Sebelumnya di Chesapeake Shores…
Selamat datang, Sayang!
- Jerome Trask. Ya. - Tidak!
- Aku tak tahu siapa dia. - Musuhku.
Aku akan menemuinya. Menjadi dramawan tetap terbaik di U of M.
Menjadi bagian keluarga Peck adalah tanggung jawab besar.
Kau harus pastikan
- hakmu dinyatakan jelas. - Perjanjian pranikah.
- Kasus melawan kita. - Tak ada kita.
- Pengacaraku akan menghubungi. - Luke Tatum, apa kabar?
- Setelah SMA, kau… - Menghilang?
Itu ciuman perpisahan, 'kan?
Bagaimana London?
Video yang kau kirim luar biasa.
Itu luar biasa.
Tunggu, kau menemui Simon?
- Ya, kami makan malam beberapa kali. - Benarkah?
Makan malam dengannya dan kekasih barunya.
Tak apa-apa.
Kami sudah melanjutkan hidup dan kekasihnya baik.
Itu bagus.
Aku bersikap dewasa.
Aku benci diriku rindu rumah.
- Benarkah? - Aku empat hari di sana, lalu…
Kau sedang apa?
Abaikan saja, hanya mencoba sepatu pernikahanku.
Sepertinya begitu.
Banyak pengantin langsung pas memakai sepatu. Bagus.
Tapi itu harus dipakai seharian.
Berpose dan berdansa memakai itu.
Jika tak dibuat lembut, akan ada lecet pengantin.
Lecet pengantin.
Lanjutkan, abaikan aku.
Baik.
- Jadi, kau rindu rumah? - Ya.
Meski dramanya berjalan amat lancar, aku selalu cemas.
Aku…
Aku ingin pulang. Aneh, ya?
Tidak. Kami ada di sini.
Pengantin. Bagaimana sepatunya?
- Bagus. Bagaimana kelihatannya? - Luar biasa.
Fenomenal.
Pertanyaannya, bisakah kau berdansa memakainya?
- Dia bisa! - Lihat itu.
Cha-cha-cha.
Itu menari atau mencoba menjebol pintu?
Kau tahu?
Keluarkan semua kini karena di hari pernikahanku,
kalian harus baik kepadaku seharian.
- Paham. - Aku serius.
Tak sebentar, 24 jam. Kalian berdua.
Tentu saja!
Kami selalu baik kepadamu.
Ya, kecuali saat kau menari.
Bisa ambilkan anggur?
Ada yang aromanya enak.
- Kakek membuat sarapan. - Sendiri.
Kakek punya banyak bakat.
Saat Ibu kecil, Kakek membuat panekuk
dan dia pakai bluberi untuk mata, hidung, dan senyuman.
- Jadi, itu maksudnya! - Kupikir hantu.
- Hantu tersenyum. - Terima kasih.
Selamat pagi, keluarga!
- Selamat pagi! - Hai.
- Panekuk! - Kakek yang buat.
Ayah masih membuat wajah tersenyum.
Lihat? Bibi tahu.
Aku perlu kopi dahulu.
Aku masih dalam waktu London. Aku tak tahu ini pagi atau malam.
Aku lelah dan bersemangat bersamaan.
Aku perlu sweter biruku dengan kancing mutiara.
Sweter biruku? Boleh kau pinjam.
Kita setuju untuk tak setuju.
Makan siang dengan pasangan Peck sebelum mereka pulang
dan harus tampak seperti Peck.
Mereka masih minta kau
- menikah di Eropa? - Tidak. Mereka sudah menyerah.
Ayah pikir Dennis Peck tak secepat itu menyerah.
David sudah memutuskan. Dia Peck juga.
Anak-anak, jika sudah selesai, bersiaplah ke sekolah.
Terima kasih panekuknya, Kek.
Sama-sama.
Selamat jalan.
Terima kasih.
Aku punya masalah.
Pasangan Peck menaruh ini di kamarku.
Apa itu?
Perjanjian pranikah.
Sudah kuduga.
Sudah beri tahu David?
Tidak, dia bisa mengamuk.
Kau akan beri tahu David?
Bisa saja.
Atau kuabaikan dan berharap masalahnya pergi.
- Itu berhasil? - Terkadang.
- Ini untukmu, Bree O'Brien. - Terima kasih.
- Kenapa bangun pagi? - Ada pertemuan tawaran mengajar itu.
- Ya. - Bree.
- Kau akan jadi dosen hebat. - Kita lihat saja.
Kepala departemen sudah memundurkan pertemuan sarapan
ke sore hari.
Tipikal dia, sudah mengacaukan pikiranku.
- Kau kenal dia? - Ya.
Jerome Trask, musuh Bree di SMA.
Presiden klub debat?
Ya, bagaimana… Ayah ingat Jerome Trask?
Ayah selalu ingat orang yang menjahati anak Ayah.
- Terima kasih, Ayah. - Sama-sama, Sayang.
Ayah akan ke kantor.
Rekan baru Ayah suka disiplin.
Menarik, rekan baruku juga begitu.
Tak benar.
Mendaftarlah untuk Hari Bersihkan Pantai.
Kura-kura perlu diselamatkan. Sebab tak punya tangan.
Selamat pagi, Caitlyn dan Carrie Winters.
Selamat pagi, Pak Ross.
Kita bertemu lagi di sini pukul 16.00 untuk taekwondo.
Bagus.
Ibu sayang kalian.
Selamat pagi, Abby O'Brien Winters.
Selamat pagi, Pak Ross.
Aku ingin menghabiskan hari bersamamu dan anak-anak di pantai besok.
Jay, kurasa itu bukan ide bagus.
Tenang. Itu kegiatan sekolah, bukan kencan.
Hari Bersihkan Pantai?
Ya. Aku lupa.
Tapi jika kau beri sinyal ingin kuajak berkencan…
Diselamatkan bel.
Sampai jumpa.
Kau dan adik-adikmu akan ikut triatlon?
Kurasa, ya.
Mengesankan.
Sepertinya ibumu juga akan ikut.
Lakukan!
- O'Brien gila prestasi, benar? - Tos kepal.
Bagaimana keadaanmu, Sayang?
Baik!
Sebenarnya hebat.
- Amat baik. - Bagus.
Ibu akan pesankan kopi.
Aku mau saja, tapi apa kau yakin?
Aku yakin.
Yakin apa?
Trace akan…
Menjual bagianku di The Bridge kembali ke ayahmu.
Benarkah?
Aku meninggalkan Chesapeake Shores.
Kalian bicaralah.
Kau tak perlu lakukan itu.
Aku harus melakukannya.
Aku perlu hal baru.
Tempat baru.
Jangan lakukan karena aku.
Aku bertahan di sini karenamu.
Semua di tempat ini mengingatkanku akan dirimu.
Maafkan ucapanku tempo hari.
Tak perlu.
Harus dikatakan.
Benar.
Tapi kau benar.
Aku mengejar hantu.
Aku perlu awal baru.
Di mana?
Akan kupikirkan.
Selamat tinggal, Abby.
Silakan.
Terima kasih.
Kafeina tak ada duanya.
Tak apa jika perlu waktu.
Apa?
Merasa lebih baik.
HASIL BUMI SEGAR
Kita perlu terong untuk parmigiana.
Orang tuamu sepertinya menerima kita akan menikah di sini.
Sepertinya.
- Garis bawahi "sepertinya". - Ya.
Aku akan lega setelah orang tuaku pergi usai makan siang
untuk kembali hanya kau dan aku.
Ya.
Aku bicara panjang dengan ibumu.
Benarkah? Itu bagus.
Benarkah?
Ya. Dia senang aku akan jadi keluarga.
Jika kehabisan topik pembicaraan dengan ibuku,
tanyakan soal dirinya.
Itu subjek favoritnya.
Sempurna. Itu bisa.
Atau tanyakan koleksi Lalique-nya.
Dia akan terus bicara.
Baik.
Maaf, dia menanyakan apa?
Dia memintaku untuk menjagamu dengan baik.
Benarkah?
Itu bagus.
TRIATLON TAHUNAN
Hei, Abby.
Hei.
Terima kasih.
Apa itu Lalique?
Maaf?
Gawat. Ibu David mengoleksinya dan aku tak tahu apa itu.
Sudah tanya Siri, Alexa, atau Google?
- Aku berharap bantuan manusia. - Kau kuno.
Bagaimana dengan Ayah?
Mengejutkan, amat lancar.
Awalnya sulit,
tapi dengan orang keras kepala dan bertekad kuat…
Pasangkan dengan Ayah…
Bagus. Kau lucu. Aku paham maksudmu.
Kami sering tak sepakat.
Tapi itu bagus untuk kami.
Kami keluar dari zona nyaman.
Aku suka zona nyamanku.
Itu amat nyaman.
Baik, aku harus ke kantor.
Bersama Ayah.
Aku harus cari tahu apa itu Lalique.
Mungkin ini bukan waktu yang tepat melanjutkan proyek.
Tapi kau minta kuhitungkan biaya denah lantai baru minggu lalu.
- Ya, tapi… - Apa yang berubah?
Ekonomi dan…
Aku tahu kau menemui Quigley's.
Kau memilih kontraktor lain. Kenapa?
Aku sudah lama kenal Mick…
Masalah Dilpher.
Hanya saja…
Ini bukan waktu yang tepat.
Aku ingin melihat keindahan ini sekali lagi sebelum pergi.
Semua amat…
Rockwellian, itu kata yang kau cari.
Menurutku lebih tepat Andrew Wyethian.
Penerbangan sejam lagi.
- Akan kuambil tas. - Ayah bantu.
- Kita bantu mereka? - Biarkan saja.
Kita harus merencanakan pernikahan.
Benar.
Di Chesapeake Shores sini.
Kau keberatan?
Sebenarnya,
aku lega.
Kau sudah lihat dokumen yang kuberikan?
Sudah.
Intinya, berisi kau akan bergabung dengan keluarga Peck.
Kau dalam lindungan kami.
Ya.
Kata David kau mengoleksi kristal Lalique.
Benar.
- Kau penyuka? - Ya.
Lalique didirikan pada 1888
dan bertahan sebagai simbol kemewahan Prancis.
Pilihan kata yang tepat.
Tas sudah masuk.
Kutinggalkan sesuatu di kamarmu.
Dokumen lagi?
Sebut saja…
kejutan.
Aku bertemu Taylor Martin.
- Ya? - Dia memilih perusahaan lain.
Apa?
- Kenapa? - Masalah Dilpher.
Itu pekerjaan ketiga yang dibatalkan dalam sebulan.
Aku tahu.
Itu sebabnya menurutku kita perlu diversifikasi.
Kita beli pemasok beton kecil.
- Punya saham produsen atap… - Ini bukan waktu berekspansi.
Ayah, di pasar sekarang,
pembangun dengan beragam bisnis lebih bisa mengembangkan…
Sayang, meski ada proyek yang dibatalkan,
masih banyak yang lain.
Ada gedung tinggi Chang di Alexandria.
Ada proyek Kincaid di sini. Kita baik-baik saja.
Aku setuju.
Aku tahu Ayah bekerja keras,
tapi usaha harus terus dikembangkan, apa pun yang terjadi.
Kita harus pergi di lokasi proyek, kita bicarakan ini dalam perjalanan?
- Baik. - Baiklah.
Kita akan cari solusinya.
Ada yang ingin Ayah tunjukkan.
Papan nama baru.
ABBY O'BRIEN DIRUT
Dirut?
- Kapan Ayah minta buat? - Beberapa tahun lalu.
Ayah tahu aku akan bekerja di sini?
Tidak. Ayah berharap.
Maksud Ayah, dinding interior di sini?
- Ya. - Kini aku paham.
Hei!
Kalian tahu putriku, Abby? Dia rekan baruku.
- Tentu. - Hai.
Dia punya ide bagus bagi perusahaan.
- Hebat. - Kau pasti bangga.
Bisa kita bicara secara pribadi?
Aku akan periksa Bobcat.
- Aku juga. - Tetaplah di sini.
Kalian bisa mengatakannya di depan rekanku.
Kami dengar kabar dan kami punya kekhawatiran.
Kami ingin bicarakan secara pribadi soal masalah Dilpher?
Begitu, ya?
Alex Johnson dan Cole Larson.
Aku sering mendengar nama itu.
Kalian banyak berbisnis dengan kami.
Benar.
Ada proyek kondominium di Alexandria.
Lalu kompleks apartemen di Bethesda?
Banyak yang lain.
Benar.
Pernah ada masalah?
Ada keluhan soal konstruksi atau kerugian uang?
Pernah ada pertanyaan
O'Brien Construction and Development membangun
di bawah standar tertinggi?
Tidak, tapi…
Seingatku, ayahku mengambil risiko saat kalian baru mulai.
Dia percaya kalian sebelum kalian percaya diri.
Ya.
Dia bersepakat dengan jabat tangan dan tatapan.
Tak bisa lakukan hal yang sama?
Ini usaha kami, Mick.
Hanya ini yang kami punya.
Kami tak bisa ambil risiko.
Pidato hebat, Abby.
Tak mengubah pikiran mereka.
Tidak.
Tapi senang mendengarnya.
Hei, Luke.
Hei.
- Itu saja? - Ya, terima kasih.
Dengar, kau tahu The Bridge, 'kan?
Kini ayahku pengelolanya
dan dia perlu orang.
- Benarkah? - Ya.
Aku ingin tahu apa kau tertarik bekerja di sana?
Terima kasih.
Seperti yang kau lihat, karierku bersinar di sini.
Aku tahu kau punya pekerjaan, tapi…
Kuhargai tawaranmu, O'Brien.
Tapi aku tak mau dikasihani.
Ini kembaliannya.
- Sampai jumpa, Luke. - Ya.
- Hei, Ayah. - Hei, Sayang!
- Bersih-bersih? - Ya!
London mengajariku mode norak.
Ini akan kusumbangkan.
Itu hal baik.
Sudah ada keputusan soal tawaran mengajar itu?
Aku masih harus bertemu kepala departemen.
Jerome Trask.
Musuhmu di kelas 10.
Musuh besar.
Helen Sturges musuhku di kelas 10.
Aku seharusnya tak cemas. Itu SMA, dahulu sekali, tapi…
Jerome Trask selalu membuatku merasa kurang.
Kurang?
Ya, seperti kutu buku.
Ayah pikir kau bangga jadi kutu buku.
Ya, tapi dengan caraku sendiri.
Kenapa kau tak beri tahu Ayah?
Sudah.
Tidak, kau bercanda, Ayah tak tahu kau tak suka.
- Jika tahu… - Aku tak mau Ayah tahu.
Kenapa?
Karena…
Entahlah. Ayah bangga dengan nilaiku yang A semua
dan aku tak mau Ayah tahu aku kesulitan.
Masalah Ayah sudah banyak dengan Ibu pergi dan usaha Ayah.
Sayang, Ayah tak selalu ada untukmu, dan maafkan soal itu.
Tapi nilai bagus atau tidak, kau selalu putri Ayah yang bersinar.
Ayah menyayangimu.
Terima kasih, Ayah.
Baiklah.
DONASI DI SINI CHESAPEAKE SHORES PEDULI
Luke?
Luke Tatum?
- Ya? - Bree O'Brien.
- Hei. - Hai.
- Apa kabar? - Kini aku baik.
- Kini? - Ya, setelah melupakan patah hatiku.
Apa?
Kau tak ingat aku. Aku adik Kevin O'Brien.
Aku tak mengenalimu.
Ya, kawat gigi menambah berat.
Aku pernah menaksirmu.
Kau tak tahu aku ada.
Aku tak tahu banyak hal.
Kau pulih dengan baik.
Ya. Keluarga O'Brien amat tangguh.
Kau kembali kemari?
Untuk sekarang. Ya.
- Selamat datang kembali! - Terima kasih.
Apa kesibukanmu?
Macam-macam.
Sebenarnya, kau…
Ada yang menawariku pekerjaan tadi pagi. Aku belum putuskan.
Aku percaya kadang perubahan adalah hal bagus.
- Kadang? - Ya, kadang tidak.
Mungkin kau benar.
Akan kupertimbangkan.
Senang bisa kubantu.
"Tiga kata, aku bisa ringkas semua yang kupelajari soal hidup.
Hidup terus berlanjut."
Robert Frost.
Benar.
Bagus.
Senang bertemu kau.
Ya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Baiklah.
- Hai! - Jess, kenapa kemari?
Aku bibi yang baik.
Aku melihat keponakanku belajar menendang.
- Mereka hebat. - Ya.
Aku merasa itu bakat dariku. Aku belajar karate saat kuliah.
Benarkah?
Rahasia kecilku. Kurasa aku cukup tangguh.
- Kau punya sabuk hitam? - Tidak.
Aku berhenti di oranye.
- Ada oranye? - Ya.
Oranye bagus.
- David sudah tahu perjanjian pranikah? - Aku tak bisa.
Dia beri bonus.
- Apa itu? - Ny. Peck…
Deirdre menaruh ini di kamarku.
Ini asli?
Semoga tidak! Kenapa dia berikan padaku?
- Ini jelas suap. - Ya.
- Suap yang bagus, ya? - Ya!
Bree O'Brien yang legendaris.
Kurasa.
Halo, Jerome.
Kini, Jerry saja.
Kau pasti bosan mendengar ini, tapi aku suka bukumu.
Tidak. Aku tak pernah bosan mendengar itu.
Aku menonton dramamu di Baltimore
dan aku menangis.
- Ya. - Terima kasih.
- Mau berkeliling? - Ya.
Kau melakukan hal luar biasa dalam hidupmu, Bree.
Ada banyak yang bisa kau ajarkan kepada murid S2 kami.
Jika kau bersedia.
Ya.
- Kita bisa bicarakan itu. - Bagus!
Sejujurnya, aku tak yakin kau akan datang hari ini.
Kenapa?
Kita tak bisa dibilang akur saat SMA.
Benar.
Aku tak menganggapnya personal.
Maaf, kau tak menganggapnya personal?
Bahwa kau tak menyukaiku.
Aku tak terlalu disukai di SMA…
Aku tak menyukaimu karena kau tak menyukaiku dahulu.
- Apa? - Ya!
Tidak! Aku…
Aku kesulitan kenal orang di SMA
dan kau amat pintar, lalu…
- Lalu? - Hanya "lalu".
Kau di atas levelku, istilahnya.
Ayolah. Aku tak di atas level siapa pun.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Aku hanya ingin diterima dengan caraku.
SMA bukan tempat yang tepat untuk itu.
Benar.
Boleh kutanya satu hal?
Kenapa aku tak menerimamu di tim debat?
Ya!
Karena aku tahu kau lebih baik dariku.
Seperti kataku tadi, aku tak terlalu disukai di SMA.
Kalau kini?
Aku berusaha.
- Baik. - Akan kutunjukkan perpustakaan.
- Ya! - Amat bagus.
Ya, tidak.
Tunggu, Trace akan pindah? Kenapa dia tak bilang?
- Dia beri tahu aku. - Ayah juga.
- Ibu tahu. - Aku pun tahu.
Kau tahu?
Aku tak tahu.
Dia akan pergi tanpa berpamitan?
Rencananya. Tapi dikacaukan oleh keluarga O'Brien.
- Kami memang seperti itu. - Benar.
Bukan hanya kami, Trace.
Lihat, semua datang melepasmu.
Bergabunglah dengan kami untuk bersulang perpisahan.
Mungkin nanti.
Kau berarti bagi banyak orang. Ketahuilah itu.
Mau Ayah ambilkan minum lagi? Gratis!
Trace, bisa bantu aku?
- Ya. - Terima kasih.
Minta tujuh bir gratis.
- Kau tak perlu melakukan ini, Mick. - Aku ingin.
Aku tahu ada penghalang di antara kita.
Mungkin itu salahku.
Ayah dan putrinya, kau tahu?
Tapi aku selalu menghormatimu.
Aku juga.
Kau tahu,
ada masa dalam hidup seseorang, semua terasa berhenti.
Semua jalan sepertinya buntu.
Tapi selalu ada jalur lain.
Kau akan menemukannya.
Terima kasih.
Terima kasih, Mick.
Sama-sama. Ayo ambil minumannya agar kita bisa bersulang untukmu.
Ya, tunggu sebentar. Aku akan kembali.
Cepatlah, aku tak mau lupa pidatoku yang luar biasa cerdas.
Tempat ini akan berbeda tanpa Trace.
Sayap ini bisa lebih enak.
Mungkin manajer baru akan jadikan kau konsultan.
Keputusan bagus.
Minuman akan diantar.
- Trace ke mana? - Dia akan datang lagi.
Tidak.
- Apa maksudmu? - Dia tak suka perpisahan.
- Hei. - Hei.
- Keberatan aku bergabung? - Tidak.
Ini waktu favorit Ayah.
Saat kalian masih kecil dan sudah tidur.
Ayah kemari dan memandangi bintang.
Minum segelas anggur.
Ayah perlu itu setelah menidurkan kalian.
Kami merepotkan?
Dalam artian baik.
Kau yang paling sulit.
"Cerita lagi,
ambilkan aku air minum,
katakan seperti apa dunia."
Ayah selalu bilang, "Kerja keras dan cinta."
Benarkah? Ayah lumayan pintar.
Ya.
Benar.
Tapi Ayah bekerja terlalu keras?
Ayah tak selalu ada untukmu?
Benar.
Tapi setelah jadi orang tua, aku tahu tak ada yang sempurna,
dan kadang kita kalah, kadang menang.
Untuk keseimbangan.
Semoga saja.
Kau mau membicarakannya?
Haruskah?
Tidak, jika kau tak mau.
Aku hanya sedih.
Tapi aku tak apa-apa.
Maksudku…
Aku lebih baik dari tak apa-apa. Aku…
Aku bersemangat menanti yang berikutnya.
Itu bagus.
Ya.
Ayah ingat satu hal yang selalu membuatku tidur?
Senjata rahasia.
Too-ra-loo-ra-loo-ral
Too-ra-loo-ra-li
Too-ra-loo-ra-loo-ral
- Diamlah jangan menangis - Diamlah jangan menangis
Tak manjur dinyanyikan bersama?
Kurasa manjur.
- Too-ra-loo-ra-loo-ral - Too-ra-loo-ra-loo-ral
- Too-ra-loo-ra-li - Too-ra-loo-ra-li
- Too-ra-loo-ra-loo-ral - Too-ra-loo-ra-loo-ral
- Itu ninabobo Irlandia - Itu ninabobo Irlandia
- Itu bagus. - Ya ampun.
Ayah menyayangimu.
Aku juga menyayangi Ayah.
Hari indah lainnya di surga.
Kita perlu bicara.
Ada apa?
Menurutku ide bagus membeli ayam ini.
- Orang suka telur dari pertanian. - Terima kasih.
Aku menamai mereka.
Siapa yang dua itu?
Itu Original dan itu Crispy.
Hentikan!
Maaf. Biasanya dia amat baik.
Berarti kau tak mau bertemu Orange dan Teriyaki.
Berhenti!
Aku jadi lapar.
Bu, lihat! Jernih sekali.
Itu indah. Ambil untuk koleksimu.
Senang kau dan anak-anak membantu membersihkan pantai.
Ya, tujuan yang mulia.
Kita harus mengambil peran.
- Kami senang di sini. - Aku juga.
Bagaimana keadaanmu?
Baik.
Jay, terima kasih sudah menjadi teman yang baik.
Kau sepadan.
- Pak Ross! - Ya?
Lihat yang kudapat.
Apa ini?
Gigi hiu.
Gigi hiu selalu berganti agar selalu baru.
Sepertinya ini milik hiu harimau pasir.
Jenis itu berenang di sini?
Ya, kadang. Tapi tak menyerang manusia.
- Aku ingin melihatnya. - Bisa saja. Suatu hari nanti.
Aku mahir mengatasi dua hal, anak-anak dan hiu.
Aku akan ingat itu.
Hari Membersihkan Pantai lagi dan keluarga O'Brien ikut serta.
Kita seperti itu.
Ingat Hari Membersihkan Pantai yang Jess terbakar matahari?
Sayang, kau seperti lobster seminggu.
Bagaimana aku bisa lupa?
- Kau tak pernah lupa tabir surya lagi. - Ya.
Aku menemui musuh besarku.
- Benarkah? - Lalu?
Lumayan. Akan kuterima pekerjaan itu.
Hanya mengajar mahasiswa S2 untuk satu semester…
- Bagus, Bree. - Tak terduga.
Aku harus memikirkan ulang masa SMA-ku. Itu…
Mungkin ada lagi yang aku salah paham.
Usia membawa kebijaksanaan.
Dia tampan, ya?
Tampan? Siapa…
Dia tak tampan.
Apa maksudmu? Dia tak tampan. Tampan? Tidak.
Baiklah!
Terserah padamu!
- Dia tampan. - Dia tampan.
Ya!
Bagus.
Ada yang ingin kukatakan.
Benarkah?
Aku ingin katakan lebih cepat, tapi aku tak tahu perasaanmu.
Lalu kuputuskan meski situasi jadi sulit,
aku tak mau berahasia denganmu.
Ini terdengar serius.
Ibumu memintaku menandatangani perjanjian pranikah.
Benarkah?
Katanya untuk melindungiku.
Tapi setelah kupikirkan, mungkin itu untuk melindungi…
Mereka.
Ya.
Ini tipikal orang tuaku.
Kenapa kau yang tanda tangan?
Seharusnya kau.
Saat kita bertemu, kau tukang masak, dan aku punya usaha yang maju.
Tak semaju itu. Kau tak membayarku beberapa bulan.
Baik. Kau bagian awal dari usaha yang akan maju.
Ya. Benar.
Aku harus bagaimana? Menandatanganinya?
Terlambat. Sudah kubakar.
Apa?
Kau tahu?
Kutemukan sore tadi di bawah tumpukan handuk di ruang cuci.
Maaf, aku seharusnya memberitahumu.
Aku takkan lagi merahasiakan apa pun darimu.
Dia juga memberiku gelang.
Kurasa itu suap.
Jelas tak asli karena tak ada penjaga bersenjata.
Kau apakan barang itu?
Entahlah. Di mobil, sepertinya di laci dasbor.
Aku tak mau memikirkannya.
Itu milik Bibi Carol. Dia dan ibuku mau kau menerimanya.
Itu bagus.
- Itu asli. - Apa?
Apa?
Itu putri Ibu.
Hei, Ayah.
Kapan Ayah tahu aku akan bekerja dengan Ayah?
Kau bilang saat kau enam tahun.
- Apa? - Kau bilang kita akan jadi rekan.
Kau membuat kartu nama.
"Abby dan Ayah O'Brien."
Sepertinya aku bisa meramal.
Kau juga bilang akan jadi presiden AS.
Aku setengah benar.
Kau masih muda.
Kau tak berhenti, ya?
Membantuku tenang.
Boleh bergabung?
Ada namamu di sana.
Hei.
Berapa lama kau melupakan hubunganmu yang gagal dengan Georgia?
Lama, Kak.
Lama sekali.
Kau kuat.
Aku tahu.
Aku serius.
Tak mudah mengakhiri sesuatu.
Benar.
Kau akan pergi tanpa berpamitan?
Apa yang belum kita ucapkan selama ini?
Kita belum pernah ucapkan perpisahan.
Benar.
Kau mau ke mana, Trace?
Entahlah.
Aku merasa ada yang hilang dalam diriku.
Kucoba cari di musikku dan pada kita.
Kini, akan kucari dalam diriku.
Semoga berhasil.
Salamku untuk anak-anak.
Mereka akan merindukanmu.
Aku akan merindukan mereka.
Juga kau.
Kau pantas yang terbaik, Abby.
Ketahuilah itu.
Kau juga.
Mungkin kita akan menemukannya.
Akan kukatakan ucapan Nenek setelah aku putus.
"Takkan bisa pulih dengan kembali ke yang mematahkanmu."
Nasihat bagus.
Kau tahu orang Irlandia.
Kami menangis, melucu, melupakannya.
Andai aku lebih Irlandia.
Kita semua, 'kan?
Terjemahan subtitle oleh Rina Murni
Selanjutnya di Chesapeake Shores…
Jadikan O'Brien asistenmu?
Saatnya dia pelatihan di lapangan.
Hanya ada sedikit karya O'Driscoll. Ini temuan besar.
Kami punya blok di Hampton. Bagus dijadikan gedung kantor.
Ayah tak mau berbisnis dengan saudara. Bicarakan dahulu dengan Ayah.
Kau suka berperan sebagai jutawan eksentrik?
Jutawan. Aku eksentrik sejak miskin.
- Katanya kau mencari pekerjaan. - Aku berbuat salah.
Aku tak jujur padamu.