Veremos.
O diretor do departamento passou a reunião da manhã
para a tarde.
É típico dele, já está a dar-me cabo da cabeça.
- Conhece-lo? - Conheço.
Jerome Trask, a némesis do secundário.
Não era o presidente do clube de debate?
Sim, como… Lembras-te do Jerome Trask?
Lembramo-nos sempre de quem magoa os nossos filhos.
- Obrigada, pai. - De nada, querida.
Vou preparar-me para o trabalho.
A minha nova sócia é tramada.
Interessante, o meu novo sócio também.
Não é verdade.
Inscrevam-se no Dia de Limpeza da Praia.
As tartarugas não se salvam sozinhas. Elas não têm mãos.
Bom dia, Caitlyn e Carrie Winters.
Bom dia, Sr. Ross.
Meninas, quero ver-vos aqui, às 16 horas, para o taekwondo.
Boa!
Adoro-vos.
E bom dia, Abby O'Brien Winters.
Bom dia, Sr. Ross.
Espero passar o dia de amanhã na praia, contigo e com as meninas.
Jay, acho que não é boa ideia.
Calma. É uma atividade escolar, não é um encontro.
Dia de Limpeza da Praia?
Certo. Esqueci-me.
Mas se for uma dica para te convidar para um encontro…
Salva pela buzina.
Adeus.
CAFÉ DA SALLY
Tu e as tuas irmãs vão mesmo inscrever-se no triatlo?
Acho que sim.
Impressionante.
Acho que a tua mãe também é capaz de se inscrever.
Inscreve-te!
- As O'Brien são bem-sucedidas em tudo. - Bate aí.
Como estás, querida?
Estou bem.
Não, estou ótima, na verdade.
- Nunca estive melhor. - Ótimo.
Vou pedir café para nós.
Claro que faço isso, mas tens a certeza?
Tenho a certeza.
Certeza de quê?
O Trace vai…
Vou vender a minha parte do Bridge ao teu pai.
Vais?
Vou sair de Chesapeake Shores.
Vou deixar-vos falar.
Não tens de fazer isso.
Tenho, sim.
Preciso de algo novo.
Num lugar novo.
Não faças isso por minha causa.
Eu fiquei aqui por tua causa.
Aqui, tudo me lembra de ti.
Ouve, lamento pelo que disse no outro dia.
Não lamentes.
Tinha de ser dito.
Pois tinha.
Mas tu tinhas razão.
Estou assombrado pelo passado.
Preciso de um recomeço.
Onde?
Vou descobrir.
Fica bem, Abby.
Aqui tens.
Obrigada.
Adoro cafeína.
É normal se demorar algum tempo.
O quê?
A melhorar.
PRODUTOS FRESCOS
Precisamos de beringela para a parmigiana.
Parece que os teus pais aceitaram a ideia de nos casarmos aqui.
Parece.
- Ênfase em "parece". - Sim.
Vou ficar tão feliz quando os meus pais se forem embora
e voltarmos a ser só nós.
Sim.
Tive uma longa conversa com a tua mãe.
A sério? Isso é bom.
Ou não?
Sim. Ela está empolgada por eu me juntar à família.
Se ficarem sem assunto para conversar,
faz-lhe perguntas sobre ela.
É o assunto favorito dela.
Perfeito. Vou fazer isso.
Ou podes falar sobre a coleção dela de Lalique.
Vai falar durante horas.
Entendido.
Desculpa, do que falaram?
Ela pediu-me que cuidasse muito bem de ti.
A sério?
Isso é bom.
TRIATLO ANUAL
Olá, Abby.
Olá.
Obrigada.
O que é um Lalique?
Desculpa?
Estou feita. A mãe do David coleciona-os e não sei o que são.
Tentaste perguntar à Siri, à Alexa ou ao Google?
- Pensei que um humano me ajudaria. - És tão antiquada.
Como vai isso com o pai?
Na verdade, está a correr muito bem.
O início foi difícil,
mas quando se tem alguém teimoso e que não aceita um "não"…
E se junta essa pessoa ao pai…
Boa. És muito engraçada. Eu percebi.
Discordamos muito,
mas acho que é bom para ambos,
tira-nos da nossa zona de conforto.
Eu gosto da minha zona de conforto. É confortável.
Está bem, tenho de ir trabalhar.
Com o pai.
E eu vou descobrir o que é um Lalique.
Só quero dizer que talvez não seja uma boa altura para avançar.
Certo, mas pediu-me para fazer o orçamento na semana passada.
- Eu sei, mas… - O que mudou?
A economia e…
Eu sei que falou com a Quigley.
Vai optar por outro empreiteiro. Porquê?
Conheço o Mick há anos…
É por causa do Dilpher.
É que…
Não é o momento certo.
Só quero ver esta beleza mais uma vez antes de irmos.
É tudo tão…
Típico de Rockwell, acho que é o que queres dizer.
Estava a pensar no Andrew Wyeth.
Certo. Falta pouco para o voo.
- Vou buscar as malas. - Eu ajudo.
- Devemos ajudá-los? - Eles conseguem.
Temos um casamento para planear.
Pois temos.
Aqui, em Chesapeake Shores.
Importa-se?
Na verdade,
é um alívio.
Viste os papéis que deixei para ti?
Vi.
Basicamente, diz que te juntarás à família Peck.
Que estás sob a nossa proteção.
Sim.
O David diz que coleciona cristais de Lalique.
Coleciono.
- És fã? - Sou.
Lalique foi fundada em 1888
e permaneceu como o símbolo máximo do luxo francês.
Bem dito.
O carro está pronto.
Deixei uma coisinha no teu quarto.
Mais papelada?
Chama-lhe…
… uma surpresa.
Tive a reunião com o Taylor Martin.
- Sim? - E ele vai contratar outra empresa.
O quê?
Porquê?
Aquilo do Dilpher.
É o terceiro projeto que perdemos num mês.
Sim, eu sei.
E é por isso que acho que devemos diversificar-nos.
Devíamos comprar um pequeno fornecedor de cimento.
- Ou apostar numa empresa de telhados… - Não é o momento de expandir.
Pai, no mercado de hoje,
construtores que diversificam têm melhores hipóteses…
Querida, mesmo com os projetos que perdemos,
ainda temos muito que fazer.
Temos o arranha-céus Chang, em Alexandria.
O projeto Kincaid aqui. Estamos bem.
Concordo contigo.
Ouve, eu sei que trabalhaste muito,
mas tens de continuar a expandir o negócio, aconteça o que acontecer.
Temos de ver aquela obra, porque não falamos pelo caminho?
- Está bem. - Muito bem.
Vamos resolver isto.
E quero mostrar-te uma coisa.
Uma placa nova.
PRESIDENTE
Presidente?
- Quando mandaste fazer isto? - Há uns anos.
Sabias que trabalharia contigo?
Não, não sabia. Esperava que sim.
Então, a parede interior é aqui?
- Exato. - Já percebi.
Olá, malta!
Conhecem a minha filha Abby? É a minha nova sócia.
- Claro. - Olá.
Ela tem ótimas ideias para a empresa.
- Fantástico. - Deve ter orgulho.
Podemos falar em privado?
Vou ver a escavadora.
- Eu vou com ele. - Não, fica aqui.
Podem falar à frente da minha sócia.
Soubemos umas coisas e temos algumas preocupações.
Queria falar em privado sobre aquilo do Dilpher.
Ai, sim?
Alex Johnson e Cole Larson.
São nomes que ouço desde sempre.
Fizeram muitos negócios connosco.
Pois fizemos.
O projeto do condomínio em Alexandria.
E os apartamentos em Bethesda?
E muitos mais.
É verdade.
Alguma vez tiveram problemas?
Alguma vez tiveram queixas sobre a construção ou perderam dinheiro?
Alguma vez puseram em questão
se as Construções O'Brien fizeram algo
abaixo dos padrões mais altos?
Não, mas…
E acho que me lembro
que o meu pai apostou em vocês quando começaram.
Foi o primeiro a acreditar em vocês.
É verdade.
Ele fez o negócio com um aperto de mão e de olhos nos olhos.
Não podem fazer o mesmo?
É o nosso negócio, Mick.
É tudo o que temos.
Não podemos arriscar.
Foi um ótimo discurso, Abby.
Não os fiz mudar de ideias.
Não.
Mas soube bem ouvir isso.
Olá, Luke.
Olá.
- É tudo? - Sim, obrigado.
Ouve, conheces o Bridge, certo?
O meu pai é o novo dono…
… e precisa de empregados.
- A sério? - Sim.
Pensei se estarias interessado em trabalhar lá.
Obrigado.
Mas, como vês, a minha carreira está a avançar aqui.
Sim. Eu sei que tens um emprego, mas…
Agradeço a proposta, O'Brien.
Mas não quero caridade.
Aqui está o troco.
- Vemo-nos por aí, Luke. - Sim.
- Olá, pai. - Olá, querida.
- Limpeza de primavera? - Sim!
Londres ensinou-me todos os meus erros de moda.
Por isso, vou doar esta roupa.
Isso é sempre bom.
Já decidiste sobre o cargo de professora?
Ainda não. Tenho de falar com o diretor do departamento.
O Jerome Trask.
O teu inimigo da escola.
Némesis.
A Helen Sturges era a minha inimiga.
Eu sei que não devia ligar a isso, foi há milhões de anos, mas…
O Jerome Trask sempre me fez sentir inferior.
Inferior?
Sim, não sei, como uma geek dos livros.
Pensei que tinhas orgulho nisso.
E tinha, mas nos meus próprios termos geek.
Porque não me falaste sobre isso?
Eu falei.
Não. Tu brincavas com isso, mas não sabia que te magoava.
- Se soubesse… - Não queria que soubesses.
Porquê?
Porque…
Não sei. Ficavas orgulhoso quando eu tirava boas notas…
… e não queria que soubesses que tinha problemas.
Tu já tinhas problemas com a partida da mãe e o teu negócio.
Querida, eu sei que nem sempre estive presente e lamento.
Mas com ou sem boas notas, sempre foste a minha menina brilhante.
Eu adoro-te.
Obrigada, pai.
Pronto.
DONATIVOS CHESAPEAKE SHORES CUIDA
Luke?
Luke Tatum?
- Sim? - Bree O'Brien.
- Olá. - Olá.
- Como estás? - Já estou bem.
- Já? - Sim, depois de superar o meu desgosto.
O teu quê?
Não te lembras mesmo de mim. Sou a irmã mais nova do Kevin O'Brien.
Não, não te reconheci.
Sim, eu sei, o aparelho dentário aumenta cinco quilos.
Eu gostava de ti.
Obviamente, não sabias que eu existia.
Eu não sabia muitas coisas.
Parece que recuperaste bem.
Sim. Os O'Brien são resilientes.
Voltaste para cá?
Por enquanto. Sim.
- Bem-vindo a casa! - Obrigado.
O que fazes?
Um pouco disto e daquilo.
Na verdade, o teu…
Ofereceram-me um emprego esta manhã. Não sei se vou aceitar.
Eu acredito que, às vezes, a mudança é uma coisa boa.
- Às vezes? - Sim, às vezes, não é.
Deves ter razão.
Vou analisar isso.
Fico feliz por ajudar.
"Em três palavras, posso resumir tudo o que aprendi sobre a vida:
a vida continua."
Robert Frost.
É verdade.
Porreiro.
Foi muito bom ver-te.
Sim.
- Vemo-nos por aí. - Adeus.
Muito bem.
- Olá! - Jess, o que fazes aqui?
Sou uma boa tia.
Vim ver as minhas sobrinhas a dar pontapés.
- São boas. - Pois são.
Gosto de pensar que saíram a mim. Aprendi karaté na universidade.
Aprendeste?
É o meu segredo. Achava-me muito forte.
- Tinhas o cinto negro? - Não.
Parei no laranja.
- Têm laranja? - Sim.
Laranja é bom.
- Falaste com o David sobre o acordo? - Não consegui.
Ela melhorou a oferta.
- O que é isso? - A Sra. Peck…
A Deirdre deixou-a no meu quarto.
São verdadeiros?
Espero que não! Porque achas que ma deu?
- É um suborno, óbvio. - Pois.
- Mas é um ótimo suborno, certo? - Sim!
A lendária Bree O'Brien.
Suponho que sim.
Olá, Jerome.
Agora, é só Jerry.
Deves estar farta de ouvir isto, mas adorei o teu livro.
Não. Nunca me canso de ouvir isso.
Também vi a tua peça, em Baltimore,
e fez-me chorar.
- Sim. - Obrigada.
- Queres ver o espaço? - Claro.
Fizeste coisas incríveis na tua vida, Bree.
Acho que podes ensinar muitas coisas aos nossos alunos.
Se estiveres disposta a isso.
Claro.
- Sim, podemos falar disso. - Ótimo! Fantástico!
Sinceramente, não sabia se vinhas hoje.
Porquê?
Não nos dávamos propriamente bem no secundário.
Pois não.
Eu não levei a mal.
Desculpa… tu não levaste a mal?
O facto de não gostares de mim.
Eu sei que não era muito simpático…
Eu não gostava de ti porque tu não gostavas de mim.
- O quê? - Sim!
Não! Eu tinha muitas dificuldades em fazer amigos no secundário,
e tu eras tão inteligente e…
- E? - Só isso.
Não eras do meu campeonato, como costumam dizer.
Por favor. Não era do campeonato de ninguém.
- Achas que não? - Não.
Não, só queria que me aceitassem como eu era.
Parece que o secundário não é o melhor local para isso.
Isso é verdade.
Mas posso fazer-te uma pergunta?
Porque não te incluí na equipa de debate?
Sim!
Porque sabia que eras melhor do que eu.
Tal como disse, eu não era muito simpático no secundário.
E agora?
Tento ser.
- Está bem. - Vamos ver a biblioteca.
- Claro! - É muito bonita.
Sim, não.
O Trace vai-se embora? Porque não disse a ninguém?
- Ele contou-me. - E a mim.
- Eu sabia. - Até eu sabia.
Tu sabias?
Não.
Então, ele ia-se embora sem se despedir?
Era o plano. Mas os O'Brien apareceram e estragaram tudo.
- Nós somos assim. - É verdade.
Não somos só nós, Trace.
Vieram todos para se despedirem de ti.
Vem fazer um brinde de despedida.
Daqui a pouco.
És importante para muita gente. Devias saber isso.
Vou buscar outra rodada. Por conta da casa!
Trace, podes ajudar-me?
- Sim. - Obrigado.
Sete cervejas, por favor.
- Não tem de fazer isto, Mick. - Mas quero fazê-lo.
Eu sei que sempre houve uma barreira entre nós.
Talvez seja culpa minha.
Pais e filhas, entendes?
Mas sempre te respeitei.
Igualmente.
Sabes,
há fases na vida de uma pessoa quando parece que tudo para.
E só há becos sem saída.
Mas há sempre outro caminho.
E sei que encontrarás o teu.
Obrigado.
Obrigado, Mick.
De nada. Vamos levar as bebidas para brindarmos a ti.
Sim, dê-me um segundo. Eu já volto.
Despacha-te, não quero esquecer o meu brinde incrivelmente espirituoso.
Este lugar não vai ser o mesmo sem o Trace.
Estas asas podiam ser melhores.
Talvez o novo gerente te contrate como consultor.
Podia ser pior.
As bebidas vêm aí.
- Aonde foi o Trace? - Ele já volta.
Não, ele não vai voltar.
- Como assim? - Ele não gosta de despedidas.
- Olá. - Olá.
- Posso juntar-me a ti? - Claro.
Esta era a minha hora favorita do dia.
Quando vocês eram miúdos e estavam na cama, em segurança,
eu vinha aqui e olhava para as estrelas.
E bebias um copo de vinho.
Precisava de um, depois de vos deitar.
Dávamos muito trabalho?
Trabalho bom.
Mas tu eras do piorio.
"Conta-me outra história,
dá-me um copo de água,
diz-me como funciona o universo."
Tu respondias: "Com trabalho árduo e amor."
A sério? Era um pai muito inteligente.
Sim…
Eras.
Mas trabalhava demasiado, não era?
Nem sempre estava presente.
Não.
Mas, agora que sou mãe, sei que nada é perfeito.
Nem sempre é possível ganhar, mas ganha-se muito.
Tudo se equilibra.
Espero que sim.
Queres falar sobre isso?
Tenho de falar?
Se não quiseres, não.
Só estou triste.
Mas estou bem.
Quer dizer…
Na verdade, estou melhor do que bem.
Estou ansiosa por ver o que se segue.
É uma boa sensação.
Pois é.
Lembras-te do que me fazia adormecer sempre?
A arma secreta.
Não funciona se cantarmos os dois, certo?
Acho que funciona.
- Foi fantástico. - Meu Deus!
Adoro-te, miúda.
Também te adoro, pai.
Outro lindo dia no paraíso.
Preciso de falar contigo.
O que foi?
Acho que foi boa ideia comprar estas galinhas.
- Todos adoram ovos frescos. - Obrigado.
Dei-lhes nomes.
Quem são aquelas?
Aquelas são a Original e a Crocante.
Para!
Desculpem. Ele costuma ser boa pessoa.
As outras são a Laranja e a Teriyaki.
Para!
Agora tenho fome.
Olha, mãe. É tão cristalina.
É linda. Tens de pôr isso na tua coleção.
É bom ver-vos a ajudar a limpar a praia.
Claro, é uma boa causa.
Temos de fazer a nossa parte.
- Ficámos felizes por vir. - Eu também.
Então, como estás?
Estou bem.
Jay, obrigada por seres tão bom amigo.
Tu mereces.
- Sr. Ross! - Sim?
Veja o que encontrei.
O que é?
É um dente de tubarão.
Estão sempre a cair para crescerem dentes novos.
Parece ser de um tubarão-touro.
Eles nadam aqui, certo?
Sim, às vezes. Mas nunca atacam as pessoas.
- Quem me dera ver um. - Talvez vejas. Um dia.
Há duas coisas com que lido bem: crianças e tubarões.
Eu vou lembrar-me disso.
Outro Dia de Limpeza da Praia e os O'Brien fizeram a sua parte.
É o que fazemos.
Lembram-se do dia em que a Jess apanhou um escaldão?
Querida, parecias uma lagosta.
Como me posso esquecer?
- Nunca mais te esqueceste do protetor? - Não.
Estive com a minha némesis.
- Estiveste? - E então?
Nada mau. Acho que vou aceitar o emprego.
É para lecionar durante um semestre, portanto…
- Isso é ótimo, Bree. - E completamente inesperado.
Acho que tenho de reavaliar os meus anos do secundário.
O que mais percebi mal?
A sabedoria vem com a idade.
Ele era giro, não?
Giro? Quem?
Não. Ele não era giro.
Do que estás a falar? Não era giro. O quê? Giro? Não.
Está bem!
Como queiras!
- Era tão giro. - Era tão giro.
Boa!
Muito bem.
Tenho de te dizer uma coisa.
Tens?
Queria dizer-te antes, mas não sabia como te sentirias.
E, depois, decidi que, mesmo se as coisas ficarem difíceis,
não te quero esconder nada.
Parece sério.
A tua mãe pediu-me que assinasse um acordo pré-nupcial.
Pediu?
Ela disse que era para me proteger.
Mas, quanto mais penso nisso, acho que foi para…
Os proteger.
Certo.
Isso é típico dos meus pais.
E porque deverias assinar?
Tu é que devias assinar.
Quanto te conheci, tu eras um cozinheiro e eu tinha um negócio próspero.
Não tão próspero. Não me pagaste durante uns meses.
Está bem. Estavas no início do que se tornaria um negócio próspero.
Sim. É verdade.
O que devo fazer? Devo assinar?
É tarde demais. Já o queimei.
O quê?
Tu sabias disso?
Encontrei-o hoje, debaixo das toalhas, na lavandaria.
Desculpa, devia ter-te dito.
Nunca mais vou esconder nada de ti.
Ela também me deu uma pulseira.
Acho que foi um suborno.
Não é verdadeira, senão viria com guarda-costas.
O que lhe fizeste?
Nem sei. Acho que está no porta-luvas do carro.
Não queria pensar nisso.
Era da minha tia Carol. Ela e a minha mãe queriam dar-ta.
Isso é simpático.
E é verdadeira.
O quê?
É a minha menina.
Ouve, pai.
Quando soubeste que viria trabalhar contigo?
Disseste-me quando tinhas seis anos.
- O quê? - Disseste que íamos ser sócios.
Até inventaste cartões de visita.
"Abby e Pai O'Brien."
Parece que era profética.
Também disseste que serias presidente dos EUA.
Acertei em metade.
Ainda és jovem.
Caramba, não desistes, pois não?
Ajuda-me a relaxar.
Posso sentar-me?
É o teu lugar.
Ouve.
Quanto tempo demoraste a superar a separação com a Georgia?
Algum tempo, mana.
Muito tempo.
Tu és forte.
Eu sei.
A sério.
Nunca é fácil terminar as coisas.
Pois não.
Vais-te embora sem te despedires?
O que é que ainda não dissemos um ao outro?
Acho que nunca dissemos "adeus".
É verdade.
Para onde vais, Trace?
Não sei.
Mas acho que me falta algo.
Tentei encontrá-lo na música, em nós.
Agora, vou tentar encontrá-lo em mim.
Desejo-te sorte.
Dá um beijo às meninas.
Vão ter saudades tuas.
E eu vou ter saudades delas.
E tuas.
Mereces o melhor, Abby.
Tu sabes isso.
E tu também.
Talvez o encontre, agora.
Vou dizer-te o que a avó me disse quando acabámos:
"Nunca sararás ao voltar para o que te magoou."
É um bom conselho.
Sabes como são os irlandeses.
Choramos, contamos uma piada e superamos.
Gostava de ser mais irlandesa.
Todos gostávamos.
Legendas: Daniela Senra Gomes
A seguir…
Porque não escolhe o O'Brien como assistente?
Está na hora de ganhar prática.
Há poucas obras do O'Driscoll. Isto é um achado.
Temos um lote em Hampton. Seria ótimo para escritórios.
Não quero trabalhar com o meu irmão. Primeiro, fala comigo.
Gostas de parecer um milionário excêntrico?
Multimilionário. E já era excêntrico quando era pobre.
- Soube que procuras emprego. - Cometi erros no passado.
Não fui sincero consigo.