Anteriormente en Chesapeake Shores:
Trace.
Traté de llamar a Abby, pero no he podido comunicarme.
Seguro que Abby recibió tu mensaje.
Para ti. No sabía si querrías hablar o no.
Dilpher fue acusado. Me nombró cómplice en su caso de fraude.
Dice que autoricé cimientos de mala calidad en casi 200 edificios.
-Se acabó con Trace. -Lo sé.
Que tengamos historia no significa que tengamos futuro.
Eso también lo sé.
A veces el pasado persiste.
-Queríamos disculparnos por fugarnos. -Puede que no haya sido lo correcto.
Nelson es un tiburón y atacará cuando menos lo esperes.
-¡Sí! -Espera, déjame preguntártelo.
-¿Te casarías conmigo? -¡Sí! ¡Mil veces sí!
-Quiero agradecerte por aceptarme. -Te va a gustar mucho lo que diré.
¿Quieres llevar tu obra al West End?
-¿A Londres? -Sí.
¡Gracias!
Abby, escucha. No iré a ningún lado.
-No renunciaré a nosotros. -Trace...
Sí, un poco a la derecha.
Bien, ahora un poco más arriba de la izquierda.
Un poco más de la derecha. Sí, otra vez de la izquierda.
-Kev, ¿estás bromeando? -Por supuesto.
BIENVENIDA, BREE
Se ve bien, chicas.
Ese es un letrero increíble.
¿No es grandioso? ¿Pueden creer que Carrie lo hizo?
Vaya, tiene un don.
¿Seguros que a Bree le gustará esto? ¿Los sombreros, la merienda?
Por videollamada dijo que quería una bienvenida sencilla. Nada grande.
¿Esto es todo?
-¡Hola! -¡Sí!
¡Bienvenida a casa, cariño!
¡Hola!
¡Mira esa cara!
Debías llegar en tres horas.
Tomé un vuelo antes. Quería sorprenderlos.
Nell lamentará haberse perdido tu entrada.
Está en el mercado comprando té.
No más té. Bebí suficiente para toda una vida.
Tu abuela está preparando té,
con scones y sándwiches de pepino para recibirte.
Así que beberás té.
De acuerdo, por la abuela, beberé té.
Por ahora, ¿me das una buena taza de café de Maryland?
-Claro que sí. -Gracias.
Dame eso.
Extrañaba eso.
-Debes estar agotada. -Sí.
¿Sabes? Siento que nunca me fui.
También siento que me fui un millón de años. Ponme al día.
Sabes todo. Hicimos tantas videollamadas que casi se me acaba el teléfono.
Tuve que comprar uno nuevo.
-¿Connor sigue feliz en el bufete? -Le va muy bien.
David y yo estamos como locos planeando la boda.
-¿Locos para bien? -Sí.
Todo bien.
¿Y mamá y papá?
Pasan mucho tiempo juntos.
Qué raro. Interesante, pero raro.
-¿Y tú? -¿Yo? Estoy bien.
¿En serio?
No mencionaste a Trace, Jay ni a nadie.
-No, no hay mucho que decir. -Nunca habla de eso.
Porque hay más en mi vida que hombres.
Y, por una vez, me concentro en mí.
Estoy trabajando con papá. ¿Qué tiene de malo?
-Nada. -No, está bien.
Yo también me concentré en el trabajo.
Pero se vuelve aburrido, ¿no?
Prefiero creer que es empoderador.
Bueno, está bien.
-Solo creí que... -¿Qué?
Creí que había pasado algo entre Trace y tú antes de irme.
Después de la cena de bodas de Kevin y Sarah.
Abby.
-Nell trajo el té. -¡Té! Muy bien.
Casi la haces hablar.
Estuve cerca.
Culpo al té.
-¿Qué haces? -Viéndote dormir.
-¿Aún no te cansas de eso? -Aún no.
¿Sabes qué día es hoy?
¿Lunes?
Sí. ¿Y?
Dime.
Es nuestro aniversario de dos meses y tres semanas.
-¿Eso existe? -Podría existir. Toma.
Oh, café.
¿Es el regalo de aniversario tradicional para dos meses y tres semanas?
Creo que sí.
Piensa. Podrías estar embarazada ahora.
Podría estarlo.
Y si es un niño,
pensaba ponerle un nombre irlandés fuerte como Finbarr.
¿Finbarr?
Sí, o Ultan, si Finbarr es un poco raro.
¿En serio? ¿Ultan o Finbarr?
-Si es un niño. Si es niña... -Creo que serás un gran padre.
Pero déjame a mí los nombres, ¿sí?
Veo que trabajas duro.
Hola, Linda. Me aboco de lleno a la discriminación por salario injusto.
-Gracias por dejarme estar en este caso. -Lo haces bien.
Tendré todo esto listo para mañana por la tarde.
Está bien. Margaret, entra.
Connor O'Brien, abogado excepcional,
Margaret Keller, asistente legal excepcional.
Es un placer. Déjame ayudarte.
¿Son archivos de la Ley de Igualdad Salarial de 1963?
Eso espero, si no, me quitarán el título de excepcional.
Sigue así, Connor. Ya impresionaste a los socios.
Hasta a Bobby Lewis. Y a él no le agrada nadie.
-Es verdad, me odia. -No es cierto.
-¿Es una foto de tu familia? -Sí.
También tengo familia grande. Soy la penúltima.
Yo también.
¿Siempre en el medio? ¿Dado por sentado?
-Sí. Pero podía salirme con la mía. -Sé a qué te refieres.
-Encantada, señor O'Brien. -Gracias. Y dime Connor.
Es impresionante que le agrades a Lewis.
¡Sí!
Por supuesto.
Sí, gracias. Ansío reunirme con usted. Bien, adiós.
CAFETERÍA DE SALLY
Quiero saber sobre esa llamada.
Pero antes, necesito alistar el cuarto de huéspedes para los padres de David.
¿Vienen los padres de David?
Sí, y trato de ser lo más positiva posible.
Necesito papel, cuadernos y bolígrafos.
-Como si fuera un hostal de verdad. -Jess, es un hostal de verdad.
-Sigue repitiéndolo. -¿Por qué estás nerviosa?
-Tenemos noticias que darles. -¿Qué noticias?
Puede esperar. ¿Quién te llamó?
Era la Universidad de Maryland.
¿Olvidaste terminar una clase?
¿Te quitarán el título? Tengo pesadillas con eso.
No, quieren que sea dramaturga residente.
Genial. ¿Qué es eso?
Significa que enseñaría Escritura Creativa por un semestre.
-¿Vas a hacerlo? -No lo sé.
He pensado en enseñar. Sería bueno retribuir o...
-¡No! -¿Qué?
Adivina quién es el jefe del Departamento de Humanidades.
-Dime. -Jerome Trask.
-¡No! -¡Sí!
-No sé quién es. -Jess, mi archienemigo de preparatoria.
-¿Tenías un enemigo? -Sí, Jerome Trask.
Era horrible. Capitán del equipo de debate, y nunca me dejó unirme.
¿Te molestaba no poder unirte
al club de debate? ¿No a las animadoras o al equipo de basquetbol?
No me juzgues. Fue una época difícil.
Creí que solo yo había tenido problemas. Siempre obtenías A.
Sí, académicamente, me fue bien. Pero socialmente, no tanto.
Nunca me dijiste.
Tenías suficientes problemas.
Podría haberte ayudado.
Lo hiciste, siendo tú misma.
POSADA DE EAGLE POINT
Bien. Todo está en su lugar. ¿En cuánto llegan tus padres?
-Ahora mismo. -Ay, cielos.
-No debimos hospedarlos. -No. Tienen que quedarse aquí.
-Cierto. Tienen que ver nuestro negocio. -Y respetarlo.
Bueno, un paso a la vez.
Esta es nuestra vida. Deberíamos poder vivirla como queramos.
Sí, por eso les diremos nuestra decisión en un cuarto lleno de gente.
-¿Para que no hagan escándalo? -Exacto. Odian los escándalos.
-Parece una buena idea. -Yo también lo pensé.
Llegó la hora.
David
-Jess -Hola.
Bueno, no fue fácil, pero finalmente encontramos el lugar.
-Sí. -Pasen.
¿Le dices a tu botones que traiga las maletas?
Yo lo haré.
Vaya. Veo cómo a algunos les puede parecer encantador este lugar.
Gracias.
Y así comienza.
Hola.
Menta con chocolate. Justo lo que quería.
Sí, bueno, a veces las mamás aciertan.
Quiero que sepas que puedes contar conmigo si quieres hablar.
Y también si no quieres hacerlo.
Gracias, mamá.
Fue un beso de despedida, ¿no?
No podemos seguir haciéndonos esto.
No podemos vivir en el pasado. No somos los mismos.
No vivo en el pasado. Hablo del futuro, de nuestro futuro.
Eso dices, pero también tengo que pensar en mis hijas y en su futuro.
Amo a tus hijas.
Sí, lo sé.
Abby, solo estás asustada.
Sí, tengo miedo. Da miedo.
Nunca te has casado, Trace. Yo sí.
El divorcio fue devastador para las chicas.
¿Y si nos separamos de nuevo?
No pasará. ¿De acuerdo? No vamos a separarnos esta vez.
No es tan simple. Lo sabes.
No crees que sea tan simple porque complicas demasiado las cosas.
Bien.
Pero mereces ser feliz, y yo también,
y este ir y venir no me hace feliz.
-Y creo que a ti tampoco. -No.
No, en este momento no estoy feliz. En absoluto.
Se derrite.
-Okay. -Okay.
No, creo que debes subir dos más.
-¿Dos más? -Sí.
No, baja tres. No, sube dos.
-¿Me estás molestando? -La venganza es dulce.
Papá.
-De acuerdo. -Ahí.
Bien.
-Eso es. Ya está. -Solo hay una forma de averiguarlo.
Solo una forma.
Hagamos la prueba de fuego.
-Prueba superada. -Sí, es un éxito.
-Y tú lo descubriste. -Sí, gracias.
Gracias por la ayuda. Ahora sé que la gravedad no sorprenderá a tu mamá.
¿Cómo van las cosas con mamá?
Van bien.
Se mantienen.
-¿Volvieron a estar juntos? -Ahora mismo, solo... estamos.
¿Te molestaría si así fuera?
Para ser sincero,
al principio pensé que sí.
Pero cuando los veo juntos,
es como si tuvieras una chispa o algo.
Mamá también. Así que no tengo problema con eso.
Qué bueno.
-¿Puedo preguntarte algo? -Claro.
¿Cuándo quisiste ser padre?
Cuando tu madre dijo que estaba embarazada.
-Espera, ¿Abby no fue...? -¿Planeada?
No. No planeamos mucho.
Quizá era parte de nuestro problema.
Sarah y yo llevamos un par de meses intentándolo.
-¿En serio? -Sí.
-Dale tiempo. Va a pasar. -¿Crees que tengo lo necesario?
-¿Para ser padre? -Para ser un buen padre.
Es una pregunta difícil.
"El que tiene esposa e hijos, ha dado rehenes a la fortuna".
-Sir Francis Bacon dijo eso. -Necesitaba relajarse.
Sí, pero cuando tengas hijos lo entenderás.
Tu vida deja de ser tuya.
De repente, sorprendentemente, ya no eres el centro del universo.
Intentas ser un buen padre, pero a veces no es suficiente.
Lo hiciste bien, papá.
Sí, espero que lo hagas mejor.
Seguro lo harás. Puse la vara muy baja.
Pero me gustaría que me hicieras un favor.
Aférrate a este momento en el que están los dos solos...
porque cuando lleguen los niños, no volverán a estar solos.
Creen recuerdos.
Gracias.
Claro.
¿Yo fui inesperado?
No. Fuiste el único que planeamos.
¿Mick?
¿Por qué me llamas si estás ahí?
Bueno, quería invitarte a cenar.
De acuerdo.
Y no quería ponerte en un apuro.
-¿Me estás invitando a otra cita? -Sí. Te pongo en un aprieto.
Me encantaría tener otra cita contigo.
-Genial. Te recogeré a las 8:00. -Me parece bien.
Adiós.
-¿Me das 40 dólares en la cuatro? -Sí. ¿Algo más?
Sí, llevaré el agua. Gracias.
-¿Luke? ¿Luke Tatum? -Inserte su tarjeta.
Soy Kevin O'Brien. Jugábamos basquetbol juntos.
No la saque hasta terminar.
Vamos, Luke. También hacíamos atletismo. Me ganaste en 400 metros el último año.
Sé que recuerdas eso.
Sí, lo recuerdo.
No sería una gran carrera ahora. Soy más lento.
¿Cómo has estado?
-Después de la preparatoria, tú... -¿Desaparecí?
Sí, algo así. Supongo que perdimos contacto.
-Sí, eso pasa. -¿Hace cuánto que volviste?
Solo toma tu tarjeta, O'Brien.
Gracias por comprar en Kwik Go.
Es difícil creer que solo queda una semana de escuela.
-Los años pasan muy rápido. -Sí.
Estoy pensando en escribir una carta al Departamento del Tiempo.
-¿Sí? -Sí.
-Tengo la dirección, si te interesa. -Bueno, lo tendré en cuenta.
Supongo que ya no te veré todos los días.
A menos que...
¿A menos que qué?
A menos que sí te vea.
Podríamos, ya sabes, vernos.
Jay, yo...
Oye, sé que estás pasando por muchas cosas y lo respeto.
-Ni siquiera he preguntado. -Lo cual aprecio mucho.
Pero quiero que sepas estoy para ti cuando salgas de...
de lo que sea que pases.
Eres muy dulce, Jay.
En mi experiencia, a esa frase le sigue un "pero".
"Eres muy dulce, Jay, pero ¿no podemos ser solo amigos?".
Así.
Sin "pero", solo "dulce".
Lo acepto.
Debo decir, David, que fue una comida maravillosa.
Me gustó el risotto con hongos.
-Es una especialidad de David. -No es nada.
¿Ves? No es nada. Fue a la escuela culinaria por nada.
Es broma, por supuesto. Estuvo rico.
Buen chiste.
Queremos hablarles de algo.
-¿Sí? -Es sobre la boda.
Sé que están decididos a hacer la ceremonia en Inglaterra.
En Gales, más bien.
Pero queremos...
-¿Sí? -Queremos casarnos aquí.
En la ciudad natal de Jess.
¿Sí?
Sí. Y no queremos una boda grande.
Queremos una pequeña ceremonia íntima con familiares y amigos.
Muy bien.
¿De acuerdo?
Muy bien.
Dijeron que está bien.
Es su boda.
Si quieren casarte aquí, bueno, está bien.
Tu madre y yo les damos nuestra bendición.
Okay, bueno...
Salud.
Salud por eso.
Genial.
Esto es muy lindo.
Sí. Cómodo.
¿Cómodo?
Vamos, Mick, ¿en serio? ¿Es lo mejor que tienes?
Sabes a qué me refiero. Nos conocemos. Es lindo.
¿Crees que sabes todo de mí?
¿No? Sé cuál es tu película favorita,
tu helado favorito, tu Beatle favorito.
Tal vez cambié.
Casablanca, menta y George.
Lo recuerdas.
Bueno, también lo conozco, señor O'Brien. Veamos.
The Dirty Docen, choconuez y Paul.
Touché. Bien hecho.
-¿Qué pasa, Mick? -Dilpher.
-¿Quieres irte? -No.
Llegamos primero. La estamos pasando bien.
-Hay muchos lugares donde podemos comer. -Está bien.
-Lo siento, no quise gritarte. -Está bien.
Hola, Mick, Megan. Me preguntaba si nos encontraríamos en algún lugar.
-Bueno, así fue. -¿Qué haces aquí?
-Intento alejarme de mis problemas. -Y tienen una forma de aparecer.
Sí, eso seguro. Mick, debemos hablar.
-¿Hablar? -Están armando un caso contra nosotros.
No hay un "nosotros".
¿De qué hablas? Estamos juntos en esto.
-No estamos juntos en nada. -¿Ahora me dejas solo?
Lo que hiciste, lo hiciste tú solo. No me arrastres contigo.
No es lo que muestran los registros. No es lo que declararé si es necesario.
-Deberías irte. -No iré a ningún lado.
Mick.
Bien, vamos.
Mi abogado te llamará.
-Eres un buen hombre, Mick. -Pero fue una mala cita.
Empezó bien.
¿Te preocupa Dilpher?
Vamos, cariño. Todos saben lo honesto que eres.
Eso espero.
Oye.
Yo lo sé.
Por Bree O'Brien, dramaturga aclamada internacionalmente.
Y por Connor O'Brien, el distinguido abogado.
Y por Kevin O'Brien, un valiente socorrista.
No empezarán un brindis sin mí.
Y por Abby O'Brien, que sobrevive el trabajar con papá.
Sí.
-Salud por eso. -Los O'Brien están en la cima del mundo.
¿Segura que estás bien estando aquí?
Sí, ¿por qué no lo estaría?
En algún momento tendrás que hablarme.
En algún momento.
-Bree -¿Sí?
Quizá lo olvidaste después de dos meses en Inglaterra, pero se llama cerveza fría.
-Está fría. -Hay cerveza fría en Inglaterra.
Tienen cerveza fresca en días fríos.
Necesito una. Iré por otra ronda.
¿Cómo es trabajar en ese gran bufete de abogados?
Bueno, me pusieron a trabajar en un caso importante. Es intimidante.
-Anoche no pude dormir. -Sé cómo te sientes.
La primera vez que me enviaron a Kandahar, estaba muy nervioso.
Siempre tienes que superarme, ¿no?
-No puedo evitarlo. -No, no puedes.
Veré si Abby necesita ayuda.
-¿Necesitas ayuda? -Sí. Gracias.
¿Cómo estás?
Genial, ¿por qué todos me preguntan lo mismo?
-Porque te queremos. -Gracias.
De acuerdo.
No. En este momento no estoy feliz. En absoluto.
¿Entonces qué hacemos? ¿Por qué forzar que esto sea algo?
No hablas en serio.
Después de la preparatoria, huiste a Nueva York
porque yo no iba a ningún lado y tú querías más.
-Trace. -Ahora que quieres quedarte,
-de repente, ¿yo tengo la culpa de todo? -No te culpo. Nos culpo a los dos.
Y te encantaba tenerme al margen,
esperando a que me organizara.
Escúchanos. ¿Te parece una relación sana?
¡Muy bien!
Cerveza.
-Gracias. -De nada.
-¡Salud, chicos! -¡Salud!
-Los expedientes que querías. -Gracias, Srta. Keller, me salvó la vida.
Sí, y me llamo Margaret.
Gracias. No quería ser atrevido.
-Muy respetuoso. -Tú puedes llamarme Connor.
Te denunciaré a Recursos Humanos.
-Espera, ¿qué? -Es broma.
-¿Qué tal si te llamo O'Brien por ahora? -Está bien, Keller.
Nos vemos.
Oye.
¿Qué piensas de este caso de discriminación salarial?
Soy mujer y afroamericana.
¿Cuánto tiempo tienes?
Toma asiento. Me encantaría oír tu perspectiva.
Ahí está.
¡Hola, papá!
¡Hola, cariño!
Hola, Dennis, Deirdre.
-Mick. ¿Cómo has estado? -Bien.
Vaya, qué barco tan bonito.
De hecho, es un bote.
¿Hay alguna diferencia?
Mi padre decía que un bote era un agujero en el agua en el que se tiraba dinero.
He oído eso antes. Es muy gracioso.
-¿Quieres subir a bordo? -Adelante, Dennis.
-Jess y yo queremos hablar. -No tienes que hacerlo.
Bueno, toma un trago y conoce a tu nuevo consuegro.
-¿Qué serán el uno para el otro? -¿Familia?
Mira, no tenemos que sacar el bote.
Podríamos brindar por la pareja en el muelle.
-Bueno, no diré que no a eso. -Bienvenido a bordo.
-Sube. -Gracias.
-¡Adiós! -Adiós.
Ven. Te lo mostraré.
Gracias por inscribirte para ayudar.
Sí. Trabajar en equipo lo hace más llevadero.
Y que lo digas. El último día de padres y maestros puede ser difícil.
Sí. ¿Qué es peor, los padres o los maestros?
Depende del día.
Por cierto, ¿has visto las obras de Carrie?
Pocas. Las ha estado guardando principalmente para ella. Hola.
Hola.
Son muy buenas.
Este último año, su talento floreció. Su profesora de arte quedó impactada.
-Es increíble. -Sí.
-Carrie, ¿es tuyo? -Sí.
Cariño, es maravilloso. ¿Por qué no me lo enseñaste?
Habrías dicho que es maravilloso porque eres mi mamá y tienes que hacerlo.
No, habría dicho que es maravilloso porque lo es.
-¿Ves? Ahí va. -¿A ti qué te parece?
Está bien, supongo. Pero miren el sombreado.
No quería poner este dibujo, pero tenía que colgar algo.
Por supuesto, siempre debes intentar mejorar, y sé que lo harás.
Pero debes admitir lo bueno que es.
Está bien estar orgullosa de algo que has hecho.
Está bien, es bueno. Pero el próximo será increíble.
Lo hiciste bien.
Sí, estuvo bien. Lo haré mejor con el próximo chico.
¡Por David y Jess!
Que su amor sea feliz y duradero.
Qué suave.
Lo es.
David es un buen hombre.
Sí, encontrará su camino.
Creo que ya lo hizo.
Bueno, por ahora.
Sabes que te has creado un gran imperio aquí, Mick, ¿no?
Y sabes lo que significa pasárselo a un hijo.
-O una hija. -O una hija.
Creo que lo importante es que encuentren una pasión y la sigan.
Exacto. Pero tiene que ser la pasión correcta.
Eso creo.
Hablemos de la boda.
Jess siempre ha visualizado su boda de ensueño.
Solía interpretarla de frente a la casa,
con un largo vestido blanco y flores en el cabello.
Un violinista tocando "Ashokan Farewell",
y sus hermanos y hermanas leyendo poesía, algo muy lindo.
Sí, está bien.
Pero los Peck también tenemos una boda de ensueño.
De hecho, es una tradición.
Siempre tenemos un destino de bodas
en nuestro hogar ancestral en Denbighshire, Gales.
Los Peck llegan de todas partes del mundo.
-Parece una pesadilla logística. -No es fácil de lograr, pero vale la pena.
Ahora mismo, David está pensando en eludir esa tradición.
-¿No quiere casarse en Gales? -En el fondo, sí.
Pero ahora mismo, cree que la linda boda de Jess es más...
¿Lo que preferiría?
Mick, me preguntaba si te importaría hablar con tu hija.
Explícale que es más que Gales, el castillo, la grandeza. Es realmente...
Lo que preferirías.
Bueno, sí. Es costumbre familiar. No puedo romper cien años de tradición.
-Cien años, ¿eh? -Sí, más o menos.
Veré qué puedo hacer.
Fantástico.
Siempre supe que nos entenderíamos.
Y tampoco esperamos que la pagues.
¿No?
No, señor. Nosotros lo haremos. Es nuestra tradición, después de todo.
Bueno, también es la boda de Jess, ¿o lo olvidaste?
No, claro que no.
Y, tradicionalmente, el padre de la novia paga la boda,
ya sea en Gales o Maryland.
Entiendo. Solo te ofrecía ayuda.
Bueno, por la ayuda.
Te envidio. Estás entrando en un nuevo capítulo de tu vida.
-Gracias, Sra. Peck. -Llámame Deirdre.
O mejor llámame mamá.
De acuerdo. Deirdre.
Mamá.
El matrimonio es un gran paso para cualquiera,
pero no te casas con cualquier hombre.
-Te casarás con un Peck. -Me casaré con David.
Yo también pensaba eso.
Pero cuando formas parte de una familia como los Peck, es una responsabilidad.
Conlleva muchas cosas.
-David me lo explicó. -Seguro que sí.
Pero debes asegurarte de estar protegida.
-¿Protegida? -Bueno, que no se aprovechen de ti.
David no. No quise decir eso. Es un joven muy dulce.
Pero el resto de la familia es...
¿Cómo?
Miope.
Incluso egoísta.
Asegúrate de que tus derechos queden claros.
-Por escrito. -¿Un contrato?
Nada de eso. Un acuerdo.
-¿Un acuerdo prenupcial? -Si quieres.
Tengo un borrador. ¿Lo dejo en tu cuarto?
-De acuerdo. -Ni siquiera tienes que leerlo.
Solo debes saber que está ahí.
No quiero que nada arruine tu felicidad.
Gracias, Sra. Peck.
Deirdre.
Mamá.
Me gusta cómo suena eso.
Parece que este hotel boutique se hará.
Sí.
Pero el Sr. Importante decidió poner una microcervecería para los hipsters.
Bueno, está bien. Es un proyecto enorme en Chesapeake Shores.
Muchos trabajos locales.
Sí, supongo.
-¿Por qué no suenas más entusiasmado? -Es el constructor, Evan Kincaid.
-No me da buena espina. -¿Por qué? Lo he visto en entrevistas.
-Es ingenioso y dinámico. -Se cree dinámico.
Todo eso de "tengo éxito, pero con los pies en la tierra",
es realmente molesto.
Y siempre me llama desde su Gulfstream.
Es muy testarudo. Cree que sus ideas son las únicas buenas.
Interesante. Tiene un avión, es terco, no se parece a nadie que conozca.
-¿Qué estás insinuando, hija? -Nada, padre.
¿Me recuerdas preparar la reunión con Taylor Martin?
Lo haré.
-¿Segura que no trabajas demasiado? -No.
¿Para distraerte?
¿De qué?
Dímelo tú.
Papá, estoy bien. Te lo agradezco, pero estoy bien.
Microcervecería. Microcerebro.
Uno de nuestros socios tiene una opinión sobre este caso muy interesante.
-¿O'Brien? -Gracias, Linda.
Estaba viendo la Ley de Igualdad Salarial de 1963,
y creo que encontré algo que podemos usar.
-Si miran la página... -Srta. Nelson, su cita de las 3:00 llegó.
Gracias.
-Continúa, Connor. -Claro.
Si miran la página 879,
-en la subsección B... -Señor Dilpher.
Hola.
Me alegra que nos deje representarlo.
Para ser sincero, necesito a alguien que pueda obrar un milagro.
No puedo prometer eso, pero estoy trabajando en algo que servirá.
¿Qué es?
Puede que tengamos una vía a Mick O'Brien.
Qué rica es una buena hamburguesa a la parrilla. ¡Gracias, papá!
No se consiguen en Inglaterra. Ninguna buena comida.
No es cierto.
Es verdad.
Gracias, cariño.
Por cierto, el padre de David me pidió que te hablara de algo.
-¿Sí? -Sí.
Quiere que David y tú se casen en Gales.
Bueno, queremos casarnos aquí.
Bien, se lo diré.
-¿Es todo? -Me dijo que preguntara y pregunté.
Es tu boda.
Gracias, papá. Te quiero.
Yo más.
Bien, sabes que hablé con mi némesis de la preparatoria.
¿Jerome Trask?
-¿Sabes sobre Jerome Trask? -Sí.
-¿Le contaste a Abby lo de Jerome Trask? -Algo así.
-Leía mi diario. -Tenía que cuidarte.
Espera, ¿discutirás con él sobre lo de ser dramaturga?
No. Así es, no.
A menos que eso sea lo que quiere.
Para probar que aún le tengo miedo. ¿Sabes qué?
Si eso es lo que cree, se sorprenderá.
Ya verá. Me reuniré con él.
Seré la mejor dramaturga residente que la universidad haya visto.
Me gusta cuando veo que no soy la más neurótica de la familia.
Ni de casualidad.
Bree, qué regalo tan considerado.
-Sobresaldré en la corte. -Te ves muy bien.
¡Declaro que me veo bien!
Elegiste muy bien los regalos. Me encanta mi plato de zafiro.
Se verá genial sobre la chimenea del hostal.
Eso pensé.
-¿Y tú? ¿Te gusta el tuyo? -Este calendario antiguo es muy creativo.
Eso decían de mí en The London Times.
Bien, chicos. Vamos. Es hora de jugar Balderdash.
¿Por qué hacemos esto? Bree siempre gana.
Me quedaré fuera y te daré una oportunidad.
Sí. ¡Culpable! ¡No culpable! Una de las dos.
De acuerdo. Estamos solas.
-Habla. -¿Qué?
Abby, ¿tendré que obligarte?
Estuve en la Torre de Londres. Sé cómo.
¿Quieres que te cuente lo mío con Trace?
Sí.
Bien.
Seamos sinceros.
Queremos cosas diferentes de la vida. Lo sabes.
Hay dos cosas que me importan en este mundo.
Mi música y tú.
Dices eso,
pero en cuanto me tienes, o en cuanto tienes éxito con tu música,
encuentras la forma de echarlo por la borda.
Tienes que descubrir qué quieres realmente de la vida.
-¡Te quiero a ti! ¿No me oíste? -¿No me oíste tú?
¡Quiero que sigas tu sueño y dejes de perseguirme!
Te encanta la persecución.
Quizá a ambos nos encanta.
Debemos dejar de intentar recrear algo
que no nunca debió durar.
No crees eso.
Lo que teníamos era hermoso,
pero no va a ninguna parte.
Creo que se acabó y ambos lo sabemos.
¿Cómo puedes estar tan segura?
No lo sé.
Pero quizá ambos amamos más nuestros recuerdos
que a la persona frente a nosotros.
¿Y luego se fue?
Unos días después.
Lo siento.
Subtítulos: Jos Alberto Ortega Vieyra
-En el siguiente capítulo: -¿Qué es eso?
-Un acuerdo prenupcial. -¿Se lo dijiste a David?
Dejé algo en tu cuarto. Una sorpresa.
Obviamente es un soborno.
La legendaria Bree O'Brien.
Hola, Jerome.
-Quieres que te invite a salir. -Jay, no creo que sea buena idea.
-Me voy. -Por favor, no lo hagas por mí.
Me estaba quedando aquí por ti.
-Es nuestro negocio. -No podemos arriesgarnos.
Es el tercer trabajo que perdemos en un mes.