BUL BENİ
YAKLAŞ
BULDUM SENİ
Benden saklanabileceğini mi sandın?
Ne yazdığını gördün mü? "Buldum seni!" yazıyordu. Ve bunun anlamı da seni gıdıklarsam...
Samuel. Bee. Bu kadar yeter.
- Ateşin çıksın istemezsin. - Çıkmaz.
Emin misin? Güzel, çünkü sıra bende!
- Baba, yardım et! - Yardıma mı ihtiyacın var? Gıdıklanmana yardım ederim.
Bu ayakların altı da gıdıklanmaya hassas olabilir.
Yatma vakti, Bee.
Teşekkür ederim.
- Seni seviyorum, anne. - Ben seni daha çok seviyorum.
Anne?
- Sadece kısa bir süreliğine ama. - Teşekkür ederim.
Anne? Eve gittiğimizde oyuncak bebeklerle oynayabilir miyiz?
Eğer çamaşırları yıkamama yardım edersen öğleden sonra bebeklerinle oynayabiliriz.
- Sam! - Yaşasın!
Sam!
- Günaydın, Sam. Günaydın, Esther. - Günaydın.
Merhaba, küçük arı.
Sam, benim siparişi hallettin mi? Bütün gün müşteriler gelip senin bebekleri soruyor.
Yarın oğlunu gönder, gelsin alsın, Vic. Bebekler hazır.
Şükürler olsun! Görünüşe bakılırsa dualar karşılıksız kalmıyormuş, değil mi?
- Kalmazlar. - Pekâlâ, çok teşekkürler.
- İyi Pazarlar. - Size de iyi günler.
Atlayın bakalım.
- Lanet olsun! - Laflarına dikkat et.
Bir araba geliyor. El kaldırayım da belki yardım ederler?
Hayır, hayır. Ben hallediyorum.
Ben alırım!
Hayır!
Çeviri: Mert Yıldız Keyifli Seyirler.
12 YIL SONRA
M-a-v-i.
Pekâlâ, bir sayı söyle.
Linda?
Dört.
Tamam.
"Yakında yeni arkadaşlar edineceksin."
Şimdi sen de bana yap.
Sorun ne?
Keşke yeni bir yetimhaneye gitmek yerine yeni bir eve gitseydik.
Şeker Sue da keşke diyor.
Evimizin olması güzel olurdu.
Evet ama sen de olursan. Sensiz hiçbir yere gitmek istemiyorum.
O zaman yemin edelim. İkimizden birini isteyen olursa, ikimizi de alacaklar.
- Tamam. Yemin ederim. - Güzel.
Ben de yemin ederim.
- Şeker Sue'nin en çok neyini seviyorum, biliyor musun? - Neyini?
Sana benziyor.
Daha ne kadar var, Peder?
Yüce Tanrım, sen çocuklardan da beter çıktın be, Rahibe.
- Mullinslerin bizi kabul etmesi, Tanrı'nın bir hediyesiydi. - Evet.
Nasıl bir insan hediye alırken heyecanlanmaz ki?
Baştan uyarayım, Bayan Mullins'i başlarda etrafta pek görmezseniz endişelenmeyin.
Bir durumu var, bildiğiniz üzere.
Yıllar önce bir kaza geçirdi.
Siz kızlar, elinizden geldiğince ona yardımcı olun.
Çok büyük.
Janice... Yardıma ihtiyacın var mı?
Yok, sağ ol. Ben hallederim.
Rahibe.
Çocuk felci salgınına yakalanan talihsizlerinden biri o...
...ama gün geçtikçe güçleniyor.
Size yük olmayacaktır. Söz veriyorum.
Bayan Mullins, siz kızlara etrafı gösterin.
Bu sürede ben de onların eşyalarını indireyim.
- İçerisi ile başlayalım. - Teşekkürler, Peder.
- Burası bir şato kadar büyük. - Yani bu da bizi prenses yapıyor.
Eğer yeni yetimhanemiz buraysa beni iyi ki evlat edinen olmamış.
- Televizyon var. - Televizyon bozuk. Radyo çalışıyor ama.
Ev bitmiyor yahu.
Aynen öyle. Yolumuzu bulmak için haritaya ihtiyacımız olacak.
Kızlar, bu taraftan.
Gördüğünüz üzere yemek odası hepimize yetecek şekilde.
- Şuraya bakın. - Gruptan ayrılmayın.
Bayan Mullins ve ben burada kalıyoruz.
Aşağı katı istediğiniz gibi kullanabilirsiniz. Odalarınız yukarıda.
Bay Mullins, Janice ile benim aşağıda kalmamız mümkün mü acaba?
- Benim de. - Beni merak etme.
Bunu yıllar önce karım için yapmıştım.
Neredeyse hiç kullanılmadı.
Ama tıkır tıkır çalışıyor.
Denesene, Jan.
Sen denemezsen ben denerim.
Yukarı itersen yukarı gider, aşağı çekersen aşağı gider.
Ama emniyet kemerini...
...böyle takmazsan...
...çalışmaz.
Çok basit.
Teşekkür ederim.
Bir sonraki oda benim!
- Vay be, güzelmiş. - Sanırım burası bizim odamız.
Bu tarafı alalım. Bu taraf Kate ve Tierney'in olsun.
Linda ve ben ne olacağız?
Sakin ol, Janice. Burası büyük bir ev. Başka odalar da var.
Linda ve ben neden şuradaki yatakları alamıyoruz?
Tamam ama o zaman Kate ve Tierney nerede uyuyacak?
Gıcır gıcır.
Kilitli...
...ve kilitli kalacak.
Jan, buraya gel.
Ranza arkadaşı olmak ister misin?
- Rahibe Charlotte, acaba... - Tanrım...
...lütfen Nancy'e, insanlara kalp krizi geçirtecek şeyler yapmamayı öğret.
Kusura bakma.
- Ne söylemek istiyorsun? - Keşfe çıkabilir miyiz?
Peder Massey'e eşyalarınızı taşımasında yardım edin, sonra...
- Bay Mullins yardım ediyor zaten. - Ama bu sizin...
Peder Massey nasıldır biliyorsun. İşine karışmamızı istemez.
- Tamam be. - "Tamam" dedi!
Ama birbirinize sahip olun!
- Geliyor musun, Jan? - Birazdan gelirim belki.
O zaman...
...belki ben de kalırım.
Bana acıdığın için mi?
- Şey... - Bana öyle davranmayacağına söz vermiştin.
Tamam. Görüşürüz!
Yüce Tanrım, bizi bir araya getirdiğin için sana şükürler olsun.
Bu yemeği bizim için...
...bizi de sana hizmet etmemiz için kutsa.
Kalbimizi minnetinle doldur...
...ve her gün sana hamt etmemizi sağla.
Yüce İsa, Efendimiz Âmin.
Müsaadenizle.
Carol.
Başkalarının işine burnunu sokma.
Ve eğer uyanmadan ölürsem...
...Tanrı'ya, ruhumu alması için dua ederim.
Lütfen, Tanrım. Linda ile benim, bizi bir arada tutacak bir ev bulmamıza yardım et.
- Böylece sonunda gerçek kardeş olabiliriz. - Güzel, sevgi dolu ebeveynlerle.
Ödevden en az bizim kadar nefret eden ebeveynlerle.
Ama ödev sevseler de olur, sorun değil.
Âmin.
BENİ BUL
İÇERİ GEL
Nancy?
Carol?
İçeride misiniz?
Beni affet, Tanrım çünkü günah işlemek üzereyim.
Duyduğuma göre Bay Mullins, karısını burada tutuyormuş.
- Gerçekten maske mi takıyor? - Evet, oyuncak bebeğe benziyordu.
Bayan Mullins, aşağıda mısınız?
Kes şunu.
Bay Mullins iyi birine benziyor bence.
Sen gidip Janice'i bul, neler karıştırıyor öğren.
Neden? Siz, erkekler hakkında konuşabilesiniz diye mi?
Sen de mi erkekler hakkında konuşmak istiyorsun?
İğrenç be. Hayır tabii ki.
- Oyun oynamak istiyorum. - Tamam, saklambaç oynayalım.
- Sen git saklan, biz de seni arayalım. - Olur.
- Gerçekten onu arayacak mıyız? - Belki.
- Çok yaşa. - Sağ ol.
Ne yapıyorsun?
Bay Mullins'e bu odayı yeni sınıfımız olarak kullanabilir miyiz diye sordum...
...ve kabul etti. Yardım etmek ister misin?
Sorun ne?
İtiraf etmem gereken bir günahım var.
Beni affedin, Rahibe Charlotte çünkü günah işledim.
- Son... - İki hafta.
...günah çıkarmamın üstünden iki hafta geçti.
Yukarıda, girmememiz gereken bir oda var.
Ama sen yine de girdin.
- Nereden biliyorsunuz? - Girmemiş olsan niye söyleyesin ki?
Kapı açıktı zaten.
Nasıl açık kaldı bilmiyorum çünkü Bay Mullins o kapıyı hep kilitli tutar.
- İçeri girdiğimde, küçük bir oyuncak bebek vardı ve çok garipti. - Janice.
- Garip şeyler olmaya başladı. - Janice, ağızdan çıkanları duyuyor musun?
Ben hep ne derim?
Günah günahtır, şartlar ne olursa olsun.
Daha da önemlisi, Mullins ailesine kesinlikle itaatsizlik edemezsin.
Buraya daha yeni geldik ve onlarla kalmamıza izin vererek...
...çok cömert bir davranışta bulunuyorlar.
Buradan gitmemizi istedikleri an hepimiz dört bir yana savruluruz.
Bu yüzden, bir dahaki sefere bir kural ihlal etmeyi düşündüğünde...
...önce bunun, diğer kızları nasıl etkileyeceğini de düşün.
- Beni anlıyor musun? - Evet. Özür dilerim, Rahibe. Aklım başımda değildi.
Önemli değil, canım.
Kefaretin olarak, bir dua edeceksin ve bu kutuların üçünü boşaltacaksın.
Ne yapıyorsunuz?
Kutuları boşaltıyoruz.
Burası çok ürkütücü.
O da neydi?
Bu ne cüret!
Bay Korkuluk!
Bulduk seni.
Saklanmada pek iyi değilsin.
Yıllarca ihmal edince dengesi gitmiş tabii.
- İşte oldu. Cereyanı azaltır bu. - Teşekkürler.
Romanya'daki bir kadınlar manastırında çekilmişti o.
Dış dünyayla çok az bağlantıları var ama bu üçüyle çok yakınlaşmıştım.
Bu Rahibe Maria, bu Rahibe Anna...
...bu da Rahibe Lucia.
Bu kim?
Bilmiyorum. Onunla tanışmamıştım.
- İhtiyacınız olan başka bir şey var mı? - Hayır, teşekkürler.
İyi geceler.
- Hoşuma gitti bu. - Hangisiyle evlenmek isterdin?
Bilmem. Herhalde öğrenmek için hepsiyle çıkardım.
Kaşları çok güzel ya.
- Bence gözleri çok güzel. - Çok yakışıklı.
Bayan Mullins, gücünü geceleri toplar.
Bu yüzden bütün gün yataktadır ama gece olunca...
...istediği yere gidebilir. Gitmesi gerekir...
...beslenmek için.
Ve gözlerinin içine bakarsan ölürsün.
Ve ona bakmanı sağlamak için de durmadan ismini söyler...
...sen pes edene kadar.
Bekle.
Nancy. Nancy.
- Nancy! - Hayır, Bayan Mullins, hayır!
Nancy.
Olamaz. Beslenmeye hazır.
Carol! Carol! Carol!
- Kes şunu. Uyuyor olmamız gerek. - Sen de yapıyordun ama.
Ben mi?
Pekâlâ, ona neden cevap vermiyor?
- Nancy... - Bakma ona.
Hayır! Hayır, lütfen, lütfen, lütfen! Lütfen! Hayır, lütfen.
Lütfen.
Gitti.
Gitti. Gitti.
- Neler oluyor? - Neler oluyor yahu?
Bayan Rahibe Charlotte... Bayan Mullins... buradaydı.
Bu odadaydı. Hemen şurada duruyordu.
Kim?
Görünüşe göre, karınız. Az önce burada olduğunu söylediler.
Bu imkânsız. Karım, yıllardır yürüyemiyor.
Kızlar. Kızlar!
Dersimizin başına dönelim, tamam mı?
Sen iyi misin, Nance?
Dün gece odanızda gerçekten Bayan Mullins'i gördünüz mü?
- Evet. Yemin ederiz. Çarşafın altındaydık... - Nancy, sus.
Dün gece kendi kendimizi korkuttuk. Sen de biliyorsun bunu.
Bayan Mullins?
Rahibe Charlotte, size zahmet bir bardak su verebilir misiniz?
Elbette.
Hepiniz burada dilediğiniz kadar kalabilirsiniz.
Burada tekrardan yaşamın sesini duymak çok güzel.
O kadar uzun süre kendimizi buraya hapsetmiştik ki, o sesi unutmuştuk.
Çok güzel bir fotoğraf.
Çok erken bir yaşta bizden alındı, ne yazık ki.
- Bir saniye arkanızı dönebilir misiniz, Rahibe? - Elbette.
Kızınız için çok üzgünüm.
Ama, kızınızın Cennette sizi beklediğini bilmek bizi rahatlatıyor.
Keşke bu doğru olsaydı.
Aman Tanrım.
Burada olmamalısın.
Sen de olmamalısın.
Bu oda kimin ki?
Mullinslerin bir kızı varmış. Onun odasıymış.
- Varmış? - Ölmüş sanırım.
Ve sanırım bu müziği çalan da oydu.
- Beni korkutmaya çalışma ya. - Korkutmaya çalışmıyorum ki. Gerçek bu.
O zaman burada ne işimiz var?
- Gitmemiz gerek. - Hayır, hayır.
Linda...
...ne oldu?
Burada olmamalıyız.
Tamam.
- Birazdan gideceğim. - Ben gidiyorum.
Kim yapıyor bunu?
Merhaba.
Sen, Mullinslerin kızısın, değil mi?
Ne oldu sana?
Bana yardım edecek misin?
Neye ihtiyacın var?
Ruhuna!
Charlotte! Rahibe Charlotte!
Hayır!
Nasıl hissediyorsun?
Onu biraz rahat bırakın.
Kızlar...
...Janice kendini iyi hissetmiyor, o yüzden ona destek olmak için elimizden geleni yapmalıyız.
Bence, ihtiyacı olan tek şey zaman.
Tekrar yürüyebilecek ama, değil mi?
Göreceğiz.
Uyuman gerek. Uyuyarak iyileşirsin.
Burada kalamam, Rahibe Charlotte.
Burada kalamayız. Gitmemiz gerek.
Gitmemiz mi? Nereye?
Gidecek başka yerimiz yok.
Merdivenlerden düşmedim ben.
Bir şey attı beni.
Nasıl yani?
Hep dersiniz ya...
...Tanrı'yı göremesek bile, varlığını hissederiz diye.
İşte...
...bu evde ben başka bir tür varlık hissediyorum.
Ne tür?
Şeytani bir varlık.
Benim peşimde. Ruhumun peşinde.
- Ruhunun mu? - Çünkü en zayıfı benim.
Hayır, tatlım. Dinle beni.
Şeytan, inancı zayıf olanları avlar, eti veya kemiği zayıf olanları değil.
Sen de en az bizim kadar güçlüsün, Janice.
Daha güçlüsün.
Sessizsin, Samuel.
Sanırım kızları buraya getirmek bir hataydı.
Neden?
Kız...
...düşen kız...
...belki de düşmemiştir.
Belki de...
Bir kazaydı.
O kadar.
Kazalar olur.
12 yıldır sessizdi.
Kızları korkutup kaçırmaktansa onların varlığını kucaklamalısın.
Yakında daha iyi olacaksın.
Hiç sanmıyorum.
Bu sefer olmaz.
Ama mecbursun.
Çok yakında yeni bir ev bulacağız.
Kimse beni istemez ki artık. Yük olurum sadece.
Ama birlikte kalacağımıza söz verdin.
Bozuyorum sözümü.
Belki evlat edinmezler beni.
Edecekler. Ve neden, biliyor musun?
Çünkü sen özelsin.
Seni çok güzel bir aile evlat edinecek ve seni çok şımartacaklar.
O kadar çok bebeğin olacak ki hepsine isim veremeyeceksin bile.
Veririm ya.
Janice bir, Janice iki, Janice üç.
Linda? Yatma vakti.
Keşke yukarıda olsaydın.
Yalnız uyumak istemiyorum.
Al.
Becca'yı al.
Böylece hep seninle olurum.
O zaman sen de Şeker Sue'yi al.
Teşekkür ederim.
Hatırlıyor musun, bütün bunlar olmadan önce...
...geceleri yetimhanede gizlice dolaşırdık.
Ve kilerdeki bütün çikolataları yerdik.
Peder Massey, yetimhanede fare olduğuna inanmıştı.
"Tanım. Lütfen ruhumu günahlardan...
- ...ve evimizi de bu farelerden arındır!" - "Farelerden arındır!"
Ne olursa olsun...
...birlikte yaptığımız o şeyleri hiçbir şey silemez.
- İyi geceler, Linda. - İyi geceler, Janice.
Biraz güneş ışığı sana iyi gelir.
Güneş ışığı benim derdime çare olmaz bence.
Umudunu kaybetmemelisin.
Umut da kendi çapında bir evdir. Eve girersen, seni korur ve kollar.
İncil'in hangi faslından bu?
Charlotte faslı.
Ama öyle olması, yanlış olduğu anlamına gelmiyor.
İyi misin?
- Gün ışığı cidden iyi geldi ya. - Söylemiştim.
Rahibe Charlotte?
Hayır! Hayır, hayır, hayır!
Dur, lütfen!
Janice!
Neler oluyor?
- Dışarı çıkamadım. - İyi misin?
İyiyim.
Janice için endişeleniyorum.
- Birkaç gece önce, gitmek istedi. - Neden gitmek istedi?
Burası bir acayip olduğu içindir.
Mullinslerin kızının onun peşinde olduğunu söyledi.
Mullinslerin bir kızı mı varmış?
Uzun zaman önce ölmüş.
Yani Janice hayaletler mi görüyor?
Alçalt sesini.
Yani Janice hayaletler mi görüyor?
Sanırım öyle.
Siz de bir şeyler gördünüz.
O bir hayalet değildi. Sadece ölülerin hayaleti olur.
Ama bu, gördüğünüz şeyi nasıl açıklıyor?
Gerçekten Bayan Mullins değilse.
Ya da... Bir şey sizi korkutmaya çalışıyordu.
Siz çocuklar bu işte gerçekten iyisiniz.
Janice muhtemelen ona farklı muamele etmemizi haklı çıkartacak yollar arıyordur.
- Sanmıyorum. - Sanmazsın tabii.
Büyüyünce anlarsın.
Şimdi yatağına dön.
Neyi bekliyorsun?
Hiç.
Sevdin mi?
Güzel.
En iyi eserim değil.
Canın sıkkın görünüyor. Belki yardımcı olabilirim.
Sanmıyorum.
Canımızı çıkan şeylerden bahsetmek, bazen...
...ihtiyacımız olan tek yardımdır.
Şey...
...Janice.
Garip davranıyor.
Garip mi davranıyor?
Kızınızı gördüğünü söylüyor.
Kızım...
...çok ama çok uzun bir zaman önce öldü.
Biliyorum, ama...
...Janice, kızınızın odasına girdi.
Ne yaptı?
- Girmemesi gerektiğini biliyordu ama şu bebeği buldu ve... - Ne bebeği?
- Beyaz elbiseli olan. - Bu imkânsız.
O bebeği saklamıştık. O bebeğin yanına bile yaklaşmamalı.
Beni anlıyor musun?
BULDUM SENİ
Janice, sana o odayı kullanmamanı söylemiştim.
Lütfen güneş...
...ışığımı alma.
Yaklaşma.
Bay Mullins?
Bay Mullins, iyi misiniz?
Yatmaya hazırlanın, kızlar.
Benim, Bayan Mullins ile konuşmam gerek.
Linda, ne yapıyorsun?
Bu bebek... Janice'e zarar veriyor ve Bay Mullins'i öldürdü.
Kurtuluyorum bu bebekten!
Linda, geri dönelim.
Linda?
Hayır! Hayır!
- O da ney? - Kimin umurunda? Koş!
Janice. Janice, kurtuldum ondan.
Bebekten kurtuldum.
Janice? Janice?
- Neler oluyor? - Janice nerede?
- Bilmiyorum. - Gidip bulun onu. Çabuk!
Neler oluyor?
Hayır! Hayır! O şeyi uzak tut benden!
Geri döndü. Geri döndüğünü biliyordum.
Ne döndü?
Şeytan.
Şeytanın ta kendisi.
Sen neden bahsediyorsun?
Samuel ve ben, kızımızı kaybettikten sonra...
...dua ettik ve sevgili kızımızı tekrar görmemizi...
...veya onunla konuşmamızı sağlayacak güce sadık kalacağımıza yemin ettik.
Başta küçük temaslarla başladı.
Ama oydu işte... Küçük arımızdı.
Onun olduğunu biliyorduk.
Sonsuza dek bizimle olabilsin diye bebeğin içine girme izni istedi.
LÜTFEN
Biz de izin verdik ve işte o zaman güçlenmeye başladı.
Bir süre sonra, kızımızı gerçekten görmeye başladık.
Kısa zaman aralıklarıyla belirse de yeterdi bizim için.
Bizim sevgili Bee'miz, güzel kızımız.
Annabelle?
Kızıma sarılamasam da...
...hareketlerinin vızıltısını bile tekrar duymak güzeldi.
Ama çok geçmeden, onun bizim Annabelle'miz olmadığını anladık.
Esther?
Şeytani bir varlıktı ve ona, içinde yaşayabileceği bir ruh vermemiz...
...için bizi manipüle etmek amacıyla Annabelle'mizi kullanıyordu.
Benim ruhumu almaya çalıştı ama Samuel, Kiliseye haber verdi.
Benim ruhumu kurtardılar ama şeytan hala o bebeğe bağlıydı.
Biz de onu, çevresinin Tanrı'nın sözleriyle dolu olacağı bir yere kapattık.
Bunca yıldır sessizdi.
Şeytanın zapt edildiğini sanıyordum.
Kızlara yardım etmenin de kefaretimiz olabileceğini düşündük.
Ama görünen o ki, ona tam da istediği şeyi vermişiz.
Janice.
Yürüyebiliyor.
Sadece biz varız, Janice.
Günaha son verme vakti, Carol.
Rahibe Charlotte! Rahibe Charlotte! Janice'di.
- Bana bunu o yaptı. - Janice'in yaptığına bakın!
- Carol, yardım çağır. - Tamam.
Ve birbirinizden ayrılmayın.
Yoldalar. Güvenli bir yere gidelim.
- Ne yapacağız? - Onu burada bırakamayız, değil mi?
Bayan Mullins?
Kızlar!
Gidelim. Hemen!
Affet beni, Rahibe çünkü günah işledim.
- Charlotte! Charlotte! - Gidelim!
Linda!
Koş, Kate! Yardım getir!
Ya da bana yardım edebilirsin.
Kamyonet!
Hadi, hadi, hadi.
- Binin. Kapıyı kapat, kapıyı kapat. - Hadi! Gidelim!
- Hayır! - Çalış! Çalış!
Çalış!
Bakın.
- Hayır! - Acele et!
- Deniyorum! - Orada!
- Hareket etmiyor. - Deniyorum. Deniyorum!
Çocuklar!
- Çocuklar! Çocuklar! - Ne var? Ne?
- Korkuluk. - Ne korkuluğu?
Ne?
- Kate! - Çıkın!
Ahıra! Ahıra!
Carol.
Ne?
Hayır! Olamaz! Kapıyı açamıyorum. Kilitli mi?
Sizin taraftan açabilir misiniz?
Kızlar?
Nancy?
Olamaz.
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Tanrım, yardım et. Tanrım, yardım et. Yardım et.
Carol, benim. Benim.
Gidelim.
Linda?
Lanet olsun.
Hayır!
Rahibe Charlotte?
Şeker Sue'nin en çok neyini seviyorum, biliyor musun?
Sana benziyor.
Linda?
Neredesin, Linda?
Linda?
Çık dışarıya oynayalım.
Buldum seni!
Bir ev bulursam sen de gelecektin, söz vermiştin.
Yemini bozmak hakkında ne derler bilirsin.
- Yemin bozan cehennemliktir! - Janice!
Affet beni.
Hayır!
Çıkart beni! Çıkart!
Çıkart beni!
Koş!
- Rahibe Charlotte! - Rahibe Charlotte!
Bir şey bulabildiniz mi?
Korkarım bulamadım.
Kızdan hala bir iz yok.
Ama onun yaşındaki bir kız ne kadar uzağa gitmiş olabilir ki?
Merak etmeyin. Onu bulacağız.
Ev kutsandı. Burada her ne şeytan yaşadıysa, artık yok.
Ama...
...bebek.
Şeytanın bir aracıydı.
O şeytan artık yok.
Şimdi bebek, sadece bir bebek.
Şimdi, siz kızlardan hangisine veriyoruz?
Nasılsın?
İyiyim.
Onları yapanlar Janice değildi. O...
...başka bir şeydi.
Biliyorum.
Merhaba. Hoş geldiniz. Hemen içeri geçelim, olur mu?
Çoğu zaman içine kapanıktır ve sessizdir ama çok sevecen bir kızdır.
Başından çok şey geçti sadece.
Bence onu çok seveceksiniz.
Merhaba.
Seni görmeye gelen birileri var, tatlım.
Seni Bay ve Bayan Higgins ile tanıştırmak istiyorum.
Ve senin adın da...
- Annabelle. - Annabelle mi? Çok güzel bir isim.
Sana bir hediye getirdik.
Umarım bebekleri seviyorsundur.
12 YIL SONRA
- Duydun mu? - Evet.
Ne bu?
- Sen burada kal. - Hayır, hayır! Bekle!
Sorun yok, sorun yok. Hemen bir gidip bakacağım.
Polisi ara.
- Annabelle! - Merhaba, anne.
John?
Çeviri: Mert Yıldız twitter: @MertAliYildiz