Anteriormente en Chesapeake Shores:
¡Bienvenida a casa!
- Jerome Trask. Sí. - ¡No!
- No sé quién es. - Mi archienemigo.
Quedaré con él. Seré la mejor
dramaturga en residencia que hayan conocido.
Entrar en una familia como la Peck es una gran responsabilidad.
Debes dejar claros
- tus derechos. - Un acuerdo prenupcial.
- Preparan un caso contra nosotros. - No hay un nosotros.
- Tendrás noticias de mi abogado. - Luke Tatum, ¿qué tal te ha ido?
- Tras el instituto… - ¿Desaparecí?
Ha sido un beso de despedida, ¿verdad?
¿Qué tal Londres?
Los vídeos que enviabas eran alucinantes.
Sí.
Oye, ¿viste a Simon?
- Sí, cenamos juntos un par de veces. - ¿De verdad?
Cené con él y con su nueva novia.
Estuvo bien.
Los dos hemos pasado página y ella es muy maja.
Qué bien.
Muy adulto de mi parte.
Pero me enfadaba por sentir nostalgia.
- ¿En serio? - Llevaba cuatro días allí y…
¿Qué estás haciendo?
Pasad de mí, estoy probándome los zapatos de boda.
Sí, naturalmente.
Muchas novias se prueban los zapatos una vez y les valen. Genial.
Pero has de llevarlos todo el día.
Posar y bailar con ellos.
Si no los domas, acabas con ampollas de novia.
Ampollas de novia.
Seguid, haced como si no estuviera aquí.
Vale.
- Bien, ¿sentías nostalgia? - Sí.
Aunque la obra iba bien, estaba nerviosa todo el tiempo.
Es como…
Quería volver a casa. Es raro, ¿no?
No. Nosotras estamos aquí.
Vale, novia. ¿Qué tal los zapatos?
- Bien. ¿Quedan bien? - Impresionantes.
Fenomenal.
Pero la pregunta es: ¿puedes bailar con ellos?
- ¡Sí puede! - Mira.
El chachachá.
¿Estás intentando bailar o tirar la puerta abajo?
Vale, pero una cosa.
Decidlo todo ahora porque el día de mi boda,
tendréis que portaros bien conmigo todo el día.
- Entendido. - Lo digo en serio.
No solo un poquito, sino las 24 horas. Las dos.
¡Por supuesto!
Siempre nos portamos bien contigo.
Sí, excepto cuando bailas.
¿Podéis traer vino?
Qué bien huele.
- El abuelo ha hecho el desayuno. - Él solo.
Soy un abuelo con muchos talentos.
Cuando era pequeña, nos hacía tortitas
y les ponía ojos, nariz y sonrisa de arándanos.
- ¡Entonces era eso! - Creí que era un fantasma.
- Un fantasma sonriente. - Gracias.
¡Buenos días!
- ¡Hola! - Hola.
- ¡Tortitas! - Las ha hecho el abuelo.
Sigues haciendo las caritas sonrientes.
¿Veis? Ella sabe lo que era.
Primero necesito un café.
Sigo con el horario de Londres. No sé si es de día o de noche.
Estoy cansada y despierta al mismo tiempo.
Necesito mi jersey azul con botones de perlas.
¿Mi jersey azul? Te lo presto.
Acordamos discrepar en eso.
Comeré con los Peck antes de que se vayan
y necesito parecer una Peck.
¿Aún intentan convencerte
- de que te cases en Europa? - No, se han rendido.
Dennis Peck no me pareció una persona que se rinda ante nada.
Bueno, David se puso firme. Él también es un Peck.
Niñas, si habéis acabado, es hora de ir al colegio.
Abuelo, gracias por las tortitas.
De nada.
Qué os vaya bien.
Gracias.
Tengo un problema.
Los Peck dejaron esto en mi habitación.
¿Qué es?
Un acuerdo prenupcial.
Es lo que imaginé.
¿Se lo has dicho a David?
No, se pondría furioso.
¿Y vas a decírselo?
Podría.
O podría pasar y esperar a que el problema desaparezca.
- ¿Eso funciona? - A veces.
- Y estas son para ti, Bree O'Brien. - Gracias.
- ¿Por qué has madrugado tanto? - Tengo una reunión para lo de ser profe.
- Ah, sí. - Bree.
- Serás una profesora estupenda. - Ya veremos.
El jefe del departamento ya ha pasado mi reunión matutina
a la tarde.
Y eso es muy típico de él, siempre volviéndome loca.
- ¿Lo conoces? - Lo conozco.
Jerome Trask, el archienemigo de Bree en el instituto.
¿No era el presidente del club de debate?
Sí. ¿Cómo…? ¿Recuerdas a Jerome Trask?
Recuerdas la gente que no trataba bien a tus hijas.
- Gracias, papá. - De nada, cariño.
Voy a prepararme para ir a trabajar.
Mi nueva socia es una tirana.
Qué interesante, mi nuevo socio también lo es.
No es verdad.
Recordad apuntaros al Día de Limpiar la Playa.
Las tortugas no se salvan solas. No tienen manos.
Buenos días, Caitlyn y Carrie Winters.
Buenos días, señor Ross.
Chicas, os quiero a las 16:00 aquí para ir a taekwondo.
Muy bonito.
Os quiero, adiós.
Y buenos días, Abby O'Brien Winters.
Buenos días, señor Ross.
Espero poder pasar
el día contigo y las niñas mañana en la playa.
Jay, no creo que sea una buena idea.
Respira. Es una actividad escolar. No una cita.
El Día de Limpiar la Playa.
Vale. Lo había olvidado.
Pero si estás insinuando que quieres que te invite a salir…
Salvada por la campana.
Adiós.
SALLY'S CAFÉ
¿Así que tus hermanas y tú vais a apuntaros al triatlón?
Creo que sí.
Impresionante.
Igual también se apunta tu madre.
¡Hazlo!
- O'Brien triunfadoras, ¿no? - Antes choca.
¿Cómo lo llevas, cariño?
¡Bien!
No, estoy genial, de verdad.
- Mejor que nunca. - Genial.
Voy a por unos cafés.
Yo me alegro, ¿pero estás seguro?
Sí.
¿Seguro de qué?
Trace va a…
Le vendo a tu padre mi mitad de El Puente.
¿Qué?
Me voy de Chesapeake Shores.
Os dejo solos.
No tienes que hacerlo.
Tengo que hacerlo.
Necesito algo nuevo.
En un sitio nuevo.
Por favor, no lo hagas por mí.
Me estaba quedando aquí por ti.
Aquí todo me recuerda a ti.
Perdona las cosas que dije el otro día.
No pasa nada.
Tenían que decirse.
Sí.
Pero tenías razón.
He estado persiguiendo fantasmas.
Necesito empezar de nuevo.
¿Dónde?
Ya veré.
Cuídate, Abby.
Toma.
Gracias.
Adoro la cafeína.
No pasa nada si cuesta un poco.
¿El qué?
Estar mejor.
PRODUCTOS FRESCOS
Necesitamos berenjenas para mi parmigiana.
Tus padres parecen haber aceptado que nos casemos aquí.
Parecen.
- Con énfasis "parecen". - Sí.
Estoy deseando que mis padres se vayan después de comer
para que estemos solos tú y yo.
Sí.
Tuve una larga conversación con tu madre.
¿De verdad? Eso está bien.
¿No?
Sí. Le hace mucha ilusión que entre en la familia.
Si no sabes de qué hablar con mi madre,
pregúntale por ella.
Es su tema favorito.
Perfecto. Puedo hacerlo.
Y puedes preguntarle por su colección Lalique.
Se pasará horas hablando.
Bien.
Perdona, ¿qué te preguntó?
Me pidió que te cuidara mucho.
¿De verdad?
Qué bonito.
TRIATLÓN ANUAL
Hola, Abby.
Hola.
Gracias.
¿Qué es un Lalique?
¿Perdona?
Estoy perdida. La madre de David los colecciona y no sé qué son.
¿Has probado a preguntárselo a Siri, Alexa o Google?
- Esperaba que me ayudara un humano. - Estás chapada a la antigua.
¿Qué tal con papá?
Pues sorprendentemente, bastante bien.
Al principio, movidito,
pero cuando tienes a alguien terco que no acepta un no por respuesta…
Y lo juntas con papá…
Ya. Qué graciosa. Me he dado cuenta.
A ver, chocamos mucho.
Pero es bueno para los dos.
Nos saca de nuestras zonas de confort.
Me gusta mi zona de confort.
Es muy cómoda.
Vale, bien, tengo que irme a trabajar.
Con papá.
Yo tengo que averiguar qué es un Lalique.
Digo que igual no es el mejor momento para seguir con el proyecto.
Ya, pero me pediste un presupuesto para el suelo.
- Sí, pero… - ¿Qué ha cambiado?
La economía y…
Sé que te fuiste a ver a Quigley's.
Vas a hacerlo con otro contratista. ¿Por qué?
Hace años que conozco a Mick…
Es por el asunto Dilpher.
Mira…
Ahora no es el momento.
Quiero echar un último vistazo a esta preciosidad.
Todo es tan…
Creo que Rockwelliano es la palabra que buscas.
Estaba pensando más en Andrew Wyethiano.
El vuelo sale en una hora.
- Voy a por las maletas. - Te ayudo.
- ¿Les ayudamos? - No. Pueden solos.
Tenemos que planificar una boda.
Sí.
Aquí mismo, en Chesapeake Shores.
¿Te importa?
La verdad,
es un alivio.
¿Has podido ojear el documento que te dejé?
Sí.
Básicamente dice que vas a entrar en la familia Peck.
Que estás bajo nuestra protección.
Sí.
David me dijo que coleccionas cristales Lalique.
Sí.
- ¿Eres una admiradora? - Sí.
Lalique se fundó en 1888
y se ha mantenido como el último símbolo del lujo francés.
Está muy bien expresado.
El coche está listo.
Te he dejado una cosita en tu cuarto.
¿Más documentos?
Llámalo…
una sorpresa.
Acabo de estar con Taylor Martin.
- ¿Sí? - Y va a trabajar con otra empresa.
¿Qué?
¿Por qué?
Por el asunto Dilpher.
Es el tercer trabajo que perdemos este mes.
Sí, lo sé.
Y por eso pienso que tenemos que diversificarnos.
Creo que deberíamos comprar un pequeño proveedor de hormigón.
- O entrar en una empresa de tejados… - No es el momento de expandirse.
Papá, en el mercado actual,
las constructoras que se diversifican pueden…
Cariño, a pesar de los proyectos que hemos perdido,
tenemos mucho trabajo.
Tenemos el rascacielos Chang en Alexandria.
Tenemos el proyecto Kincaid aquí. Nos va bien.
Estoy de acuerdo.
Sé que has trabajado mucho,
pero tienes que seguir desarrollando el negocio, pase lo que pase.
Tenemos que ir a ver esa obra, ¿por qué no lo hablamos por el camino?
- Vale. - De acuerdo.
Lo resolveremos.
Y quiero enseñarte algo.
Una nueva placa.
ABBY O'BRIEN PRESIDENTA
¿Presidenta?
- ¿Cuándo lo mandaste hacer? - Hace años.
¿Sabías que trabajaría contigo?
No, no lo sabía. Pero lo esperaba.
¿Dices que el muro interior va aquí?
- Eso es. - Ya lo entiendo.
¡Hola, chicos!
¿Conocéis a mi hija Abby? Es mi nueva socia.
- Claro. - Hola.
Tiene buenas ideas para la empresa.
- Fantástico. - Estarás orgulloso.
¿Podemos hablar contigo en privado?
Voy a ver la excavadora.
- Iré con él. - No, quédate aquí.
Podéis hablar delante de mi socia.
Hemos oído algunas cosas y estamos preocupados.
¿Podemos hablar en privado sobre el asunto Dilpher?
¿Ahora?
Alex Johnson y Cole Larson.
Nombres que he oído toda mi vida.
Habéis hecho muchos negocios con nosotros.
Sí.
El proyecto de apartamentos de lujo en Alexandria.
Y el complejo de apartamentos en Bethesda.
Y muchos más.
Eso es.
¿Habéis tenido algún problema alguna vez?
¿Habéis perdido dinero o recibido alguna queja por la construcción?
¿Se ha cuestionado alguna vez
que Construcciones O'Brien haya construido algo
por debajo de los estándares más altos?
No, pero…
Y creo recordar
que mi padre se arriesgó con vosotros cuando empezabais.
Creyó en vosotros
- antes que vosotros mismos. - Sí.
E hizo el trato con un apretón de manos y mirando a los ojos.
¿Podéis hacer lo mismo por él ahora?
Este es nuestro negocio, Mick.
Es lo único que tenemos.
No podemos arriesgarnos.
Ha sido un buen discurso, Abby.
No han cambiado de idea.
No.
Pero ha sentado bien escucharlo.
Hola, Luke.
Hola.
- ¿Eso es todo? - Sí, gracias.
Oye, conoces El Puente, ¿verdad?
Pues mi padre lo lleva ahora
y está buscando gente.
- ¿Sí? - Sí.
No sé si te interesaría trabajar allí.
Bueno, gracias.
Pero como ves, mi carrera está despegando aquí.
Sí. Ya sé que tienes un trabajo, pero…
Te agradezco el ofrecimiento, O'Brien.
Pero no busco obras de caridad.
El cambio.
- Nos vemos, Luke. - Sí.
- Hola. - ¡Hola, cielo!
- ¿Estás de limpieza? - ¡Sí!
Londres me enseñó todos mis errores en moda.
Me lo llevo al punto de donación de ropa.
Eso siempre es bueno.
¿Ya has decidido lo del puesto de profesora?
Aún no. He de reunirme con el jefe del departamento.
Jerome Trask.
Tu enemigo de segundo.
Archienemigo.
Helen Sturges era mi enemiga en segundo.
No debería preocuparme. Fue hace un millón de años, pero…
Jerome Trask siempre me hizo sentirme inferior.
¿Inferior?
Sí, como una empollona y ratón de biblioteca.
Creía que te enorgullecía serlo.
Sí, pero en mis propios términos.
¿Por qué no me lo contaste?
Lo hice.
No, bromeabas con eso, pero no sabía que te dolía.
- Si lo hubiera sabido… - No quería que lo supieras.
¿Por qué no?
Bueno, porque…
No sé. Estabas orgulloso de mí cuando llegaba con dieces.
Y no quería que supieras que lo estaba pasando mal.
Ya tenías bastante con que se fuera mamá y con tu empresa.
Sé que no siempre estuve presente para ayudarte y lo siento.
Pero con o sin dieces, siempre fuiste mi niña brillante.
Te quiero.
Gracias, papá.
Vale.
DONAD AQUÍ CHESAPEAKE SHORES CUIDA
¿Luke?
¿Luke Tatum?
- ¿Sí? - Bree O'Brien.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo te va? - Ahora bien.
- ¿Ahora? - Sí, después de sanar mi corazón roto.
¿Tu qué?
No te acuerdas de mí. Soy la hermana pequeña de Kevin O'Brien.
No, no te reconocí.
Ya, el aparato te pone cinco kilos de más.
Estaba colada por ti.
Y tú obviamente no sabías que existía.
No sabía muchas cosas.
Pues te has recuperado muy bien.
Sí. Los O'Brien son una pandilla dura.
¿Has vuelto?
De momento. Sí.
- ¡Bienvenido! - Gracias.
¿Qué haces ahora?
Un poco de esto y lo otro.
De hecho, tu…
Alguien me ha ofrecido un trabajo esta mañana. No sé si lo aceptaré.
Creo firmemente que a veces los cambios son buenos.
- ¿A veces? - Sí, otras veces no.
Igual tienes razón.
Lo pensaré.
Me alegra ayudar.
"Puedo resumir en dos palabras todo lo que he aprendido en la vida".
"Todo continúa".
Robert Frost.
Eso es.
Guay.
Me alegro de verte.
Sí.
- Nos vemos. - Adiós.
Muy bien.
- ¡Hola! - Jess, ¿qué haces aquí?
Ejercer de tía.
Ver como mis sobrinas aprenden a dar patadas.
- Se les da bien. - Sí.
Me gusta pensar que lo han sacado de mí. Hice kárate en la universidad.
¿Sí?
Es mi secreto. Me parecía que era fuerte.
- ¿Llegaste a cinturón negro? - No.
Me quedé en el naranja.
- ¿Ellas son naranja? - Sí.
El naranja es bonito.
- ¿Has hablado con David del acuerdo? - No he podido.
Ella ha endulzado el trato.
- ¿Qué es eso? - La señora Peck…
Deirdre lo dejó en mi habitación.
¿Es de verdad?
¡Espero que no! ¿Por qué crees que lo dejó?
- Es obvio que es un soborno. - Sí.
- Pero es un buen soborno, ¿verdad? - ¡Sí!
La legendaria Bree O'Brien.
Supongo.
Hola, Jerome.
Ahora soy solo Jerry.
Estarás harta de escucharlo, pero me encantó tu libro.
No. Nunca me harto de escucharlo.
Y también vi tu obra en Baltimore
y me hizo llorar.
- Sí. - Gracias.
- ¿Te enseño esto? - Sí.
Has hecho cosas increíbles con tu vida, Bree.
Creo que puedes enseñar mucho a nuestro alumnado de posgrado.
Si estás dispuesta.
Sí.
- Sí, podríamos hablarlo. - ¡Bien! ¡Genial!
Sinceramente, no sabía si vendrías hay.
¿Por qué no?
Bueno, no nos llevábamos muy bien en el instituto.
No.
Pero no me lo tomé personalmente.
Perdona, ¿que no te lo tomaste personalmente?
Bueno, que no te cayera bien.
No era muy simpático en el instituto…
No me caías bien porque yo no te caí bien primero.
- ¿Qué? - ¡Sí!
No, yo…
Me costaba mucho conocer gente en el instituto,
y tú eras tan lista y…
- ¿Y? - Solo "y".
Jugabas en otra liga, como dicen ahora.
Vamos, no jugaba en la liga de nadie.
- ¿No lo crees? - No.
No, solo quería que me aceptaran como era.
Creo que el instituto no es el lugar más indicado para eso.
Eso es verdad.
¿Pero puedo preguntarte una cosa?
¿Por qué no te elegí para el debate?
¡Sí!
Porque sabía que eras mejor que yo.
Como dije, no era muy simpático en el instituto.
¿Y ahora?
Lo intento.
- Vale. - Te enseñaré la biblioteca.
- ¡Sí! - Es muy bonita.
Sí, no.
DESDE LEJOS
¿Que Trace se va? ¿Por qué no se lo ha dicho a nadie?
- A mí me lo ha dicho. - Y a mí.
- Yo lo sabía. - Hasta yo lo sabía.
¿Tú lo sabías?
No.
¿Y pensaba irse sin despedirse?
Eso quería. Pero llegaron los O'Brien y arruinaron el plan.
- Somos así. - Es verdad.
No solo nosotros, Trace.
Mira, todo el mundo ha venido a despedirte.
Ven. Hagamos un brindis de despedida.
Igual en un rato.
Eres importante para mucha gente. Tienes que saberlo.
Vamos a pedir otra ronda. ¡Invita la casa!
Trace, ¿me echas una mano?
- Sí. - Gracias.
Siete cervezas a cuenta de la casa.
- No tienes por qué hacerlo, Mick. - No, quiero hacerlo.
Mira, sé que siempre ha habido una barrera entre nosotros.
Igual ha sido por mi culpa.
Cosas de padres e hijas.
Pero siempre te he respetado.
Y yo a ti.
Mira,
hay veces en la vida de una persona en que todo parece detenerse.
Y los caminos no llevan a ningún lado.
Pero siempre hay otro camino.
Y sé que tú encontrarás el tuyo.
Gracias.
Gracias, Mick.
De nada. Vamos a llevar esas cervezas para brindar por ti.
Sí. Dame un segundo. En seguida vuelvo.
Vale, pero no tardes o se me olvidará mi increíble brindis.
Este lugar no será lo mismo sin Trace.
Estas alitas podrían estar mejor.
Igual la nueva gerente te trae de asesor.
Podría hacer algo peor.
Ya vienen las cervezas.
- ¿Adónde ha ido Trace? - Ahora vendrá.
No, no vendrá.
- ¿Qué quieres decir? - No le gustan las despedidas.
- Hola. - Hola.
- ¿Te importa que me quede? - Para nada.
Este era mi momento favorito del día.
Cuando eráis pequeños y estabais acostados.
Bajaba aquí y miraba las estrellas.
Y te tomabas un vino.
Oye, lo necesitaba después de acostaros a todos.
¿Dábamos mucha guerra?
Guerra buena.
Pero tú eras la peor.
"Cuéntame otro cuento,
tráeme un vaso de agua,
dime cómo funciona el universo".
Y tú siempre me decías: "Con esfuerzo y amor".
¿Sí? Era un padre bastante listo.
Sí.
Lo eras.
Pero trabajaba mucho, ¿verdad?
No siempre estaba disponible, ¿no?
No.
Pero ahora que soy madre, sé que nunca nada es perfecto,
y que pierdes un poco y ganas mucho.
Y todo se equilibra.
Eso espero.
¿Quieres hablar de ello?
¿Tengo que hacerlo?
No si no quieres.
Estoy triste.
Pero estoy bien.
Es decir…
Estoy mejor que bien. Estoy…
Ilusionada por ver qué vendrá ahora.
Eso está muy bien.
Sí.
¿Recuerdas la única cosa que me hacía dormir?
El arma secreta.
No funciona si lo cantamos los dos, ¿no?
No, creo que sí.
- Qué bonito. - Madre mía.
Te quiero, hija.
Y yo a ti, papá.
Otro maravilloso día en el paraíso.
Tengo que contarte algo.
¿El qué?
Ha sido una gran idea comprar estas gallinas.
- La gente adora los huevos de corral. - Gracias.
Les he puesto nombre.
¿Cómo se llaman esas?
Esa es Original y esa Crujiente.
¡Para!
Lo siento. Normalmente es una buena persona.
No querrás conocer a Naranja y Teriyaki, ¿no?
¡Para!
Ahora tengo hambre.
¡Mira! Es muy transparente.
Es preciosa. Cógela para tu colección.
Da gusto veros a las chicas y a ti ayudando en la limpieza.
Es por una buena causa.
Sí, tenemos que hacer nuestra parte.
- Nos alegra estar aquí. - A mí también.
¿Cómo estás?
Bien.
Jay, gracias por ser tan buen amigo.
Sí. Lo mereces.
- ¡Señor Ross! - ¿Sí?
Mire qué he encontrado.
¿Qué es?
Es un diente de tiburón.
Los cambian constantemente, por eso siempre les crecen nuevos.
Este parece de un tiburón tigre de arena.
Nadan por aquí, ¿verdad?
Sí, a veces. Pero nunca atacan a la gente.
- Ojalá viera uno. - Puede que lo veas algún día.
Hay dos cosas que se me dan bien, los niños y los tiburones.
Lo recordaré.
Y otro Día de Limpiar la Playa y los O'Brien hicieron su parte.
Eso es lo que hacemos.
¿Os acordáis del Día de Limpiar la Playa en que Jess se quemó?
Estuviste una semana como una langosta.
¡Cómo olvidarlo!
- Nunca más te olvidaste la crema solar. - Ya te digo.
Ayer me reuní con mi archienemigo.
- ¿SÍ? - ¿Y?
No tan mal. Creo que aceptaré el trabajo.
Es solo para alumnos de posgrado y es solo un semestre, así que…
- Eso es genial, Bree. - Y totalmente inesperado.
Creo que tengo que repensar todos mis años de instituto. Es…
Me pregunto qué más entendí mal.
La edad trae la sabiduría.
Así que era guapo, ¿no?
¿Guapo? ¿Quién…?
No. No era guapo.
¿Pero qué decís? No es guapo. ¿Qué? ¿Guapo? No.
¡Vale!
¡Lo que tú digas!
- Era guapo. - Era guapo.
¡Sí!
Muy bien.
Tengo que contarte algo.
¿Sí?
Quería habértelo contado antes, pero no sabía cómo te sentirías.
Pero he decidido que cuando haya alguna dificultad,
no pienso ocultártela.
Esto parece grave.
Tu madre me ha pedido que firme un acuerdo prenupcial.
¿Sí?
Dijo que era para protegerme.
Pero cuanto más lo pienso, creo que era para protegerse…
Ellos.
Ya.
Eso es típico de mis padres.
¿Y por qué deberías firmarlo?
En todo caso, tú deberías firmar uno.
Cuando te conocí, tú eras cocinero y yo tenía un negocio próspero.
No tan próspero. Estuviste varios meses sin pagarme.
Vale. Tenías un puesto base en un próspero negocio en ciernes.
Sí. Es verdad.
¿Qué hago? ¿Lo firmo?
Ya es tarde. Ya lo he quemado.
¿Qué?
¿Lo sabías?
Lo encontré esta tarde debajo de unas toallas en la lavandería.
Lo siento. Debería habértelo contado.
Nunca más te ocultaré algo.
También me dio una pulsera.
Creo que era un soborno.
No es de verdad o habría venido con guardias armados.
¿Qué has hecho con ella?
Ni lo sé. Creo que está en la guantera del coche.
No quiero ni pensar en ella.
Era de mi tía Carol. Ella y mi madre querían que fuera tuya.
Qué bonito.
Y es auténtica.
¿Qué?
Esa es mi chica.
Oye, papá.
¿Cuándo supiste que trabajaría contigo?
Me lo dijiste cuando tenías seis años.
- ¿Qué? - Me dijiste que seríamos socios.
Hiciste las tarjetas de visita.
"Abby y Papá O'Brien".
Supongo que fui adivina.
También me dijiste que serías presidenta de los Estados Unidos.
Bueno, acerté la mitad.
Bueno, aún eres joven.
Tú no te rindes, ¿no?
Me ayuda a relajarme.
¿Puedo sentarme?
Pone tu nombre.
Oye.
¿Cuánto tardaste en superar la separación de Georgia?
Un tiempo, hermana.
Mucho tiempo.
Eres fuerte.
Lo sé.
Lo decía en serio.
Nunca es fácil terminar las cosas.
No.
¿Vas a irte sin decir adiós?
¿Qué no nos hemos dicho durante estos años?
Creo que nunca nos dijimos adiós.
Eso es verdad.
¿Adónde vas, Trace?
No lo sé.
Pero creo que tengo un vació en mi interior.
He intentado llenarlo con mi música y con nosotros.
Quiero encontrarlo dentro de mí.
Que tengas suerte.
Dale un beso a las niñas.
Van a echarte de menos.
Y yo a ellas.
Y a ti.
Te mereces lo mejor, Abby.
Lo sabes.
Y tú también.
Tal vez lo encontremos.
Te diré qué me dijo el abuelo cuando me separé.
"Nunca te curarás si vuelves a lo que te rompió".
Qué buen consejo.
Ya conoces a los irlandeses.
Lloramos, hacemos una broma y nos vamos.
Ojalá fuera un poco más irlandesa.
Tú y todos.
Subtítulos: Laura Puy
Próximamente en Chesapeake Shores:
¿Y si pones a O'Brien de segundo?
Es hora de que se forme in situ.
Hay pocos O'Driscoll por ahí. Es un hallazgo.
Tenemos un bloque en Hampton. Sería un buen edificio de oficinas
No quiero negocios con mi hermano. Preferiría que lo hablaras antes conmigo.
¿Te gusta ir de millonario excéntrico?
Multimillonario. Ya era excéntrico cuando era pobre.
- Me han dicho que buscas trabajo. - Cometí errores.
No he sido del todo sincero contigo.