Aaron, met Gerry Hadler.
Dat is lang geleden.
Je moet naar hier komen.
Voor de begrafenis.
MOORD EN ZELFMOORD IN KIEWARRA, BABY GERED -Luke's begrafenis.
LUKE HEEFT GELOGEN. JIJ HEBT GELOGEN
KOM NAAR DE BEGRAFENIS -We verwachten je.
Er wordt weer geen regen verwacht, de droogte houdt aan...
met brandgevaar in de hele staat.
Provincies krijgen hulp van de overheid, maar dat heeft maar beperkte invloed,
terwijl boerengemeenschappen worstelen met de ergste...
...zetten zich schrap voor weer een gevaarlijk bosbrandseizoen.
Het Bosbrand en Natuurrampen onderzoekscentrum...
zegt dat een warme winter...
KIEWARRA, LANDELIJK AUSTRALIË
324 DAGEN SINDS DE LAATSTE REGEN
U bent toch niet een tv-journalist? -Nee, ik ben een oude vriend van Luke.
Vreselijk tragisch.
We zijn in droefenis bijeen...
in deze moeilijke tijden en verwoestende droogte.
We zijn hier om Karen en Billy te eren...
en Luke.
Nog een tegenslag waarbij onze gemeenschap elkaar moet steunen.
We doen dat met verdriet, maar met een gevoel van hoop.
Terwijl we samen bidden in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest...
Hup. -Kom op, kom op.
Vangen, Gretchen. -Nou, bedankt.
Dit is vreselijk mooi. Schiet op.
Jaloers?
Gretchen wel. -Ellie is jaloers.
Je ziet er slecht uit. -Hoe gaat het, Gretchen?
Ik vroeg me af je zou komen. -Waarom zou ik niet komen?
Kom mee naar het dorpshuis. Iedereen heeft broodjes gemaakt.
Hé, Lachie, voorzichtig.
Luke had verteld dat je een kind had.
Arme jongen. Hij zit in dezelfde klas als Billy.
Ik weet niet hoe je een kind moet uitleggen...
Heeft Luke iets tegen jou gezegd?
Ik wilde hem bellen, maar dat heb ik nooit...
Je hoeft je niet schuldig te voelen. Dat doen we allemaal.
Ik zet deze hier neer.
We willen jullie bedanken voor jullie komst...
om respect te betuigen aan Karen en Billy.
Wat er gebeurd is, is vreselijk, maar we hopen dat...
u zich Luke zult kunnen herinneren zoals hij was.
Hij was een vriend voor velen van jullie en hij hield van zijn gezin.
Ja, tot hij ze afslachtte.
Nee, niet vandaag.
Ik kom voor de jongen en Karen. Niet voor een moordenaar.
Hou je kop, Grant. Niet nu, nooit verdomme.
Noem je dat rennen?
Waar bleef je nou?
Blijf daar, Mal.
Dit is Charlotte.
Ze wil geen flesvoeding. Ze is erg onrustig, hè schat?
Gerry zegt dat ik water verspil aan de rozen.
Slechts een emmertje na het douchen. Ze doen het nog steeds.
Ga zitten.
Hoe gaan jullie ermee om?
Bedankt voor het vragen. De meeste mensen...
durven ons niet eens aan te kijken.
Luke heeft het natuurlijk niet gedaan. Jij weet dat hij dat nooit zou doen.
Hij zou het zichzelf en zeker zijn mooie gezin niet aandoen.
En daarom vroegen we ons af...
of je ons wil helpen.
Barb heeft een theorie.
Toen we Luke de boerderij gaven, dachten we dat we hem hielpen.
Maar de laatste weken heb ik nagedacht.
Maar met die erge droogte en de mislukte tarweoogst...
Stel dat hij geld geleend had,
en het niet terug kon betalen. Ze zijn misschien naar de boerderij gekomen...
Als je je zorgen maakt over het onderzoek...
kan ik je wel in contact brengen met mensen in Melbourne.
We zagen je op het nieuws. -De zaak Pemberley.
We hebben alles gekeken. Jij hebt het geld teruggekregen.
Luke was zo trots dat jij zijn vriend was.
Controleer de boekhouding voor je weggaat.
Wettelijk gezien mag ik me niet mengen in...
Je moet het doen. Voor Barb.
Je hebt toen gelogen.
Luke ook. Dat wist ik al die tijd al.
De dag dat dat arme meisje verdronk,
zag ik Luke terugkomen van de rivier, niet van het veld zoals jullie zeiden.
We waren konijnen aan het schieten. -Onzin. Ik hield van mijn zoon.
Maar als hij dit gedaan heeft,
had hij dat toen ook Ellie kunnen aandoen?
Misschien als één van ons destijds de waarheid had verteld...
Ik zal de boekhouding bekijken.
Maar daarna ga ik weg.
Niet doen.
Luke, laat haar los. Wat doe je? Ze kan niet ademen.
Laat los.
Wat doe je nou? -Het spijt me, Ellie.
Minimaal twee nachten. -Juist, ik blijf maar één nacht, dus...
Dank u. -Ik heb normaal of licht bier.
Het lichte bier is op.
Hoe gaat het?
Je bent niets veranderd.
Want ik zie je al heel lang in mijn dromen.
Of niet soms, oom Mal?
Kijk eens wie we hier hebben, -Waarom ben je terug?
Heb je het niet begrepen?
Heb je je zoon meegebracht?
Is die stomme zoon van je hier ook? -Ga zitten, hij is de zoon.
Het is goed.
Je hebt hem van streek gemaakt.
Hij denkt dat je die lul van een vader bent.
Het is al goed, Mr Deacon. -Is dat zo? Zomaar?
Alles goed?
Ik heb destijds nooit de kans gekregen iets te zeggen, maar gecondoleerd.
Het spijt me van Ellie.
Rot op nou.
Of moet ik een handje helpen?
In een openbare kroeg is het nu eenmaal zo...
dat iedereen iets mag drinken. Dat geldt voor hem en voor jou.
Het probleem is niet dat hij in de bar is, maar dat hij überhaupt in Kiewarra is.
Begrijp me goed en zeg dat tegen je zoon: je hebt hier niets te zoeken.
Er zijn hier een hoop mensen die nog weten wat jouw zoon...
mijn dochter aangedaan heeft.
Relax, ik wilde haar niet verdrinken. -Je had haar kunnen vermoorden.
Oké, het spijt me.
Grappig? -Oké.
Vond je het grappig? Nou, heel grappig, hoor.
Het spijt me. -Idioot.
Laten we weggaan.
Hou op. -Kom op.
Het was best grappig. -Wat is er met jou aan de hand?
Waar is dat vuile varken?
Je bent de lul. Waar ben je?
Ben je boven, agentje?
Wakker worden, agentje.
Wakker worden, vuil varken.
Wat doe je in onze stad?
Wakker worden. Je bent een moordenaar.
Zo is dat.
Je bent een moordenaar en een leugenaar.
Hallo, met Aaron. Ik heb hier wat meer tijd nodig.
De begrafenis was eerlijk gezegd nogal heftig.
Ik wil de familie met een paar dingen helpen.
Ik weet niet voor hoelang, maar in ieder geval een dag.
Ik neem hiervoor verlof op.
Goed, bedankt.
Hoe gaat het? Kan ik u helpen?
Ik ben Aaron Falk, een vriend van de Hadlers.
Plaatselijke politie.
Gerry zei al dat je langs zou komen. AFP, toch?
Dan moet er iets zijn. -Ik ben hier op persoonlijke titel.
Ik kom naar de boekhouding kijken. -Het is hun huis nu.
Ik zal het je laten zien.
Heb jij de lichamen gevonden?
Karen lag daar.
Ze heeft waarschijnlijk de deur voor Luke open gedaan.
Doet jouw vrouw dat als je thuiskomt? -Ik ben niet getrouwd.
Dat zit me wel een beetje dwars.
Waar heb je de jongen gevonden?
Hier.
Ik heb Charlotte hier gevonden, als je het wilt zien.
Hier? -Nee, de andere.
Ze schreeuwde de longen uit haar lijf.
Daardoor was ze uitgedroogd.
Het zijn acht stappen.
Hij had nog adrenaline, het bloed stroomde.
Acht stappen om van gedachte te veranderen en de baby niet te vermoorden.
Misschien zijn baby's geen goede getuigen. Wat denk jij?
Geen idee.
Jij kende hem toch? Wat denk jij?
Was dit de eerste keer dat je als eerste ter plaatse was?
Ben je naar de evaluatie geweest?
Ja, in Ballarat. Ik heb met de dokter gesproken.
Dat heeft niet erg geholpen.
Je moet doorgaan. Je moet terug blijven gaan.
Ja, dat weet ik.
Bedankt voor de rondleiding.
Geen probleem.
Dat was een mooie dienst. -Dat is nodig.
De boom heeft geen kans. Wat moeten we zeggen als die doodgaat?
Hier is het.
Waar ze werkte.
Deed ze de boekhouding? -Dat vooral, twee dagen per week.
Wist u van problemen?
Dat heb ik de andere rechercheurs al verteld.
Ze heeft een paar fouten in de boekhouding gemaakt. Niets ergs.
We spraken wel met elkaar. Ze was ontdaan over haar man.
Heeft ze gezegd waarom?
Vrij vaag. Geld, weet je.
Iedereen maakt zich zorgen over geld.
Leek ze bang voor hem? Voor Luke?
Dat dacht ik niet.
Ik heb waarschijnlijk niet goed geluisterd. Ik heb de signalen gemist.
Bedankt.
Graag gedaan.
De kinderen zouden het geweldig vinden, als je een keer over je werk wilt praten.
We kunnen wel wat inspiratie gebruiken.
Bedankt voor uw tijd. -Geen probleem.
Je leek wel een geest. Je wilde heel snel weg.
Ik wilde zien waar Karen werkte. -Nou, hier. Op stand.
Hoe was ze? -Jonger.
Nee, ze was een goed mens.
De Hadlers wilden dat ik bleef. -Ja, natuurlijk.
Barb zal nooit kunnen accepteren dat zij,
de ster van de CWA met haar bekroonde lamingtons, een kind opvoedde dat...
Hé, weet je nog? Groep vijf? Ms Massey?
Ze heeft mijn recorder afgepakt.
Weet je nog dat je op mijn schrift plaste?
Je mocht niet naar de WC. Je kon het niet meer ophouden.
Luke ging meedoen.
Solidariteit.
Als je hier bent, moet je ook eten.
Vanavond? -Heb je een ander afspraakje?
Het is hier.
Hallo daar, rotsboom. Vertel me je geheimen.
Hij is prachtig.
Ik kom hier om even van alles. weg te zijn.
Wil je me hiermee helpen?
Anders zou het hier voor altijd zijn blijven liggen.
Hij was van mijn moeder.
Mis je haar?
Mis jij jouw moeder?
Het spijt me.
-Zeg dat niet.
Het is goed.
Weet je al meer? -Nog niet, maar ik vroeg me af...
wat je in de schuur zocht toen ik langskwam?
De kogels komen niet overeen.
Drie schoten met een Remington.
Ze zijn blauw.
De enige munitie die ik gevonden heb, was van een Winchester.
Die hulzen zijn rood.
Ik ben nog steeds aan het zoeken, maar...
Luke en ik kwamen hier vroeger vissen.
Kijk nou eens.
De rechercheurs zeggen dat Luke om 16.30 uur naar huis gereden is,
zijn gezin vermoord heeft en daarna hier zelfmoord gepleegd heeft.
Niet mijn keuze voor mijn laatste rustplaats.
Rond dit meer liggen ​​drie landgoederen naast elkaar.
Van Luke's gezin, van Mal Deacon en van Grant Dow's.
Wie runt tegenwoordig het landgoed van Murray?
Jamie Sullivan. Hij woont bij zijn oma.
Hij was bij Luke, de middag dat hij stierf.
Konijnen aan het schieten.
Ik heb hem een paar keer naar het bureau laten komen. Wat?
Heeft hij dat gezegd?
Ja, hoezo?
Wie is dit?
Rustig maar, oma. Politie, maar ze blijven niet.
Ik heb chocoladetaart gemaakt. Willen jullie een stukje?
Ik mag geen suiker eten van mijn vrouw. -Heerlijk, dank u.
Zouden we je pistool mogen zien? -Geen probleem.
Zijn jullie hier vanwege Luke Hadler?
Ja, voor wat losse eindjes.
Arme Barb en Gerry.
Doe ze de groeten. Ik wilde naar de begrafenis komen, maar...
Jamie wil niet dat ik autorijd.
Waar gebruik je het voor?
Konijnen.
Ik vraag hem steeds om mij neer te schieten...
maar mijn kleinzoon is een gevoelig type.
Konijnen knagen mijn koolzaad kapot.
Ik vroeg Luke om een handje te helpen.
Met jouw munitie? Welk type?
Weet ik niet. Winchester, Remington. De goedkoopste.
Hoezo?
Had Luke zijn eigen munitie bij zich?
Mijn konijnen, mijn kogels. Zo werkt dat.
Hoe kwam hij toen op jou over?
Goed. Zoals altijd.
Hoelang was hij hier? -Ongeveer twee biertjes lang.
Hij is om 16.15 uur weggegaan.
Ben jij daarna weggegaan?
Ik was hier en heb met oma thee gedronken.
Heeft hij iets over zijn gezin gezegd?
"Die verdomde vrouwen." -"Die verdomde vrouwen"?
Wat bedoelde hij daarmee? -Ik vroeg hoe het met Karen ging. Hij zei:
die verdomde vrouwen hebben altijd iets te zeiken.
Toen schoot hij nog een konijn, ging naar huis en schoot haar en het kind neer.
Tot ziens. -Dank je.
...op de klimaatnoodtop van de VN komen de leiders van de hele wereld...
Ik zag je op de begrafenis. Blijf je nog?
Ik ben net aan het sluiten. Heb je iets nodig?
Mijn vader werkte hier toen ik klein was. Gewoon wat herinneringen ophalen.
Falk? -Ja. Aaron.
Dr. Leigh, Chris Leigh.
Ken je de Hadlers?
In dit vak ken je iedereen. -Soms vast te goed.
Ik vroeg me af of...
Luke tekenen van depressie vertoonde?
Of Karen? Blauwe plekken of zo?
Je weet dat ik dat niet mag zeggen.
Welkom thuis. -Bedankt.
Nog steeds hier? -Kan ik nog een nacht blijven?
Het is waarschijnlijk erg druk. -Het is bomvol, overboekt.
Dank u. -Welterusten.
Hoe gaat het? -Goed. Wat mooi.
Ik moet de plaatselijke winkels steunen. -Staat je goed.
Dat werkt wel in kleine kroegen, zippend aan een martini.
Je hebt een verkeerd beeld van mijn leven.
Nou, mooi.
Dank je. -Jij bedankt.
Proost.
Goed om je te zien.
Vast geen verrassing dat de hele stad weet dat je het onderzoek heropend hebt.
De meesten vinden dat juist jij je met je eigen zaken moet bemoeien.
Weet je zeker dat hij het gedaan heeft? Geen spoor van twijfel?
Zeldzame dingen komen zelden voor.
Ik heb niet op de politieschool gezeten, maar...
Wat mag het zijn? -Zullen we samen het vispotje nemen?
Goede keuze.
We zijn ver van de zee vandaan. -Hou je mond, je vindt dat heerlijk.
Met extra kreeftjes, graag. -Begrepen.
Bedankt, Kelly.
Was hij ooit gewelddadig tegen jou? -Luke? Nee.
Hij was vaak een klootzak, maar... -Hebben jullie het samen geprobeerd?
Het was wel een beetje vreemd na Ellie en...
na jouw vertrek.
We klampten ons aan elkaar vast.
We waren maar vier domme kinderen.
Wat is er met Ellie gebeurd?
Kunnen we iet gewoon drinken? -Je hebt het nooit verteld.
Je hebt toen nooit verteld wat jij dacht.
Ik denk dat ze zelfmoord gepleegd heeft, zoals ik denk dat Luke...
flipte.
Ik denk dat ze hulp nodig had.
Het gedoe thuis. -Welk gedoe?
Ze haatte haar vader.
Nadat haar moeder weggegaan was, hadden ze hulp moeten krijgen.
Maar iedereen keek weg, nog steeds. Daar zijn we goed in.
Ze voelen zich er schuldig over.
Maar mensen voelen zich niet graag schuldig.
Dan vinden ze een briefje met jouw naam erop en opgelost.
Ze geven jou de rest van hun leven de schuld, dat is makkelijk.
Wat gebeurt hier?
Even naar boven voor een vluggertje?
Voorzichtig, Gretch.
Meiden bij deze vent gaan nog wel eens dood.
Bedankt, Grant. Fijn dat je achter me staat.
Ik sta achter je, voor je...
Ik moet zeggen dat je er vanavond heel mooi uitziet.
Die jurk is prachtig.
Is dat voor hem?
Ik hoop dat je het waardeert.
Kan ik je ergens mee helpen? -Nu je het vraagt, ja.
Waarom rot je niet op naar waar je vandaan komt?
Je hebt niets te maken met wat hier gebeurd is.
Tot ziens, Gretch. Lekkere beurt.
Kom op, Grant.
Brand bij Karoonda.
We wachten al zo lang op regen.
Ik moet gaan.
Als jij dat wilt.
Op een dag spring ik.
Gewoon, springen.
Als ik oud ben, waarom niet?
Bij het opruimen is geen geheim veilig.
Billy kon net zo slecht spellen als zijn vader.
Wat moet ik met al hun spullen doen?
Kan je het niet gewoon een tijdje laten staan?
Nee, Gerry vindt dat we het nu onder ogen moeten zien.
Dit zijn bibliotheekboeken. Hoeveel over tijd zijn ze wel niet?
Ik zal ze terugbrengen. Maak je niet druk, komt in orde.
Weten jullie al wat je met de boerderij gaat doen?
Hoezo? Heb je iets gevonden?
Is de boerderij het motief?
Nee, waarschijnlijk niet. -En de boekhouding?
Daar is niets mis mee.
Maar je bent er nog steeds.
Heb je de boekhouding bekeken?
Prima in orde. Het spijt me.
Met Luke dachten we wat tijd te kopen.
Tegenwoordig heb je grote machines nodig.
Op afstand bestuurbaar. Met GPS.
Boerderijen zonder mensen.
Stel je eens voor.
Geen dorpen meer nodig.
Wij zijn niet meer nodig.
Wil je me even helpen? -Ja, tuurlijk.
Dat was prachtig.
Mijn moeder zong dat voor mij. Steeds maar weer.
Iets te sentimenteel voor mij.
Ik ga even plassen.
Hij doet alsof. -Gretch, rustig maar.
Dat duurde lang. -Klootzak.
Eikel.
Het is waar? -Wat?
Ik walg van jullie.
Hoe jullie elkaar opfokken, is walgelijk.
Wat is er met jou?
Waarom gaan we niet... -Dat vraag ik als vriend.
Zelfs Gretch zegt het. Je drinkt niet, je lacht niet meer.
Goed, ik ga wel weg.
Ellie, het spijt me, kom terug.
Kom op, Jamie.
Je hebt Karen Hadler nog nooit ontmoet?
Waarom had ze dan een artikel over jou bij zich?
Geen idee.
Hoger. Zo is het goed. Zo laten.
Kijk eens wie we hier hebben. De flikken.
Op zoek naar een baan, jongens?
Dan heb je pech hier. Eikels zijn niet toegestaan.
Hoe was je je relatie met Karen Hadler?
Een masturbatie relatie.
Vond je haar aantrekkelijk?
Voor hier wel, ja.
Wanneer heb je haar voor het laatst gesproken?
Dat weet ik echt niet.
De week voordat ze stierf?
Op 19 februari?
Moet ik dit aanhoren?
Waarom mag deze lul mij ondervragen? Zit jij er gewoon maar bij?
Misschien kunt u ons vertellen...
waarom Karen Hadler uw naam, Grant,
in de week voor ze stierf, opgeschreven had.
Schuif dit niet in mijn schoenen. -Wat bedoel je, Grant?
Als Luke zijn gezin wil vermoorden, is dat zijn zaak.
Ik heb hier niets mee te maken.
Waar was je die middag?
Dat staat in het politierapport. -Dat heb ik gelezen.
Er staat dat je op Eastway met een paar vrienden...
aan het trainen was. Blijf je daarbij?
Ja, de hele dag. Daarna naar de bar.
Ga het ze maar vragen. Vraag het ze maar.
Je werkt hard op de boerderij van je oom.
Wil je die kopen als hij overleden is?
Dat gaat je niets aan.
En Luke's boerderij?
Ik hoorde dat het ooit verkocht wordt.
Je wilde ook Jamie Sullivan uit te kopen. -Drie landgoederen naast elkaar.
Dat is aantrekkelijk voor investeerders. Vind je niet?
Rot op en jij ook, Falk, oké?
Doe niet net of je kent. Je kent me verdomme niet.
Je hebt me nooit gekend. Je kent mij niet.
Hou op met mijn naam zo te zeggen.
We gaan al je gangen op die dag na en controleren alles wat je gezegd hebt
Misschien heb je vrienden die je dekken.
Maar alibi's...
brokkelen snel af, als ze onder druk komen te staan.
Zoals die van jou.
Wat was destijds het alibi van jou en Luke?
Konijnen schieten?
Ik wil de beelden van de bewakingscamera's bekijken.
Dow liegt. Ik wil zijn alibi controleren. -We hebben ze meegenomen.
Jamie Sullivan was niet bij zijn oma. Hij liegt.
Eén naast de bar, één boven de drogist.
Twee bij het tankstation en twee bij de school.
Begin daar. Begin bij de school.
De school aan het eind van de dag.
Daar is Karen Hadler.
Slechts twee uur voordat ze...
Heeft ze het zwaar? -Ik weet het niet.
En dan een tijdje niets.
Een uur. Twee uur.
Dat is directeur Whitlam. Hij weet het dan al, we hadden hem gebeld.
Dat was het.
Dat is de auto van Luke.
We hebben hem bij het drooggevallen meer gevonden.
Kunnen we praten over gisteravond? -Er valt niets te zeggen.
Jawel, ik wil je alleen maar helpen. -Ik heb je hulp niet nodig.
Wil je me helpen dit naar huis te brengen?
Dat kan niet.
Geeft niet.
Gaat het? -Ja.
We laten ze weghalen. -Waar is hij? Is hij hier?
Ga niet naar binnen. Ik praat wel met hem.
Kom wat bij me drinken, oké? Dan maken we je auto schoon.
Hé, Wal, John, haal deze weg. Haal ze weg.
Mooi huis.
In een buitenwijk op het platteland. Het slechtste van twee werelden.
Gaat het? -Ja, prima.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Proost. -Jij ook.
Ook bedankt voor je hulp. -Graag gedaan.
Wat goed dat je je vuile water bewaard hebt.
Je wilt haar stem vast wel horen.
Hoi Sandra, met Karen.
Het spijt me heel erg, maar Billy kan vanmiddag niet komen.
Hij heeft iets onder de leden. Hij kan beter direct naar huis komen.
Sorry voor de late melding.
Nu weet je dat ze echt bestaan heeft.
Heb je haar teruggebeld?
Eerlijk gezegd was ik boos. We hadden een afspraak en...
Lieverd...
Je kon niet weten dat het zo zou aflopen.
Dat wist niemand.
Het spijt me.
Ze was aardig.
Gastvrij, dat...
hier nogal ongebruikelijk is.
Iedereen mocht haar graag.
Wat dat beest met Karen en haar zoontje gedaan heeft...
Aaron was een vriend van Luke Hadler toen ze kinderen waren...
Misschien was hij vroeger anders.
Kan je je voorstellen...
hoe de laatste momenten van Karen en Billy geweest moeten zijn.
Kan je dat?
Het spijt me.
Ik wil je wat laten zien.
Ik heb dit gevonden.
In de schoolarchieven. Jij en je vader.
Dat is fantastisch.
Het spijt me van Sandy.
Vanwege haar heb ik deze baan genomen.
We zijn overvallen...
in Melbourne en...
de meisjes waren er godzijdank niet, maar...
ik kreeg een mes op mijn keel.
Het waren junkies.
Ze hebben de kluis leeggehaald.
Alle sieraden van Sandy.
En de politie? Zijn ze opgepakt? -Ze hebben ze nooit weten te vinden.
Sindsdien is ze van slag. Ik denk dat de impact ervan...
Ik weet het niet. Het is alsof...
we uit elkaar groeien.
Hoe dan ook...
Wil je nog een biertje? -Graag.
Weet je waar Aaron is?
Weet je waar hij na school heen gegaan is? Hij komt meestal meteen naar huis.
Waar zat je?
Ze hebben een lichaam in de rivier gevonden.
Een tiener.
Ik dacht dat jij het was.
Houd iedereen hier weg.
Achteruit, Mal.
Mijn dochter. -Ellie?
Ik heb me uitgesloofd.
Wat zou ik dat graag willen.
Ze mag er één van mij.
Eentje, dat weet ik. -Hoelang nog?
Vier weken, hoop ik. -De baby ligt verkeerd om, dat komt goed.
Niet als ze zo koppig is als haar vader.
Wil je het toetje in de oven doen?
Ga ik doen. -Dank je.
Ik wil geen suiker. -Heb je geklaagd over het dieet?
Ik mag hopen van niet. Hij krijgt elke avond Tim Tams.
Zo krijgt hij zwangerschapsdiabetes.
Je bent erg behulpzaam. Hij heeft een oogje op je.
Hij doet het heel goed. Hij is heel toegewijd, heel grondig.
Hij is ook erg goedgelovig.
Het is raar, maar hij wilde deze baan al van kinds af aan.
En dus heb ik hem gesteund.
Je bent helemaal hierheen verhuisd. -Inderdaad.
Het zou afschuwelijk zijn als iemand hem misbruikt voor eigen gewin.
Dus je hebt geruchten over mij gehoord? -Een paar, ja.
Eigenlijk wil ik,
net als je man, weten of Luke Hadler zijn gezin heeft vermoord.
Is ze je aan het doorzagen?
Ik wil niet dat jij en een vreemde, met alle respect,
op een seriemoordenaar jagen.
Dat is wel mijn werk. -Hij heeft sindsdien niet meer geslapen.
Zeg dat niet.
Er is echt niets om je zorgen over te maken.
Beloofd? -Dat beloof ik.
Goed.
Ze hebben je briefje aan Ellie gevonden. Ze denken dat jij het gedaan hebt.
Je wilde bij de rivier afspreken. -Ze is niet komen opdagen.
Ze gaan je echt niet geloven.
Aaron, luister je? Ik zal je helpen.
Je wachtte op haar, ze kwam niet opdagen.
Wij waren toen konijnen schieten bij Cooran Road.
We hebben er twee geschoten.
Nee, twee. Zeg twee.
Ja, oké. Twee.
Niet vergeten: we waren samen.
Zeg het.
Ik was met Luke Hadler...
konijnen schieten.
In de velden bij Cooran Road.
Weet je echt niet waar hij na schooltijd was?
Geen idee.
Ik was konijnen schieten.
Waar? -In de velden bij Cooran Road.
Alleen of... -Nee, ik was met Luke Hadler.
Alleen jij en Luke?
Ja. Alleen ik en Luke.
Ga van de weg af, idioot.
Laat je oma dat zeggen. -Hou je mond.
Het is in jouw belang om je mond te houden, Grant.
Blijf zitten.
Gaat het?
Dat was domme pech. Wat is er in godsnaam gebeurd?
Onze vriend Dow denkt dat de reden dat hij in beeld is bij de Hadlers,
komt omdat Jamie Sullivan zegt dat hij het landgoed wil kopen.
Als je ons lastig vindt, verklaar dan...
waarom Karen Hadler, een week voordat ze vermoord werd, jouw naam opschreef.
Hoe moet ik dat weten?
Geef me je sleutels.
Het is vijf kilometer lopen. -Goed voor je hart.
Jij komt met mij mee.
Allemaal naar huis.
Leuke avond gehad? -Ja.
Het is in orde.
Kan ik je even spreken? -Jij blijft zitten.
Jamie is gefilmd op de dag dat de Hadlers vermoord werden.
Hij heeft tegen ons gelogen. Hij zei dat hij thuis was.
Dit is je enige kans om de waarheid te vertellen.
Ik had het al willen zeggen. Jamie is een idioot.
Ik zei nog tegen hem dat...
Ik denk dat hij in paniek raakte. -Was hij hier?
De dag dat de Hadlers werden vermoord, moest ik tot 16.00 uur opereren.
Hij stuurde me een bericht, ik zei: kom langs.
Het gebruikelijke recept.
Hij arriveerde, we babbelden, dronken wat...
en gingen slapen.
Het onderzoek belemmeren? Tegen een agent liegen?
Het kan mij niet schelen met wie je vrijt.
We moeten de waarheid weten. Je hebt onze tijd verspild.
Denk je dat je de waarheid in deze stad boven water krijgt?
Wat bedoel je?
Als je al zolang over iets liegt,
dan wordt het een automatisme.
Falk, moordenaar.
Niet bewegen.
Papa, laat me nog blijven voor de begrafenis.
Ga je weg? We moeten haar begraven.
Ik kom terug.
Beloof je dat?
Zeg Luke vaarwel.
Niet aankomen, mormel.
Ik maak dat elke week schoon. Blijf van haar af.
Geen probleem, ik ging toch weg.
Jij bent de zoon, hè?
De zoon van Falk, niet de vader.
Ja, ik ben de zoon.
Weet je dat je vader gesmeekt heeft?
Hij wilde dat ik tegen iedereen zei om op te houden tot de politie klaar was.
Hij verdient mijn pis niet eens.
Het moet vreselijk zijn als je vader je zo minacht.
Je vader was misschien een lafaard, maar hij was niet dom.
Hij geloofde het verhaal dat jij en Luke verzonnen hadden, heus niet.
Waarom ben je ervan overtuigd dat Luke en ik niet samen waren?
Wat weet jij ervan?
Ik weet dat ik van mijn dochter hield.
Papa...
Blijf in de auto.
Waarom stop je?
Rij door. -Jij hebt gewonnen, we gaan.
Je hoeft niet te stoppen. Blijf gewoon op de weg.
Wat jij ons hebt aangedaan... Mijn zoon had er niets mee te maken.
Hoe weet je dat? -Ze waren vrienden.
Kan me niet schelen, rot op van hier. -Dit is ons thuis.
Ik geef je ervan langs.
Ik vraag het één keer en daarna nooit meer.
Zeg de waarheid.
Heb je iets te maken met de dood van dat meisje?
Nee, papa.
Dat je dat zelfs maar vraagt.
Was je echt samen met Luke?
Kijk me aan.
Was je echt samen met Luke?
Wat doe je hier? -Ik wilde een vriendelijk gezicht zien.
Mooi stuk land heb je hier. Heel indrukwekkend.
Bedankt, je zou het moeten zien als het geregend heeft.
Ik moet er nog een paar doodschieten, goed?
Heb je iets voor je oren? -Nee, het is goed zo.
De konijnenheuvel is daar. Wijs aan als je er één ziet.
Daar is er een.
Wil jij een keer?
Goed. -Moet ik het uitleggen, politieagent?
Nee, dat lukt wel.
Wat is er? Hij zit daar.
Goed dan.
Ik moet het toch doodschieten. Ik kan ze niet op mijn land gebruiken.
Ja, mama, bijna klaar.
Let niet op de troep. -Je zou mijn huis moeten zien.
Wat is dit allemaal? -Aanvragen voor geld voor de school.
Het is een nachtmerrie.
Is dat het handschrift van Karen?
Ik doe mijn best, maar het is niets voor mij.
Hopelijk krijgen we dit jaar geld van het Crossley fonds.
Heb jij het op je genomen? -Ja, ik krijg er koppijn van.
Ik heb een vreemde vraag.
Heeft Karen het ooit over mij gehad?
Nee, dat denk ik niet. Waarom?
Ik vroeg het me gewoon af. Dat is alles.
Ben je gekomen om aan mij over Karen te vragen?
Kom terug, kom terug.
Knuffel.
Ik wil je aan iemand voorstellen. Dit is mijn oudste vriend ter wereld.
Hoe gaat het? -Goed.
Dat is mooi.
Braaf zijn, alsjeblieft. -Zal ik doen.
Ik hou van je. -Tot ziens.
Bedankt, Andrea.
Slaapfeestje.
Eindelijk eens op het goede moment.
Ga je door tot het opgelost is?
Waarom ben je hier nog steeds?
Goed dan.
Beroepsdeformatie. -Jij was de stille.
Maar je hebt wel altijd alles gezien.
Ik herinner me net iets. Kom kijken.
Turnprijzen.
Kijk Ellie eens.
Niet opnemen. -Dat kan niet.
Dat kan niet. Misschien is het Lachie.
Inderdaad, momentje. Sorry, ik ben zo terug.
Is alles goed?
Geef hem maar even.
Alles goed?
Arm jongen.
Wacht even hoe je je na de thee voelt.
Ik hou van je.
Bedankt, Andrea.
Geen probleem.
Bedankt voor het bellen.
Hij heeft heimwee.
Weten Gerry en Barb het?
Weten wat? Er valt niets te weten.
Wist Karen het?
Ik heb toch gezegd dat Lachie's vader er niet meer is. Luke is een goede vriend.
Hij kwam af en toe op bezoek bij Lachie.
Luke is niet de vader van Lachie.
En volgens de geboorteakte?
Die is leeg.
Maar dat gaat je niets aan.
Wat is er?
Heb je een foto van de vader van Lachie?
Heb je ergens een foto?
Het was een "two-night stand". We hebben geen selfie gemaakt.
Waarom zou ik liegen?
Omdat Luke je dat gevraagd heeft.
Wat wil je van me?
Ik moet het vragen.
Vraag het dan.
Vraag het me.
Er zijn drie mensen omgekomen.
Ik hoop voor Lachie dat liegen over je relatie met Luke...
het ergste is dat je dat gezin aangedaan hebt.
Eruit.
Ga mijn huis uit.
Nee, eruit verdomme.
Gaat het?
Ik ben op zoek naar Scott.
Hij zou hier een drankje komen drinken.
Het is nogal laat. Hij is vast naar huis.
Ja, vast.
Het wordt hem allemaal een beetje te veel.
Gaat het wel? Is alles goed?
Soms denk ik dat ik mensen om het huis zie.
Die ons in de gaten houden.
Dat verbeeld ik me. Ik word er zenuwachtig van.
Waarom houden ze jullie in de gaten? -In Melbourne was er...
Oh daar ben je, schat.
Ik had bijna een hartaanval. Alles goed?
Ik dacht dat je hier was. -Ik heb overal naar je gezocht.
Kom. We gaan naar huis.
Welterusten. -Bedankt, man.
Komt Whitlam elke avond?
Moet ik hem er voor zijn eigen bestwil vroeg uit schoppen...
of hem gratis drank geven zodat hij meer geld vergokt?
Je blijft nog een nacht, hè?
Ja, dat klopt.
Het zwarte gat Kiewarra.
Mal Deacon was op het bureau.
Hij beweert dat je hem mishandeld hebt. -Oh ja?
Een vader treurend bij het graf van zijn dochter.
Hij liegt. Ik regel het wel. -Nee, dat doe je niet.
Recht uit mijn hart: een rechercheur buiten dienst...
onderzoekt een zaak die al opgelost was.
Rustig maar. -Een rechercheur die bovendien zelf...
een verleden heeft rond de dood van Ellie Deacon.
Daar heb ik nooit over gelogen. -Ik wilde het niet vragen.
Dus wat is dit?
Is dit een wraakactie?
Je bent geobsedeerd door Deacon en Dow.
Er is meer dan een 20 jaar geleden gestorven meisje.
Ze zijn aan elkaar gelieerd. -Ik moet een verdachte hebben.
Ik ben ermee bezig.
Ik kan mijn werk niet doen als de inwoners me niet vertrouwen.
Ik heb nog wat tijd nodig. -Nee, we staan nergens.
Het was een beginnersfout om jou toe te laten.
Je moet nu naar huis gaan.
Ik kan het wel alleen af.
Hoi, Rita. Is hij er? -Heb je mijn...? Wat doe jij hier?
Karen's notitie. Het is geen naam.
Er staat "beurs". Het gaat over geld.
Laten we gaan. -Ja.
Karen maakte zich zorgen over geld voor de school.
Ze was niet bang voor Grant Dow of haar man.
Ze heeft iets aan Luke verteld.
Luke liet haar dit zien en zij zou mij om hulp vragen.
Waar is ze achter gekomen? -Scott Whitlam heeft gokproblemen.
Ze vroeg alleen deze informatie op.
Ze heeft hem er vast mee geconfronteerd. -Maar de camerabeelden...
Hij was op school toen de moorden plaatsvonden.
Wanneer heb je hem voor het laatst zien autorijden?
Hij gaat altijd met de fiets.
Voor ons is het duidelijk.
We hebben de aanvraag ​​goedgekeurd...
en twee maanden geleden $ 70.000 overgemaakt.
Weet u heel zeker dat het is overgemaakt? -Heel zeker.
Hoe krijgen we dat geld terug?
Bedankt, Helen. We zijn ermee bezig.
70 Mille en drie doden.
Oh, je bent hier. Dat was Helen van het Crossley Onderwijsfonds.
Wilt u haar terugbellen? Ze zei dat het dringend was.
Ik ben mijn laptop vergeten.
Waar is Scott? -Hij moest even weg.
Is zijn dochter er nog wel?
Waar zit ze? -Daar, op de derde rij.
Zou hij zonder zijn kind weggaan?
Veilig.
Shit, Remingtons.
Het bos.
Dat zou ik niet doen.
Wat doe je hier?
Gaat het goed?
Niet dichterbij komen.
Als dat de grond raakt, vliegt het hele bos in brand.
Doe je pistool weg.
Agent. -Doe het.
Wat je ook gedaan hebt,
dit wil je niet doen.
Het is hier kurkdroog. Alles vliegt meteen in brand.
Ik laat hem vallen, echt.
De school is vlakbij.
Met kinderen, jouw dochter ook.
Ze zullen allemaal verbranden. -Je houdt van je gezin.
Dat heb ik gezien.
Ik heb het voor mijn gezin gedaan.
Ik wilde ze hier beschermen.
Ze hebben me toch gevonden. Ze kwamen voor het geld dat ik verschuldigd was.
Ik moest de schiethamer vasthouden...
waarmee ze mijn dochter aan de muur wilden spijkeren.
Het vleesmes,
waarmee ze haar keel wilden doorsnijden.
Ik had geen keuze.
Je had het geld voor je gezin nodig.
Iedereen zal dat begrijpen.
Zeg tegen mijn vrouw dat ik de jongen geen pijn wilde doen.
Je hebt de stad gered en gezorgd dat de school niet afgebrand is.
Je hebt hem met je blote handen uitgeschakeld.
Met hem komt het wel goed.
Dat weet ik.
En Scott Whitlam?
Onherkenbaar.
Ze hebben hem naar Melbourne overgebracht.
Hij overleeft het wel.
We hebben gewacht tot je wakker werd.
We zijn niet de enigen. De hele stad weet het.
Dank je, heel erg bedankt.
Je vader zou erg trots op je zijn.
Hij wist wat voor een man je bent.
De groeten, man.
Wil je op TripAdvisor een goede recensie achterlaten?
Vijf sterren natuurlijk. -Je bent een goede vent.
Ik wilde naar het ziekenhuis komen, maar...
ik was te boos.
Ik had je niet van moord moeten beschuldigen. Verpest de sfeer.
Ik heb hem wel een paar keer willen vermoorden.
Hij hield van Karen.
Ik was niet zijn eerste keus, dat was...
Dat was zijn nederlaag.
Ik moet je iets vertellen voor je weggaat.
Ik had het je jaren geleden moeten vertellen.
Ik heb haar gezien.
Op weg naar de rivier.
Ik had haar kunnen tegenhouden, maar...
dat heb ik niet gedaan.
Ik ging weg, met Luke.
Hij was die dag bij me.
Dus ik heb ook gelogen.
Tot over 20 jaar, hé?
Tot ziens, El.
De eerste keer noemde hij me bij mijn moeders naam.
Ik ben Ellie, probeerde ik te schreeuwen. Ik heet Ellie.
Hij neemt het toch van me af, mijn naam.
Grant, kom.
Een klap.
Hard.
Ik voel het niet.
Ik kan het bloed niet proeven. Ik kan niet bewegen, niet huilen.
Bevroren in 40 graden.
Mijn moeder haatte hem ook.
Ze vluchtte, zei dat ze me zou komen ophalen.
Een leugen vermomd als hoop.
Nu is het mijn beurt om te gaan.
"Ik vermoord haar als ik haar vind", zei hij.
"Ik vermoord jou ook als je probeert te vluchten."
Probeer het maar, want dan ben ik al lang weg.
Een andere naam. Een ander huis, ver hier vandaan.
Tot ziens, Ellie Deacon.
Tijd voor een nieuw leven.
Blijf daar, Grant.
Nee, papa.