-Tidligere på Chesapeake Shores: -Trace.
Jeg prøvde å ringe Abby, men vi har ikke fått kontakt.
Abby fikk nok beskjeden din. Jeg visste ikke om du ville prate med ham.
Dilpher har blitt tiltalt. Han sa jeg var medsammensvoren.
Det står at jeg ga tillatelse til dårlig grunnmur i nær 200 bygninger.
-Jeg og Trace er slutt. -Ja.
Vår fortid betyr ikke at vi har en fremtid.
Jeg vet det også.
Noen ganger blir man værende i fortiden.
-Unnskyld for at vi stakk av. -Det var kanskje ikke det rette.
Nelson er en hai, og hun angriper når du minst venter det.
-Ja! -Vent, la meg spørre.
-Vil du gifte deg med meg? -Ja! Tusen ganger ja!
-Takk for at du valgte meg. -Da kommer du til å like dette.
Skal vi ta det med til West End?
-London? -Jepp.
Takk!
Abby, hør her. Jeg skal ingen steder.
-Jeg gir oss ikke opp. -Trace?
Litt opp på høyre side.
Flott, og nå litt opp på venstre side.
Litt mer opp på høyre side. Ja, opp igjen til venstre.
-Kev, tuller du med oss? -Absolutt.
VELKOMMEN HJEM BREE
Det ser bra ut, jenter.
For et kult banner.
Er det ikke utrolig? Carrie lagde dette.
Jøss, hun har en gave.
Er vi sikre på at Bree vil like dette? Hattene, ettermiddagsteen?
Da jeg FaceTimet henne, ville hun ha en rolig hjemkomst. Ikke noe stort.
Er dette alt?
-Hei! -Jippi!
Velkommen hjem, kjære!
Hei!
-Se på det ansiktet! -Du skulle være tilbake om tre timer.
Jeg kom tidligere. Jeg ville overraske dere.
Nell vil angre på at hun ikke så entréen din.
Hun er på markedet og henter te til deg.
Jeg har fått nok te for et helt liv.
Bestemoren din lager ettermiddagste
med scones og agurksmørbrød for å ønske deg velkommen.
Så du skal drikke te.
Greit, for besta tar jeg te.
Men kan jeg få en god kopp Maryland-kaffe nå?
-Det kan du få. -Takk.
-Gi meg den. -Det har jeg savnet.
-Du må være utslitt. -Ja.
Vet dere, det føles som om jeg aldri dro.
Det føles også som om jeg har vært borte i en million år. Oppdater meg.
Du vet alt. Vi FaceTimet så mye at jeg nesten slet ut telefonen.
Jeg måtte kjøpe ny.
-Er Connor fornøyd? -Han har det bra.
David og jeg blir sprø av bryllupet.
-På en god måte? -Ja. Alt i orden.
Og mamma og pappa?
De tilbringer mye tid sammen.
Så snålt. Det er interessant, men snålt.
-Og du? -Jeg? Det går bra.
Seriøst?
Du har ikke nevnt Trace, Jay eller noen andre.
-Nei, det er lite å rapportere. -Hun snakker aldri om det.
Det er fordi livet mitt er mer enn menn.
Jeg fokuserer endelig på meg selv. Jeg jobber med pappa. Hva er galt med det?
-Ingenting. -Nei, det går bra.
Jeg har også konsentrert meg om jobb.
Men det blir kjedelig, ikke sant?
Jeg foretrekker å se på det som styrkende.
Ok, greit.
-Jeg trodde bare… -Hva?
Jeg trodde noe hadde skjedd mellom deg og Trace før jeg dro.
Etter Kevin og Sarahs bryllupsmiddag.
Abby.
-Nell er her med teen. -Te! Ok.
-Fikk henne nesten til å snakke. -Så nær.
Jeg klandrer teen.
-Hva gjør du? -Ser på at du sover.
-Er du ikke lei av det ennå? -Ikke ennå.
Vet du hvilken dag det er i dag?
Mandag?
Ja. Og?
Si det.
Vi har vært gift i to måneder og tre uker.
-Er det ei greie? -Det kan være det. Her.
Å, kaffe.
Er dette den tradisjonelle gaven for to måneder og tre uker?
Jeg tror det, ja.
Bare tenk. Du kan være gravid nå.
Kanskje.
Og blir det en gutt,
tenkte jeg vi kunne gi ham et irsk navn, som Finbarr.
Finbarr?
Ja, eller Ultan om Finbarr er litt rart.
Virkelig? Ultan eller Finbarr?
-Om det blir en gutt. Er det en jente… -Jeg tror du blir en flott far.
Men bare overlat navnet til meg, ok?
Jeg ser du jobber hardt.
Hei, Linda. Jeg graver dypt i lønnsdiskriminering.
-Takk for at jeg får være med. -Du gjør det bra.
Jeg bør være ferdig i morgen ettermiddag.
Det er greit. Margaret, kom inn.
Connor O'Brien, superadvokat. Margaret Keller, superassistent.
Hyggelig å møte deg. La meg hjelpe deg.
Mappene om likestillingsloven fra 1963?
Jeg håper det. Ellers mister jeg supertittelen.
Fortsett sånn, Connor. Du har imponert partnerne.
Selv Bobby Lewis. Og han liker ingen.
-Det er sant, han hater meg. -Det er ikke sant.
-Er det et bilde av familien din? -Ja, det er det.
Jeg har også en stor familie. Den nest siste.
Jeg også.
Alltid i midten? Tatt litt for gitt?
-Ja. Men jeg slipper unna med mye. -Jeg vet hva du mener.
-Hyggelig å treffe deg, Mr. O'Brien. -Takk. Og kall meg Connor.
Det er stort at Lewis liker deg.
Ja!
Absolutt.
Ja, takk. Jeg ser frem til å møte deg. Ok, ha det.
Jeg vil vite om den samtalen.
Men først trenger jeg bekvemmeligheter til Davids foreldre.
Kommer Davids foreldre?
Ja, jeg prøver å være så positiv som mulig.
Jeg trenger brevpapir, notatblokker og penner.
-Som om vi er et ekte pensjonat. -Dere er et ekte pensjonat.
-Fortsett å si det. -Hvorfor er du nervøs?
-Vi har noe å fortelle dem. -Hvilke nyheter?
De holder seg. Hva var det?
-Det var universitetet i Maryland. -Glemte du å fullføre et kurs?
Tar de tilbake graden din?
De vil at jeg skal være gjestekunstner.
Det er flott. Hva er det?
Da skal jeg undervise i kreativ skriving i et semester.
-Skal du gjøre det? -Jeg vet ikke.
Jeg har tenkt på å undervise. Det ville vært fint å gi tilbake eller…
-Nei. -Hva er det?
Gjett hvem som er leder for det humanistiske fakultetet.
-Si det. -Jerome Trask.
-Nei! -Jo!
-Hvem er det? -Min erkefiende fra videregående.
-Hadde du en erkefiende? -Ja, Jerome Trask.
Han var fæl. Lederen av debattgruppa, og jeg fikk aldri bli med.
Du var sint fordi du ikke fikk bli med i debattklubben,
-ikke heiagjengen- eller basketlaget? -Ikke døm meg. Videregående var tøft.
Jeg trodde jeg var den eneste som slet. Du fikk bare A-er.
Ja, akademisk sett gikk det bra. Men ikke sosialt sett.
-Du viste det aldri. -Du hadde nok å tenke på.
Jeg kunne ha hjulpet.
Det gjorde du. Bare ved å være deg selv.
Ok. Bekvemmeligheter er på plass. Når kommer foreldrene dine?
-Omtrent nå. -Jøye meg.
-Vi burde ikke bedt dem bo her. -De må bo her.
-Ja, de må se bedriften vår. -Respektere den.
Ett steg av gangen.
Vi bør kunne leve livet vårt slik vi vil.
Ja, og derfor forteller vi dem vår avgjørelse i et rom fullt av folk.
-Så de ikke lager oppstyr? -Nettopp. De hater oppstyr.
-Det høres ut som en god idé. -Det syntes jeg også.
Tiden er inne.
David.
-Jess. -Hallo.
Jeg kan fortelle at det ikke var lett, men vi fant endelig stedet.
-Ja. -Kom inn.
Kan du be pikkoloen komme med bagasjen?
Jeg gjør det.
Jeg skjønner at noen kan synes dette stedet er veldig sjarmerende.
Takk.
Og slik begynner det.
Hei.
Sjokolade og mynte. Akkurat det jeg ville ha.
Mødre får det til noen ganger.
Du skal vite at jeg er her for deg om du vil snakke om det.
Og jeg er her for deg om du ikke vil snakke om det.
Takk, mamma.
Det var et farvelkyss, var det ikke?
Vi kan ikke fortsette å gjøre dette.
Vi kan ikke leve i fortiden.
Jeg lever ikke i fortiden. Jeg snakker om fremtiden.
Du sier det, men jeg må også tenke på døtrene mine og fremtiden deres.
Jeg elsker jentene.
Ja, det vet jeg.
Abby.
Du er bare redd.
Ja, jeg er redd. Det er skummelt.
Du har aldri vært gift. Det har jeg.
Skilsmissen var ødeleggende for jentene. Hva om vi slår opp igjen?
Det skjer ikke. Ok? Vi slår ikke opp denne gangen.
Det er ikke så enkelt. Det vet du.
Du tror ikke det er så enkelt fordi du overkompliserer ting.
Greit. Men du fortjener å være lykkelig, og det gjør jeg også,
og denne gyngingen gjør meg ikke lykkelig.
-Jeg tror ikke du er lykkelig heller. -Nei.
Nei, akkurat nå er jeg aldeles ikke glad.
Den smelter.
-Ok. -Ok.
Nei, jeg tror du må gå opp to lengder.
-Opp to? -Ja, opp to.
Nei, ned tre lengder. Nei, opp to igjen.
-Tuller du med meg? -Man høster som man sår.
Pappa.
-Greit, jeg gir meg. -Der.
Bra.
-Sånn, ja. -Bare én måte å finne det ut på.
Det er bare én måte.
Nå tar vi syretesten.
-Suksess. -Ja, det er suksess.
-Og du fikk finne det ut. -Ja, takk.
Takk for hjelpen. Nå vet jeg at mora di ikke overrumples av tyngdekraften.
Hvordan går det med mamma?
Det går.
Holder seg ved like.
-Er dere sammen igjen? -Akkurat nå… er vi bare.
-Plager det deg om vi er det? -For å være ærlig…
…trodde jeg det først.
Men når jeg ser dere sammen,
ser det ut til at du har en slags gnist.
Mamma også. Så…
…det er greit for meg.
Det er bra.
-Får jeg spørre deg om noe? -Ja.
-Når visste du at du ville bli far? -Da mora di sa hun var gravid.
-Var ikke Abby…? -Planlagt?
Nei. Vi planla ikke mye.
Kanskje det var en del av problemet.
Sarah og jeg, vi har prøvd i et par måneder nå.
-Virkelig? -Ja.
-Gi det tid. Det skjer. -Tror du jeg har det som kreves?
-Til å være far? -Å være en god far.
Det er et vanskelig spørsmål.
"Han som har kone og barn, har gitt gisler til skjebnen."
-Sir Francis Bacon sa det. -Sir Francis burde roet seg ned.
Ja, men når du får barn vil du forstå.
Livet er bare ikke ditt eget lenger.
Plutselig er du sjokkerende nok ikke universets midtpunkt lenger.
Man prøver å være en så god far som mulig, men noen ganger er det ikke nok.
Du klarte deg bra, pappa.
La oss håpe du gjør det bedre.
Det vil du nok. Jeg la lista lavt.
Men jeg vil at du gjør meg en tjeneste. Hold fast i dette øyeblikket
mens det fortsatt bare er dere to.
For når barna kommer, blir det aldri bare dere to igjen.
Gå og lag minner.
Takk.
Bare hyggelig.
Jeg var vel ikke en overraskelse?
Nei. Du var den eneste vi planla.
Mick?
-Hvorfor ringer du når du er like ved? -Jeg ville be deg ut på middag.
Ok.
Jeg ville ikke stille deg til veggs.
-Ber du meg på enda en date? -Ja. Jeg stiller deg til veggs.
Jeg går gjerne på en date til.
-Flott. Jeg henter deg klokken 20.00. -Det hadde vært fint.
Ha det.
-Hei, kan jeg få 40 dollar på nummer fire? -Ja. Noe mer?
Jeg tar dette vannet. Takk.
-Luke? Luke Tatum? -Sett inn kortet her.
Det er Kevin O'Brien. Vi spilte basket på videregående sammen.
Ikke dra det ut før den er ferdig.
Kom igjen, Luke. Vi løp også. Du slo meg på 400 meter siste året.
Du husker det.
Ja, jeg husker det.
Det ville ikke blitt mye til løp nå. Jeg er tregere.
Hvordan går det?
Jeg…
-Etter videregående… -Forsvant jeg?
Ja, på en måte. Vi mistet vel kontakten.
-Ja, det skjer. -Hvor lenge har du vært tilbake?
Bare ta kortet ditt, O'Brien.
Takk for at du handlet hos Kwik Go.
Tenk at det bare er én uke igjen på skolen.
-Årene går så fort. -Ja.
Jeg vurderer å skrive et klagebrev til Tidsdepartementet.
-Jaså? -Ja.
-Jeg har adressen om du er interessert. -Jeg skal vurdere det.
Så vi sees vel ikke hver dag.
Med mindre…
Med mindre?
Med mindre vi treffes.
Vi kunne treffes, vet du.
Jay, jeg…
Jeg vet du gjennomgår mye, og jeg respekterer det.
-Jeg har ikke engang spurt om det. -Det setter jeg pris på.
Men jeg vil at du skal vite at jeg er her for deg når du kommer ut
av det du befinner deg i.
Du er en søt fyr, Jay.
Au.
Etter min erfaring kommer den uttalelsen vanligvis før et "men".
"Du er en fin fyr, Jay, men kan vi ikke bare være venner?"
Sånn.
Ikke noe "men", bare "søt".
Jeg tar den.
Jeg må si, David, at det var et fantastisk måltid.
Jeg likte sopprisottoen.
-Det er en av Davids spesialiteter. -Det er ingenting.
Ser du? Det er ingenting. Han gikk på kokkeskolen for ingenting.
Jeg tuller selvfølgelig. Den var veldig god.
Det er en god vits.
Vi har noe vi vil snakke med dere om.
-Ja? -Det gjelder bryllupet.
Jeg vil at dere vil ha seremonien i England…
Wales, faktisk.
Men vi vil…
-Ja? -Vi vil gifte oss her.
I hjembyen til Jess.
Vil dere?
Ja. Og vi vil ikke ha et stort bryllup.
Vi vil ha en liten, intim seremoni med familie og venner.
Greit.
Greit?
Greit.
De sa greit.
Det er ditt bryllup.
Vil du gifte deg her, er det greit.
Din mor og jeg gir deg vår velsignelse.
Ok, vel…
-Skål. -Skål for det.
Flott.
Dette er veldig fint.
Ja. Komfortabelt.
Komfortabelt?
Kom igjen, Mick. Seriøst? Er det det beste du har?
Du vet hva jeg mener. Vi kjenner hverandre. Det er fint.
Så du tror du vet alt om meg?
Jeg vet jo hva favorittfilmen din er, favorittisen, favoritt-Beatlen.
-Kanskje jeg har forandret meg. -Casablanca, peppermynte og George.
Du husker det.
Den går begge veier, Mr. O'Brien. Skal vi se.
Tolv fortapte menn, "rocky road" og Paul.
Touché. Bra jobbet.
-Hva er det, Mick? -Dilpher.
-Vil du dra? -Nei. Vi kom hit først, vi hygger oss.
-Det er mange steder vi kan spise. -Det går bra.
-Jeg mente ikke å være så skarp. -Det går bra.
Hei, Mick og Megan. Jeg lurte på om jeg ville støte på deg et sted.
-Det har du. -Hva gjør du her?
-Jeg prøver å slippe unna problemene. -Men de dukker opp.
Det er sikkert og visst. Vi må snakke sammen, Mick.
-Snakke? -Ja, de bygger en sak mot oss.
Det er ikke noe oss.
Hva mener du? Vi er sammen om dette.
-Vi gjør ingenting sammen. -Så nå bare ofrer du meg?
Det du gjorde, gjorde du på egen hånd. Ikke dra meg med i fallet.
Det er ikke det dokumentene viser. Det er ikke det jeg sier i retten.
-Du bør dra. -Jeg skal ingen steder.
Mick.
Greit, kom igjen.
Du vil høre fra advokaten min.
-Du er en god mann, Mick. -Men en dårlig date.
Den begynte bra.
Er du bekymret for Dilpher?
Kom igjen, kjære. Alle vet at du er en ærlig mann.
Jeg håper det.
Hei.
Jeg vet det.
For Bree O'Brien, internasjonalt anerkjent dramatiker.
Og for Connor O'Brien, den fremragende advokaten.
Og for Kevin O'Brien, en modig nødhjelper.
Dere starter ikke skålene uten meg.
Og for Abby O'Brien som overlever å jobbe med pappa.
Ja.
-Skål for det. -O'Briens er på toppen av verden.
-Sikker på at det er greit å være her? -Ja, hvorfor ikke?
Du må snakke med meg til slutt.
Til slutt.
-Bree? -Ja?
Du har kanskje glemt det etter to måneder i England, men dette kalles kaldt øl.
-Det er kaldt. -De har kaldt øl i England.
De har kjølig øl på kalde dager.
Jeg trenger en. Jeg tar en runde til.
Hvordan er det å jobbe i det store firmaet?
Jeg jobber med en stor sak. Det er skremmende.
-Var så gira i går at jeg ikke fikk sove. -Jeg vet hva du føler.
Første gang jeg var utstasjonert i Kandahar, var jeg veldig nervøs.
Du må alltid overgå meg, hva?
-Jeg kan ikke noe for det. -Nei.
Jeg skal se om Abby trenger hjelp.
-Trenger du hjelp? -Ja takk.
Hvordan går det?
Flott, hvorfor spør alle om det?
-Fordi vi er glad i deg. -Takk.
Ok.
Nei, akkurat nå er jeg aldeles ikke lykkelig.
Hva driver vi med? Hvorfor prøver vi å tvinge dette frem?
Det kan du ikke mene.
Etter videregående stakk du av til New York
fordi jeg ikke kom noen vei, og du ville ha mer. Nå som du vil bli,
-er alt er min skyld? -Nei, jeg klandrer oss.
Og du elsket å ha meg i periferien og ventet på at jeg skulle ta meg sammen.
Hør på oss. Høres dette ut som et sunt forhold?
Greit!
Øl.
-Takk. -Bare hyggelig.
-Skål, folkens! -Skål!
-Her er saksmappene. -Takk, Ms. Keller. Du er en livredder.
Ja, og jeg heter Margaret.
Takk. Jeg ville ikke anta noe.
-Veldig respektfull. -Kall meg Connor.
Jeg anmelder deg til HR.
-Vent, hva? -Jeg tuller.
-Hva med at jeg kaller deg O'Brien? -Det er greit, Keller.
Vi sees.
Hei.
Hva synes du om lønnsforskjellssaken?
Jeg er kvinne og afroamerikaner.
Hvor mye tid har du?
Sett deg. Jeg vil gjerne ha ditt synspunkt.
Der er han.
Hei, pappa!
Hei, vennen!
Hei, Dennis, Deirdre.
-Mick! Hvordan går det? -Bra.
For et nydelig skip.
-Det er faktisk en båt. -Er det noen forskjell?
Faren min pleide å si at en båt var et hull i vannet man kaster penger i.
Jeg har hørt den før. Veldig morsomt.
-Vil du komme om bord? -Kom igjen, Dennis.
-Jess og jeg vil snakke. -Du må ikke.
Ta deg en drink og bli kjent med din nye medsvigerfar.
-Hva skal dere være for hverandre uansett? -Familie?
Vi trenger ikke å ta båten ut.
Vi kan skåle for det lykkelige paret på kaia.
-Det sier jeg ikke nei til. -Velkommen om bord.
-Kom inn. -Takk.
-Ha det! -Ha det.
Sånn, ja. La meg vise deg rundt.
Takk for at du ville hjelpe til.
Ja. Mange hender får det til å fungere.
Det kan du si. Siste konferansedag kan være vanskelig.
Ja. Hvem er verst, foreldrene eller lærerne?
Kommer an på dagen.
Har du sett Carries kunst i det siste?
Litt. Hun har holdt det mest for seg selv. Hei.
Hei.
Den er veldig bra.
Det siste året har talentet blomstret. Kunstlæreren er imponert.
-Fantastisk. -Ja.
-Carrie, er det ditt? -Ja.
Det er fantastisk. Hvorfor delte du det ikke med meg?
Du ville si det er fantastisk, for du er mora mi, og du må.
Nei, det er fantastisk, for se på det, det er fantastisk.
-Ser du? Nå er hun i gang. -Hva synes du om det?
Det er greit. Men se på skyggeleggingen.
Men jeg måtte henge opp noe.
Selvsagt må du alltid prøve å bli bedre, og det vil du alltid gjøre.
Men du må innse hvor bra dette egentlig er.
Det er greit å være stolt av noe du har gjort.
Ok, det er bra. Men det neste blir fantastisk.
Du klarte deg bra.
Ja, det var ok. Jeg gjør det bedre med neste barn.
-For David og Jess! -For David og Jess!
Måtte deres kjærlighet være lykkelig og varig.
Elegant.
Det er den.
-David er en god mann. -Ja, han finner veien.
-Det tror jeg han allerede har gjort. -Inntil videre.
Du har skapt deg litt av et imperium her, ikke sant?
Og du vet hva det betyr å gi det til en sønn.
-Eller ei datter. -Eller ei datter.
Det viktigste er at de finner en lidenskap og følger den.
Nettopp. Men det må være den rette lidenskapen.
Ok?
La oss snakke om bryllupet.
Jess har alltid hatt et drømmebryllup.
Hun spilte det ut på odden ved huset
i en lang, hvit kjole med blomster i håret.
En felespiller som spilte "Ashokan Farewell"
og søsknene hennes leste poesi. Faktisk veldig fint.
Ja, det er fint.
Men vi Pecks har også et drømmebryllup.
Det er en tradisjon.
Vi skal alltid gifte oss
i våre forfedres hjem i Denbighshire i Wales.
Pecks flyr inn fra hele verden.
-Høres ut som et logistisk mareritt. -Det er ikke lett, men det er verdt det.
David vurderer å droppe den tradisjonen.
-Vil han ikke gifte seg i Wales? -Han gjør det til syvende og sist.
Men akkurat nå tenker han at det lille bryllupet til Jess er mer…
Nøyaktig det han ønsker?
Mick, jeg lurer på om du vil snakke med dattera di.
Forklar henne at det er mer enn Wales, slott, storhet. Det er virkelig…
Akkurat det du vil ha.
Ja. Det er skikk og bruk. Man kan ikke bryte 100 år med tradisjon.
-Hundre år? -Pluss-minus et par.
Ok, jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Det er fantastisk.
Jeg visste at vi ville være enige. Og vi forventer ikke at du skal betale.
Ikke?
Nei. Det er vårt ansvar. Det er jo vår greie.
Jess er også i bryllupet, har du glemt det?
Nei, selvfølgelig ikke.
Tradisjonelt betaler brudens far for bryllupet,
-enten det er i Wales eller Maryland. -Oppfattet. Jeg ville bare hjelpe.
Skål for å hjelpe.
Jeg misunner deg. Det er et nytt kapittel i livet ditt.
-Takk, Mrs. Peck. -Kall meg Deirdre.
Enda bedre, kall meg mamma.
Ok. Deirdre.
Mamma.
Ekteskap er stort, men du gifter deg ikke bare med en mann.
-Du gifter deg med en Peck. -Jeg gifter meg med David.
Jeg pleide også å tenke sånn.
Men å bli en del av en familie som Pecks er et stort ansvar.
Det følger mye med.
-David har forklart. -Det har han nok.
Men du må sørge for at du er beskyttet.
-Beskyttet? -Ikke utnyttet.
Ikke av David. Han er en søt gutt.
Men resten av familien er ganske…
Hva da?
Kortsynt.
Til og med egoistisk.
Du må se til at rettighetene dine er godt ivaretatt.
-Skriftlig. -En kontrakt?
Ikke noe sånt. En avtale.
-En ektepakt? -Om du vil.
Jeg har fått laget noe. Skal jeg legge den på rommet ditt?
-Ok. -Du trenger ikke engang se på den.
Bare vit at den er der.
Jeg vil ikke at noe skal ødelegge lykken deres.
Takk, Mrs. Peck.
Deirdre.
Mamma.
Det høres bra ut.
Det ser ut som om dette boutique-hotellet er klart.
Ja.
Men storkaren ville ha et mikrobryggeri til hipsterne.
Bra. Dette er et stort prosjekt her i Chesapeake Shores.
Mange lokale jobber.
Ja, jeg antar det.
-Hvorfor er du ikke mer entusiastisk? -Det er utvikleren Evan Kincaid.
-Han irriterer meg. -Hvorfor? Jeg har sett intervjuer.
-Han er dynamisk. -Han tror det.
"Jeg er vellykket, men jordnær."
Det er virkelig irriterende.
Han ringer meg alltid fra Gulfstreamen.
Han er så sta. Han tror ideene hans er de eneste gode.
Interessant. Har et fly, er sta. Høres ikke ut som noen jeg kjenner.
-Hva kan det være du antyder? -Ingenting, far.
Minn meg på å forberede meg til møtet med Taylor Martin?
Det skal jeg.
-Du jobber vel ikke for hardt? -Nei.
-For å distrahere deg selv? -Fra hva?
Si det, du.
Det går bra. Jeg setter pris på det, men det går bra.
Et mikrobryggeri. Mikrohjerne.
En av våre medarbeidere har noen tanker jeg syntes var interessante.
-O'Brien? -Takk, Linda.
Jeg så gjennom loven om lik lønn fra 1963, og jeg tror jeg fant noe vi kan bruke.
-Hvis dere kan bla til… -Ms. Nelson, avtalen kl. 15 er her.
Takk.
-Fortsett, Connor. -Greit. Hvis dere blar til side 879.
-Det er undersnitt B… -Mr. Dilpher.
Hei.
Jeg er glad for at du lar oss representere deg.
Ærlig talt trenger jeg noen som kan utrette mirakler.
Det kan jeg ikke love. Men jeg jobber med noe vi kan bruke.
Hva er det?
Vi har kanskje en fordel over Mick O'Brien.
Godt å ha en god hamburger på grillen. Takk!
Man får ikke det i England, eller god mat for den saks skyld.
Det stemmer ikke.
Så sant.
Takk, kjære.
Forresten ba Davids far meg om å snakke med deg om noe.
-Gjorde han? -Ja.
Han vil at du og David skal gifte dere i Wales.
-Vi vil gifte oss her. -Ok, jeg skal si det til ham.
Er det alt?
Han ba meg spørre, jeg spurte. Det er ditt bryllup.
Takk, pappa. Glad i deg.
Gladere i deg.
Jeg snakket med erkefienden fra videregående.
Jerome Trask?
-Kjenner du til Jerome Trask? -Ja.
-Fortalte du Abby om Jerome Trask? -På en måte.
-Hun leste dagboka mi. -Jeg måtte passe på deg.
Så du skal møte ham angående stillingen?
Nei. Det stemmer.
Med mindre… det er det han vil.
For å bevise at jeg fortsatt er redd for ham.
Om han tror det, tar han feil. Jeg skal vise ham. Jeg skal møte ham.
Jeg blir den beste gjestekunstneren universitetet har sett.
Jeg liker å se at jeg ikke er den mest nevrotiske i familien.
Ikke på langt nær.
Hei, Bree. For en omtenksom gave!
-Jeg vil skille meg ut i rettssalen. -Du ser så bra ut.
Jeg erklærer at jeg ser bra ut!
Du kjøpte perfekte gaver. Jeg elsker safirjubileumstallerkenen min.
-Den blir så fin på peisen. -Jeg tenkte meg det.
-Og du? Liker du din? -Den antikke kalenderen er veldig kreativ.
The London Times kalte meg det.
Ok, kom igjen. På tide å spille Kokkelimonke.
Hvorfor gjør vi dette? Bree vinner alltid.
-Jeg står over og gir deg en sjanse. -Å ja. Skyldig! Ikke skyldig! Enten eller.
Ok. Bare du og jeg.
-Spytt ut. -Hva?
Må jeg tvinge det ut av deg?
Jeg har vært i Tower of London. Jeg vet hvordan.
Vil du høre om meg og Trace?
Ja.
Greit.
La oss være ærlige.
Vi vil forskjellige ting i livet. Det vet du.
Det er to ting jeg bryr meg om her i verden.
Musikken min og deg.
Du sier det,
men så snart du har meg eller suksess med musikken din,
finner du en måte å kaste det bort på.
Du må finne ut hva du vil i livet.
-Jeg vil ha deg! Hører du meg ikke? -Hører du meg ikke?
Jeg vil at du jager drømmen din og slutter å jage meg!
Du elsker jakten.
Kanskje vi begge elsker jakten.
Vi må slutte å prøve å gjenskape noe...
...som aldri var ment å vare.
Det tror du ikke på.
Det vi hadde, var vakkert.
Men det går ingen vei.
Jeg tror det er over og at vi begge vet det.
Hvordan vet du det?
Jeg vet ikke.
Men kanskje vi begge elsker minnene våre mer
enn personen som står foran oss.
Og så dro han?
Noen dager senere.
Så leit.
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson
-Neste gang på Chesapeake Shores: -Hva er det?
-En ektepakt. -Sa du det til David?
Jeg la en overraskelse på rommet ditt.
En bestikkelse.
Den legendariske Bree O'Brien.
Jerome.
-Du vil jeg skal be deg ut. -Jay, det er nok ikke lurt.
-Jeg drar. -Ikke gjør dette for min skyld.
-Jeg ble her på grunn av deg. -Dette er firmaet vårt.
-Vi tar ikke sjansen. -Det er den tredje jobben vi har mistet.