Wat voorafging:
Welkom thuis, lieverd.
Jerome Trask. Ja. -Nee.
Die ken ik niet. -M'n aartsvijand.
Ik ga naar hem toe. Ik word de beste gasttoneelschrijver ooit.
Deel uitmaken van de Pecks is een grote verantwoordelijkheid.
Zorg ervoor dat je rechten duidelijk zijn. -Huwelijkse voorwaarden.
Ze spannen een zaak tegen ons aan. -Er is geen ons.
Je hoort nog van m'n advocaat. -Luke Tatum, hoe is het?
Na school ben je… -Verdwenen?
Dat was een afscheidskus, hè?
Hoe was het in Londen? Je filmpjes zagen er geweldig uit.
Dat was het. -Heb je Simon gezien?
Ja, we hebben een paar keer samen gegeten. -Echt?
Met hem en z'n nieuwe vriendin.
Het is oké.
We zijn er allebei overheen en ze is heel aardig.
Dat is mooi. -Heel volwassen van me.
Maar ik werd boos op mezelf omdat ik heimwee had.
Echt? -Ik was er vier dagen en toen…
Hé, wat doe je? -Ik pas m'n trouwschoenen even.
Ja, natuurlijk.
Veel bruiden passen hun schoenen maar één keer.
Maar je moet ze de hele dag dragen. Erin poseren, dansen.
Als je ze niet inloopt, krijg je bruidsblaren.
Bruidsblaren.
Ga door. Doe maar alsof ik er niet ben.
Had je heimwee? -Ja.
Het stuk ging goed, maar ik was de hele tijd nerveus.
Ik was gewoon…
Ik wilde gewoon naar huis. Raar, hè?
Nee, wij zijn hier.
Oké, bruid. Hoe doen je schoenen het?
Goed. Hoe zien ze eruit? -Geweldig.
Fenomenaal.
De vraag is: kun je erin dansen?
Dat kan ze. -Kijk nou.
De chachacha.
Is dat dansen of probeer je een deur in te trappen?
Weet je wat?
Gooi het er allemaal uit, want op mijn bruiloft…
…moeten jullie de hele dag aardig zijn.
Begrepen. -Ik meen het.
Niet even, maar de hele 24 uur. Jullie allebei.
Natuurlijk.
Maar we zijn altijd zo aardig tegen je. -Behalve als je danst.
Kun je wijn meenemen?
Iets ruikt hier heerlijk.
Opa heeft ontbijt gemaakt. -Helemaal alleen.
Ik heb veel talenten.
Toen ik klein was, bakte opa pannenkoeken…
…met bosbessen als ogen, een neus en een glimlach.
Dat is het dus. -Ik dacht dat het een geest was.
Een glimlachende geest. -Bedankt.
Goedemorgen, familie. -Goedemorgen.
Pannenkoeken. -Opa heeft ze gemaakt.
Je maakt nog steeds gezichtjes.
Zie je? Zij wist wat het was. -Ik heb eerst koffie nodig.
Ik heb jetlag. Ik weet niet of het ochtend of avond is.
Ik ben uitgeput en tegelijkertijd superalert.
Ik heb m'n blauwe trui met parelmoeren knopen nodig.
Mijn blauwe trui? Je mag hem lenen. -Daar zijn we het dan niet over eens.
Ik lunch met de Pecks voordat ze naar huis gaan en moet er Peck-achtig uitzien.
Praten ze je de Europese bruiloft nog aan? -Nee, ze hebben het opgegeven.
Ik dacht niet dat Dennis Peck iets zou opgeven.
David hield voet bij stuk. Hij is ook een Peck.
Meiden, als jullie klaar zijn, maak je dan klaar voor school.
Bedankt voor de opa-pannenkoeken. -Graag gedaan.
Fijne dag nog, dames. -Bedankt.
Ik heb een probleem.
De Pecks hebben dit achtergelaten.
Wat is dat?
Huwelijkse voorwaarden. -Dat dacht ik al.
Heb je het David verteld? -Nee, hij zou gek worden.
Ga je het David vertellen? -Dat kan ik doen.
Of ik negeer het en hoop dat het verdwijnt.
Werkt dat wel eens? -Soms.
Deze zijn voor jou, Bree O'Brien. -Bedankt.
Waarom ben je zo vroeg op? -Ik heb die afspraak.
O, ja. -Bree.
Je zou een geweldige lerares zijn. -We zullen zien.
Het afdelingshoofd heeft mijn ontbijtoverleg verplaatst naar de middag.
Wat echt iets voor hem is, me nu al gek maken.
Ken je hem? -Ik ken hem.
Jerome Trask, Bree's aartsvijand van school.
Was hij geen voorzitter van de debatclub?
Ja, hoe… Ken je Jerome Trask nog?
Je herinnert je mensen die gemeen waren tegen je kinderen.
Bedankt, pap. -Graag gedaan, lieverd.
Ik moet naar m'n werk.
Mijn nieuwe partner is een slavendrijver.
Interessant. Mijn nieuwe partner is dat ook.
Niet waar.
Schrijf je in voor Strandschoonmaakdag.
Schildpadden kunnen zichzelf niet redden. Ze hebben geen handen.
Goedemorgen, Caitlyn en Carrie Winters. -Goedemorgen, Mr Ross.
Ik wil jullie hier om vier uur weer zien voor taekwondo.
Mooi.
Ik hou van jullie.
Goedemorgen, Abby O'Brien Winters.
Goedemorgen, Mr Ross.
Ik hoop dat ik morgen de dag met jou en de meiden op het strand kan doorbrengen.
Het lijkt me geen goed idee.
Rustig. Het is een schoolactiviteit, geen afspraakje.
Strandschoonmaakdag?
Juist. Vergeten.
Maar als dat betekent dat je wilt dat ik je mee uit vraag…
Je hebt mazzel.
Gaan jullie je echt aanmelden voor de triatlon?
Ik denk het.
Indrukwekkend.
Je moeder doet misschien ook mee.
Doe het.
De strebers van O'Brien, hè? -Boks.
Hoe gaat het, lieverd?
Goed.
Nee, geweldig zelfs.
Beter dan ooit. -Geweldig.
Ik ga koffie halen.
Dat doe ik graag, maar weet je het zeker?
Ik weet het zeker. -Wat weet je zeker?
Trace gaat… -Ik verkoop The Bridge terug aan je vader.
Echt?
Ik vertrek uit Chesapeake Shores.
Ik laat jullie praten.
Dat hoeft niet.
Ik moet het doen.
Ik wil iets nieuws.
Een nieuwe plek.
Doe dit niet voor mij.
Ik wilde voor jou hier blijven.
Alles hier doet me aan jou denken.
Luister, het spijt me van wat ik laatst zei.
Dat hoeft niet.
Dat moest gezegd worden.
Klopt.
Maar je had gelijk.
Ik heb op spoken gejaagd.
Ik heb een nieuwe start nodig.
Waar?
Dat merk ik nog wel.
Zorg goed voor jezelf.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Heerlijk, die cafeïne.
Het is oké als het even duurt.
Wat?
Beter zijn.
VERSE GROENTE
We hebben aubergine nodig voor m'n parmigiana.
Je ouders lijken het idee te accepteren dat wij hier trouwen.
Lijken.
Met de nadruk op 'lijken'.
Ik zal zo blij zijn als mijn ouders vertrekken na de lunch…
…en we gewoon weer samen zijn.
Ik heb lang met je moeder gepraat.
O, echt? Dat is goed. Of toch niet?
O, ja. Ze is blij dat ik bij de familie kom.
Als je niks meer te bespreken hebt met mijn moeder…
…vraag haar dan over zichzelf. Haar lievelingsonderwerp.
Perfect. Dat kan ik.
Of je vraagt haar naar haar Lalique-collectie.
Dan praat ze urenlang.
Begrepen.
Sorry, wat vroeg ze jou?
Om heel goed voor jou te zorgen.
Echt?
Dat is lief.
JAARLIJKSE TRIATLON
Wat is een Lalique?
Sorry?
Ik ben de klos. Davids moeder verzamelt ze, maar ik heb geen idee wat het is.
Heb je het Siri of Alexa of Google al gevraagd?
Ik hoopte op hulp van een mens. -Je bent zo ouderwets.
Hoe gaat het met papa?
Het gaat best goed, verrassend genoeg.
Eerst wat onwennig…
…maar als je een koppig iemand neemt die geen nee accepteert…
En haar bij pa zet…
Erg grappig. Ik zie wat je daar deed.
Ja, we botsen veel. Maar het is goed voor ons allebei.
Zo komen we uit onze comfortzone.
Ik hou van mijn comfortzone. Die is comfortabel.
Ik moet naar m'n werk.
Met papa.
En ik moet ontdekken wat een Lalique is.
Dit is misschien niet het juiste moment voor het project.
Maar je hebt me net nieuwe plattegronden laten begroten.
Weet ik… -Wat is er veranderd?
Met de economie en… -Je hebt met Quigley gesproken.
Dus je neemt een andere aannemer? Waarom?
Ik ken Mick al jaren… -Vanwege dat gedoe met Dilpher?
Het is gewoon… Dit is niet het juiste moment.
Ik wil nog één keer naar deze schoonheid kijken voor we gaan.
Alles is zo…
Het woord dat je zoekt, is Rockwelliaans.
Ik dacht meer aan Andrew Wyethiaans.
Oké. De vlucht is over een uur.
Ik pak de bagage. -Ik zal je helpen.
Moeten we ze helpen? -Ze redden het wel.
Wij moeten een bruiloft plannen. -Ja, dat klopt.
Hier in Chesapeake Shores.
Vindt u het erg?
Eigenlijk…
…ben ik opgelucht.
Hebt je de documenten kunnen bekijken?
Ja.
Er staat in dat je je bij de Peck-familie voegt.
Dat je onder onze bescherming valt.
Ja.
David zei dat u Lalique-kristal verzamelt.
Dat klopt. Ben je een liefhebber? -Ja.
Lalique is gesticht in 1888…
…en is ook nu nog het ultieme symbool van Franse luxe.
Goed gezegd.
De auto zit vol.
Ik heb iets in je kamer achtergelaten.
Meer papierwerk?
Noem het maar…
…een verrassing.
Ik heb net met Taylor Martin gesproken.
Ja? -Hij gaat voor een ander bedrijf.
Wat?
Waarom? -Dat Dilpher-gedoe.
Dit is al de derde klus in een maand. -Ja, ik weet het.
Daarom denk ik dat we moeten uitbreiden.
We moeten een kleine betonleverancier kopen.
Ons inkopen in een dakdekkersbedrijf… -Dit is niet het moment.
Pa, in de huidige markt…
…maken bouwers die diversifiëren meer kans om…
Zelfs zonder de verloren projecten hebben we nog veel op ons bordje.
De Chang-flat in Alexandria. Het Kincaid-project hier. Het gaat prima.
Ik ben het met je eens. Ik weet hoe hard je hebt gewerkt…
…maar je moet het bedrijf blijven uitbreiden, wat er ook gebeurt.
We moeten bij die werkplek gaan kijken. Zullen we er onderweg over praten?
Oké. -Goed.
We komen er wel uit.
En ik wil je iets laten zien.
Nieuw naambordje.
ABBY O'BRIEN DIRECTEUR
Directeur?
Wanneer heb je dit laten maken? -Een paar jaar geleden.
Wist je dat ik voor je ging werken? -Nee, maar ik hoopte het.
Is de binnenmuur hier?
Dat klopt. -Nu snap ik het.
Hé, jongens.
Dit is m'n dochter Abby, m'n nieuwe partner.
Natuurlijk. -Hoi.
Ze heeft geweldige ideeën voor het bedrijf.
Geweldig. -Je bent vast trots.
Kunnen we je onder vier ogen spreken?
Ik ga bij de Bobcat kijken.
Ik ga met hem mee. -Nee, blijf hier.
Zeg het maar waar m'n partner bij is.
We hebben een paar dingen gehoord en we hebben wat zorgen.
Ik wil het graag onder vier ogen over Dilpher hebben.
Is dat zo?
Alex Johnson en Cole Larson. Dat zijn namen die ik al tijden hoor.
Jullie doen vaak zaken met ons.
Dat is zo.
Zoals dat flatproject in Alexandria. En het appartementencomplex in Bethesda?
En nog veel meer. -Dat klopt.
Heb je ooit problemen gehad?
Hebben jullie ooit klachten gehad of verliezen geleden?
Is er ooit getwijfeld…
…of O'Brien Construction iets heeft gebouwd…
…dat niet aan de hoogste eisen voldeed? -Nee, maar…
En ik herinner me dat mijn vader jullie in het begin een kans gaf.
Hij geloofde al meteen in jullie. -Dat is zo.
Hij sloot die deal met een handdruk en een blik.
Kunnen jullie dat nu ook doen?
Dit is ons bedrijf. Dit is alles wat we hebben.
We kunnen het risico niet nemen.
Geweldige speech, Abby.
Die heeft ze niet overtuigd.
Nee. Maar het voelde goed om het te horen.
Hé, Luke.
Is dat alles? -Ja, bedankt.
Je kent The Bridge toch?
Mijn vader runt die nu…
…en hij zoekt personeel.
Is dat zo? -Ja.
Dus ik vroeg me af of je daar zou willen werken.
Bedankt. Maar zoals je ziet, komt m'n carrière hier echt van de grond.
Ja. Ik weet dat je werk hebt, maar…
Bedankt voor het aanbod, O'Brien. Maar ik wil geen liefdadigheid.
Hier is je wisselgeld.
Tot ziens, Luke. -Ja.
Hé, pap. -Hé, schat.
Voorjaarsschoonmaak?
Londen leerde me over al mijn modeblunders.
We brengen het naar de donatiedoos.
Dat is altijd goed.
Weet je al of je gaat lesgeven?
Nog niet. Ik moet naar het afdelingshoofd.
O, Jerome Trask. Je vijand van school.
Aartsvijand.
Helen Sturges was m'n vijand van school.
Ik weet dat ik niet bang moet zijn. Het is al eeuwen geleden.
Maar Jerome Trask gaf me altijd het gevoel dat ik minder was.
Minder? -Ja, een suffe boekenwurm.
Daar was je toch trots op?
Ja, maar op m'n eigen boekenwurm-achtige voorwaarden.
Waarom heb je niks gezegd?
Dat heb ik gedaan.
Je maakte er grapjes over, maar ik wist niet dat het je kwetste.
Als ik het had geweten… -Dat wilde ik niet.
Waarom niet?
Nou, omdat…
Ik weet het niet. Je was trots op me als ik thuiskwam met tienen.
Ik wilde niet dat je wist dat ik het moeilijk had.
En je had het zo druk met mama's vertrek en je zaak.
Ik weet dat ik er niet altijd voor je was en dat spijt me.
Maar tienen of geen tienen, je was altijd mijn stralende meisje.
Ik hou van je.
Bedankt, pap.
DONEER HIER CHESAPEAKE SHORES GEEFT OM ANDEREN
Luke?
Luke Tatum?
Ja? -Bree O'Brien.
Hoe gaat het? -Nu wel goed.
Nu? -Ja, m'n gebroken hart is weer heel.
Je wat?
Je kent me echt niet meer. Ik ben het zusje van Kevin O'Brien.
Nee, ik herkende je niet.
Met een beugel leek ik vijf kilo zwaarder.
Ik was verliefd op je. Je wist duidelijk niet dat ik bestond.
Ik wist veel niet.
Je bent er goed van hersteld.
Ja. Wij O'Briens zijn weerbaar.
Ben je teruggekomen?
Voorlopig. Ja.
Welkom thuis. -Bedankt.
Wat doe je tegenwoordig? -Van alles en nog wat.
Eigenlijk heeft je…
Iemand bood me een baan aan. Ik weet niet of ik die aanneem.
Ik geloof echt dat verandering soms iets goeds is.
Soms? -Soms ook niet.
Misschien heb je gelijk.
Ik zal eens kijken.
Graag gedaan.
'In drie woorden kan ik samenvatten wat ik weet over het leven.
Het gaat door.'
Robert Frost.
Dat klopt.
Cool.
Zo leuk je te zien.
Tot ziens. -Tot ziens.
Goed.
Jess, wat doe jij hier?
Ik ben een goede tante. Ik wilde m'n nichtjes zien schoppen.
Ze zijn goed. -Ja.
Ik denk dat ze het van mij hebben. Ik heb karate gedaan op de universiteit.
Echt?
Mijn geheimpje. Ik vond mezelf best stoer.
Had je de zwarte band? -Nee. Ik ben gestopt bij oranje.
Hebben ze oranje? -Ja.
Oranje is leuk.
Heb je David gesproken? -Ik kon het niet.
Ze heeft wat toegevoegd.
Wat? -Mrs Peck…
Deirdre heeft deze in m'n kamer achtergelaten.
Is die echt?
Ik hoop het niet. Waarom liet ze hem achter?
Nou, het is duidelijk omkoping.
Best een goeie, toch? -Ja.
De legendarische Bree O'Brien.
Ik denk het.
Dag, Jerome.
Het is nu gewoon Jerry.
Je bent dit vast beu, maar ik vond je boek geweldig.
Nee, ik raak dat nooit beu.
Ik heb je stuk ook gezien in Baltimore en ik moest ervan huilen.
Ja. -Bedankt.
Zal ik je rondleiden? -Natuurlijk.
Je hebt zulke geweldige dingen gedaan.
Ik denk dat je onze studenten veel kunt leren.
Als je wilt.
Natuurlijk.
Daar kunnen we het over hebben. -Goed. Geweldig.
Eerlijk gezegd wist ik niet of je vandaag zou komen.
Waarom niet?
We konden niet echt goed met elkaar opschieten op school.
Dat klopt.
Al nam ik het niet persoonlijk op.
Nam jij het niet persoonlijk op?
Dat je me niet mocht. Ik was niet erg sympathiek op school.
Ik mocht jou niet omdat jij mij niet mocht.
Wat? -Ja.
Nee. Ik…
Het was moeilijk om mensen te leren kennen op school…
…en je was zo slim en…
En? -Alleen 'en'.
Je was te goed voor mij, zoals ze zeggen.
Ik was niet te goed voor wie dan ook.
Dacht je van niet? -Nee.
Ik wilde alleen op mijn voorwaarden geaccepteerd worden.
Daar is de middelbare school niet zo'n goede plek voor.
Dat is waar.
Mag ik je één ding vragen?
Waarom ik je niet voor het debatteam koos? -Ja.
Omdat ik wist dat je beter was dan ik.
Zoals ik al zei, ik was op school niet zo sympathiek.
En nu?
Doe ik m'n best.
Oké. -Ik laat je de bibliotheek zien.
Oké. -Die is heel mooi.
Ja, nee.
Gaat Trace de stad uit? Waarom zei hij dat tegen niemand?
Hij heeft het mij verteld. -En mij.
Ik wist ervan. -Zelfs ik wist het.
Wist jij dat? -Ik wist het niet.
Dus hij wilde vertrekken zonder afscheid te nemen?
Dat was het plan. Maar de O'Briens hebben alles verpest.
Zo zijn we. -Dat is waar.
Het gaat niet alleen om ons. Iedereen is gekomen om je uit te zwaaien.
Kom een afscheidstoost geven.
Misschien straks.
Je betekent veel voor veel mensen. Dat zou je moeten weten.
Ik haal nog een rondje. Van het huis.
Trace, wil je even helpen?
Ja. -Bedankt.
Zeven biertjes van de zaak.
Dit is echt niet nodig, Mick. -Nee, ik wil het.
Er is altijd een barrière tussen ons geweest.
Misschien is dat mijn schuld.
Vaders en dochters, snap je? Maar ik heb je altijd gerespecteerd.
Ik jou ook.
Weet je…
…er zijn momenten in je leven waarop alles gewoon stopt.
En elke weg doodloopt.
Maar er is altijd een andere weg.
Ik weet dat jij die van jou zult vinden.
Bedankt.
Bedankt, Mick.
Graag gedaan. Laten we die drankjes halen, dan kunnen we op je proosten.
Ja, momentje. Ik ben zo terug.
Opschieten, want ik wil m'n zeer gevatte toost niet vergeten.
Het zal hier niet hetzelfde zijn zonder Trace.
Deze vleugels kunnen beter.
Misschien word je adviseur van de nieuwe manager.
Hij kan slechter treffen.
De drankjes komen eraan.
Waar is Trace? -Hij komt zo terug.
Hij komt niet terug.
Wat bedoel je? -Hij houdt niet van afscheid nemen.
Mag ik erbij komen zitten? -Natuurlijk.
Dit was mijn favoriete moment van de dag.
Toen jullie nog klein waren en veilig in bed lagen…
…ging ik hier naar de sterren kijken.
En een glas wijn drinken.
Dat had ik nodig nadat ik jullie had ingestopt.
Waren we zo lastig? -Op een leuke manier.
Maar jij was de ergste.
'Vertel me nog een verhaal…
…haal wat water, vertel me hoe het universum werkt.'
Je zei altijd: 'Door hard werk en liefde.'
O, ja? Ik was een slimme vader.
Nou, ja.
Dat was je.
Maar ik heb te hard gewerkt, hè?
Ik was er niet altijd voor je.
Nee.
Maar nu ik moeder ben, weet ik dat niets perfect is.
Soms gaat het mis, vaak gaat het goed.
Alles komt in balans.
Ik hoop het.
Wil je erover praten?
Moet dat?
Niet als je dat niet wilt.
Ik ben gewoon verdrietig.
Maar het gaat wel. Ik bedoel…
Beter dan dat zelfs. Ik ben…
Ik ben benieuwd wat er nu gebeurt.
Dat voelt goed.
Ja.
Weet je nog waardoor ik altijd in slaap viel?
Het geheime wapen.
Het werkt niet als we het allebei zingen, hè?
Ik denk van wel.
Dat was geweldig. -Jeetje.
Ik hou van je, meid. -Ik ook van jou, pa.
Weer een mooie dag in het paradijs.
Ik moet iets met je bespreken. -Wat is er?
Het was een goed idee om die kippen te nemen.
Mensen zijn dol op verse eieren. -Bedankt.
Ik heb ze namen gegeven.
Wie zijn die twee?
Dat is Original en dat is Crispy.
Stop.
Het spijt me. Hij is normaal heel aardig.
Je wilt Orange en Teriyaki vast niet zien. -Stop.
Nu heb ik honger.
Mam, kijk. Het is zo helder.
Het is prachtig. Dat moet in je verzameling.
Leuk dat jij en de meiden het strand helpen schoonmaken.
Het is een goed doel. -We moeten allemaal meehelpen.
We zijn blij hier te zijn. -Ik ook.
Hoe gaat het?
Goed.
Jay, bedankt dat je zo'n goede vriend bent.
Ja. Je bent het waard.
Mr Ross. -Hé. Ja?
Kijk wat ik heb gevonden. -Wat is het?
Het is een haaientand.
Die wisselen ze constant, er groeien altijd nieuwe aan.
Dit lijkt wel van een zandtijgerhaai.
Die zwemmen hier, toch?
Ja, soms. Maar ze vallen nooit mensen aan.
Kon ik er maar een zien. -Dat gebeurt ooit vast wel.
Er zijn twee dingen waar ik goed mee kan omgaan, kinderen en haaien.
Dat zal ik onthouden.
De O'Briens hebben weer eens geholpen het strand schoon te maken.
Zo zijn we.
Weet je nog die keer dat Jess zo verbrand was?
Je leek een week lang op een kreeftje. -Hoe kan ik dat vergeten?
Je vergat je zonnebrand nooit meer. -Nee.
Ik zag m'n aartsvijand gisteren.
Is dat zo? -En?
Viel mee. Ik denk dat ik de baan neem.
Het is maar lesgeven en het is voor één semester, dus…
Dat is geweldig, Bree. -En totaal onverwacht.
Ik moet m'n schooltijd heroverwegen.
Wat heb ik nog meer fout ingeschat? -Met de leeftijd komt wijsheid.
Dus hij was leuk, hè? -Wie is leuk?
O, nee. Hij was niet leuk.
Waar heb je het over? Hij is niet leuk. Wat? Nee.
Als jij het zegt. -Hij was echt wel leuk.
Goed gedaan. -Goed gedaan.
Ik moet je iets vertellen. -Is dat zo?
Ik wilde het eerder vertellen, maar ik wist niet wat je zou denken.
En toen besloot ik dat ik zelfs in moeilijke tijden…
…niks voor je wil verzwijgen.
Dit klinkt ernstig.
Je moeder vroeg me om huwelijkse voorwaarden te tekenen.
Is dat zo?
Om me te beschermen, zei ze.
Maar nu ik erover nadenk, was het misschien meer voor…
Hen.
Juist. -Typisch mijn ouders.
Waarom zou jij dat tekenen?
Jij zou dat eerder moeten doen.
Toen ik je leerde kennen, was jij kok en had ik een goed bedrijf.
Niet echt goed. Je hebt me maanden niet betaald.
Oké. Je stond aan het begin van wat een bloeiende zaak zou worden.
Ja. Dat is waar.
Wat moet ik doen? Moet ik tekenen? -Het is te laat. Ik heb het al verbrand.
Wat?
Wist je ervan?
Ik vond het vanmiddag onder een stapel handdoeken in de wasruimte.
Sorry, ik had het moeten zeggen.
Ik hou nooit meer iets voor je achter.
Ze gaf me ook een armband. Ik denk dat het omkoping was.
Hij is niet echt, anders werd het wel bewaakt.
Wat heb je ermee gedaan?
Ik weet het niet. In het dashboardkastje gelegd, denk ik.
Ik wilde er niet aan denken.
Die was van tante Carol. Zij en ma wilden dat jij hem kreeg.
Dat is mooi.
En hij is echt. -Wat?
Zo ken ik haar.
Hé, pap.
Wanneer wist je dat ik bij jou zou gaan werken?
Dat zei je toen je zes was.
Wat? -Je zei dat we partners zouden worden.
Je maakte zelfs visitekaartjes.
'Abby en papa O'Brien.'
Ik kon de toekomst voorspellen.
Je zei ook dat je president van de VS zou worden.
Ik had het deels goed.
Ach, je bent nog jong.
Jij hebt veel energie. -Ik word er rustig van.
Mag ik erbij komen zitten? -Voor jou vrijgehouden.
Hoelang duurde het voor je Georgia had verwerkt?
Een tijdje, zus.
Een behoorlijk tijdje.
Je bent sterk.
Ik weet het.
Ik meen het.
Iets beëindigen is nooit simpel.
Dat is zo.
Wou je weggaan zonder afscheid te nemen?
Wat hebben we in die jaren niet al tegen elkaar gezegd?
We hebben nog nooit afscheid genomen.
Dat is waar.
Waar ga je heen?
Ik weet het niet.
Maar ik denk dat er iets ontbreekt in mij.
Ik probeerde het in m'n muziek te vinden. In ons.
Nu probeer ik het in mezelf te vinden.
Veel succes.
Geef de meiden een kus van me.
Ze zullen je missen.
En ik zal hen missen.
En jou.
Jij verdient het beste, Abby.
Weet dat.
En jij ook.
Misschien vinden we het nu.
Weet je wat oma zei toen mijn relatie uit was?
'Ga nooit terug naar wat je heeft gebroken.'
Goed advies.
Je kent de Ieren.
Even lekker huilen, een grap maken, en door.
Ik wou dat ik wat Ierser was.
Wie niet?
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt
De volgende keer:
Waarom neem je O'Brien niet mee? Het is tijd voor wat praktijkervaring.
Er zijn maar weinig O'Driscolls. Dit is een vondst.
We hebben een perceel in Hampton. Het zou een goed kantoorgebouw zijn.
Ik doe geen zaken met m'n broer. Bespreek zoiets eerst met mij.
Speel je graag de excentrieke miljonair?
Miljardair. Ik was net zo excentriek toen ik arm was.
Ik hoor dat je werk zoekt. -Ik heb fouten gemaakt.
Ik ben niet helemaal eerlijk tegen je geweest.