תורגם ע"י רות שק-יסעור Highlander ונערך ע"י BD-נקרע מ
צעצועי מאלינס בובות איכותיות בעבודת יד
!קנו אחת היום
צעצועי מאלינס
מהדורה מוגבלת
‏1 מתוך 100
מצא אותי
מתקרב
!מצאתי אותך
?חשבת שתוכלי להסתתר מפניי
?קראת מה כתוב "!כתוב, "מצאתי אותך
...וזה אומר שאני אדגדג .סמיואל-
.בי
.זה מספיק
.לא כדאי שתתלהטי יותר מדי
.אני לא מתלהטת ?את בטוחה-
!יופי. כי עכשיו תורי
!אבא, הצילו
?את צריכה עזרה .אין בעיה, אעזור לדגדג אותך
נראה לי שכפות הרגליים האלה .רגישות מאוד לדגדוגים
.זמן לישון, בי
.תודה
.אוהבת אותך, אימא
.אוהבת אותך יותר
?אימא
.רק קצת
.תודה
,את קרן השמש שלי קרן השמש היחידה שלי
את כל אושרי כשהשמים אפורים
?אימא
?נוכל לשחק בבובות כשנגיע הביתה
,טוב, אם תעזרי לי להדיח כלים
אוכל לשחק איתך בבובות .כל אחר-הצהריים
!סם
!כן
!סם
.בוקר טוב, סם
.בוקר טוב, אסתר .בוקר טוב-
.היי, ביזי-בי
.סם, תהיתי אם ההזמנה שלי כבר מוכנה
יום יום באים לקוחות לחנות שלי .ושואלים על הבובות שלך
.תוכל לשלוח אלינו את הבן שלך מחר, ויק .הן מוכנות
.נו, הללויה
.אני מניח שתפילות נענות אחרי הכול
.אכן
.טוב, אז תודה רבה
.יום ראשון נעים לכולכם
.יום נעים גם לכם .יום מקסים-
.תיכנסי
!לכל הרוחות
.אל תקלל
.מכונית מתקרבת ...אולי אעצור אותה
?ואראה אם יוכלו לעזור לנו
.לא, לא. זה בסדר
!אני אביא
!לא
אנאבל 2
בי
כעבור 12 שנה
מוסד לנערות סנט יוסטאס
.כ-ח-ו-ל
.בסדר, תבחרי מספר
?לינדה
.ארבע .בסדר-
".בקרוב תרכשי חברים חדשים"
.עכשיו תעשי לי
?מה קרה
חבל שאת ואני לא נוסעות לבית חדש .במקום לבית יתומים חדש
.סו המתוקה מסכימה
.יהיה נחמד לגור בבית
.כן, אבל רק אם את תהיי שם
אני לא רוצה ללכת .לשום מקום שלא תהיי בו
.אז בואי נישבע
,אם מישהו ירצה אחת מאיתנו .הוא יקבל את שתינו
.בסדר. אני נשבעת
.יופי
.גם אני
את יודעת מה אני הכי אוהבת ?בסו המתוקה
?מה
.שהיא נראית בדיוק כמוך
?מתי נגיע, אבי
,אלי הטוב .את גרועה מהילדות, נזירה
,זו מתנה מאלוהים .שבני הזוג מאלינס הסכימו לקבל אותנו
.כן
?איזה מין אדם לא מתרגש מקבלת מתנה
לידיעתכן, אל תדאגו אם לא תראו .את גב' מאלינס בהתחלה
.היא חולה, אתן מבינות
,היא הייתה מעורבת בתאונה .לפני שנים
,טוב תעשו אם תעזרו לה .אם יהיה בכך צורך
.בית גדול
...ג'אניס
?את זקוקה לעזרה
.לא, תודה .אני מסתדרת
.נזירה
איתרע מזלה והיא נפגעה ,במגפת הפוליו
.אבל היא מתחזקת והולכת מיום ליום
.היא לא תהווה נטל .אני מבטיחה לך
?מר מאלינס, אולי תעשה לבנות סיור
.אני יכול לפרוק את החפצים שלהן
.אתחיל בפנים
.תודה לך, אבי
.זה גדול כמו טירה
.וזה אומר שאנחנו הנסיכות
,אם זה בית היתומים החדש .לא אכפת לי אם לא יאמצו אותי
.יש טלוויזיה
.הטלוויזיה כבר לא פועלת .אבל הרדיו פועל
.אין לזה סוף
את צודקת. נזדקק למפה .כדי למצוא את דרכנו
.בנות, מכאן
כמו שאתן רואות, חדר האוכל .בהחלט יכול להכיל את כולנו
.תראו מה יש פה
.בואו נישאר יחד
.גב' מאלינס ואני גרים כאן
תרגישו חופשיות להשתמש כרצונכן .בשאר קומת הקרקע
.החדרים שלכן למעלה
,מר מאלינס
יש אולי אפשרות שג'אניס ואני ?נוכל לישון כאן למטה
.וגם אני
.אני אהיה בסדר
,התקנתי את זה לפני שנים .בשביל אישתי
.מזמן זה לא היה בשימוש
.אבל זה עובד מצוין
.נסי את זה, ג'אן
.אם את לא תנסי, אני אנסה
.למעלה זה למעלה. למטה זה למטה
...אבל זה לא יפעל
...אלא אם כן תהדקי את חגורת המושב
.כך
.פשוט
.תודה לך
!אני ראשונה לתפוס מיטה
.איזה יופי
.אני מניחה שזה שלנו
.בואו נתפוס את הצד הזה
.קייט וטירני יוכלו לישון באלה
?ומה עם לינדה ואיתי
.תירגעי, ג'אניס. זה בית גדול .יש עוד חדרי שינה
למה לינדה ואני לא יכולות ?לישון במיטות האלה
?בסדר. אבל אז איפה קייט וטירני יישנו
.זה מגניב
בי גיל 7
...זה נעול
.וגם יישאר כך
.היי, ג'אן
.בואי
...היי
?רוצה לישון איתי בחדר
...הנזירה שרלוט, מותר לנו ...אלי הטוב-
בבקשה, ברך את ננסי בתבונה .לא לגרום לאנשים התקפי לב
.סליחה
?מה מקרה החירום שלך
?מותר לנו לצאת לחקור את הסביבה
קודם עזרו לאב מאסי ...עם החפצים שלכן, ואז
.אבל מר מאלינס עוזר לו
...אבל זה לא אומר ש
.את מכירה את האב מאסי .אנחנו לא רוצות להפריע לו
.בסדר !"היא אמרה "בסדר-
!אבל שמרו זו על זו
?את באה, ג'אן
.אולי עוד מעט
...טוב
.אולי גם אני אשאר
?כי את מרחמת עליי
...טוב
.הבטחת שלא תתייחסי אלי באופן שונה
.בסדר
!'להת
.אלי הטוב, תודה שהפגשת את כולנו
...יבורך המזון הזה לשימושנו
.ונבורך אנו לשרתך
...מלא את לבבותינו בשבח והודיה
.ועזור לנו להללך מדי יום ביומו
.ישוע משיחנו, אדוננו. אמן
.אמן
.סלחו לי
.קרול
.אל תתערבי בעניינים לא לך
,ואם אמות לפני שאתעורר .מי ייתן ואדוננו את נשמתי ייקח
בבקשה, אלי, עזור ללינדה ולי ,למצוא בית טוב שישאיר אותנו יחד
,כדי שנוכל סוף סוף להיות אחיות ממש
...עם הורים טובים ואוהבים
.ששונאים שיעורי בית בדיוק כמונו
.אבל גם אם לא, זה בסדר
.אמן
מצאי אותי
?"מצאי אותי"
כאן בפנים
?ננסי
?קרול
?אתן בפנים
...סלח לי, אבי
.כי אני עומדת לחטוא
שמעתי שמר מאלינס .מחזיק את אישתו כאן
?היא באמת חובשת מסיכה
.כן, היא נראתה כמו בובה
?גב' מאלינס, את שם למטה
.תפסיקי
.לדעתי, הוא נראה נחמד
?אולי תלכי למצוא את ג'אניס .תבדקי מה היא עושה
?למה
?כדי שתוכלו לדבר על בנים
?את רוצה לדבר על בנים
.איכס
.לא
.אני רוצה לשחק במשהו
.בסדר, בואי נשחק במחבואים
,את לכי להתחבא .ואנחנו נבוא לחפש אותך
.בסדר
?אז מה, נחפש אותה
.אולי
.לבריאות
.תודה
?מה את עושה
שאלתי את מר מאלינס אם נוכל ,להשתמש בחדר הזה בתור חדר כיתה
.וברוב אדיבותו הוא הסכים
?תרצי לעזור לי
?מה קרה
.אני צריכה להתוודות על חטא
.סלחי לי, הנזירה שרלוט, כי חטאתי
...חלפו
.לפחות שבועיים
.לפחות שבועיים מאז הווידוי האחרון שלי
למעלה יש חדר .שאנחנו לא אמורות להיכנס אליו
.אבל נכנסת בכל זאת
?איך את יודעת
?כי אחרת, למה היית מספרת לי עליו
.טוב, הדלת כבר הייתה פתוחה
,אני לא יודעת איך .כי מר מאלינס תמיד שומר אותה נעולה
,כשנכנסתי, הייתה שם בובה קטנה
.והיה מוזר מאוד שם .ג'אניס-
.דברים מוזרים התחילו להתרחש
.ג'אניס, תקשיבי לעצמך
?מה אני תמיד אומרת
.חטא הוא חטא, לא משנה מהו ההקשר
וחשוב יותר, בשום אופן אינך יכולה .להמרות את פיהם של בני הזוג מאלינס
,רק הגענו הנה
והם עושים מעשה נדיב מאוד .בכך שהם מאפשרים לנו להתגורר אצלם
,אם הם יחליטו לא לאפשר זאת יותר
.יפרידו בינינו
,אז בפעם הבאה שתחשבי להפר כלל
חשבי קודם איך זה עלול להשפיע .על הבנות האחרות
?את מבינה אותי
.כן. אני מצטערת, נזירה .לא חשבתי
.זה בסדר, חמודה
,בתור עונש ...התפללי תפילת "אווה מריה" אחת
.ותפרקי שלושה קרטונים
?מה אתן עושות
.פורקות קרטונים
.המקום הזה ממש מצמרר
?מה זה היה
!איך את מעזה
.אדון דחליל
.מצאנו אותך
.להתחבא זה לא הצד החזק שלך
.שנים של הזנחה השפיעו על משקל הנגד
.זהו. זה אמור לחסום את רוח הפרצים
.תודה
,זה צולם ברומניה .במנזר של נזירות החיות חיי פרישות
,יש להן קשר מועט עם העולם בחוץ
.אבל התקרבתי מאוד לשלוש האלה
זו הנזירה מריה, זו הנזירה אנה .וזו הנזירה לוסיה
?מי זו
.אני לא יודעת .אני חושבת שבכלל לא פגשתי אותה
?את זקוקה לעוד משהו
.לא, תודה לך
.לילה טוב
.הוא מוצא חן בעיניי
?עם איזה מהם היית מתחתנת
.לא יודעת
פשוט איאלץ לצאת עם כולם .כדי לברר
.אני רוצה רק את הגבות שלו
.העיניים שלו
.הוא נאה מאוד
.גב' מאלינס מקבלת את הכוחות שלה בלילות
,בגלל זה היא במיטה כל היום ...אבל בלילה
.היא יכולה ללכת לאן שהיא רוצה
.היא חייבת, כדי לשחר לטרף
.ואם את מביטה בה ישירות, תמותי
,וכדי לגרום לך להביט ...היא תחזור על השם שלך שוב ושוב
.עד שלא תוכלי לעמוד בזה יותר
.חכי
.ננסי. ננסי
!ננסי !לא, גב' מאלינס, לא-
.ננסי
.לא
.היא מוכנה לטרוף
!קרול
.תפסיקי-
.אנחנו לא אמורות להיות ערות .טוב, גם את ערה-
?אני
?בסדר, למה הוא לא עונה לה
...אוי
...ננסי .אל תביטי בה-
!לא! לא, בבקשה, בבקשה, בבקשה
.בבקשה! לא, בבקשה. בבקשה
.בבקשה, אלוהים, בבקשה .בבקשה-
.היא הלכה
.היא הלכה. היא הלכה
?מה קורה פה
?מה, למען האל ...הנזירה שרלוט-
...גב' מאלינס .היא הייתה כאן-
.שמענו אותה .בחדר הזה-
.היא עמדה ממש שם
?מי
.אישתך, כך מתברר
.הן אמרו שהיא בדיוק הייתה כאן
.זה בלתי אפשרי
.אישתי לא יכולה ללכת כבר שנים
.בנות
!בנות
?בואו נחזור ללימודים שלנו, כן
?את בסדר, ננסי
באמת ראית את גב' מאלינס ?בחדר שלך אתמול בלילה
.כן. אני נשבעת ...היינו מתחת לשמיכות
.ננסי, תפסיקי
.פשוט הפחדנו את עצמנו אתמול בלילה .את יודעת את זה
?גב' מאלינס
...הנזירה שרלוט
?את מוכנה להביא לי כוס מים
.כמובן
כולכן מוזמנות להישאר כאן .כל זמן שתזדקקו למקום
.טוב לשמוע שוב חיים בבית
,אנחנו תקועים כאן כל כך הרבה זמן .שכבר שכחתי איך זה נשמע
.איזו תמונה מקסימה
,היא נלקחה מאיתנו בגיל צעיר .למרבה הצער
?תוכלי להפנות את הגב לרגע, נזירה
.כן, כמובן
.צר לי מאוד לשמוע על בתך
אבל אנחנו מוצאים נחמה .בידיעה שהיא ממתינה לך בגן-עדן
.הלוואי שזה היה כך
אתמול בלילה, עת ישנתי
חלמתי שאותך בזרועותיי אחזתי
אבל כשהתעוררתי, יקרה, נוכחתי שטעיתי
והרכנתי ראשי ובבכי מיררתי
,את קרן השמש שלי קרן השמש היחידה שלי
.אוי, אלוהים
.את לא אמורה להיות כאן
.גם את לא
?של מי החדר הזה בכלל
.לזוג מאלינס הייתה בת
.החדר הזה היה שלה
?הייתה" בת"
.אני חושבת שהיא מתה
ואני גם חושבת שהיא זו .שהשמיעה את המוסיקה
.תפסיקי לנסות להפחיד אותי
.זו לא הפחדה. זו האמת
?אז למה אנחנו כאן
.כדאי שנלך .לא-
.לא
...לינדה
?מה קרה
.אנחנו לא אמורות להיות כאן
.בסדר
.אעזוב בעוד רגע
.טוב, אני הולכת
.יומני היקר, היום חזרתי הביתה
?מי עושה את זה
.היי
?את הבת של הזוג מאלינס, נכון
?מה קרה לך
?תעזרי לי
?מה את צריכה
!את הנשמה שלך
!שרלוט
!הנזירה שרלוט
!לא! לא
?איך את מרגישה
.תנו לה קצת מרחב
...בנות
,ג'אניס קצת מדוכדכת כרגע
לכן עלינו לעשות כמיטב יכולתנו .כדי לתמוך בה
.אני חושבת שהיא זקוקה רק לזמן
?אבל היא תחזור ללכת, נכון
.נחיה ונראה
.את צריכה לישון .זה יעזור לך בהחלמה
,אני לא יכולה להישאר כאן .הנזירה שרלוט
.אנחנו לא יכולים להישאר כאן
.אנחנו חייבים לעזוב
?לעזוב
?ולאן נלך
.אין לנו מקום אחר
.לא נפלתי מהמדרגות האלה
.משהו זרק אותי למטה
?למה את מתכוונת
...את תמיד אומרת ש
,אף שאיננו יכולים לראות את אלוהים ...אנחנו יכולים
.אנחנו יכולים לחוש בנוכחותו
אבל בבית הזה .אני חשה בנוכחות מסוג אחר
?איזה סוג
.נוכחות של רוע
.והיא רודפת אחריי .כדי לקחת את נשמתי
?את נשמתך
.כי אני הכי חלשה
.לא, יקרה
תקשיבי, השטן מחפש ...את החלשים באמונתם
.לא את החלשים בגופם
.את חזקה כמו כל אחת מאיתנו, ג'אניס
.חזקה יותר
.אתה שקט, סמיואל
,אני חושב שזו הייתה טעות
.להביא הנה את הילדות
?מדוע
...הילדה ההיא
.הילדה שנפלה
.אולי היא לא נפלה
...אולי
.זו הייתה תאונה
.זה הכול
.תאונות קורות
.היה שקט במשך 12 שנים
כדאי שתנסה לקבל בברכה ,את נוכחות הבנות
.במקום להפחיד אותן
.בקרוב תחלימי
.אני חושבת שלא
.לא הפעם
.אבל את מוכרחה
.בקרוב נמצא בית חדש
.איש לא ירצה בי עכשיו .אהיה נטל, זה הכול
.אבל נשבעת שנישאר יחד
.אני חוזרת בי
.אולי לא יאמצו אותנו
.אותך יאמצו
?את יודעת למה
.כי את מיוחדת
תאמץ אותך משפחה נחמדה ,באיזה שהוא מקום
.והיא תפנק אותך כל כך
,יהיו לך כל כך הרבה בובות .שאפילו לא תוכלי לתת שמות לכולן
.בטח שאוכל
.ג'אניס אחת
.ג'אניס שתיים, ג'אניס שלוש
?לינדה
.הגיע הזמן לשכב לישון
.הלוואי שיכולת לעלות למעלה
.אני לא רוצה לישון לבד
.הנה
.קחי את בקה
...ככה
.אני תמיד אהיה איתך
.אז קחי את סו המתוקה
.תודה
,את זוכרת, לפני כל זה
?כשהתגנבנו בכל בית היתומים בלילות
?ואכלנו את כל השוקולד במזווה
.האב מאסי היה משוכנע שיש לנו עכברים
הו, אלי. אנא טהר את נשמתי ,מכל חטאיי
!וטהר את ביתנו מן העכברים האלה !מן העכברים האלה-
,לא משנה מה יקרה
שום דבר לא יכול למחוק .את כל הדברים שעשינו יחד
.לילה טוב, לינדה
.לילה טוב, ג'אניס
.קצת אור שמש יעשה לך טוב
לא נראה לי שאור שמש יוכל לתקן .את מה שאני סובלת ממנו
.אסור לך לוותר על התקווה
.התקווה היא בית כשלעצמו
.שכני בה, והיא תגן ותשמור עלייך
?מאיזה ספר זה, בכתבי הקודש
.מספר שרלוט
.אבל אין זה אומר שזה פחות נכון
?את בסדר כאן
.אני באמת מרגישה טוב בשמש
.אמרתי לך
.נמוך מדי
?הנזירה שרלוט
!לא! לא, לא, לא
!די, בבקשה
!ג'אניס
?מה קורה
.לא הצלחתי לצאת
?את בסדר
.אני בסדר גמור
.אני דואגת לג'אניס
.לפני כמה לילות היא רצתה לעזוב
?למה היא רצתה לעזוב
.בטח כי המקום הזה ממש מוזר
היא אמרה לי שהבת של הזוג מאלינס .רודפת אחריה
?לזוג מאלינס הייתה בת
.היא מתה מזמן
?אז מה, היא רואה רוחות רפאים
.דברי בשקט
?אז מה, היא רואה רוחות רפאים
.כנראה
.טוב, אתן ראיתן משהו
.זו לא הייתה רוח רפאים .רוחות רפאים יכולות להיות רק של מתים
?אבל איך זה מסביר את מה שראיתן
.אלא אם זו באמת הייתה הגב' מאלינס
...או
.משהו שרק מנסה להפחיד אתכן
.בזה אתן מצליחות גם בלי עזרה
ג'אניס בטח רק מחפשת דרכים .להצדיק יחס מיוחד כלפיה
.לא נראה לי
.ברור שלא
.כשתגדלי, תדעי למה אני מתכוונת
.עכשיו לכי למיטה
?למה את מחכה
.לכלום
?זה מוצא חן בעינייך
.הוא יפה
.זו לא העבודה הכי טובה שלי
.את נראית מוטרדת
.אולי אוכל לעזור
.לא נראה לי
לפעמים, שיחה על הדברים ...שמציקים לנו
.היא כל העזרה שנחוצה לנו
...טוב
.זו ג'אניס
.היא מתנהגת מוזר
?"מתנהגת מוזר"
...היא אומרת
.שהיא ראתה את הבת שלך
...הבת שלי
.מתה לפני זמן רב מאוד
,אני יודעת, אבל אתה מבין
.ג'אניס נכנסה לחדר השינה שלה
?היא מה
...היא יודעת שהיא לא הייתה אמורה, אבל
...היא מצאה בובה, ו
?איזו בובה
.זו בשמלה הלבנה
.זה בלתי אפשרי
.הבובה הזו הייתה מוסתרת
.אסור לה להתקרב לבובה הזו
?את מבינה אותי
מצאתי אותך
.ג'אניס, אמרתי לך לא להיכנס לחדר הזה
אנא, אל תיקח ממני את קרן השמש שלי
.תישארו כאן
?מר מאלינס
?מר מאלינס, אתה בסדר
.תתכוננו לשכב לישון, בנות .אני צריכה לדבר עם גב' מאלינס
?לינדה, מה את עושה
...הבובה הזו
,היא פוגעת בג'אניס .והיא הרגה את מר מאלינס
!אני נפטרת ממנה
.לינדה, בואי נחזור
?לינדה
!לא! לא
?מה זה
!למי אכפת? רוצי
.ג'אניס. ג'אניס, נפטרתי ממנה
.נפטרתי מהבובה
?ג'אניס
?מה קורה ?איפה ג'אניס-
.אני לא יודעת .לכו לחפש אותה-
!מהר
?מה קורה
!לא
!לא! סלקי את הדבר הזה ממני
.זה חזר. ידעתי שזה חזר
?מה
.הרוע
.השטן עצמו
?על מה את מדברת
,לאחר שסמיואל ואני איבדנו את בתנו
...התפללנו והבטחנו להתמסר
...לכל כוח שיתיר לנו
לדבר שוב עם בתנו האהובה .ולראות אותה
.הקשר התחיל בקטן
,את קרן השמש שלי קרן השמש היחידה שלי
...את כל אושרי
.אבל זו הייתה היא, ביזי-בי שלנו
.ידענו שזו היא
,היא ביקשה רשות לעבור לשכון בתוך הבובה .כדי שתוכל להיות איתנו לנצח
בבקשה
.אמרנו "כן", ואז זה התחזק
.עד מהרה יכולנו לראות אותה
.רק בחטף, אבל זה הספיק
,בי האהובה שלנו
.יקירתנו
?אנאבל
,אף שלא יכולתי לחבק אותה
התנחמתי בפעילות התוססת .ששוב רחשה סביבי
אבל עד מהרה הבנו .שזו כלל אינה אנאבל שלנו
?אסתר
,אלא נוכחות שטנית
...ושהיא משתמשת באנאבל שלנו
כדי לתמרן אותנו כך .שנעניק לה נשמה לשכון בה
,היא ניסתה לקחת את נשמתי .אבל סמיואל פנה לכנסייה
,הם הצילו את נשמתי .אבל הרוע עדיין היה מחובר לבובה
...אז נעלנו אותה במקום סגור
.שבו תוכל להיות מוקפת בדברי האל
.במשך כל השנים האלה היה שקט
.חשבתי שהרוע רוסן
.חשבנו שאם נעזור לבנות, נוכל לכפר
אבל בסוף נתנו לה .בדיוק מה שהיא רצתה
,את קרן השמש שלי קרן השמש היחידה שלי
את כל אושרי כשהשמים אפורים
...לעולם לא תדעי, יקירתי
...ג'אניס
אנא, אל תיקח ממני את קרן השמש שלי
.היא יכולה ללכת
.זה רק אנחנו, ג'אניס
.הגיע הזמן לחדול מחטא, קרול
!הנזירה שרלוט !תראי-
.זו ג'אניס. היא עשתה לי את זה !תראי מה היא עשתה-
.קרול, תזעיקי עזרה .בסדר-
.ותישארו יחד
.הם בדרך .בואו נלך למקום בטוח
?מה עושים
?אי אפשר פשוט להשאיר אותה כאן, נכון
?גב' מאלינס
!בנות
!בואו נלך. עכשיו
.סלחי לי, הנזירה, כי חטאתי
!שרלוט
!בואי נלך-
!לינדה
!לכי, קייט! תזעיקי עזרה
...או
.שתוכלי לעזור לי
!הטנדר
!קדימה, קדימה
!תיכנסי. תסגרי את הדלת, תסגרי את הדלת
!קדימה! סעי
.בסדר
!לא !למה? סעי-
!סעי! סעי
.תראו
.בסדר
!לא !מהר-
!אני מנסה !זה שם-
.זה לא זז !אני מנסה, אני מנסה-
!בנות
!בנות! בנות
?מה? מה
.הדחליל
?איזה דחליל
?מה
!קייט !רדו-
!האסם! האסם
.קרול
?מה
!לא! לא
.ננסי, אני לא מצליחה לפתוח את הדלת ?היא נעולה
?את יכולה לפתוח מהצד שלך
?בנות
?ננסי
.לא
!לא. לא, לא, לא
.אלי, עזור לי
.אלי, עזור. עזור
.קרול, זו אני. זו רק אני
.בואי
?לינדה
.לא
.אוי
!לא
?הנזירה שרלוט
את יודעת מה אני הכי אוהבת ?בסו המתוקה
.שהיא נראית בדיוק כמוך
...אוי
?לינדה
?איפה את, לינדה
?לינדה
.צאי ובואי לשחק
!מצאתי אותך
,נשבעת שאם אמצא בית .גם את תבואי
.את יודעת מה אומרים על הפרת שבועה
.תלכי ישר לגיהינום
!ג'אניס
.סלחי לי
!לא
!תני לי לצאת
!לכי
!הנזירה שרלוט !הנזירה שרלוט-
?מצאתם משהו
.לצערי, לא
.עדיין אין זכר לילדה
...אבל בגילה
?כמה רחוק היא יכלה ללכת
.אל תדאגי
.אנחנו נמצא אותה
.הבית הזה מבורך
.הרוע ששכן כאן כבר איננו
...אבל
.הבובה
.היא שימשה צינור לרוע
.הרוע הזה עבר הלאה
.עכשיו הבובה היא רק בובה
?אז מי מכן תקבל אותה
סיור משרד השריף
בי
?את מחזיקה מעמד
.אני בסדר
.ברור לך שזו לא הייתה ג'אניס, שם ...זה היה
.משהו אחר
.אני יודעת
בית יתומים סנט ג'ואכים נוסד 1908
.שלום
.ברוכים הבאים ?בואו ניכנס, כן
.בהחלט
,היא די מופנמת ויכולה להיות קצת שקטה .אבל היא ילדה מקסימה
.היא רק עברה הרבה
.אני חושבת שתאהבו אותה
.שלום. באו אלייך, חמודה
.אני רוצה להכיר לך את מר ומרת היגינס
...ואת בוודאי
.אנאבל
?אנאבל
.איזה שם מקסים
.הבאנו לך מתנה
.אני מקווה שאת אוהבת בובות
כעבור 12 שנה
?שמעת את זה .כן-
?מה זה
.תישארי כאן !לא! לא, חכה-
.זה בסדר. זה בסדר .זה בסדר, חמודה
.אני רוצה רק להציץ .תתקשרי למשטרה
!אנאבל
.היי, אימא
?ג'ון
אתמול בלילה, יקרה, כשישנתי
חלמתי שאותך בזרועותיי אחזתי
אך כשהתעוררתי, יקרה, נוכחתי שטעיתי
והרכנתי ראש ובכיתי
,את קרן השמש שלי קרן השמש היחידה שלי
את כל אושרי כשהשמים אפורים
,לעולם לא תדעי, יקרה עד כמה אוהב אותך
אנא, אל תיקחו ממני את קרן השמש שלי
תמיד אוהב אותך ואגרום לך אושר
אם רק תגידי זאת גם לי
אך אם תעזביני ואחר תאהבי
יום יבוא ועל כך תתחרטי
,את קרן השמש שלי קרן השמש היחידה שלי
את כל אושרי כשהשמים אפורים
,לעולם לא תדעי, יקרה עד כמה אוהב אותך
אנא, אל תיקחו ממני את קרן השמש שלי
אנאבל 2
מנזר סנט קארטה, רומניה 1952