Was bisher geschah:
Willkommen daheim, Schatz!
-Jerome Trask. Ja. -Nein!
-Den kenne ich nicht. -Mein Erzfeind.
Ich werde die beste Gastautorin,
die man an der Uni je erlebt hat.
Mitglied der Peck-Familie zu werden, ist eine große Verantwortung.
Sieh zu, dass
-deine Rechte festgehalten werden. -Ein Ehevertrag.
-Ein Fall. Gegen uns. -Es gibt kein "uns".
-Mein Anwalt wird sich melden. -Luke Tatum. Wie geht's?
-Nach der Highschool... -Verschwunden?
Das war ein Abschiedskuss, oder?
Wie war es in London?
Deine Videos waren einfach toll.
Es war auch toll.
Hast du Simon gesehen?
-Wir gingen zusammen essen. -Wirklich?
Und mit seiner neuen Freundin.
Alles ist gut.
Unser Leben ging weiter und sie ist echt nett.
Das ist schön.
Ich bin so erwachsen.
Nur mein Heimweh, das machte mich wütend.
-Wirklich? -Ich war vier Tage da und dann...
Was machst du denn da?
Lasst euch nicht stören, ich probier meine Brautschuhe an.
Ja, schon klar.
Viele Bräute probieren sie an und sie passen. Gut.
Aber man trägt sie den ganzen Tag.
Steht drin, tanzt damit.
Läuft man sie nicht ein, gibt es Brautblasen.
Brautblasen.
Tut einfach so, als sei ich nicht da.
Ok.
-Du hattest also Heimweh? -Ja.
Obwohl das Stück gut lief, war ich die ganze Zeit nervös.
Einfach...
Ich wollte heim. Abgedreht, was?
Nein. Wir sind hier.
Na gut. Wie geht's mit den Schuhen?
-Gut. Wie sehen sie aus? -Fantastisch.
Phänomenal.
Wobei die Frage lautet: Kannst du darin tanzen?
-Und wie! -Sieh doch nur.
Cha-Cha-Cha.
Tanzt du oder willst du eine Tür eintreten?
Ok. Weißt du was?
Sei jetzt fies, denn an meinem Hochzeitstag
musst du den ganzen Tag nett zu mir sein.
-Kapiert. -Das ist mein Ernst.
Nicht nur ein bisschen, 24 Stunden lang. Alle beide.
Natürlich doch!
Wir sind immer nett zu dir.
Ja. Außer wenn du tanzt.
Bringst du Wein mit?
Das duftet aber köstlich.
-Opa hat Frühstück gemacht. -Allein.
Ich habe viele Talente.
Als ich klein war, machte Opa Pancakes
mit Blaubeeren für die Augen, die Nase und ein Lächeln.
-Das soll das sein! -Ich dachte, es sei ein Geist.
-Ein lächelnder Geist. -Danke.
Guten Morgen!
-Morgen! -Hi.
-Pancakes! -Opa hat die gemacht.
Immer noch mit Smiley-Gesichtern.
Sie hat es erkannt.
Ich brauche erst mal Kaffee.
Innerlich bin ich noch in London. Ist es Morgen? Nacht?
Ich bin gleichzeitig erschöpft und aufgedreht.
Ich brauche meine blaue Strickjacke mit den Perlknöpfen.
Meine Jacke? Du kannst sie borgen.
Da sind wir unterschiedlicher Meinung.
Ich esse mit den Pecks zu Mittag
und muss nach Peck aussehen.
Reden sie immer noch
-von der Heirat in Europa? -Das haben sie aufgegeben.
Ich hätte nie geglaubt, dass Dennis Peck irgendwas aufgibt.
David sprach ein Machtwort. Er ist auch ein Peck.
Mädels, wenn ihr gegessen habt, macht euch für die Schule fertig.
Danke für die Opa-Cakes, Opa.
Gern geschehen.
Schönen Tag noch.
Danke.
Ich habe ein Problem.
Die Pecks legten mir das ins Zimmer.
Was ist das?
Ein Ehevertrag.
Das dachte ich mir.
Weiß David davon?
Nein, er würde durchdrehen.
Wirst du es David sagen?
Ich könnte es.
Oder nichts tun und hoffen, dass sich das Problem erledigt.
-Funktioniert das denn? -Manchmal.
-Die sind für dich, Bree O'Brien. -Danke.
-Wieso bist du so früh auf? -Der Termin. Der Lehrstuhl.
-Ach ja. -Bree.
-Du wärst toll als Lehrerin. -Abwarten.
Der Abteilungsleiter verlegte meinen Termin
auf nachmittags.
Das ist echt typisch für ihn, reine Verwirrungstaktik.
-Du kennst ihn? -Und wie.
Jerome Trask, Brees Erzfeind aus der Highschool.
War er nicht Präsident des Debattierklubs?
Ja. Wie...? Du erinnerst dich an Jerome Trask?
Leute, die fies zu meinen Kindern waren, vergisst man nicht.
-Danke, Dad. -Gern geschehen, Schatz.
Ich muss mich fertigmachen.
Mein neuer Partner ist echt streng.
Interessant. Genauso wie mein neuer Partner.
Das stimmt nicht.
Bitte fürs Strandsäubern eintragen.
Schildkröten können das nicht, sie haben keine Hände.
Guten Morgen, Caitlyn und Carrie Winters.
Guten Morgen, Mr. Ross.
Gut, Mädels, wir treffen uns um 16 Uhr hier. Für Taekwondo.
Sehr schön.
Tschüss.
Und guten Morgen, Abby O'Brien Winters.
Guten Morgen, Mr. Ross.
Ich hoffe, ich kann den Tag morgen
mit dir und den Mädchen am Strand verbringen.
Jay, ich glaube, das ist keine gute Idee.
Entspann dich. Es ist für die Schule, kein Date.
Die Strandsäuberaktion?
Das hatte ich vergessen.
Aber wenn das eine Andeutung ist, dass ich dich auf ein Date...
Gerettet.
Tschüss.
Ihr macht wirklich beim Triathlon mit? Du und deine Schwestern?
Ich glaube schon.
Beeindruckend.
Eventuell macht deine Mutter auch mit.
Mach das doch!
-O'Briens sind Overachiever. -Fauststoß.
Wie geht es dir?
Gut!
Nein... Genau genommen, ganz prima.
-Besser denn je. -Prima.
Ich hole uns mal Kaffee.
Gern, aber bist du dir sicher?
Ganz sicher.
Sicher weswegen?
Trace wird...
Ich verkaufe meine Hälfte von The Bridge an deinen Dad.
Wirklich?
Ich verlasse Chesapeake Shores.
Ich lasse euch allein.
Das musst du nicht.
Ich muss einfach.
Ich brauche etwas Neues.
An einem neuen Ort.
Bitte tu es nicht meinetwegen.
Ich blieb deinetwegen hier.
Alles an diesem Ort erinnert mich an dich.
Was ich neulich sagte... Es tut mir leid.
Muss es nicht.
Es musste gesagt werden.
In der Tat.
Aber du hattest recht.
Ich bin Gespenstern nachgejagt.
Ich muss neu anfangen.
Wo?
Ich finde was.
Pass auf dich auf, Abby.
Bitte sehr.
Danke.
Ich liebe Koffein.
Es ist ok, wenn es etwas dauert.
Was?
Das Heilen.
Frisches Gemüse
Wir brauchen Auberginen für meinen Gemüseauflauf.
Deine Eltern sind wohl einverstanden, dass wir hier heiraten.
Es scheint so.
-Mit Betonung auf "scheint". -Ja.
Was bin ich froh, wenn meine Eltern nach dem Essen verschwinden
und wir wieder nur zu zweit sind.
Ja.
Ich habe lange mit deiner Mutter geplaudert.
Wirklich? Das ist gut.
Oder nicht?
Ja. Sie freut sich, dass ich bald zur Familie gehöre.
Wenn dir bei meiner Mutter die Themen ausgehen,
komm auf sie zu sprechen.
Das ist ihr Lieblingsthema.
Perfekt. Das schaffe ich.
Oder stell Fragen über ihre Lalique-Sammlung.
Dann redet sie stundenlang.
Verstanden.
Was wollte sie von dir?
Sie bat mich, immer gut auf dich aufzupassen.
Wirklich?
Das ist doch nett.
JÄHRLICHER TRIATHLON
Hey, Abby.
Hey.
Danke.
Was ist ein Lalique?
Wie bitte?
Ich bin erledigt. Davids Mutter sammelt sie und ich habe keine Ahnung.
Hast du mal Siri gefragt? Oder Alexa? Oder Google?
-Ich hatte menschliche Hilfe erhofft. -Du bist so altmodisch.
Wie läuft es mit Dad?
Überraschenderweise eigentlich ziemlich gut.
Erst ja nicht so,
aber wenn dann ein Dickkopf seinen Willen durchsetzt...
Und das dann bei Dad...
Sehr gut. Witzig, was du da gemacht hast.
Ja, wir geraten häufig aneinander.
Aber es tut uns beiden gut.
Wir müssen aus unseren Kuschelecken raus.
Ich mag meine Kuschelecke.
Sie ist kuschlig.
Na gut. Ich muss zur Arbeit.
Mit Dad.
Und ich finde raus, was ein Lalique ist.
Ich meine nur, vielleicht sollten wir das Projekt jetzt nicht durchziehen.
Aber ich habe letzte Woche erst alles kalkuliert.
-Ich weiß, aber... -Was ist denn?
Na ja, die Wirtschaft und...
Sie sprachen mit Quigley.
Sie arbeiten mit einem anderen Bauunternehmer. Warum?
Ich kenne Mick seit Jahren...
Also die Dilpher-Sache.
Es ist nur...
Es passt jetzt einfach nicht.
Noch ein Blick auf die schöne Aussicht, ehe wir fahren.
Alles ist so...
Du meinst wohl, wie ein Rockwell-Gemälde.
Ich hatte mehr an ein Andrew-Wyeth-Bild gedacht.
Der Flug geht in einer Stunde.
-Ich hole das Gepäck. -Ich helfe dir.
-Sollten wir helfen? -Nein. Die schaffen das.
Wir müssen eine Hochzeit planen.
Ja, das stimmt.
Genau hier, in Chesapeake Shores.
Stört es dich?
Eigentlich bin ich
erleichtert.
Hast du die Unterlagen gelesen, die ich dir gab?
Ja.
Im Prinzip steht da nur, dass du zur Peck-Familie gehörst.
Unter unserem schützenden Dach.
Ja.
David sagte, du sammelst Lalique-Kristall.
Ja, das stimmt.
-Magst du es auch? -Ja.
Lalique wurde 1888 gegründet und ist
immer noch das ultimative Symbol für französischen Luxus.
Gut gesagt.
Alles ist im Wagen.
In deinem Zimmer wartet etwas auf dich.
Mehr Papierkram?
Sagen wir mal...
...eine Überraschung.
Ich war beim Termin mit Taylor Martin.
-Ja? -Er nimmt ein anderes Unternehmen.
Was?
Warum?
Die Dilpher-Sache.
Das ist das dritte Projekt in einem Monat.
Ja, ich weiß.
Deswegen meine ich, dass wir erweitern sollten.
Wir sollten ein kleines Betonwerk kaufen.
-Einen Anteil in einer Dachdeckerfirma... -Aber nicht jetzt.
Dad, im heutigen Markt haben
Baufirmen, die diversifizieren, bessere Chancen, mehr...
Selbst mit den Projekten, die wir verloren,
haben wir immer noch viel zu tun.
Das Chang-Hochhaus in Alexandria.
Das Kincaid-Projekt hier. Es läuft.
Ich stimme dir zu.
Ich weiß um deine harte Arbeit.
Aber du musst die Firma vergrößern, egal was passiert.
Wir müssen zur Baustelle. Warum besprechen wir das nicht unterwegs?
-Ok. -Gut.
Wir finden einen Weg.
Und ich will dir etwas zeigen.
Ein neues Schild.
ABBY O'BRIEN DIREKTORIN
Direktorin?
-Seit wann hast du das? -Seit ein paar Jahren.
Du wusstest, ich würde bei dir anfangen?
Nein. Aber ich erhoffte es mir.
Du sagst, das ist die Innenwand?
-Stimmt. -Jetzt verstehe ich es.
Hey!
Sie kennen meine Tochter Abby? Meine neue Partnerin.
-Klar doch. -Hi.
Sie hat tolle Ideen für den Laden.
-Toll. -Sie müssen stolz sein.
Könnten wir Sie allein sprechen?
Ich sehe nach dem Teleskoplader.
-Ich gehe mit. -Nein, bleib hier.
Meine Partnerin kann hören, was Sie zu sagen haben.
Wir haben einiges gehört und machen uns Sorgen.
Ich möchte unter vier Augen über die Dilpher-Sache reden.
Ach, wirklich?
Alex Johnson und Cole Larson.
Die Namen kenne ich schon ewig.
Sie haben viel mit uns gearbeitet.
Ja, das stimmt.
Die Eigentumswohnungen in Alexandria.
Und der Wohnblock in Bethesda?
Und viele andere.
Stimmt.
Gab es je Probleme?
Beschwerden wegen der Konstruktion? Haben Sie Geld verloren?
Wurde je bezweifelt,
dass das Bauunternehmen O'Brien
nur die höchste Qualität geliefert hat?
Nein, aber...
Und mein Vater ging
bei Ihnen ein Risiko ein, als Sie anfingen.
Er glaubte an Sie,
-noch ehe Sie es selbst taten. -Stimmt.
Mit Handschlag und auf Ehrenwort.
Können Sie das nicht für ihn tun?
Mick, es ist unser Geschäft.
Wir haben nur das.
Das Risiko ist zu hoch.
Das hast du toll gesagt, Abby.
Es änderte nichts.
Nein.
Aber es war toll, es zu hören.
Hey, Luke.
Hey.
-Wäre das alles? -Ja. Danke.
Hör mal, du kennst doch The Bridge, oder?
Mein Dad hat jetzt die Leitung
und er sucht Leute.
-Wirklich? -Ja.
Ich habe mich gefragt, würdest du da arbeiten wollen?
Na ja, danke.
Aber wie du siehst, mache ich hier richtig Karriere.
Ja. Nein, ich weiß, dass du einen Job hast, aber...
Ich weiß das Angebot zu schätzen, O'Brien.
Aber ich brauche keine Hilfe.
Hier, das Wechselgeld.
-Man sieht sich, Luke. -Ja.
-Hey, Dad. -Hey, Liebling.
-Frühjahrsputz? -Genau!
In London fielen mir meine Modesünden auf.
Das geht alles in den Spendencontainer.
Das ist immer gut.
Hast du dich wegen des Lehrstuhlangebots entschieden?
Noch nicht. Ich muss zum Abteilungsleiter.
Jerome Trask.
Dein Feind in der Highschool.
Mein Erzfeind.
Im zweiten Jahr war es Helen Sturges.
Ich weiß, die Highschool ist eine Million Jahre her, aber...
Jerome Trask gab mir immer das Gefühl, ich sei weniger als...
Weniger als?
Ich weiß nicht... Wie ein Bücherwurm, eine Streberin.
Ich dachte, darauf warst du stolz.
Stimmt, aber nach meinen eigenen Maßstäben.
Warum hast du das nie gesagt?
Hab ich doch.
Nein. Du hast rumgewitzelt. Ich wusste nicht, dass es dich verletzte.
-Hätte ich das gewusst... -Das wollte ich nicht.
Warum nicht?
Na ja, weil...
Ich weiß nicht. Du warst stolz, wenn ich mit Einsern heimkam.
Du solltest nicht wissen, dass ich es schwer hatte.
Du hattest viel um die Ohren, Mom ging, dein Unternehmen...
Ja, ich war nicht immer für dich da und es tut mir leid.
Aber Einser hin oder her, du warst immer mein kluges Mädchen.
Ich habe dich lieb.
Danke, Dad.
Ok.
SPENDEN SIE HIER CHESAPEAKE SHORES HILFT
Luke?
Luke Tatum?
-Ja? -Bree O'Brien.
-Hey. -Hi.
-Wie geht's? -Jetzt ganz prima
-Jetzt? -Nachdem ich mein Herzeleid verwand.
Dein was?
Du erinnerst dich nicht. Ich bin Kevin O'Briens kleine Schwester.
Nein, ich habe dich nicht erkannt.
Ich weiß. Zahnspangen machen 5 kg dicker.
Ich war in dich verknallt.
Du wusstest nicht, dass es mich gab.
Ich wusste vieles nicht.
Du hast dich gut erholt.
Ja. Wir O'Briens können einen Knuff ab.
Bist du wieder hier?
Ja. Für den Moment.
-Willkommen daheim! -Danke.
Was machst du heute denn so?
Ach, mal dies, mal das.
Genau genommen, dein...
Jemand bot mir einen Job an. Keine Ahnung, ob ich zusage.
Ich glaube fest daran, dass Veränderungen manchmal gut sind.
-Manchmal? -Ja, manchmal auch nicht.
Das mag sein.
Ich schaue mal.
Ich helfe gern.
"In drei Worten kann ich alles zusammenfassen,
was ich vom Leben gelernt habe."
"Es geht weiter."
Robert Frost.
Stimmt.
Cool.
Nett, dich zu treffen.
Ja.
-Man sieht sich. -Bis dann.
Na gut.
-Hi! -Jess, was machst du denn hier?
Als gute Tante
sehe ich meinen Nichten beim Zutreten zu.
-Sie sind gut. -Stimmt.
Ich bilde mir ein, sie haben das von mir. Karate. Im College.
Echt?
Mein kleines Geheimnis. Ich fand mich taff.
-Bis zum Schwarzen Gürtel? -Nein.
Ich hörte mit Orange auf.
-Orange? Das gibt es? -Ja.
Orange ist schön.
-Weiß David von dem Ehevertrag? -Es ging nicht.
Sie versüßte die Sache.
-Was ist das? -Mrs. Peck...
Deidre legte es mir ins Zimmer.
Ist das echt?
Hoffentlich nicht! Warum gab sie es mir wohl?
-Als Bestechung, ganz klar. -Ja.
-Keine schlechte Bestechung, oder? -Ja!
Die legendäre Bree O'Brien.
Ich denke schon.
Hallo, Jerome.
Jerry reicht.
Du kannst es wohl nicht mehr hören, aber ich mochte dein Buch.
Nein. Das kann ich nicht oft genug hören.
Ich sah auch dein Stück in Baltimore.
Es rührte mich zu Tränen.
-Ja. -Danke.
-Soll ich dich herumführen? -Klar.
Bree, du hast in deinem Leben solch tolle Dinge getan.
Du kannst unseren Studenten so viel beibringen.
Wenn du nur willst.
Klar.
-Ja, darüber können wir reden. -Gut! Prima!
Ganz ehrlich, ich war mir nicht sicher, ob du heute kommst.
Warum nicht?
Weil wir uns in der Highschool nicht unbedingt gut verstanden.
Gar nicht gut.
Wobei ich es nicht persönlich nahm.
Verzeihung, du... Du nahmst es nicht persönlich?
Dass du mich nicht mochtest.
Ich war nicht sehr liebenswert...
Ich mochte dich nicht, weil du mich nicht mochtest.
-Wie bitte? -Ja!
-Nein! Ich...
Ich fand in der Highschool nur schwer Anschluss,
und du warst so clever und...
-Und? -Einfach nur "und".
Du warst in einer ganz anderen Liga.
Hör mal, ich spielte in keiner Liga mit.
-Findest du nicht? -Nein.
Ich wollte nur nach meinen Regeln akzeptiert werden.
Dafür ist die Highschool nicht besonders gut geeignet.
Das stimmt.
Darf ich trotzdem etwas fragen?
Wegen des Debattierklubs?
Ja!
Weil ich wusste, dass du besser warst als ich.
Wie gesagt, ich war nicht besonders liebenswert.
Und heute?
Ich bemühe mich.
-Ok. -Ich zeig dir die Bibliothek.
-Klar! -Sie ist sehr schön.
Ja. Nein.
Trace geht weg? Warum hat er nichts gesagt?
-Hat er doch. Mir. -Mir.
-Ich wusste es. -Sogar ich.
Wusstest du es?
Nein.
Er wollte einfach gehen? Ohne Abschied?
So war es geplant. Dann vermasselten die O'Briens alles.
-Das tun wir öfter. -Das stimmt.
Nicht nur wir, Trace.
Alle kamen, um dich zu verabschieden.
Trink etwas mit uns. Auf den Abschied.
Vielleicht gleich.
Du bedeutest vielen Leuten viel. Das solltest du wissen.
Warum hole ich nicht noch eine Runde? Aufs Haus!
Trace, hilfst du mir?
-Ja. -Danke.
Sieben Bier. Aufs Haus.
-Das muss nicht sein, Mick. -Ich will es aber tun.
Ich weiß, zwischen uns war immer so eine Wand.
Vielleicht bin ich schuld.
Väter und Töchter...
Aber ich habe dich immer respektiert.
Ich dich auch.
Weißt du,
es gibt Zeiten im Leben, wo alles stillzustehen scheint.
Alles endet in Sackgassen.
Aber es gibt immer einen Weg.
Und du wirst deinen finden.
Danke.
Danke, Mick.
Gern geschehen. Die Getränke. Damit wir auf dich trinken können.
Ja, nur einen Moment. Bin gleich wieder da.
Beeil dich. Nicht dass ich meinen cleveren Trinkspruch noch vergesse.
Ohne Trace wird es hier nicht dasselbe sein.
Die Wings könnten besser sein.
Vielleicht macht dich der neue Manager zum Berater.
Das wäre nicht schlecht.
Die Getränke kommen.
-Wo ist Trace hin? -Der kommt wieder.
Nein, kommt er nicht.
-Wie meinst du das? -Er mag keine Abschiedsszenen.
-Hey. -Hey.
-Störe ich dich? -Überhaupt nicht.
Diesen Moment mochte ich immer am liebsten.
Als ihr klein wart und ich euch zu Bett gebracht hatte.
Ich kam hier runter und schaute zu den Sternen hoch.
Mit einem Glas Wein.
Das brauchte ich, nachdem ihr im Bett wart.
Machten wir viel Ärger?
Guten Ärger.
Du warst am schlimmsten.
"Noch eine Geschichte.
Einen Schluck Wasser.
Wie funktioniert das Universum?"
Du sagtest immer: "Durch harte Arbeit und Liebe."
Das habe ich gesagt? Ich war ein schlauer Dad.
Na ja.
Stimmt.
Aber ich arbeitete zu viel.
Ich war nicht immer für euch da.
Nein.
Jetzt habe ich selbst Kinder und weiß, dass nichts perfekt ist.
Manchmal verliert man, man gewinnt viel.
Es hält sich die Waage.
Hoffentlich.
Willst du darüber reden?
Muss ich das?
Nicht, wenn du nicht willst.
Ich bin nur traurig.
Ansonsten bin ich ok.
Ich meine...
Ich bin besser als ok. Ich bin...
Ich freue mich auf das, was kommt.
Das ist ein gutes Gefühl.
Stimmt.
Weißt du noch? Wobei ich immer einschlief?
Die Geheimwaffe.
Es klappt nicht, wenn wir beide singen.
Ich denke doch.
-Das war wunderbar. -Himmel.
Ich liebe dich, Kleine
Ich liebe dich auch, Paps.
Ein neuer Tag im Paradies.
Wir müssen etwas besprechen.
Was denn?
Diese Hühner waren eine echt gute Idee.
-Die Leute mögen frische Eier. -Danke.
Ich gab ihnen Namen.
Wie heißen die?
Das ist Original und das ist Crispy.
Hör auf!
Tut mir leid, normalerweise ist er echt nett.
Orange und Teriyaki willst du nicht kennenlernen?
Hör auf!
Jetzt habe ich Hunger.
Mom, sieh nur! Völlig klar.
Wunderschön. Das ist für deine Sammlung.
Schön, dass du und die Mädels den Strand säubern.
Klar, es ist für einen guten Zweck.
Ja, wir müssen alle mitmachen.
-Wir sind gern hier. -Ich auch.
Wie geht es dir?
Gut.
Hey, Jay... Danke, dass du so ein guter Freund bist.
Ja, du bist es wert.
-Mr. Ross! -Hey. Ja?
Schauen Sie nur.
Was ist das?
Das ist der Zahn eines Hais.
Die erneuern sich ständig, es wachsen immer neue nach.
Der könnte von einem Sandtigerhai stammen.
Die gibt es hier, oder?
Manchmal schon. Aber sie greifen nie an.
-Ich würde gern einen sehen. -Wirst du vielleicht auch mal.
Mit zwei Dingen kann ich gut umgehen: mit Kindern und Haien.
remember
Und die O'Briens waren erneut beim Strandsäubern dabei.
So sind wir eben.
Weißt du noch, der Tag, an dem Jess Sonnenbrand bekam?
Hummerrot. Eine Woche lang.
Wie kann ich das vergessen?
-Nie wieder ohne Sonnencreme. -Nie wieder.
Ich traf gestern meinen Erzfeind.
-Ach wirklich? -Und?
Es ging. Ich werde den Job wohl nehmen.
Es sind nur Studenten und es ist nur ein Semester, daher...
-Das ist ganz toll, Bree. -Und total unerwartet.
Ich muss meine Highschoolzeit mal Revue passieren lassen.
Was habe ich sonst noch falsch interpretiert?
Alter macht weise.
Er sah also niedlich aus?
Niedlich? Wer...?
Nein. Doch nicht niedlich.
Was sagst du da? Er ist nicht niedlich. Was? Niedlich? Nein.
Ok!
Wie du meinst!
-Er sah so niedlich aus. -Er sah so niedlich aus.
Ja!
Gut gemacht.
Ich muss dir was sagen.
Ja?
Eigentlich schon früher, aber ich wusste nicht, wie du es findest.
Dann beschloss ich, dass ich, ehe alles noch schwieriger wird,
dir nichts verschweigen will.
Das klingt ernst.
Deine Mutter bat mich, einen Ehevertrag zu unterschreiben.
Darum bat sie?
Sie sagte, er diene meinem Schutz.
Aber wenn ich darüber nachdenke, ging es wohl mehr um...
Ihren Schutz.
Richtig.
Typisch meine Eltern.
Warum solltest du unterschreiben?
Wenn überhaupt, dann doch du.
Als wir uns trafen, standest du an einer Fritteuse und mein Laden lief.
Na ja, nicht so gut. Ein paar Monate gab es keinen Lohn.
Ok. Du hast ganz unten in dem Laden angefangen, der erfolgreich wurde.
Ja. Das stimmt.
Was soll ich tun? Ihn unterschreiben?
Zu spät. Ich habe ihn verbrannt.
Was?
Du wusstest davon?
Ich fand ihn unter einem Stapel Handtücher in der Wäschekammer.
Es tut mir leid, ich hätte es dir sagen sollen.
Ich werde dir nie wieder etwas verschweigen. Niemals.
Und sie gab mir ein Armband.
Wohl als Bestechung.
Echt kann es nicht sein, es kam ohne Bewachung.
Was hast du damit getan?
Keine Ahnung. Ins Auto-Handschuhfach gelegt, glaube ich.
Ich wollte nicht mal dran denken.
Es gehörte meiner Tante Carol. Sie und meine Mom wollten es dir geben.
Wie lieb.
Und es ist echt.
Was?
Typisch meine Tochter.
Hey, Dad.
Wann wusstest du, dass ich für dich arbeiten würde?
Als du sechs warst.
-Was? -Du sagtest, wir würden Partner werden.
Du hattest sogar Visitenkarten.
"Abby und Daddy O'Brien."
Die reinste Prophetin.
Außerdem wolltest du Präsidentin der USA werden.
Die Hälfte stimmte also.
Na, du bist noch jung.
Du gibst nicht auf, was?
Das entspannt mich.
Darf ich?
Ist für dich reserviert.
Hey.
Wie lange dauerte es, bis du über Georgia weg warst?
Lange, Schwester.
Ziemlich lange.
Du bist stark.
Ich weiß.
Ernsthaft.
Schluss machen ist nie leicht.
Das stimmt.
Du gehst einfach? Ohne Abschied?
Was haben wir uns all die Jahre denn nicht schon gesagt?
Verabschiedet haben wir uns nicht.
Das stimmt.
Wohin willst du, Trace?
Keine Ahnung.
Aber ich glaube, mir fehlt im Inneren was.
Ich wollte es finden, in meiner Musik, in uns.
Jetzt suche ich es in mir.
Alles Gute.
Küss die Mädels von mir.
Du wirst ihnen fehlen.
Sie mir auch.
Du ebenfalls.
Du verdienst das Beste, Abby.
Das weißt du.
Du ebenfalls.
Vielleicht finden wir es jetzt.
Nach meiner Trennung sagte mir Oma:
"Man heilt nicht, wenn man wiederholt, was einem wehtat."
Ein guter Rat.
Du kennst die Iren ja.
Wir heulen uns aus, reißen einen Witz, machen einen Spaziergang.
Wäre ich nur etwas mehr Irin.
Ein frommer Wunsch.
Untertitel von: Petra Caulfield
Und so geht es weiter:
Warum nicht O'Brien als zweiten Anwalt?
Er sollte Erfahrungen sammeln.
Es sind wenige Driscolls auf dem Markt. Das ist ein Fund.
Unser Gebäude in Hampton wäre ein tolles Bürogebäude.
Ich will nicht mit meinem Bruder arbeiten. Rede erst mit mir.
Spielst du gern den exzentrischen Millionär?
Milliardär. Ich war schon so, als ich arm war.
-Du suchst Arbeit. -Ich habe Fehler gemacht.
Ich bin nicht ganz offen gewesen.