Anteriormente en Chesapeake Shores:
Trace.
He intentado llamar a Abby, pero no hemos conectado.
Trace, Abby recibió tu mensaje.
Para ti. No sé si quieres hablar con él o no.
Han acusado a Dilpher. Me ha declarado cómplice en su caso de fraude.
Dice que autoricé cimientos deficientes en unos 200 edificios.
- Lo de Trace se acabó. - Lo sé.
Que tengamos un pasado no significa que tengamos un futuro.
Eso también lo sé.
A veces, el pasado encuentra el modo de quedarse.
- Perdón por casarnos a la fuga. - Igual no fue lo correcto.
Nelson es un tiburón y te atacará cuando menos te lo esperes.
- ¡Sí! - Déjame pedírtelo.
- ¿Quieres casarte conmigo? - ¡Sí y mil veces sí!
- Gracias por contratarme. - Te encantará lo que voy a decir.
¿Quieres llevar tu obra al West End?
- ¿Londres? - Sí.
¡Gracias!
Abby, escucha. No pienso irme a ningún lado.
- No voy a renunciar a nosotros. - Trace...
Sí, sube un poco la izquierda.
Bien, y ahora sube un poco la derecha.
Sube un poco más la derecha. Sí, y sube un poco la izquierda.
- Kev, ¿nos estás tomando el pelo? - Sí.
BIENVENIDA, BREE
Queda genial, chicas.
Es una pancarta impresionante.
¿A que es preciosa? Pues la ha hecho Carrie.
Tiene talento.
¿Seguro que a Bree le va a gustar? Los sombreros, el té, los sándwiches...
Me dijo que quería una bienvenida tranquila. Nada espectacular.
¿Esto es todo?
- ¡Hola! - ¡Bien!
¡Bienvenida a casa, cariño!
¡Hola!
¡Mira qué cara!
Ibas a llegar dentro de tres horas.
Cogí un vuelo más temprano para daros una sorpresa.
A Nell le dará pena haberse perdido tu entrada.
Ha ido a la tienda a comprar té.
No más té. He bebido té para el resto de mi vida.
Tu abuela va a hacer una cena ligera,
con bollos y sándwiches de pepino para tu bienvenida.
Así que tomarás té.
Vale, por la abuela, tomaré té.
¿Pero puedo tomar una taza de café de Maryland ahora?
- Eso sí. - Gracias.
Dame eso.
Lo echaba de menos.
- Estarás agotada. - Sí.
Es como si no me hubiera ido.
Y también como si me hubiera ido hace un millón de años. Ponedme al día.
Lo sabes todo. Con tantas videollamadas, casi se me desgasta el móvil.
Yo me tuve que comprar uno.
- ¿Sigue Connor contento en el bufete? - Le va genial.
David y yo estamos como locos con la boda.
- ¿En plan bien? - Sí.
Todo bien.
¿Y mamá y papá?
Pasan mucho tiempo juntos.
Qué raro. Es interesante, pero raro.
- ¿Y tú? - ¿Yo? Estoy bien.
¿De verdad?
No has hablado de Trace, Jay, ni nadie.
- No, no hay mucho que contar. - Nunca habla de ello.
Porque en mi vida hay algo más que hombres.
Me estoy centrando en mí, para variar.
Trabajo con papá. ¿Qué tiene eso de malo?
- Nada. - Está perfectamente bien.
Yo también he estado metida en el trabajo...
Pero se hace muy aburrido.
Yo prefiero verlo como empoderador.
Bien, vale.
- Pero me pareció que... - ¿Qué?
Que pasó algo entre Trace y tú antes de que me fuera.
Después de la cena de la boda de Kevin y Sarah.
Abby.
- Ha llegado Nell con el té. - ¡Té! Vale.
Casi consigues que hable.
Casi.
Culpo al té.
- ¿Qué haces? - Verte dormir.
- ¿Aún no te has cansado? - No.
¿Sabes qué día es hoy?
¿Lunes?
Sí. ¿Y?
Dímelo tú.
Hoy hacemos dos meses y tres semanas.
- ¿Y es algo especial? - Podría serlo. Toma.
Café.
¿Es el regalo típico de aniversario de dos meses y tres semanas?
Creo que sí.
Tú piénsalo. Podrías estar embarazada.
Podría.
Y si es niño,
podríamos ponerle un nombre irlandés fuerte como Finbarr.
¿Finbarr?
Sí, o Ultan, si Finbarr es un poco raro.
¿En serio? ¿Ultan o Finbarr?
- Si es niño. Si es niña... - Vas a ser un buen padre.
Pero déjame a mí lo de los nombres, ¿vale?
Veo que trabajas duro.
Hola, Linda. Profundizando en la discriminación salarial.
- Gracias por darme este caso. - Lo haces bien.
Tendré esto listo mañana por la tarde.
Perfecto. Margaret, pasa.
Connor O'Brien, un gran abogado, Margaret Keller, una gran asistente legal.
Encantado. Deje que la ayude.
¿Expedientes de la Ley de Igualdad Salarial de 1963?
Eso espero, o me quedo sin mi gran título.
Sigue así, Connor. Ya has impresionado a los socios.
Hasta a Bobby Lewis. Y a él no le gusta nadie.
- Es verdad. A mí me odia. - Eso no es verdad.
- ¿Es una foto de su familia? - Sí.
Yo también soy de familia numerosa. La penúltima.
Yo también.
¿Siempre en el medio? ¿Menospresiado?
- Sí. Pero me salía mucho con la mía. - Le entiendo perfectamente.
- Encantada de conocerlo, señor O'Brien. - Gracias. Y llámeme Connor.
Es un logro que le gustes a Lewis.
¡Sí!
Totalmente.
Sí, gracias. Espero reunirme pronto con usted. Vale, adiós.
SALLY'S CAFÉ
Quiero saber qué era esa llamada.
Pero antes, necesito accesorios para el cuarto los padres de David.
¿Vienen los padres de David?
Sí, y pretendo estar lo más positiva que pueda.
Necesito papel de carta, cuadernos y bolis.
- Como si fuéramos un hotel de verdad. - Jess, sois un hotel de verdad.
- No dejes de repetírmelo. - ¿Por qué estás tan nerviosa?
- Tenemos que darles una noticia. - ¿Qué noticia?
Ya te lo diré. ¿Y tu llamada?
Era la Universidad de Maryland.
¿Te falta algún curso?
¿Te quitan el título? Tengo pesadillas con eso.
No, quieren que haga una residencia como dramaturga.
Genial. ¿Qué es eso?
Que enseñaría Escritura Creativa durante un semestre.
- ¿Vas a hacerlo? - No lo sé.
Había pensado en enseñar. Estaría bien devolver o...
- No. - ¿Qué?
Adivina quién es el jefe del Departamento de Humanidades.
- Dímelo. - Jerome Trask.
- ¡No! - ¡Sí!
- No sé quién es. - Jess, mi archienemigo en el instituto.
- ¿Tenías un archienemigo? - Sí... Era Jerome Trask.
Era horrible, el jefe del grupo de debate, y nunca me dejó entrar.
¿Te enfadaba no poder entrar
en el club de debate y no en el de baloncesto o animadoras?
No juzgues. El instituto fue duro.
Creía que solo yo tuvo problemas en el instituto. Tú eras de sobresaliente.
Sí, académicamente me iba bien. Pero socialmente, no tanto.
Nunca me contaste nada.
Ya tenías bastante con lo tuyo.
Te podría haber ayudado.
Ya, siendo tú misma.
EL HOTEL RURAL DE EAGLE POINT
Los accesorios ya están en su sitio. ¿Cuánto falta para que lleguen?
- Nada. - Madre mía.
- No deberían alojarse aquí. - Tienen que quedarse.
- Tienen que ver nuestro negocio. - Y respetarlo.
Bueno, paso a paso.
Es nuestra vida, tenemos que poder vivirla como queramos.
Sí, y por eso se lo contaremos en una sala llena de gente.
- ¿Para que no hagan una escena? - Sí. Odian las escenas.
- Me parece una gran idea. - A mí también.
Al ruedo.
David.
- Jess. - Hola.
No veas lo difícil que ha sido encontrarlo.
- Sí. - Pasad.
Dile al botones que traiga las maletas.
Iré yo.
Vaya. Entiendo por qué a cierta gente esto le pueda parecer encantador.
Gracias.
Ya empezamos.
Hola.
Menta y chocolate. Justo lo que quería.
Sí, a veces las madres acertamos.
Quiero que sepas que estoy aquí para ti si quieres hablar.
Y que también estoy aquí para ti si no quieres hablar.
Gracias, mamá.
Eso ha sido un beso de despedida, ¿verdad?
No podemos seguir haciéndonos esto.
No podemos vivir en el pasado. No somos los mismos.
No vivo en el pasado. Hablo del futuro, de nuestro futuro.
Dices eso, pero también tengo que pensar en mis hijas y en su futuro.
Quiero a tus hijas.
Sí, lo sé.
Abby... solo estás asustada.
Sí, estoy asustada. Porque esto da miedo.
Tú nunca has estado casado. Yo sí.
El divorcio fue un horror para las niñas.
¿Y si volvemos a romper?
Eso no pasará. ¿Vale? Esta vez no romperemos.
No es así de simple. Lo sabes.
Tú no lo ves tan simple porque lo complicas todo.
Vale.
Pero merecemos ser felices.
Y este ir y venir no me hace feliz.
- Y creo que a ti tampoco. - No.
No, en este momento, no soy feliz. Nada feliz.
Se derrite.
- Vale. - Vale.
No, creo que tienes que subir dos eslabones.
- ¿Subo dos? - Sí, dos.
No, baja tres eslabones. No, sube dos.
- ¿Me estás mareando? - Donde las dan las toman.
Papá.
- Vale, me rindo. - Listo.
Bien.
- Creo que ya está. - Solo hay un modo de saberlo.
Solo hay un modo.
Haremos la prueba de fuego.
- Éxito. - Sí, todo un éxito.
- Tienes que descubrirlo tú. - Sí, gracias.
Gracias por la ayuda. A tu madre no le sorprenderá la gravedad.
¿Qué tal va todo con mamá?
Va bien.
Sin cambios.
- ¿Volvéis a estar juntos? - De momento... simplemente estamos.
¿Por qué? ¿Te molestaría?
Sinceramente,
al principio pensé que sí.
Pero cuando os veo juntos,
es como si brillaras más o algo así.
Mamá también. Así que no me causa ningún problema.
Me alegro.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí.
- ¿Cuándo quisiste ser padre? - Cuando tu madre se quedó embarazada.
- ¿Abby no fue...? - ¿Planificada?
No. No planificábamos nada.
Igual eso fue parte del problema.
Porque Sarah y yo llevamos un par de meses intentándolo.
- ¿En serio? - Sí.
- Dale tiempo. Sucederá. - ¿Crees que tengo lo que hay que tener?
- ¿Para ser un padre? - Para ser un buen padre.
Eso es más difícil.
"El que tiene mujer e hijos ha dado rehenes a la fortuna".
- Lo dijo Sir Francis Bacon. - Necesitaba relajarse.
Sí, pero cuando tengas hijos, lo entenderás.
Te quedas sin vida propia.
De repente, y sorprendentemente, dejas de ser el centro del universo.
Intentas ser el mejor padre, pero a veces, eso no basta.
Lo hiciste bien, papá.
Sí, esperemos que tú lo hagas mejor.
Seguro que sí. Dejé el listón muy bajo.
Pero hazme un favor.
Aférrate a este momento en que sois solo los dos.
Porque en cuanto lleguen los niños, nunca más seréis vosotros dos.
Cread recuerdos.
Gracias.
De nada.
¿Yo no fui una sorpresa?
No. Tú fuiste el único que planeamos.
¿Mick?
¿Por qué me llamas si estás ahí?
Quería invitarte a cenar.
Vale.
Y no quería ponerte en un aprieto.
- ¿Me estás proponiendo otra cita? - Sí. Te estoy poniendo en un aprieto.
Me encantará tener otra cita contigo.
- Genial. Te recogeré a las 20:00. - Fenomenal.
Adiós.
- Hola, ¿me pones 40 dólares en el cuatro? - Sí. ¿Algo más?
Sí. Esta botella de agua. Gracias.
- ¿Luke? ¿Luke Tatum? - Mete tu tarjeta ahí.
Soy Kevin O'Brien. Jugábamos al baloncesto en el instituto.
No la saques hasta que termine.
Vamos, Luke. También hacíamos atletismo. Me ganaste en los 400 metros lisos.
Seguro que lo recuerdas.
Sí, lo recuerdo.
Ya no valgo para carreras. Soy más lento.
¿Qué tal te ha ido?
Yo...
- Porque después del instituto... - ¿Desaparecí?
Sí, más o menos. Perdimos el contacto.
- Cosas que pasan. - ¿Cuándo has vuelto?
Saca tu tarjeta, O'Brien.
Gracias por comprar en Kwik Go.
Cuesta creer que solo quede una semana de clases.
- Sí, los años vuelan. - Sí.
Pienso escribir una carta severa al Departamento del Tiempo.
- ¿De verdad? - Sí.
- Tengo la dirección, por si te interesa. - Lo tendré en cuenta.
Supongo que ya no te veré todos los días.
A menos que...
¿A menos que...?
A menos que sí te vea.
Podríamos vernos.
Jay, mira...
Oye, sé que estás tratando de superar muchas cosas, y lo respeto.
- No te he preguntado nada. - Y te lo agradezco.
Pero quiero que sepas que estoy aquí para cuando decidas salir
de donde quiera que estés.
Eres encantador, Jay.
Ay.
En mi experiencia, esa frase va seguida de un "pero".
"Eres encantador, Jay, pero ¿no podemos ser amigos?".
Así.
No "pero", solo "encantador".
Lo aceptaré.
David, tengo que decir que todo estaba exquisito.
Me ha encantado el risotto de setas.
- Es una de sus especialidades. - No es nada.
¿Lo ves? No es nada. Fue a la escuela de cocina para nada.
Era una broma. Estaba my rico.
Una buena broma.
Queremos hablaros de una cosa.
- ¿Sí? - Es sobre la boda.
Sé que pensáis celebrar la ceremonia en Inglaterra...
En Gales.
Pero nosotros...
- ¿Sí? - Queremos casarnos aquí.
En el pueblo de Jess.
¿Sí?
Sí. Y tampoco queremos una boda a lo grande.
Queremos una ceremonia íntima con familiares y amigos.
De acuerdo.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Han dicho de acuerdo.
Es vuestra boda.
Si queréis casaros aquí, no pasa nada.
Tu madre y yo os damos nuestra bendición.
Vale, bien.
Pues brindemos.
Brindemos por eso.
Genial.
Esto es muy bonito.
Sí. Cómodo.
¿Cómodo?
Vamos, Mick, ¿en serio? ¿No puedes decir nada mejor?
Tú ya me entiendes. Nos conocemos. Es bonito.
¿Crees que me conoces a fondo?
¿No? Conozco tu película favorita,
tu helado favorito y tu Beatle favorito.
Igual he cambiado.
Casablanca, menta y George.
Te acuerdas.
Eso va en los dos sentidos, señor O'Brien. Veamos.
Doce del patíbulo, turrón y Paul.
Touché. Muy bien.
- ¿Qué pasa, Mick? - Dilpher.
- ¿Nos vamos? - No.
Llegamos primero. Estamos muy a gusto.
- Podemos comer en muchos sitios. - No pasa nada.
- Perdón. No pretendía gritarte. - No pasa nada.
Hola, Mick, Megan. Me preguntaba si me cruzaría contigo en algún lugar.
- Ya lo has hecho. - ¿Qué haces aquí?
- Intentar alejarme de mis problemas. - Y no dejan de aparecer.
Sí, sin duda. Mick, deberíamos hablar.
- ¿Hablar? - Sí, preparan un caso contra nosotros.
No hay un nosotros.
¿Cómo dices? Estamos juntos en esto.
- No estamos juntos en nada. - ¿Me vas a vender?
Lo que hiciste, lo hiciste solo. No me arrastres contigo.
No es lo que muestran los registros. Ni lo que testificaré llegado el caso.
- Tienes que irte. - No pienso hacerlo.
Mick.
Bien, vámonos.
Tendrás noticias de mi abogado.
- Eres un buen hombre, Mick. - Pero una cita pésima.
Empezó bien.
¿Te preocupa lo de Dilpher?
Vamos, cariño. Todo el mundo sabe que eres un hombre honesto.
Eso espero.
Oye.
Yo lo sé.
EL PUENTE
Por Bree O'Brien, dramaturga aclamada internacionalmente.
Y por Connor O'Brien, el distinguido abogado.
Y por Kevin O'Brien, un valiente paramédico.
No habréis empezado a brindar sin mí.
Y por Abby O'Brien, que trabaja con papá y no muere en el intento.
Sí.
- Salud. - Los O'Brien están en la cima del mundo.
¿Estás bien aquí, en el Puente?
Sí, ¿por qué no?
Acabarás contándomelo.
Algún día.
- Bree. - ¿Sí?
Igual se te ha olvidado tras dos meses fuera, pero esto se llama cerveza fría.
- Está fría. - Beben cerveza fría en Inglaterra.
Beben cerveza fresca en días fríos.
Necesito una. Voy a por otra ronda.
¿Qué tal es trabajar en ese gran bufete?
Me tienen trabajando en un gran caso. Es intimidante.
- Anoche no pude dormir. - Sé cómo te sientes.
La primera vez que me destinaron a Kandahar, estaba supernervioso.
Siempre tienes que superarme, ¿no?
- No puedo evitarlo. - No, no puedes.
Voy a ver si Abby necesita ayuda.
- ¿Necesitas ayuda? - Sí. Gracias.
¿Qué tal vas?
Bien. ¿Por qué me lo pregunta todo el mundo?
- Porque te queremos. - Gracias.
Vale.
EL PUENTE
No, en este momento, no soy feliz. Nada feliz.
¿Y qué hacemos? ¿Por qué forzar esto para que sea algo?
No me lo puedo creer.
Al acabar el instituto, te fuiste a Nueva York
porque yo no iba a ninguna parte y tú querías más.
- Trace. - Ahora que te quedas,
- ¿toda la culpa es mía? - No te culpo a ti, sino a nosotros.
Y te encantaba tenerme pendiente,
esperando a que me pusiera las pilas.
¿Nos estás oyendo? ¿Te parece una relación sana?
¡Muy bien!
Cervezas.
- Gracias. - De nada.
- ¡Salud! - ¡Salud!
- Estos son los casos que quería. - Gracias, Srta. Keller, me salva la vida.
Sí. Y llámame Margaret.
Gracias. No quería atreverme.
- Muy respetuoso. - Y puedes llamarme Connor.
Voy a denunciarte a RR. HH.
- ¿Qué? - Era una broma.
- ¿Puedo llamarte O'Brien de momento? - Vale, Keller.
Nos vemos.
Oye.
¿Qué piensas de este caso de discriminación salarial?
Bueno, soy mujer y soy afroamericana.
¿Cuánto tiempo tienes?
Siéntate. Quiero saber tu perspectiva.
Ahí está.
¡Hola, papá!
¡Hola, cariño!
Hola, Dennis, Deidra.
- Mick. ¿Qué tal te ha ido? - Bien.
Vaya, que barco tan bonito.
En realidad, es un bote.
¿No es lo mismo?
Mi padre decía que un bote era un agujero en el agua al que lanzas dinero.
Ya lo había oído. Es muy gracioso.
- ¿Os apetece subir? - Sube tú, Dennis.
- Jess y yo queremos hablar. - No es necesario.
Tómate algo y conoce a tu nuevo consuegro.
- ¿Qué es lo que seréis? - ¿Familia?
No hace falta salir al mar.
Podemos brindar por la pareja en la cubierta.
- No diré no a eso. - Bienvenido a bordo.
- Sube. - Gracias.
- ¡Adiós! - Adiós.
Vamos. Déjame que te lo enseñe.
Gracias por apuntarte a ayudar.
Sí. Cuantas más manos, mejor.
Dímelo a mí. El último día de padres y profesores puede ser terrible.
Sí. ¿Qué es peor, los padres o los profesores?
Depende del día.
Por cierto, ¿has visto los últimos dibujos de Carrie?
Unos pocos. Lleva un tiempo que no nos enseña nada. Hola.
Hola.
Son muy buenos.
Este año su talento ha florecido. Su profesora de arte está impresionada.
- Es impresionante. - Sí.
- Carrie, ¿ese es tuyo? - Sí.
Cariño, es maravilloso. ¿Por qué no me lo enseñaste?
Porque dirías que es maravilloso porque eres mi madre y has de hacerlo.
No, diría que es maravilloso porque lo miro y es maravilloso.
- ¿Lo ves? Ya está. - ¿Y tú qué piensas de él?
Está bien. Pero mira ese sombreado.
No quería poner este dibujo, pero tenía que poner algo.
Por supuesto que uno siempre tiene que intentar mejorar y sé que tú lo harás.
Pero has de reconocer lo bueno que es.
Está bien sentirse orgulloso de algo que has hecho.
Vale, es bueno. Pero el próximo será alucinante.
Lo has hecho muy bien.
Sí, pero lo haré mejor con el próximo niño.
¡Por David y Jess!
Que su amor sea feliz y duradero.
Es delicado.
Sí lo es.
David es un buen hombre.
Sí, encontrará su camino.
Creo que ya lo ha encontrado.
De momento.
Mick, tú te has construido todo un imperio aquí, ¿no?
Y sabes qué significa dejárselo a un hijo.
- O a una hija. - O a una hija.
Creo que lo más importante es que encuentren una pasión y la sigan.
Exacto. Pero ha de ser la pasión correcta.
Vale.
Hablemos de la boda.
Bien, Jess siempre ha tenido en mente una boda de ensueño.
Y la representaba en el punto que da a la casa
con un largo vestido blanco y flores en el pelo.
Un violinista tocando "Ashokan Farewell",
y sus hermanas y hermanos recitando poesía, precioso.
Sí, muy bonito.
Pero los Peck también tenemos nuestra boda de ensueño.
De hecho, es una tradición.
Siempre celebramos las bodas
en la casa de nuestros antepasados en Denbighshire, Gales.
Los Peck llegan en aviones de todo el mundo.
- Parece una pesadilla logística. - Es complicado, pero vale la pena.
David está pensando en renunciar a esta tradición.
- ¿No quiere casarse en Gales? - En el fondo, sí.
Pero ahora cree que esa boda pequeña y encantadora de Jess es más...
¿Más lo que él quiere?
Mick, me pregunto si te importaría hablar con tu hija.
Y explicarle que es más que Gales, un castillo, majestuosidad. Es...
Lo que te gusta a ti.
Sí. Es una tradición familiar. No se rompen 100 años de tradición.
- ¿Cien años? - Sí, año arriba, año abajo.
Vale, veré qué puedo hacer.
Eso es maravilloso.
Sabía que nos pondríamos de acuerdo.
Y tampoco esperamos que la pagues.
¿No?
No, señor. Pagamos nosotros. Es nuestra boda, a fin de cuentas.
Jess también está en la boda, ¿o lo has olvidado?
No, claro que no.
Y tradicionalmente, el padre de la novia paga la boda,
sea en Gales o en Maryland.
Entendido. Solo estaba ofreciendo ayuda.
Por la ayuda.
Te envidio. Vas a entrar en un nuevo capítulo de tu vida.
- Gracias, señora Peck. - Llámame Deidra.
O mejor aún, llámame mamá.
Vale. Deidra.
Mamá.
Casarse es un gran paso para todos, pero tú no te casas solo con un hombre.
- Vas a casarte con un Peck. - Voy a casarme con David.
Yo también pensaba eso.
Pero entrar en una familia como la Peck, es una gran responsabilidad.
Implica muchas cosas.
- David me lo explicó. - Seguro que sí.
Pero tienes que protegerte.
- ¿Protegerme? - Para que no se aprovechen de ti.
No David. No me refería a eso. Es un encanto.
Pero el resto de la familia es más bien...
¿Más bien qué?
Cortos de vista.
Incluso egoístas.
Así que asegúrate de que tus derechos queden claros.
- Por escrito. - ¿Un contrato?
Nada de eso. Un acuerdo.
- ¿Un acuerdo prenupcial? - Si quieres.
Tengo algo preparado. ¿Lo dejo en tu habitación?
- Vale. - No tienes que mirarlo.
Pero que sepas que está ahí.
No quiero que nada enturbie vuestra felicidad.
Gracias, señora Peck.
Deidra.
Mamá.
Me gusta cómo suena.
Parece que este hotel boutique va para delante.
Sí.
Pero don Importante ha decidido poner una microcervecería para los hipsters.
Muy bien. Es un proyecto grande para Chesapeake Shores.
Muchos puestos de trabajo.
Sí, supongo.
- ¿Por qué no estás más entusiasmado? - Por ese promotor, Evan Kincaid.
- Me resulta muy molesto. - ¿Por qué? Lo vi en una entrevista.
- Es ingenioso y dinámico. - Se cree dinámico.
Todo eso de "tengo éxito, pero sigo con los pies en la tierra",
es muy irritante.
Y siempre me llama desde su avión privado.
Es terco y piensa que solo son buenas sus ideas.
Interesante. Tiene un avión, es terco, no me recuerda a nadie.
- ¿Estás sugiriendo algo, hija mía? - Nada, padre.
¿Me recordarás que me prepare la reunión con Taylor Martin?
Sí.
- ¿No estarás trabajando demasiado? - No.
¿Para distraerte?
¿De qué?
Dímelo tú.
Papá, estoy bien. Gracias, pero estoy bien.
Microcervecería. Mirocerebro.
Uno de nuestros asociados tiene ideas interesantes para este caso.
- ¿O'Brien? - Gracias, Linda.
Estuve revisando la Ley de Igualdad Salarial de 1963,
y creo que encontré algo que puede servirnos.
- Si van a la página... - Señora Nelson, su cita de las 15:00.
Gracias.
- Continúa, Connor. - Sí.
Si van a la página 879.
- En el apartado B... - Señor Dilpher.
Hola.
Me alegra que nos deje representarle en su situación actual.
Sinceramente, necesito a alguien que pueda hacer milagros.
No puedo prometerle eso, pero tengo algo que puede servirnos.
¿Y qué es?
Puede que tenga una ventaja sobre Mick O'Brien.
Qué ricas hamburguesas a la parrilla. ¡Gracias, papá!
En Inglaterra no hay, ni ninguna comida buena, por cierto.
Eso no es verdad.
Sí lo es.
Gracias, cariño.
Por cierto, el padre de David me ha pedido que hable contigo de algo.
- ¿Sí? - Sí.
Quiere que David y tú os caséis en Gales.
Pues queremos casarnos aquí.
Vale, se lo diré.
- ¿Ya está? - Me dijo que te preguntara.
Es vuestra boda.
Gracias, papá. Te quiero.
Y yo más a ti.
He hablado con mi archienemigo del instituto.
¿Con Jerome Trask?
- ¿Sabías lo de Jerome Trask? - Sí.
- ¿Le contaste a Abby lo de Jerome Trask? - Bueno, sí y no.
- Leía mi diario. - Tenía que velar por ti.
¿Y has quedado con él por lo del teatro?
No. Eso es, no.
A menos... que eso sea lo que él quiere.
Demostrar que aún le tengo miedo. ¿Pues sabes qué?
Si es lo que piensa, no sabe la que le espera.
Se lo demostraré. Quedaré con él.
Seré la mejor dramaturga en residencia que hayan conocido.
Me gusta ver eso, porque ya no me siento la más neurótica de la familia.
Ni de lejos.
Bree. Qué regalo más acertado.
- Voy a ponérmela en la sala. - Te queda genial.
¡Declaro que me queda bien!
Lo has clavado con los regalos. Me encanta mi placa de zafiro.
Quedaré genial en la repisa de la chimenea del hotel.
Eso pensé.
- ¿Y tú? ¿Te gusta el tuyo? - Este calendario es muy creativo.
Es lo mismo que me llamó The London Times.
Vale. Es hora de jugar al Trivial.
¿Y por qué? Siempre gana Bree.
Hoy no juego, te doy una oportunidad.
Sí. ¡Culpable! ¡Inocente! Uno de los dos.
Vale. Estamos solas.
- Suelta. - ¿El qué?
Abby, ¿te lo saco a la fuerza?
He estado en el Torre de Londres. Sé hacerlo.
¿Quieres que te cuente qué pasa entre Trace y yo?
Sí.
Vale.
Seamos sinceros.
Buscamos cosas diferentes en la vida. Lo sabes.
Solo me importan dos cosas en este mundo.
Mi música y tú.
Eso es lo que dices,
pero en cuanto estás conmigo, o tienes éxito con tu música,
encuentras el modo de echarlo a perder.
Tienes que averiguar qué quieres en la vida.
- ¡A ti! ¿No me oyes? - Ay, madre... ¿No me oyes?
¡Quiero que persigas tu sueño y dejes de perseguirme a mí!
Te gusta que te persigan.
Igual nos gusta a los dos.
Tenemos que dejar de recrear algo
que no debería haber durado para empezar.
Eso no te lo crees ni tú.
Lo que tuvimos, fue bonito,
pero no lleva a ningún lugar.
Creo que se acabó y los dos lo sabemos.
¿Cómo puedes estar tan segura?
No lo sé.
Puede que estemos más enamorados de nuestros recuerdos
que de la persona que tenemos delante.
¿Y entonces se fue?
Unos días después.
Lo siento.
Subtítulos: Laura Puy
- Próximamente en Chesapeake Shores: - ¿Qué es eso?
- Un acuerdo prenupcial. - ¿Lo sabe David?
He dejado algo en tu cuarto. Una sorpresa.
Es obvio que es un soborno.
La legendaria Bree O'Brien.
Hola, Jerome.
- Quieres que te invite a salir. - Jay, no es una buena idea.
- Me voy. - Por favor, no lo hagas por mí.
Me quedé aquí por ti.
- Es nuestro negocio. - No podemos arriesgarnos.
Es el tercer trabajo que perdemos en un mes.