Nelle puntate precedenti:
Bentornata, tesoro!
- Jerome Trask, sì. - No!
- Non so chi sia. - Il mio nemico.
Lo incontrerò. Sarò la migliore
che l'Università abbia avuto.
Diventare parte dei Peck è una grande responsabilità.
Devi essere certa
- che i tuoi diritti siano chiari. - Un contratto.
- Cercano prove contro di noi. - Non c'è nessun noi.
- Ti chiamerà il mio avvocato. - Luke Tatum, come stai?
- Dopo il liceo sei-- - Sparito?
Era un bacio d'addio, vero?
Com'è andata a Londra?
I video erano stupendi.
Sì, è così.
Aspetta, hai visto Simon?
- Sì, abbiamo cenato insieme. - Davvero?
Sì, con lui e con la sua nuova ragazza.
Va bene così.
Abbiamo voltato pagina entrambi, e lei è molto carina.
Bene.
Hai visto che adulta?
Ma ero arrabbiata con me per essere così nostalgica.
- Ah, sì? - Dopo quattro giorni--
Ehi, cosa fai?
Fate come se non ci fossi, provo le scarpe del matrimonio.
Ma certo.
Molte spose le provano una sola volta, e vanno bene.
Ma le devi tenere tutto il giorno.
Farci le foto e ballare.
Devi abituarti prima, o finirai con le bolle della sposa.
Le bolle della sposa.
Continuate, fate come se non ci fossi.
Ok.
- Ti mancava casa, giusto? - Sì.
Anche se lo spettacolo è andato bene, ero sempre nervosa.
Io--
Non so, volevo tornare a casa. Strano, no?
No. Ci siamo noi.
Va bene, sposa. Come vanno quelle?
- Bene. Come mi stanno? - Da favola.
Fenomenali.
Ma la vera domanda è: riesci a ballare con quelle?
- Eccome! - Ma guarda.
Il cha-cha-cha.
Balli o tiri giù una porta a calci?
Ok, sapete cosa?
Sfogatevi adesso perché al matrimonio
dovrete essere carine tutto il giorno con me.
- Capito. - Sono seria.
Non solo un po'. Tutte le 24 ore. Entrambe.
Ma certo!
Siamo sempre carine con te.
Tranne quando balli.
Portate del vino?
Che buon profumo.
- Il nonno ha fatto la colazione. - Da solo.
Sono un nonno dai mille talenti.
Da piccola, il nonno faceva i pancake
e usava i mirtilli per fare occhi, naso e bocca.
Ah, ecco cos'era! Un sorriso, non un fantasma.
- Un fantasma che ride. - Grazie.
Buongiorno, famiglia!
- 'Giorno! - Ciao.
- Pancake! - Li ha fatti il nonno.
Fai ancora il sorriso!
Visto? Lei l'ha capito.
Prima il caffè per me.
Sono ancora a Londra. Scambio il giorno per la notte.
Sono esausta e pimpante allo stesso tempo.
Mi serve la maglia blu con le perle.
La mia maglia? Te la presto.
Mi permetto di dissentire.
Pranzo con i Peck prima che partano,
e devo sembrare una Peck.
Cercano di convincervi
- a sposarvi in Europa? - No, si sono arresi.
Non pensavo che Dennis Peck fosse il tipo da arrendersi.
David si è imposto. È un Peck anche lui.
Ragazze, andate a prepararvi se avete finito.
Grazie per i pancake, nonno.
Prego.
Buona giornata.
Grazie.
Ho un problema.
I Peck l'hanno lasciato nella mia stanza.
Cos'è?
Accordo prematrimonio.
Come pensavo.
David lo sa?
No, si arrabbierebbe.
Gliene parlerai?
Potrei.
O potrei ignorare tutto, sperando che si risolva.
- Ha mai funzionato? - A volte.
- Questi sono per te, Bree O'Brien. - Grazie.
- Come mai già in piedi? - Ho il colloquio da insegnante.
- Ah, sì. - Bree.
- Saresti un'ottima insegnante. - Vedremo.
Il capo del dipartimento ha spostato l'appuntamento
al pomeriggio.
Tipico, cerca già di manipolarmi.
- Lo conosci? - Oh, se lo conosco.
Jerome Trask, il suo nemico del liceo.
Non era il presidente del club di dibattito?
Sì, ma come--? Come fai a ricordarti di Jerome?
Ricordi sempre chi non tratta bene i tuoi figli.
- Grazie, papà. - Figurati, tesoro.
Devo prepararmi per il lavoro.
Il mio nuovo socio è un tiranno.
Interessante, anche il mio lo è.
Non è vero.
Registratevi per il "Ripuliamo la spiaggia".
Le tartarughe non si salvano da sole. Sono senza mani.
Buongiorno, Caitlyn e Carrie Winters.
Buongiorno, signor Ross.
Ragazze, vi voglio qui alle 16:00 per la lezione di taekwondo.
Ottimo.
A presto, ciao.
Buongiorno, Abby O'Brien Winters.
Buongiorno, signor Ross.
Spero davvero di poter passare
il giorno con te e le ragazze in spiaggia.
Jay, non credo sia una buona idea.
Calma. È un'attività scolastica, non un appuntamento.
Ripuliamo la Spiaggia?
Giusto, dimenticavo.
Ma se vuoi farmi capire che ti va di uscire--
Salvata dal clacson.
Ciao.
Tu e le tue sorelle vi iscrivete davvero al triathlon?
Credo di sì.
Complimenti.
Forse mi unirò a voi.
Vieni!
- Esageriamo sempre noi O'Brien. - Pugno.
Come stai, tesoro?
Bene!
No, davvero, sto bene.
- Mai stata meglio. - Bene.
Vado a prendere del caffè.
Per me va bene, ma sei sicuro?
Sì.
Sicuro di cosa?
Trace vuole--
Gli rivendo la mia metà del The Bridge.
Ah, sì?
Lascio Chesapeake Shores.
Vi lascio parlare.
Non devi farlo per forza.
Devo.
Ho bisogno di novità.
Un posto nuovo.
Non farlo solo per me.
Stavo qui solo per te.
Tutto qui mi ricorda te.
Scusa per quello che ho detto l'altro giorno.
Figurati.
Andava detto.
Già.
Ma avevi ragione.
Rincorro fantasmi ormai.
Devo ricominciare.
Dove?
Lo scoprirò.
Prenditi cura di te, Abby.
Eccoti.
Grazie.
Adoro la caffeina.
Non importa se ci vuole un po'.
Per cosa?
Per stare meglio.
PRODOTTI FRESCHI
Delle melanzane per la parmigiana.
Sembra che i tuoi si siano arresi a lasciarci sposare qui.
Sembra.
- Sottolineiamo il "sembra". - Sì.
Non vedo l'ora che se ne vadano dopo pranzo
per tornare ad essere solo noi due.
Già.
Ho fatto una lunga chiacchierata con tua madre.
Ah, sì? È andata bene?
O no?
Oh, sì. È contenta di vedermi parte della famiglia.
Se non sai più cosa dire quando sei con lei,
falla parlare di se stessa.
Non desidera altro.
Perfetto, lo farò.
Oppure chiedile della sua collezione di Lalique.
Può parlarne per ore.
Bene.
Scusa, cosa ti ha chiesto?
Mi ha chiesto di prendermi cura di te.
Davvero?
Beh, che dolce.
TRIATHLON ANNUALE
Ciao, Abby.
Ciao.
Grazie.
Cos'è un Lalique?
Scusa?
Sono spacciata. La mamma di David li colleziona e non so cosa siano.
Hai chiesto a Siri, Alexa o Google?
- Speravo in un aiuto umano. - Sei vecchia scuola, eh?
Come va con papà?
Non male, stranamente.
Dopo qualche turbolenza,
prevedibile se lavori con uno cocciuto che non accetta no--
E se poi ci metti anche papà--
Molto divertente, ho capito cosa intendi.
Beh, comunque ci scontriamo spesso.
Ma fa bene ad entrambi.
Usciamo dalla nostra zona di comfort.
Io adoro la mia.
È così confortevole.
Beh, ora devo andare a lavorare.
Con papà.
E io devo scoprire cos'è un Lalique.
Forse non è il momento giusto per investire in questo progetto.
Ma mi hai chiesto un preventivo la scorsa settimana.
- Lo so, ma-- - Cos'è cambiato?
Beh, l'economia e--
So che hai incontrato Quigley's.
Hai scelto un altro imprenditore, perché?
Conosco Mick da anni--
Il problema è Dilpher.
È solo che--
Non è il momento adesso.
Fammi dare un'ultima occhiata a questa bellezza.
È tutto così--
Credo che tu voglia dire "Rockwelliano".
Pensavo più ad Andrew Wyethian.
Beh, il volo è tra un'ora.
- Prendo i bagagli. - Ti aiuto.
- Li aiutiamo? - No, ce la fanno.
C'è un matrimonio da organizzare.
Eh, già.
Proprio qui, a Chesapeake Shores.
Ti dispiace?
Veramente
sono sollevata.
Hai letto il documento che ti ho lasciato?
Sì.
Dice solo che diventerai parte della famiglia Peck.
Che sarai sotto la nostra protezione.
Sì.
David dice che collezioni cristalli Lalique.
Sì, è vero.
- Sei un'appassionata? - Lo sono.
Lalique è nata nel 1888
ed è ancora il vero simbolo del lusso francese.
Ben detto.
La macchina è pronta.
Ti ho lasciato una cosa in camera.
Altri documenti?
Definiamola…
una sorpresa.
Torno dall'appuntamento con Taylor Martin.
- E? - Ha scelto un'altra ditta.
Cosa?
Perché?
Il caso Dilpher.
È il terzo lavoro che perdiamo in un mese.
Sì, lo so.
Per questo, credo che sia ora di espandersi.
Compriamo un piccolo fornitore di calcestruzzo.
- Assumiamo una quota di-- - Non è il momento di espandersi.
Ma papà, nel mercato di oggi,
gli imprenditori che diversificano hanno più possibilità--
Senti, tesoro, anche senza le ultime perdite,
abbiamo tanto lavoro da fare.
Il grattacielo Chan ad Alexandria.
Il progetto Kincaid qui. Andiamo bene.
Sono d'accordo.
So che hai lavorato tanto,
ma bisogna continuare ad ingrandire l'azienda, aldilà di ciò che succede.
Dobbiamo andare a visitare il sito, parliamone per strada, ok?
- Ok. - Bene.
Risolveremo anche questa.
Devo farti vedere una cosa.
Placca nuova.
ABBY O'BRIEN PRESIDENTE
Presidente?
- Quando l'hai fatta fare? - Qualche anno fa.
Sapevi che avrei lavorato per te?
No, non lo sapevo. Lo speravo.
Quindi la parete interna è qui?
- Esatto. - Ho capito.
O'BRIEN COSTRUIAMO IL FUTURO
Ciao, ragazzi!
Conoscete mia figlia, Abby? È socia dell'azienda.
- Certo. - Ciao.
Ha grandi idee per l'azienda.
- Ottimo. - Sarai orgoglioso.
Possiamo parlare in privato?
Vado a controllare la ruspa.
- Vado anch'io. - No, rimani.
Potete parlare di fronte al mio partner.
Abbiamo sentito delle voci che ci hanno preoccupato.
Vorremmo parlare in privato del caso Dilpher.
Ah, sì?
Alex Johnson e Cole Larson.
Nomi che sento da sempre.
Abbiamo concluso molti affari insieme.
Sì, è vero.
Gli appartamenti ad Alexandria.
Il complesso a Bethesda.
E molti altri.
Già.
Avete mai avuto problemi?
Avete mai avuto lamentele per la costruzione, avete mai perso dei soldi?
Avete mai dubitato
che le costruzioni O'Brien Construction
non aderissero ai più alti standard?
No, ma--
E se non mi sbaglio,
mio padre ha investito su di voi all'inizio.
Ha creduto in voi
- prima di voi stessi. - Sì, è vero.
Ha chiuso l'accordo con una stretta di mano.
Non potete fare come lui?
È il nostro business, Mick.
Abbiamo solo questo.
Non possiamo rischiare.
Ottimo discorso, Abby.
Non hanno cambiato idea, però.
No.
Ma è stato bello ascoltarti.
Ciao, Luke.
Ciao.
- È tutto? - Sì, grazie.
Conosci il The Bridge, vero?
Beh, mio padre lo gestisce
e cerca aiuto.
- Ah, sì? - Già.
Mi chiedevo se ti andasse di lavorare lì.
Beh, grazie.
Ma come vedi, la mia carriera sta decollando qui.
Sì, lo so che hai un lavoro, ma--
Senti, apprezzo l'offerta, O'Brien.
Ma non cerco la tua carità.
Ecco il resto.
- Ci vediamo, Luke. - Sì.
- Ciao, papà. - Ciao, tesoro!
- Fai pulizia? - Si!
A Londra mi sono resa conto delle mie gaffe di moda.
Porto tutto alle donazioni.
È sempre una bella cosa.
Hai deciso per il posto da insegnante?
Non ancora. Devo incontrare il responsabile.
Ah, Jerome Trask.
Il tuo rivale del liceo.
Acerrimo nemico.
Helen Sturges era una rivale.
So che non dovrei preoccuparmi, era il liceo, mille anni fa, ma…
Jerome Trask mi ha fatto sempre sentire "meno".
Meno di cosa?
Non lo so, una secchiona imbranata.
Pensavo fossi orgogliosa di esserlo.
Sì, ma secondo le mie regole.
Perché non me ne hai parlato?
L'ho fatto.
No, ci scherzavi, ma non sapevo ti facesse soffrire.
- Se avessi-- - Non volevo che lo sapessi.
Perché no?
Beh, perché--
Non lo so. Eri orgoglioso quando tornavo con il massimo dei voti
e non volevo che sapessi delle mie difficoltà.
E poi c'era mamma in partenza e la tua azienda…
Tesoro, so di essere stato assente, e ti chiedo scusa.
Ma bei voti o no, sei sempre stata la mia bambina d'oro.
Ti voglio bene.
Grazie, papà.
Ok.
DONAZIONI CHESAPEAKE SHORES CI TIENE
Luke?
Luke Tatum?
- Sì? - Sono Bree O'Brien.
- Ciao. - Ciao.
- Come stai? - Bene, adesso.
- Adesso? - Ora che mi sono ripresa dalla cotta.
Dalla cosa?
Non ti ricordi proprio, eh? Sono la sorellina di Kevin O'Brien.
No, non ti ho riconosciuta.
Già, l'apparecchio ingrassa.
Avevo una cotta per te.
Tu non sapevi della mia esistenza, ovvio.
Non sapevo tante cose.
Ora ti sei ripresa, però.
Noi O'Brien siamo una famiglia tosta.
Sei tornato qui?
Per ora, sì.
- Bentornato! - Grazie.
Cosa fai di bello?
Mah, questo e quello.
Veramente, tuo--
Mi hanno offerto un lavoro stamattina. Non so se accettare.
Io credo che il cambiamento sia una buona cosa, a volte.
- A volte? - Sì. Altre volte non lo è.
Forse hai ragione.
Ci penserò.
Bene.
"Tre parole, per riassumere cosa mi ha insegnato la vita."
"Va sempre avanti."
Robert Frost.
Giusto.
Ottimo.
Piacere di averti visto.
Sì.
- Ci vediamo in giro. - Sì.
Ok.
- Ciao! - Jess, cosa fai qui?
Sono un'ottima zia.
Guardo le mie nipoti prendere a calci le cose.
- Sono brave. - Già.
Mi piace pensare che abbiano preso da me. Facevo karate.
Davvero?
Il mio segreto. Volevo essere una dura.
- Sei cintura nera? - No.
Mi sono fermata all'arancione.
- Anche loro? - Sì.
Bello l'arancione.
- Hai parlato a David dell'accordo? - Non ce l'ho fatta.
Mi ha addolcito la pillola.
- Cos'è? - La sig.ra Peck--
Deirdre me l'ha lasciato nella stanza.
Ma è vero?
Spero di no! Perché credi che l'abbia fatto?
- Vuole corromperti. - Già.
- Un bel modo per farlo però, no? - Sì!
La leggendaria Bree O'Brien.
Direi di sì.
Ciao, Jerome.
Chiamami Jerry.
Sarai stufa di sentirlo dire, ma ho adorato il tuo libro.
No, non mi stanco mai di sentirlo.
Ho visto il tuo spettacolo a Baltimora
e ho pianto.
- Già. - Grazie.
- Ti faccio fare un giro. - Ok.
Hai fatto cose stupende nella tua vita, Bree.
Puoi insegnare molto agli studenti.
Se sei dell'idea.
Certo.
- Certo, possiamo parlarne. - Bene! Ottimo!
Non ero sicuro che saresti venuta, sinceramente.
Perché no?
Beh, sai, non andavamo troppo d'accordo a scuola.
Eh, no.
Non l'ho presa sul personale.
Scusa, tu non l'hai-- Tu non l'hai presa sul personale?
Sì, il fatto che non ti piacevo.
Non ero molto simpatico ai tempi--
Non mi piacevi perché io non piacevo a te!
- Cosa? - Sì!
No! Io--
Facevo molta fatica ad avere un rapporto con gli altri,
e tu eri intelligente e…
- E? - Solo "e".
Non eri alla mia portata, come si suol dire.
Ma dai, non ero alla portata di nessuno.
- Non credi? - No.
Volevo solo essere accettata per com'ero.
Il liceo non è il posto migliore se hai quell'obiettivo.
È vero.
Posso chiederti una cosa?
Perché non ti ho scelta per il team?
Sì!
Perché sapevo che eri più brava di me.
Come dicevo, non ero un mostro di simpatia.
E ora?
Ci provo.
- Ok. - Ti mostro la biblioteca.
- Ok! - È molto bella.
Sì, no.
Trace lascia la città? Perché non l'ha detto a nessuno?
- A me sì. - Anche a me.
- Io lo sapevo. - Persino io.
Tu lo sapevi?
Io no.
Voleva andarsene senza dire addio?
Era il suo piano. Ma gli O'Brien hanno rovinato tutto.
- Siamo fatti così. - Vero.
Non siamo solo noi.
Guarda quanti sono venuti a salutarti.
Unisciti a noi per un brindisi.
Fra un po', forse.
Tanta gente tiene a te, devi ricordartelo.
Vado a prendere un altro giro, offro io.
Trace, mi dai una mano?
- Sì. - Grazie.
Sette birre, offre la casa.
- Non devi farlo, Mick. - Voglio farlo.
So che c'è sempre stata una barriera tra noi due.
Forse è colpa mia.
Padre e figlia, sai com'è.
Ma ti ho sempre rispettato.
Anche io.
Sai,
a volte nella vita tutto sembra fermarsi.
Vedi solo vicoli ciechi.
Ma c'è sempre una strada.
E so che troverai la tua.
Grazie.
Grazie, Mick.
Di niente. Prendiamo da bere così possiamo fare un brindisi a te.
Sì, un secondo, torno subito.
Beh, fai in fretta. Non vorrei dimenticarmi il mio bel discorso.
Questo posto non sarà lo stesso senza Trace.
Non sono un granché queste alette.
Il nuovo manager ti assumerà come esperto.
Potrebbe fare di peggio.
Arriva da bere.
- Dov'è Trace? - Torna subito.
No, non tornerà.
- In che senso? - Odia gli addii.
- Ciao. - Ciao.
- Ti spiace se mi unisco? - No, fai pure.
Questo era il mio momento preferito della giornata.
Quando eravate tutti a letto, da piccoli.
Venivo qui a guardare le stelle.
Con un bicchiere di vino.
Mi serviva dopo avervi messi a letto.
Eravamo terribili?
In senso buono.
Tu eri la peggiore.
"Ancora una storia,
voglio dell'acqua,
come funziona l'universo"?
E tu rispondevi sempre: "Duro lavoro e amore".
Ah, sì? Che papà intelligente.
Beh, sì.
Lo eri.
Ma lavoravo troppo, vero?
Non ci sono sempre stato.
No.
Ma ora che ho dei figli, so che nulla è perfetto,
a volte fai bene, a volte no.
Trovi un equilibrio.
Lo spero.
Hai voglia di parlare?
Devo?
No, se non ti va.
Sono triste.
Ma sto bene.
Cioè--
Sto più che bene, veramente. Io--
Il mio futuro mi entusiasma.
È un bel sentimento.
Sì.
Ti ricordi cosa mi faceva addormentare?
L'arma segreta.
Non funziona se la cantiamo insieme.
Credo di sì.
- Che bravi! - Oddio.
Ti voglio bene.
Anche io, papà.
Un altro stupendo giorno in paradiso.
Devo parlarti di una cosa.
Che cosa?
Prendere queste galline è stata un'ottima idea.
- La gente apprezza le uova fresche. - Grazie.
Hanno un nome.
Chi sono loro?
Sono Pollo e Fritto.
Ma dai!
Scusatelo, di solito è molto carino.
Immagino non vorrai conoscere Salsa e Teriyaki.
Smettila!
Ora ho fame.
Guarda che bella, mamma.
Bellissima. Aggiungila alla collezione.
Grazie per esservi unite alla pulizia della spiaggia.
Certo, è un'ottima causa.
Dobbiamo fare la nostra parte.
- Siamo felici di essere qui. - Anch'io.
Come stai?
Bene.
Grazie per essere un ottimo amico, Jay.
Certo, tutto per te.
- Sig. Ross! - Cosa?
Guarda qua.
Cos'è?
Un dente di squalo.
Li cambiano di continuo, ne hanno sempre di nuovi.
Sembra appartenuto ad uno squalo tigre.
Nuotano nei paraggi, no?
Sì, a volte. Ma non attaccano le persone.
- Vorrei vederne uno. - Forse un giorno lo vedrai.
Sono bravo con due cose: i bambini e gli squali.
Lo ricorderò.
Un altro Ripuliamo la Spiaggia e gli O'Brien non sono mancati.
Non manchiamo mai.
Ti ricordi quell'anno in cui Jess si è ustionata?
Tesoro, sembravi un'aragosta.
Come dimenticarlo?
- Sempre messo la crema, poi. - Ci credo.
Ho incontrato il mio nemico, ieri.
- Ah, sì? - Allora?
Non male. Accetterò il lavoro.
Insegnerò a studenti laureandi e solo per un semestre--
- Che bello, Bree. - Non ce lo aspettavamo.
Credo di dover rivalutare i miei anni al liceo.
Mi chiedo cos'altro non ho capito.
L'età porta saggezza.
Era carino, eh?
Carino? Chi--?
Oh, no. Non è carino.
Ma cosa dici? Per niente carino. Carino? Ma ti pare.
Ok!
Come ti pare!
- È carino. - È carino.
Sì!
Brave.
Devo dirti una cosa.
Ah, sì?
Volevo parlartene prima, ma non sapevo come avresti reagito.
Ma poi ho pensato che anche quando le cose si fanno difficili,
non voglio nasconderti nulla.
È roba seria, quindi.
Tua madre mi ha chiesto di firmare un accordo prematrimoniale.
Ah, sì?
Per proteggermi, ha detto.
Ma più ci penso, più credo che fosse per proteggere--
Loro.
Già.
Tipico dei miei genitori.
Perché dovresti firmarlo?
Se mai, dovresti firmarlo tu.
All'inizio eri un principiante, mentre io avevo il mio business di successo.
Non proprio di successo. Non mi hai pagato per qualche mese.
Ok. Eri all'inizio di quello che è diventato un business di successo.
Sì, è così.
Cosa devo fare? Firmarlo?
Troppo tardi. Sta bruciando.
Cosa?
Lo sapevi?
L'ho trovato sotto una pila di asciugamani in lavanderia.
Scusa, dovevo dirtelo.
Non ti nasconderò mai più niente.
Mi ha anche dato un bracciale.
Credo volesse corrompermi.
Non è autentico, se no avrebbe le guardie a custodirlo.
Cosa ne hai fatto?
Non so, credo sia nel cruscotto della macchina.
Non ci volevo neanche pensare.
Era di mia zia Carol. Lei e mamma volevano che lo avessi tu.
Bello.
Ed è autentico.
Cosa?!
Cosa?
La mia bambina.
Ehi, papà.
Da quanto tempo sai che sarei venuta a lavorare da te?
L'hai detto quando avevi sei anni.
- Cosa? - Hai detto che saremmo diventati soci.
Avevi fatto anche i biglietti da visita.
"Abby e Papà O'Brien".
Sono stata profetica, direi.
Volevi anche diventare presidentessa degli Stati Uniti.
Ho avuto ragione a metà.
Sei ancora giovane.
Non molli mai tu, eh?
Mi rilassa.
Posso sedermi?
Tutto tuo.
Senti,
quanto ci hai messo per riprenderti dalla rottura con Georgia?
Un po', sorellina.
Un bel po'.
Sei forte.
Lo so.
Dico davvero.
Non è mai facile mettere fine alle cose.
No.
Te ne vai senza dire addio?
Cos'è che non ci siamo già detti in questi anni?
Addio non l'abbiamo mai detto.
È vero.
Dove andrai, Trace?
Non lo so.
Ma credo manchi qualcosa dentro di me.
L'ho cercato nella musica, e in noi due.
Ora lo cercherò da solo.
Buona fortuna.
Saluta le ragazze.
Gli mancherai.
Mi mancheranno.
E anche tu.
Meriti il meglio, Abby.
Sappilo.
Anche tu.
Forse ora lo troveremo.
Ti dico quello che mi disse il nonno:
"Non guarirai tornando da chi ti ha avvelenato."
È un buon consiglio.
Gli irlandesi sono così.
Un bel pianto, una battuta e cammina che ti passa.
Vorrei essere più irlandese.
Tutti lo vorrebbero.
Sottotitoli: Anna Berrino
Nella prossima puntata:
Porta O'Brien come secondo avvocato.
È tempo che impari sul campo.
Sono pochi gli O'Driscoll in giro. Che fortuna.
Abbiamo un edificio negli Hampton, sarebbe perfetto per gli uffici.
Non voglio fare affari con mio fratello, parla prima con me.
Ti piace fare il milionario stravagante?
Miliardario. Ed ero strano anche da povero.
- Cerchi lavoro, vero? - Ho fatto degli errori.
Non ho detto tutta la verità.