VORIGE KEER
Ze hebben jullie dochter Grace gevonden. Ze is vermoord, Bill.
Zij en Adam Elliot.
Hij is mijn zoon. Mijn kleine jongen is vermoord.
Ik moet naar Braeston. Afmaken waar ik aan begonnen ben.
Een van ons heeft dit gedaan. Een van ons, hier.
Onze hoofdverdachte is Lee Walsh. Kent u hem?
We moeten van het lichaam af. -En de auto?
75 vellen. -Die vellen LSD zijn Papa Smurfen.
Ze vliegen eruit.
Kom, doe gezellig mee.
Ik heb het geld bij elkaar, lieverd. Voor de operatie.
Ik wist dat het je zou lukken.
Ik ga de politie vertellen wat er is gebeurd.
Ik heb gisteravond iets gevonden. In de kamer van Rob.
Robert Elliot?
Waarmee kan ik u helpen?
We wilden dit niet hoeven doen, met alles wat u nu doormaakt.
De rechercheur zei dat u de broer bent van de jongen uit het nieuws.
En?
Graham Harris. We kregen een klacht. Hij zegt dat u hem volgde.
Hij dient een klacht in tegen mij?
Hij wilde dat we u eerst zouden spreken voordat het hogerop gaat.
Wat bedoelt u met 'hogerop gaan'? -Als u zo doorgaat, bent u strafbaar.
We begrijpen het, agent. -Serieus?
Weet u wat hij heeft gedaan? -Rob, niet doen.
We weten van de beschuldigingen en dat het niet voor de rechter komt.
Wat er bij de recherche is gebeurd, zijn mijn zaken niet.
Mijn advies is om het achter u te laten.
Is dat uw advies? Het achter me laten?
Rustig. -Na wat hij gedaan heeft?
Rob, hou op. -U moet kalmeren, oké?
Ik zal uit z'n buurt blijven.
-Ik laat u uit.
Doe je jas uit, ontspan. -Het gaat prima.
Kom op. Het gaat echt wel.
Neem een borrel.
Het is te vroeg voor mij. -Wat jij wil.
Ik weet wel beter dan proberen Moira Douglas iets te laten doen.
Ik ben alleen uit beleefdheid gekomen, Alastair.
Zoals ik al aan de telefoon zei, ik kan dit niet meer.
Het is voorbij.
Ik heb je brieven verbrand.
Sinds Gracie...
Ik heb nagedacht over m'n gezin.
Als ze wisten wat ik deed...
Het spijt me.
Het heeft ons allemaal verscheurd, hè?
Sinds Grace.
Het is alsof die storm ons allemaal aan flarden heeft geblazen.
Hoe lijm je de stukken weer aan elkaar?
Misschien neem ik toch een borrel.
Je neemt op.
Wat wil je, pap? -Hoe gaat het met jou en Rob?
Doe niet alsof het je plotseling iets kan schelen.
Adam en Grace zijn al drie dagen dood.
Ik wilde eerder bellen.
Ik wist gewoon niet hoe. -Wat wil je?
Eerlijk?
Ik weet het niet.
Ik ben de hele nacht naar Braeston gereden om jullie te zien.
Ik stopte hier voor een pauze, om m'n ogen open te houden...
...en ging niet verder. Ik zit hier maar.
Ik wist niet dat de zonsopgang op de M8 zo mooi kon zijn.
Wat wil je dat ik zeg? -Je hoeft niets te zeggen.
Pap, keer om en ga naar huis.
We hebben je niet nodig. We redden het al zolang zelf.
Ik mis hem ook, Claire.
Hij was mijn zoon. -O, ja?
Van welke muziek hield hij dan? Wat was de laatste film die hij zag?
Welke baan die hij zo graag wilde kreeg hij niet?
Het is mijn schuld, Claire.
Het is allemaal mijn schuld.
FAMILIES ROUWEN OM MOORD OP JONG STEL
Hoi, lieverd.
Hé, liefje, wat is er?
Het is niets.
Je had niet hoeven komen, hoor. -Vertel het maar gewoon.
Een schoolvriendin van me...
Ze is dood.
Ze sprong van haar balkon. -O, jee. Die arme familie.
Ze had iets geslikt, ze stuurde een foto naar haar vrienden...
...en zei dat ze het ging proberen.
Het zag eruit als een smurf. Het is ziek.
Ik denk dat ik haar broer moet sms'en.
Maar wat moet ik zeggen?
Mam?
Mama, gaat het wel? -Ja, prima.
Prima, lieverd.
Lieverd, het spijt me zo.
Hoi, met Claire. Laat een bericht achter.
The Beatles. Hij hield van de Beatles.
'A Day In The Life' was zijn favoriete nummer.
Toen hij nog jonger was in ieder geval.
Het spijt me echt, Claire.
Dat moet je geloven.
VIER DAGEN LATER
Je had niet mee hoeven gaan. -Jawel.
Ik weet dat het vriest, maar mag ik? -Ga je gang.
Gaat het? Je ziet er vreselijk uit. -Bedankt.
Ik meen het, Claire, heb je geslapen?
Wat er met pa is gebeurd heeft niks met jou te maken, oké?
Denk je echt dat het had uitgemaakt als je met hem had afgesproken?
We zullen het nooit weten. -Hij was altijd al egoïstisch.
Hij was wel onze vader. -Ik ga in de auto zitten.
Ik kom zo.
Gaat het? -Ik wil al dagen met je praten.
Maar ik moest je in de ogen kijken.
We hebben het gevonden, Rob. Mam vond het mes.
Mes? Waar heb je het over? -Het bebloede mes...
...dat je in de haard op je slaapkamer hebt verstopt.
Mama heeft het gevonden.
En ik heb het in het Glenarvon-meer gegooid...
...want ik wil niet de enige broer verliezen die ik nog heb.
Ik heb geholpen de moord op die man te verdoezelen...
...dus je kan op z'n minst toegeven dat je Lee Walsh hebt vermoord.
Ik weet niet waar je het over hebt. -Lieg niet tegen me.
Ik lieg niet.
Het lag in je kamer, Rob, mama vond het in jouw kamer.
Ik was het niet, ik heb daar niks verstopt.
Net een slalom, op deze wegen rijden.
Hoe is het met Maddy?
Zoals je zou verwachten. -Tragisch, dat meisje.
Ik wil er niet over praten.
Morgen. -Goedemorgen, wat is er?
Ik wilde alleen laten weten dat er politie bij de begrafenis zal zijn.
Om een oogje in het zeil te houden voor het geval Walsh opduikt.
Ze komen in burger. -Juist.
Dank u.
En heel erg bedankt dat u de lichamen zo snel vrijgaf.
Dat betekent veel voor ons. -Mrs Elliot, ik hoorde van uw ex-man.
Heel vervelend wat er gebeurd is.
Hij wist altijd de aandacht op zichzelf te vestigen.
Wist u dat Adam hem belde tijdens zijn huwelijksreis?
Weet u dat zeker? -Volgens de gegevens wel.
Dat viel op. Uw dochter zei dat niemand hem sprak.
Maar als iemand Peter een kans zou geven, zou het Adam zijn.
Wat heeft dit te maken met wat er is gebeurd? Waarom bent u hier?
We willen alleen wat dingen verduidelijken.
U zei dat u de hele ochtend thuis was, maar op deze foto...
...bent u op de Douglas-boerderij en draagt u pantoffels.
Juist. Nou...
Ik was zo in de war, ik was net m'n zoon verloren.
Ik was niet echt... -Ik begrijp het.
Het was vroeg en we konden niet slapen...
...dus we gingen met z'n allen wandelen.
Dat is een traditie voor ons, iets dat we samen deden.
We deden dat ter ere van Adam en Grace.
Waar heeft u gelopen?
Nou, we ontmoetten elkaar bij de schuur...
...en we liepen gewoon een rondje over het land.
Naar de voet van de heuvel en weer terug.
Wat maakt dat uit? -En de pantoffels?
Zoals ik al zei, ik was er niet helemaal bij.
Er was een auto toen ik hier was.
Onder een dekzeil, links voorbij die splitsing.
O, die was van Rob. Hij heeft 'm naar de sloop gebracht.
Gewoon een stuk schroot.
Rechercheur, wat wilt u?
Sorry dat we u hebben gestoord.
We laten het u weten als er nieuws is over Walsh.
O mijn God.
We wilden Mrs Elliot een paar vragen stellen over haar ex.
Ja, dat is vreselijk. Vreselijk.
En nu we hier toch zijn, wil ik u ook iets vragen.
Mrs Elliot zei dat jullie met z'n allen gingen wandelen...
...en ik wilde even checken waar jullie heen wandelden.
Het was de dag dat we bij u langskwamen.
Wat maakt het uit waar we liepen? -Pap.
Niet nu, Jamie. -Nee, pap, je moet...
Jamie, ga naar binnen. Ik zeg het niet nog eens. Vooruit.
Dus waar liep u die ochtend? -Ja...
Even denken.
We begonnen bij de overgang tussen onze huizen...
...en toen liepen we naar de schuur, om het huis heen...
...en richting de weilanden. Hoezo?
Gewoon een paar dingen ophelderen. Ik zal u nu met rust laten.
Ik snap het niet, waar gaat dit over?
Ik wil gewoon grondig zijn. Als u nog iets te binnen schiet, bel me dan.
Wat denk je? -Je hoorde hem.
Ze hadden het over totaal verschillende routes.
Ja, maar... -Ze noemde het een familietraditie.
Zoiets vergeet je niet.
Er is dus de wandeling, en de auto die opeens verdwenen is.
Denk je nog steeds dat dit tijdverspilling is?
Denk je dat Walsh hier is aangekomen?
Wat zou jij doen als de man die je kinderen vermoord heeft...
...nog dezelfde dag voor je deur zou staan?
De politie bellen.
Dat is makkelijk gezegd, maar verplaats je eens in hen.
Stel het je allemaal eens voor. Ik zou niet weten wat ik zou doen.
Als het erop aankomt zijn mensen tot dingen in staat...
...die ze nooit voor mogelijk hadden gehouden.
Je moeder heeft hem gestreken.
Waar is ze? -Ik hoorde haar naar buiten gaan.
En Claire ging werken.
Het is morgen tenminste voorbij. Dat zeggen ze toch?
Je neemt afscheid op begrafenissen. Al die onzin over afsluiten.
Zou het niet mooi zijn als dat waar was?
Anna, wat is er met je? -Wat bedoel je?
Ik bedoel...
Sinds het gebeurd is, praat je amper tegen me.
Wat moet ik nog zeggen? Wat is gebeurd, is gebeurd.
Je kunt met me praten, je kunt me vertrouwen.
Dat weet ik. -Ik probeer je altijd te beschermen.
Ik heb geen bescherming nodig.
Wil je me iets vertellen? -Waar ben je op uit?
Ik wil dat je eerlijk tegen me bent.
Jij hebt het in de haard verstopt, hè?
Wat? -Het mes.
Het bebloede mes waarmee Lee Walsh' keel was doorgesneden.
Er was niemand anders in de kamer, Anna. Ik ben niet boos.
Kijk me aan. Ik wil alleen dat je de waarheid vertelt.
Vertel het me gewoon.
Het is nu al een week geleden. We moeten onze zenuwen bedwingen...
...en blijven zwijgen. -Wat als ze komen zoeken?
Wat als ze de auto vinden? -Verdenking is niet genoeg...
...voor een huiszoekingsbevel, Louise. Je moet kalmeren.
Hou je groot, Louise, dat is voor ons allemaal beter. Oké?
Kan ik je even spreken, Bill? -Ja.
Is alles goed met Louise? -Haar wereld is ingestort.
Je weet wat er met Peter is gebeurd. -Ja.
Ik kan er niet wakker van liggen. Een goede man, maar zwak.
Wat kom je hier doen?
Ik heb je vrij gegeven. -Ik wil meer. Meer geld.
Je kwam naar me toe en vroeg waar je recht op had.
Ik heb je gegeven wat ik had. -Sorry. Maar ik heb het geld nodig.
Sal en ik... -Dus dit is Sals idee?
Ze kon niet eens een kaartje sturen toen we Grace verloren waren.
Nee, Sal en ik waren...
Dus zo gaat het nu, Alastair? Is dit waar het op uitdraait?
Dertig jaar vriendschap. -Ik heb ervoor gewerkt, dat weet je.
Ik ben Peter Elliot niet. Ik ben niet zwak.
En ik laat me niet afpersen door jou.
Je hebt gelogen, net als wij.
Je had de gelegenheid de politie te vertellen wat er gebeurd is.
Ik wil er wel op gokken dat je je mond blijft houden.
Om je eigen hachje te redden.
Want ik ken je, Alastair. Dat is de fout die je gemaakt hebt.
Ik begrijp al die Facebook-onzin niet.
Hoe kun je nou een relatie hebben met iemand die zo ver weg is?
Nou, zo ongeveer.
Dat hoef ik niet te zien, hoor.
Dat is de eerste keer dat ik je heb horen lachen sinds het gebeurd is.
Ik voel me bijna schuldig.
Wat is er?
M'n broer Rob heeft iets gedaan...
Nee, het maakt niet uit. Ik moet dit niet zeggen.
Wat je ook met je meedraagt, je moet met iemand praten.
Praat er anders met Sam over.
Je zult je beter voelen, geloof me.
Maar hij moet een lange broek aantrekken. Die kippenpootjes wil niemand zien.
Oud kreng. Jij gaat een greppel in.
Ik zie geen gekke dingen in de financiën.
En in de telefoongegevens? -Niet echt.
Die telefoontjes vanuit het hotel en een paar naar Bill Douglas.
Dat kan Grace geweest zijn.
Geen enkele connectie met Lee Walsh.
Raar. -Ja, het is raar.
M'n ex had een hekel aan honden.
Maar als ze er eentje zag, aaide ze 'm en gaf ze de baas een complimentje.
Wat? -Mensen doen vreemde dingen.
Er is niet altijd een verklaring.
Misschien was Walsh gewoon een psycho die verliefd was op Grace.
Fijne avond.
Daar is hij. Heb je nog advies voor het bruidspaar?
Wijze woorden? -We hebben wat opgeschreven.
Het staat op de kaart. -We wensen jullie het beste, allebei.
Ik kan het niet beter zeggen. Je ziet er mooi uit.
Moeder.
Ik denk aan je vandaag
Dank je
Ik moet je iets vertellen
Ik heb net gebeld met Leah.
Papa's nieuwe vrouw. -Jezus.
Ze leek heel aardig. Ze wilde praten over wat er geregeld moet worden.
En toen zei ze... Ze vroeg me 'waarom?'
Waarom hij het gedaan had. Alsof ik dat weet.
Ik blijf maar denken dat hij misschien iets wist.
Over wat er met Adam en Grace gebeurd is.
Zoals hij sprak toen hij me belde, en hij kwam hierheen.
Het klonk alsof hij me iets wilde vertellen.
Adam belde hem op z'n huwelijksreis. Waarom, na al die jaren?
Claire, we hebben het erover gehad. -Hij kende papa nauwelijks meer.
Wat als hij de reden was? -Stop.
Hou hiermee op.
We maken onszelf gek door zo te denken.
Waar is mam? We komen te laat. -Ik haal haar wel.
Mam?
Mam.
We moeten gaan, we mogen niet te laat komen.
Ik weet het.
Ik probeerde te beslissen wat ik aan zou doen.
Toen besefte ik dat het geen zier uitmaakt.
Het kan Adam niks schelen of ik die jurk of die rok aandoe of de...
Het kan hem niet eens schelen of ik naar z'n begrafenis ga.
Misschien niet.
Maar mij wel.
Kom maar.
Wat is er mis met me? Het komt vast door de stress.
Ik kan het nog steeds niet geloven.
Ik weet dat ze dood is, maar ik kan het niet geloven.
Is dat logisch?
Ze zeggen dat je een geamputeerd ledemaat blijft voelen.
Ook al is het er niet meer, je houdt het gevoel van wel.
En het ergste is dat het jeukt.
Het jeukt en brandt en doet pijn, en je kunt niets doen.
Het ligt aan je hersenen, blijkbaar.
Die denken dat je arm of been er nog is, daar doe je niks aan.
Het is alsof de wereld niet klopt zonder.
MEISJE SPRINGT DOOD TEGEMOET DOOR DRUGS
Laat ook maar.
Heeft een van jullie een oplader?
POLITIE
Pak de kraker die boven ontsnapt.
Daar is hij.
Wat is er? -Ze hebben me gevonden.
Ben je naar de garage gegaan? Ik zou toch naar je toe komen?
Een of andere junk heeft me vast gezien.
Waar zijn ze? -Volgens mij heb ik ze afgeschud.
Gooi je telefoon weg, ik los dit wel op.
Geloof me, je komt hieruit. Hou gewoon je mond, oké?
Gooi de telefoon weg. Nu.
Maddy, ga jij even? -Ik ga wel.
Wie was het?
Maddy, ga naar je kamer. -Waarom?
Ga.
Leuk je ontmoet te hebben. Je moeder en ik moeten wat zaken bespreken.
High five.
Waar ben jij mee bezig? -Rustig, oma. Ik ben hier niet zomaar.
M'n loopjongen is opgepakt.
En ook al denk ik dat ik een goede baas ben, hij gaat me verraden.
Wat moet ik daaraan doen? Ik kan dat niet voorkomen.
Nee, dat dacht ik ook niet.
Maar we zitten wel samen in dit schuitje.
Dat spul dat je me gaf, er is een meisje aan doodgegaan.
Dus jij hebt ook verantwoordelijkheid.
Ze stal de LSD van haar broer, dat is zijn verantwoordelijkheid.
Niet de mijne. -Meen je dat?
Als ik je dat spul niet had verkocht, had je het zelf wel gevonden.
Maar het is ook in jouw belang dat ik niet gearresteerd word.
Ik zal van de radar verdwijnen, maar als ik in een cel word gestopt...
...dan beland jij daar ook.
Doe je dochter de groeten van me.
Het komt eraan. Wacht, ik moet gaan. Doei.
Ik wilde je net bellen. -Wat is er?
Je hebt je mail zeker niet gecheckt.
We hebben er allebei eentje gekregen, van Jamie Douglas.
Het is een printscreen van een chat tussen Claire Elliot en haar vriend.
Heeft hij dit net gestuurd? Het telt niet als bewijs.
Nee. -Maar genoeg voor een huiszoeking.
Het verzoek wordt verwerkt. En ik heb Inverness gebeld.
Voor het geval dat. -Er is iemand wakker geworden.
zonsondergang en Avondster
een duidelijke oproep voor mij
en moge de bank niet kreunen als ik kijk naar het getij
een getij dat zo beweegt dat het in slaap lijkt
te vol voor schuim en ruis
wanneer wat uit oneindig diepte komt, wederkeert naar huis
schemering en avondbel
en het duister daarna
moge er geen verdriet zijn van vaarwel
als ik aan boord ga
want al ga ik voorbij aan tijd en plaats
de vloed draagt me ver
ik hoop mijn piloot te zien, zijn gelaat
als ik de zandbank voorbij ben
Je bent toch gekomen. -Ja, Bill.
Je weet hoeveel Gracie voor ons betekende, voor Sal en mij.
Natuurlijk komen we. -Ja, dat zou ze hebben gewild.
Alastair, je hoeft morgen niet te komen werken.
Nooit meer.
Twee jaar gestopt.
Sam?
En gewoon met iemand praten? -Dat wordt overschat.
Ik loog niet tegen je.
Toen ik zei dat ik niets wist over het mes in de haard.
Ik was het niet.
Echt niet.
Hoe kwam het daar dan terecht?
Ik was niet alleen op m'n kamer. -Anna?
Sinds we terug zijn in Edinburgh praat ze nauwelijks met me.
Dit hele gedoe, ze is...
Er is iets met haar gebeurd.
Er is een bepaalde duisternis.
Een kant van haar die ik niet...
Jamie, waar ben jij mee bezig?
Dit valt ons allemaal zwaar, maar ik wil niet dat je drinkt.
Ik ben 17. -Ja, 17, geen 18.
Hoor je jezelf? Denk je dat ik nog nooit gedronken heb?
Je hebt oogkleppen op. -Wat als je vader je ziet?
Juist, we moeten doen wat papa zegt, want hij is een heilige.
Ik weet dat je overstuur bent, dat zijn we allemaal.
Maar dit is nergens voor nodig. -Hij liegt tegen je, wist je dat?
Hou op. Alsjeblieft, hou op. Niet vandaag.
Hij heeft Parkinson.
Wat zei je? -Je hoorde me wel.
Hij heeft het maanden geleden gehoord.
Hij zei dat Grace en ik ons moesten laten testen.
Om te zien of wij het ook hadden.
Het is waar.
Ik ben al die leugens zat.
Daarom heb ik contact opgenomen met de politie.
Ik heb ze verteld wat er met Lee Walsh gebeurd is.
Wat heb je gedaan? -Maak je geen zorgen.
Ik heb ons erbuiten gehouden.
Ik zei in m'n e-mail dat Rob naar ons huis kwam...
...en zei dat iemand tegen hun hek gecrasht was.
Voor zover de politie weet, hebben wij nergens weet van.
Jamie, wat heb je gedaan?
Mrs Elliot.
Wat doet u hier?
Het spijt me dat dit vandaag moet. -Hebben jullie Lee Walsh gevonden?
We moeten u allemaal spreken op het bureau.
Waarom? -We praten verder op het bureau.
Waarom zegt u niet waar dit over gaat?
Ga gewoon met ons mee. -U kunt het gewoon nu zeggen.
Dit is de begrafenis van m'n broer. -Het gaat over Lee Walsh.
Het kan niet wachten.
Heeft u hem gevonden? -Kom, laten we geen scène schoppen.
Er was een crash, een auto raakte van de weg.
We hielpen de man die erin zat. We probeerden hem te helpen.
Toen belden we een ambulance, maar de storm was...
Ze zeiden dat het een tijdje zou duren.
Ik had spullen nodig om hem te helpen.
We stuurden Rob naar Bills boerderij.
Terwijl hij weg was, vonden we een briefje in z'n zak.
Onze postcode stond erop. -Die moeten we zien.
Ik heb het niet bij me.
Ik dacht dat ik naar de begrafenis van m'n broer ging.
Wanneer besefte u wie de man uit de auto was?
We kwamen terug uit de schuur, het nieuws stond aan.
De verdachte van de moord op Adam en Grace.
Rob keek alsof hij een geest had gezien.
Hij herkende de man.
Hij liep weg. Boos. M'n ouders gingen hem achterna.
Hij ging die vent halen. Walsh.
We gingen kijken en toen was hij weg. -Mr Walsh?
Dus gingen we weer naar buiten, daar vonden we hem.
Zei hij iets? -Nee, hij was te onwel om te praten.
We namen hem mee terug naar de Douglas-boerderij, uit de storm.
Bespraken jullie toen wat jullie moesten doen, nu hij bij jullie was?
Er zou een ambulance onderweg zijn. We spraken af de politie te bellen.
We zouden Walsh opsluiten tot de politie arriveerde.
Wie ging de politie bellen?
Ik kon mezelf er niet toe brengen, niet voor hem.
We kregen een e-mail van Jamie Douglas.
Met een online gesprek tussen uw zus en haar vriend Sam, volgens mij.
Ze zei: M'n broer heeft iets vreselijks gedaan.
Waar had ze het over?
Ik wil een advocaat. -Wilt u het zo? Dat kan.
Luister, ik wil gewoon weten wat er met Adam en Grace is gebeurd.
Waarom kwam Lee Walsh eigenlijk naar jullie huis?
Hoe was uw vader erbij betrokken?
Kende hij Walsh? We komen heus wel achter de ware toedracht.
De technische recherche is er al uren. We zullen de waarheid vinden.
Is het niet beter dat voor te zijn? -Ik heb het gedaan. Oké?
Ik heb hem vermoord.
Je broer heeft net bekend dat hij Lee Walsh heeft vermoord.
Jij, je moeder en Anna en de Douglases blijven hier...
...en worden morgen aangeklaagd wegens belemmering van de rechtsgang.
Waarschijnlijk zal borg worden toegekend.
Dit komt waarschijnlijk niet binnen een paar maanden voor.
Zelfs met dit alles...
...ben ik blij dat de man die mijn broer vermoordde...
...dood is.
Hoe gaat het met je? -Ik heb een taxi gebeld.
Die zou er zo moeten zijn.
Krijg ik nog excuses?
Je bedoelt zeker andersom. -Jullie dachten dat ik het was.
Jullie geloofden me niet, hoe vaak ik het ook zei.
Nu weet je het. Jullie moeten je excuses aanbieden.
Niet nu, Jamie. -Wanneer dan wel?
Wanneer hou je op me te behandelen alsof ik nog steeds 13 ben?
Luister. Hou je mond en hou 'm dicht.
Wat je moeder en ik ook dachten, we wilden je beschermen.
En wat doe jij? Je vertelt je moeder over m'n ziekte op de begrafenis.
Moest ze zo vernemen dat ik doodga? -Ik hoef geen bescherming, Bill.
Daar ging het ook niet om. -Ik ben sterker dan je denkt.
Dat weet ik.
Ik wilde het je vertellen.
Maar ik kon het niet. Oké, lief?
Ik wist niet hoe. -Je loog tegen me.
En je liet Jamie tegen me liegen, en Gracie.
Ben je nu blij? -Ik wilde dat de politie het wist.
Door Claires e-mails door te sturen. -Het waren geen e-mails, pap.
Ik wist haar wachtwoord. -Je schond iemands privacy...
...vanwege een dwaze verliefdheid.
Luister maar eens goed naar me: jij houdt je mond.
En waag het niet om mij de les te lezen over vertrouwen, begrepen?
Ik ga naar de gevangenis. Daar brengen ze Rob naartoe.
Oké. Goed dat je gaat.
NIET BETREDEN POLITIE
Wil je me een plezier doen?
Kun je naar buiten gaan en wat beelden maken van het gebouw...
...de auto en wat dingen, zodat ik het kan monteren.
Dat is makkelijker voor de bewerking. Is dat goed?
Hier. Lees maar.
Als je zo doorgaat, ga je naar de hel.
Weet je nog dat Rob de bruiloft filmde met een stel vrienden?
Ik keek ernaar met mama, en veel zit niet in de definitieve versie.
Oké, rustig. -Ik zag iets op die band.
Jij en Adam hadden ruzie. Je gaf hem iets en zei dat hij naar de hel ging.
Waarom? -Maakt het uit?
Vertel me de waarheid, Bill.
Heeft dit iets te maken met waarom Adam werd vermoord?
Ondertiteld door: Sjoerd de Jongh