1
00:04:07,290 --> 00:04:16,590
Subtitle By Aung Myint Oo

2
00:04:16,840 --> 00:04:19,380
ငါ့ဆီက ပုန္းလို ့ရမယ္ ထင္ေနလား

3
00:04:19,550 --> 00:04:22,100
ဘာေရးထားလဲ ဖတ္ျပီးျပီလား
မိသြားျပီလို ့ေရးထားတာေလ

4
00:04:22,260 --> 00:04:23,530
- အဲ့ဒါက ကလိထိုးပါလို ့မွ မေျပာတာ
- ဆင္ျမဴရယ္

5
00:04:23,550 --> 00:04:24,640
ပ်ားေလး

6
00:04:24,800 --> 00:04:26,020
ရပါျပီ

7
00:04:30,220 --> 00:04:31,850
ကလိထိုးတာ မၾကိဳက္ဘူးမလား

8
00:04:32,020 --> 00:04:34,110
- ဟင့္အင္း
- ေသခ်ာလား

9
00:04:34,600 --> 00:04:36,720
- ေကာင္းျပီ အခုအေမ့ အလွည့္

10
00:04:36,810 --> 00:04:37,910
ဒက္ ကယ္ပါဦး

11
00:04:38,060 --> 00:04:40,280
မင္းက ကူဖို ့လိုတယ္ေပါ့
ရတာေပါ့ ကူျပီး ထိုးေပးမယ္

12
00:04:42,240 --> 00:04:44,740
ေျခေအာက္ပိုင္းဆို ပိုယားမယ္ထင္တယ္

13
00:04:58,080 --> 00:05:00,260
- အိပ္ခ်ိန္ေရာက္ျပီ ဘီးလ္

14
00:05:03,300 --> 00:05:05,020
ေက်းဇူး

15
00:05:12,140 --> 00:05:13,140
ခ်စ္တယ္ အေမ

16
00:05:13,310 --> 00:05:14,310
မင္းကို ပိုခ်စ္ပါတယ္

17
00:05:20,320 --> 00:05:21,660
မာမီ

18
00:05:27,860 --> 00:05:29,380
- ခဏေလာက္

19
00:05:29,410 --> 00:05:30,530
- ေက်းဇူး

20
00:06:00,520 --> 00:06:01,600
မာမီ

21
00:06:01,730 --> 00:06:03,900
သမီးတို ့အိမ္ျပန္ေရာက္ရင္
အရုပ္ေလးေတြနဲ ့ကစားၾကမယ္ေနာ္

22
00:06:04,070 --> 00:06:07,160
အင္း အေမ့ကို အ၀တ္ကူေလွ်ာ္ေပးရင္

23
00:06:07,320 --> 00:06:09,700
သမီးကို အရုပ္ေလးေတြနဲ ့ အေမ
တေန ့လံုး ကစားေပးလို ့ရတာေပါ့

24
00:06:09,870 --> 00:06:11,290
- ဆမ္

25
00:06:11,450 --> 00:06:12,620
- ဆမ္

26
00:06:13,660 --> 00:06:14,660
ေမာနင္း ဆမ္

27
00:06:14,830 --> 00:06:16,000
- ေမာနင္း အက္စတာ
- ေမာနင္း

28
00:06:16,160 --> 00:06:18,090
- ေဟး အလုပ္ေတြ မ်ားေနလား ဘဲလ္

29
00:06:18,420 --> 00:06:21,540
ဆမ္ မွာထားတာေတြ ရျပီလား သိခ်င္လို ့

30
00:06:21,710 --> 00:06:25,810
၀ယ္သူေတြက ငါ့ဆိုင္မွာ ေန ့တိုင္း
မင္းအရုပ္ေတြ လာလာ ေမးေနလို ့

31
00:06:25,960 --> 00:06:29,180
ရွင့္သားကို မနက္ဖန္လာယူခိုင္းလို ့ရပါျပီ ဗစ္

32
00:06:29,510 --> 00:06:30,510
အင္း ဟာေလလူယာ

33
00:06:30,680 --> 00:06:32,650
ဆုေတာင္းသူေတြလဲ အေျဖျပန္ရၾကတယ္မလား

34
00:06:32,800 --> 00:06:33,930
ဟုတ္တယ္ မလား

35
00:06:34,100 --> 00:06:35,320
ဟုတ္ပါျပီ ေက်းဇူးအမ်ားၾကီး တင္တယ္

36
00:06:35,350 --> 00:06:36,350
အေကာင္းဆံုး တနဂၤေႏြေလးျဖစ္ပါေစ

37
00:06:36,520 --> 00:06:38,560
- ေကာင္းေသာေန ့ေလး ျဖစ္ပါေစ

38
00:06:40,690 --> 00:06:42,030
မင္းတတ္ေလ

39
00:06:44,940 --> 00:06:45,990
ေသစမ္း

40
00:06:46,990 --> 00:06:48,160
ေျပာတာေလး

41
00:06:52,700 --> 00:06:54,500
ဟိုမွာ ကားတစ္စီးလာေနျပီ လက္ျပျပီး

42
00:06:54,620 --> 00:06:56,000
တခုခု ကူညီႏိုင္မလား ေတာင္းၾကည့္ပါလား

43
00:06:56,160 --> 00:06:57,160
ဟင့္အင္း မလုပ္နဲ ့ငါရျပီ

44
00:07:06,250 --> 00:07:07,300
သမီး ေကာက္ေပးမယ္

45
00:07:59,560 --> 00:08:01,900
B-L-U-E

46
00:08:02,350 --> 00:08:04,530
အိုေက နံပါတ္ တစ္ခုေရြး

47
00:08:05,730 --> 00:08:07,200
လင္ဒါ

48
00:08:10,150 --> 00:08:12,200
- ေလး
- အိုေက

49
00:08:13,990 --> 00:08:16,740
နင္မၾကာခင္ သူငယ္ခ်င္း အသစ္ရမယ္

50
00:08:17,830 --> 00:08:19,420
ငါ့ကိုလဲလုပ္ေပးဦး

51
00:08:22,210 --> 00:08:23,580
ဘာျဖစ္လို ့လဲ

52
00:08:25,170 --> 00:08:29,840
နင္နဲ့ငါ မိဘမဲ့ေဂဟာ အသစ္ကို သြားရမယ့္အစား
အိမ္အသစ္ဆီကိုပဲ သြားရပါေစလို ့ဆုေတာင္းတာ

53
00:08:30,420 --> 00:08:32,600
ဆြိစူးလဲ အဲ့ဒီလိုပဲ ေတြးေနတာ

54
00:08:36,390 --> 00:08:38,430
အိမ္တစ္လံုးရရင္ေတာ့ ပိုေကာင္းတာေပါ့

55
00:08:38,640 --> 00:08:40,940
ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒီအိမ္မွာ နင္လဲရွိေနဦးမွေလ

56
00:08:41,390 --> 00:08:43,440
ငါဘယ္မွ မသြားပါဘူး နင္လဲမသြားနဲ ့ေပါ့

57
00:08:45,400 --> 00:08:46,400
ဒါဆို သစၥာဆိုၾကမယ္

58
00:08:47,310 --> 00:08:49,780
ငါတို့ထဲက တစ္ေယာက္ကိုေမြးစားခ်င္ရင္
ငါတို ့ႏွစ္ေယာက္ကို ေမြးစားမွ ရမယ္လို ့

59
00:08:50,980 --> 00:08:53,280
အိုေက ငါဆိုမယ္

60
00:08:53,820 --> 00:08:55,070
ေကာင္းတယ္

61
00:08:55,740 --> 00:08:56,960
ငါေရာပဲ

62
00:08:57,990 --> 00:08:59,670
ဆြီစူးနဲ ့ပတ္သတ္ျပီး ငါဘာအၾကိဳက္ဆံုးလဲ သိလား

63
00:09:00,830 --> 00:09:01,870
ဘာလဲ

64
00:09:03,750 --> 00:09:05,920
သူကနင္နဲ ့တူလို ့

65
00:09:08,670 --> 00:09:10,640
ဘယ္ေလာက္ ေ၀းေသးလဲ ဖာသာ

66
00:09:11,340 --> 00:09:14,310
မင္းက ကေလးထက္ပိုဆိုးေနပါလား စစၥတာ

67
00:09:16,510 --> 00:09:19,510
ေမာ္လင္စ္ေတြ ေနခြင့္ေပးတယ္ဆိုတာ
ဘုရားသခင္ ေပးတဲ့ လက္ေဆာင္လိုပဲ

68
00:09:19,680 --> 00:09:20,680
အင္း

69
00:09:20,850 --> 00:09:23,190
ဘယ္လိုလူမ်ိဳးက လက္ေဆာင္ရတာကို
စိတ္မလႈပ္ရွားပဲ ေနပါ့မလဲ

70
00:09:24,480 --> 00:09:28,480
မစၥေမာ္လင္ကို အရင္မေတြ ့ရင္
သြားေမးဖို ့သတိေပးရဦးမယ္

71
00:09:29,020 --> 00:09:32,650
သူ ့မွာအေျခေနတခု ရွိတာသိတယ္ေနာ္

72
00:09:32,820 --> 00:09:35,540
လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေတြက အက္ဆီးဒန္ ့
တစ္ခု သူျဖစ္ထားခဲ့တာကိုေလ

73
00:09:35,700 --> 00:09:39,040
လိုအပ္ရင္ ေကာင္မေလးေတြပါ ကူညီေပး

74
00:10:14,400 --> 00:10:15,740
အၾကီးၾကီးပဲ

75
00:10:50,060 --> 00:10:51,400
ဂ်န္နက္စ္

76
00:10:51,730 --> 00:10:52,980
ကူညီေပးရဦးမလား

77
00:10:53,150 --> 00:10:55,700
ဟင့္အင္း ေက်းဇူးပဲ ရပါတယ္

78
00:11:01,490 --> 00:11:02,580
စစၥတာ

79
00:11:03,740 --> 00:11:06,870
ပိုလီယိုေရာဂါေတြျပန္႔ပြားတုန္းက ကံဆိုးခဲ့ရရွာတဲ့
ကေလးေတြထဲက တစ္ေယာက္ေပါ့

80
00:11:07,200 --> 00:11:09,960
ဒါေပမယ့္ သူေန႔တိုင္းပိုသန္မာလာပါတယ္

81
00:11:10,120 --> 00:11:12,800
သူ ့ေၾကာင့္ ၀န္ထုတ္၀န္ပိုး မျဖစ္ေစရပါဘူး
ကတိေပးပါတယ္

82
00:11:14,210 --> 00:11:17,460
မစၥတာေမာ္လင္
ကေလးေတြကို လိုက္ျပလိုက္ပါဦး

83
00:11:18,090 --> 00:11:20,260
သူတို ့ပါလာတာေတြ သယ္ႏိုင္ပါတယ္

84
00:11:21,220 --> 00:11:22,590
အတြင္းပိုင္းကေန စၾကတာေပါ့

85
00:11:23,220 --> 00:11:24,690
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ဖာသာ

86
00:11:33,770 --> 00:11:36,520
၀ိုး ေကာင္းလိုက္တဲ့ ရဲတိုက္ၾကီး

87
00:11:36,690 --> 00:11:39,160
ငါတို ့ေတာင္ မင္းသမီးေလးေတြ က်ေနတာပဲ

88
00:11:39,320 --> 00:11:43,620
ဒါငါတို႔ေနရမယ့္ မိဘမဲ့အိမ္အသစ္တဲ့လား ဒါဆိုရင္
တသက္လံုးေမြးစားမခံရရင္ေတာင္ အဆင္ေျပေသး

89
00:11:46,280 --> 00:11:47,540
တီဗြီ

90
00:11:47,740 --> 00:11:51,790
တယ္လီေဗးရွင္းက ဖြင့္မရေတာ့ဘူး
ေရဒီယိုေရာပဲ

91
00:11:57,210 --> 00:11:59,760
မသံုးတာ အေတာ္ၾကာေနပံုပဲ

92
00:11:59,920 --> 00:12:02,520
ဟုတ္တယ္ လိုက္ၾကည့္ဖို ့
ေျမပံု လိုဦးမလားမသိဘူး

93
00:12:02,680 --> 00:12:04,970
ေကာင္မေလးေတြ ဒီဘက္လာ

94
00:12:06,470 --> 00:12:10,770
မင္းတို ့ျမင္တဲ့အတိုင္း ထမင္းစားခန္းက
ငါတို ့အားလံုးဆံ့တာထက္ ပိုက်ယ္တယ္

95
00:12:14,400 --> 00:12:15,400
ဒီထဲကို ၾကည့္ပါဦး

96
00:12:15,560 --> 00:12:16,940
အတူတူေနၾကရေအာင္

97
00:12:24,490 --> 00:12:26,490
မစၥေမာ္လင္နဲ ့ငါက ဒီအထဲမွာေနတယ္

98
00:12:27,330 --> 00:12:30,300
ေအာက္ထပ္မွာ ၾကိဳက္သလို ေနလို ့ရတယ္

99
00:12:30,830 --> 00:12:33,170
မင္းတို ့အခန္းေတြက အေပၚထပ္မွာ

100
00:12:33,620 --> 00:12:34,970
မစၥတာေမာ္လင္

101
00:12:35,120 --> 00:12:38,670
ကၽြန္မနဲ ့ဂ်န္နက္စ္
ေအာက္ထပ္မွာ ေနလို ့ရႏိုင္မလား

102
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
သမီးေရာပဲ

103
00:12:40,550 --> 00:12:41,550
သမီးလည္း အဆင္ေျပမွာပါ

104
00:12:56,560 --> 00:12:59,280
ငါ့မိန္းမတြက္ လုပ္ထားေပးတာ အေတာ္ၾကာျပီ

105
00:12:59,440 --> 00:13:01,440
မသံုးတာ အေတာ္ၾကာေပမယ့္

106
00:13:01,610 --> 00:13:03,450
သံုးလို ့ေတာ့ ရေသးတယ္

107
00:13:03,900 --> 00:13:05,450
စမ္းၾကည့္ေလ ဂ်န္

108
00:13:07,240 --> 00:13:09,210
နင္မလုပ္ရင္ ငါလုပ္မွာေနာ္

109
00:13:14,710 --> 00:13:17,210
အေပၚက အေပၚ ေအာက္က ေအာက္

110
00:13:17,710 --> 00:13:18,880
ဒါက အလုပ္လုပ္မွာ မဟုတ္ဘူး

111
00:13:21,050 --> 00:13:23,550
... ခါးပတ္မပတ္ရင္ေတာ့

112
00:13:24,630 --> 00:13:26,100
ဒီလိုမ်ိဳး

113
00:13:28,090 --> 00:13:29,640
ရိုးရိုးေလး

114
00:13:40,770 --> 00:13:42,150
ေက်းဇူး

115
00:14:40,120 --> 00:14:41,750
ေနာက္တစ္ခါ ငါအလွည့္

116
00:14:55,810 --> 00:14:57,430
၀ါး မိုက္တယ္

117
00:14:57,890 --> 00:15:00,440
ဒါက ငါတို ့အတြက္ထင္တယ္

118
00:15:01,940 --> 00:15:04,190
ဒီဘက္ အျခမ္းမွာေနရေအာင္

119
00:15:04,860 --> 00:15:06,860
ကိတ္နဲ ့တိုင္ရာနီကို ဒီဟာေတြ ေပးလိုက္တာေပါ့

120
00:15:07,110 --> 00:15:08,610
လင္ဒါနဲ ့ငါကေရာ

121
00:15:09,780 --> 00:15:12,870
ဂ်န္နက္စ္ရယ္ အိမ္က အၾကီးၾကီးပါ
အျခား အခန္းေတြ ရွိပါေသးတယ္

122
00:15:13,450 --> 00:15:15,500
လင္ဒါနဲ ့ငါက ဟိုဘက္အိပ္ယာမွာ
ဘာလို ့ေနမရတာလဲ

123
00:15:15,660 --> 00:15:18,710
အိုေက ဒါဆိုရင္
ကိတ္နဲ ့တိုင္ရာနီက ဘယ္မွာ သြားအိပ္မလဲ

124
00:15:27,710 --> 00:15:28,810
ဒါက အေတာ္သပ္ရပ္တာပဲ

125
00:15:57,540 --> 00:15:58,580
ေသာ့ခတ္ထားတယ္

126
00:15:59,370 --> 00:16:01,500
အဲ့အတိုင္းပဲ ရွိေနမွာ

127
00:16:10,470 --> 00:16:11,810
ေဟး ဂ်န္

128
00:16:12,010 --> 00:16:13,430
ဒီမွာထဲေနာ္

129
00:16:41,120 --> 00:16:42,250
ေဟး

130
00:16:43,580 --> 00:16:45,210
နံရံကပ္ အိပ္စင္ေတြ လိုခ်င္လား

131
00:18:02,990 --> 00:18:05,340
- ေဟး စစၥတာရွာေလာ့တ္ ကၽြန္မတို ့
- အိုး ဘုရားသခင္

132
00:18:05,500 --> 00:18:09,670
ေက်းဇူးျပဳျပီး နန္စီကို အျခားလူေတြ
ႏွလံုးေရာဂါ မေပးဖို ့ေကာင္းခ်ီးေပးပါ

133
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
ေတာင္းပန္ပါတယ္

134
00:18:11,420 --> 00:18:12,670
ဘာေတြ အေရးၾကီးေနတာလဲ

135
00:18:12,840 --> 00:18:14,010
ကၽြန္မတို ့အျပင္ထြက္ၾကည့္လို ့ရမလား

136
00:18:14,170 --> 00:18:16,340
ဖာသာမက္ဆီကို ကူျပီး မင္းတို ့ပစၥည္းေတြ
အရင္သယ္ေပးျပီးမွ

137
00:18:16,510 --> 00:18:17,650
မစၥတာေမာ္လင္ လုပ္ေပးလို ့လို့ပါ

138
00:18:17,680 --> 00:18:18,820
အဲ့ဒါနဲ ့မင္းက မကူေတာ့ဘူးေပါ့

139
00:18:18,840 --> 00:18:21,270
ဖာသာ မက္ဆီက ဘယ္လိုမ်ိဳလဲ သိသားနဲ ့
ကၽြန္မတို ့အေ၀းၾကီး ေလွ်ာက္မသြားပါဘူး

140
00:18:23,930 --> 00:18:25,980
- ေကာင္းျပီ
- သူက အိုေကတယ္တဲ့

141
00:18:26,140 --> 00:18:27,820
ဒါေပမယ့္ အျခားဟာေတြ သတိထားဦး

142
00:18:32,770 --> 00:18:34,030
နင္ေရာလုိက္မလား ဂ်န္

143
00:18:34,780 --> 00:18:36,450
အထဲမွာ ခဏေလာက္ ေနဦးမယ္

144
00:18:38,320 --> 00:18:39,450
အင္း

145
00:18:40,490 --> 00:18:41,620
ငါလည္း ေနခဲ့လိုက္ေတာ့မယ္

146
00:18:42,660 --> 00:18:44,210
နင္က ငါ့အတြက္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္လို ့လား

147
00:18:45,660 --> 00:18:46,830
အင္း

148
00:18:47,000 --> 00:18:49,620
ငါ့ကို ပံုမွန္အတိုင္းပဲ ဆက္ဆံေပးဖို ့
နင္ ငါ့ကို ကတိေပးထားတယ္ေလ

149
00:18:50,210 --> 00:18:51,210
အိုေက

150
00:18:52,340 --> 00:18:54,180
- ေနာက္မွေတြ ့မယ္

151
00:20:33,810 --> 00:20:35,060
ဆုေတာင္းသံ

152
00:20:35,060 --> 00:20:37,820
ဆုေတာင္းသံ

153
00:20:38,860 --> 00:20:41,360
ဆုေတာင္းသံ

154
00:20:41,860 --> 00:20:44,960
ဆုေတာင္းသံ

155
00:20:45,160 --> 00:20:48,210
ဆုေတာင္းသံ

156
00:20:48,530 --> 00:20:52,840
ဆုေတာင္းသံ

157
00:20:54,330 --> 00:20:57,010
ဆုေတာင္းသံ

158
00:20:57,170 --> 00:20:58,390
ေအမင္

159
00:21:09,850 --> 00:21:11,720
အားလံုး ခြင္ျပဳပါဦး

160
00:21:46,720 --> 00:21:47,970
ကာရိုးလ္

161
00:21:54,270 --> 00:21:55,730
ကိုယ့္ကိစၥ ကိုယ္လုပ္ေလ

162
00:22:08,450 --> 00:22:13,250
သမီးမႏိုးခင္ ေသဆံုးသြားရင္ သမီး၀ိဥာဥ္ကို
သခင့္ဆီ ေခၚေဆာင္သြားဖို ့ဆုေတာင္းတယ္

163
00:22:13,580 --> 00:22:17,130
ေက်းဇူးျပဳျပီး လင္ဒါနဲ ့သမီးကိုအတူတူေနရဖို ့
အိမ္ေကာင္းတစ္လံုး ကူညီေပးပါ ဘုရားသခင္

164
00:22:17,290 --> 00:22:19,340
ဒါမွာ သမီးတို ့တကယ့္ ညီမအရင္းေတြျဖစ္ျပီး

165
00:22:19,500 --> 00:22:20,970
ခ်စ္ဖို ့ေကာင္းတဲ့ မိဘေတြနဲ ့အတူ

166
00:22:21,130 --> 00:22:23,470
- အိမ္အလုပ္ေတြ လုပ္ရမွာေတာ့ မၾကိဳက္ပါဘူး

167
00:22:23,630 --> 00:22:27,180
သူတို ့မလုပ္ဘူးဆိုလဲ အဆင္ေျပပါတယ္

168
00:22:27,380 --> 00:22:29,760
- ေအမင္

169
00:23:22,440 --> 00:23:23,940
ငါ့ကို ရွာပါ

170
00:24:08,400 --> 00:24:09,820
နန္စီ

171
00:24:10,990 --> 00:24:12,240
ကာရိုးလ္

172
00:24:13,280 --> 00:24:15,330
နင္တို ့ဒီအထဲမွာလား

173
00:24:19,240 --> 00:24:21,090
သမီးကိုခြင့္လႊတ္ပါ ဖခင္

174
00:24:21,960 --> 00:24:24,000
သမီး လုပ္ခဲ့တဲ့ အျပစ္ေတြအတြက္

175
00:31:04,780 --> 00:31:07,570
မစၥတာေမာ္လင္က သူ ့မိန္းမကို
ထည့္ထားတယ္လို ့ၾကားဖူးတယ္

176
00:31:08,530 --> 00:31:10,120
သူက တကယ္မ်က္ႏွာဖံုးနဲ ့လား

177
00:31:10,280 --> 00:31:12,530
အင္း သူက အရုပ္တစ္ရုပ္လိုပဲတဲ့

178
00:31:13,620 --> 00:31:16,750
မစၥမူလင္ ရွင္ေအာက္မွာ ရွိေနလား

179
00:31:16,910 --> 00:31:18,190
- ရပ္လိုက္ပါ

180
00:31:19,040 --> 00:31:21,040
သူက သေဘာေကာင္းပါတယ္

181
00:31:21,290 --> 00:31:24,010
ဂ်န္နက္စ္ ဘာလုပ္ေနလဲ သြားမၾကည့္ဘူးလား

182
00:31:24,170 --> 00:31:25,220
ဘာျဖစ္လို့လဲ

183
00:31:25,380 --> 00:31:27,130
ဒါမွ နင့္တို ့ေကာင္ေလးေတြ အေၾကာင္းေျပာလို ့ရမွာ

184
00:31:27,340 --> 00:31:29,310
နင္က ေကာင္ေလးေတြ အေၾကာင္း
ေျပာခ်င္လို ့လား

185
00:31:29,930 --> 00:31:31,220
ရႊံ ့စရာၾကီး

186
00:31:31,390 --> 00:31:32,430
မေျပာဘူး

187
00:31:32,760 --> 00:31:34,100
ငါကေတာ့ ဂိမ္းတစ္ခု ကစားခ်င္တယ္

188
00:31:34,260 --> 00:31:36,810
အိုေက တူတူပုန္းတမ္း ကစားရေအာင္

189
00:31:36,970 --> 00:31:39,350
နင္သြားပုန္း ငါတို ့က လိုက္ရွာၾကမယ္

190
00:31:39,520 --> 00:31:40,860
အိုေက

191
00:31:46,070 --> 00:31:48,910
ဒါဆို ငါတို ့က သူ ့ကိုရွာမွာလား

192
00:31:49,240 --> 00:31:50,360
မေသခ်ာဘူး

193
00:31:55,740 --> 00:31:57,840
- ေကာင္းခ်ီေပးပါေစ

194
00:31:58,080 --> 00:31:59,330
- ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

195
00:32:00,160 --> 00:32:01,670
ဘာေတြ လုပ္ေနတာလဲ

196
00:32:01,830 --> 00:32:04,930
မစၥတာေမာ္လင္ကို ဒီအခန္းက ငါတို ့
စာသင္ခန္းအျဖစ္ သံုးလို ့ရမလား ေမးလိုက္တာ

197
00:32:05,090 --> 00:32:06,840
သူက ေၾကေၾကနပ္နပ္ သေဘာတူခဲ့တယ္

198
00:32:07,340 --> 00:32:08,930
မင္းေရာ ကူညီခ်င္လား

199
00:32:11,340 --> 00:32:12,590
ဘာျဖစ္ေနတာလဲ

200
00:32:14,340 --> 00:32:16,220
သမီး ၀န္ခံစရာ အျပစ္တစ္ခုရွိတယ္

201
00:32:18,430 --> 00:32:21,190
သမီး လုပ္မိတဲ့အတြက္ ခြင့္လႊတ္ေပးပါ
စစၥတာရွားေလာ့တ္

202
00:32:21,850 --> 00:32:24,400
- အဲ့ဒါက
- အနည္းဆံုး ႏွစ္ပတ္ေလာက္က

203
00:32:25,860 --> 00:32:28,530
သမီးေနာက္ဆံုး အျပစ္၀န္ခံခဲ့တာက
အနည္းဆံုး ႏွစ္ပတ္ေလာက္ရွိျပီေလ

204
00:32:30,570 --> 00:32:33,010
အဲ့ဒါက အေပၚထပ္မွာရွိတဲ့ မ၀င္သင့္တဲ့
အခန္းကို သမီး ..

205
00:32:33,110 --> 00:32:34,830
ဒါေပမယ့္ မင္းရေအာင္ ၀င္ခဲ့တယ္ေလ

206
00:32:35,820 --> 00:32:37,080
ဘယ္လိုလုပ္ သိတာလဲ

207
00:32:37,240 --> 00:32:40,710
ဘာလို ့လဲဆိုေတာ့ လာေျပာျပတာေလ

208
00:32:42,160 --> 00:32:45,130
အင္း တံခါးက ပြင့္ေနလို ့ပါ

209
00:32:45,540 --> 00:32:48,920
မစၥတာေမာ္လင္ အျမဲေလာ့ခ်ထားထားတာ
ဘာလို ့ပြင့္ေနလဲဆိုတာ သမီး မသိခဲ့ပါဘူး

210
00:32:49,800 --> 00:32:52,090
သမီးအထဲေရာက္သြားေတာ့ အရုပ္ေလး
တစ္ရုပ္ ရွိေနတယ္

211
00:32:52,300 --> 00:32:54,180
- ျပီးေတာ့ အဲ့အရုပ္ေလးက အရမ္းထူးဆန္း
- ဂ်န္နက္စ္

212
00:32:54,470 --> 00:32:55,970
ထူးဆန္းတာေတြ စျဖစ္လာတယ္

213
00:32:56,140 --> 00:32:58,480
ဂ်န္နက္စ္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို နားေထာင္ပါ

214
00:32:59,890 --> 00:33:02,440
ငါ အျမဲဘာေျပာခဲ့လဲ

215
00:33:03,060 --> 00:33:06,360
ဘယ္လိုအေၾကာင္းပဲျဖစ္ျဖစ္ အျပစ္ကအျပစ္ပဲ

216
00:33:07,650 --> 00:33:11,900
ပိုအေရးၾကီးတာက မစၥတာေမာ္လင္ရဲ ့
စကားကို နားမေထာင္လို ့မရဘူးေလ

217
00:33:13,490 --> 00:33:14,610
ငါတို ့က အခုမွ ဒီကိုေရာက္ၾကတာ

218
00:33:14,780 --> 00:33:18,660
ျပီးေတာ့ တို့အေပၚ အရမ္းေကာင္းတယ္
သူတို ့နဲ ့အတူတူ ေနခြင့္ေပးထားတယ္

219
00:33:20,330 --> 00:33:23,080
ငါတို ့ကိုဆက္မထားဖို ့ဆံုးျဖတ္လိုက္ရင္

220
00:33:23,250 --> 00:33:25,210
ငါတို ့အားလံုး တကြဲတျပားစီျဖစ္ကုန္မွာ

221
00:33:25,540 --> 00:33:28,590
ေနာက္ စည္းကမ္းေဖာက္ဖ်က္ဖို ့စဥ္းစားမယ္ဆို

222
00:33:29,000 --> 00:33:33,100
ငါ့ ေၾကာင့္ အျခား ေကာင္မေလးေတြပါ
ထိခုိက္ႏိုင္တယ္ဆိုတာ အရင္စဥ္းစားပါ

223
00:33:35,510 --> 00:33:36,730
ငါေျပာတာ နားလည္တယ္မလား

224
00:33:36,890 --> 00:33:38,600
ဟုတ္ကဲ့ ေတာင္းပန္ပါတယ္
သမီး မေတြးလိုက္မိခဲ့လို ့ပါ

225
00:33:38,760 --> 00:33:40,440
ရပါတယ္ သမီး

226
00:33:42,720 --> 00:33:45,850
မင္းအျပစ္ေတြေျဖဖို ့မယ္ေတာ္ မယ္ရီမွာ

227
00:33:46,020 --> 00:33:49,150
ဒီပံုးေတြထဲက သံုးပံုးကိုေဖာက္ပါ

228
00:33:54,030 --> 00:33:55,400
ဘာေတြ လုပ္ေနၾကတာလဲ

229
00:33:56,660 --> 00:33:58,750
ပံုးေတြေဖာက္ေနၾကတာေလ

230
00:34:47,410 --> 00:34:49,880
ဒီေနရာက ေၾကာက္စရာၾကီး

231
00:35:03,010 --> 00:35:04,360
ဘာလဲ

232
00:35:10,060 --> 00:35:11,480
ဘာလဲ

233
00:35:17,820 --> 00:35:19,410
အေတာ္ သတၱိရွိတာပဲ

234
00:35:23,780 --> 00:35:25,080
အိုး မစၥတာ စာေျခာက္ရုပ္

235
00:36:38,690 --> 00:36:40,290
မင္းကို ရွာေတြ ့ျပီ

236
00:36:40,740 --> 00:36:42,740
နင္က ပုန္းတာ သိပ္မေတာ္ေသးပါဘူး

237
00:36:48,410 --> 00:36:51,410
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဘာမွမလုပ္ပဲ ထားခဲ့ေတာ့
အေလးခ်ိန္ ေလွ်ာ့ခ်သလို ျဖစ္သြားတာေပါ့

238
00:36:51,910 --> 00:36:54,290
အဲ့ဒီမွာပဲ ဒါကို ျပင္ရမွာေလ

239
00:36:54,460 --> 00:36:55,800
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

240
00:37:04,380 --> 00:37:09,110
ဒါေတြက ရိုေမးနီးယားမွာ ရိုက္ခဲ့တာေလ
ျပင္ပနဲ ့ဆက္သြယ္မႈမရွိတဲ့ သီလရွင္ေတြ

241
00:37:09,260 --> 00:37:11,440
သူတို ့က အျပင္ေလာကနဲ ့နည္းနည္းပဲ
ဆက္သြယ္ၾကတာ ဒါေပမယ့္

242
00:37:11,600 --> 00:37:14,070
သီလရွင္ သံုးပါးနဲ ့အေတာ္ရင္းႏွီးခဲ့တယ္

243
00:37:14,230 --> 00:37:18,650
စစၥတာမာရီယာ ။ ဒါက စစၥတာအန္နာ
ျပီးေတာ့ ဒါက စစၥတာလူစီကာ

244
00:37:20,730 --> 00:37:22,280
ဒါက ဘယ္သူလဲ

245
00:37:25,320 --> 00:37:27,700
မသိဘူး တခါမွ မဆံုဖူးသလိုပဲ

246
00:37:31,160 --> 00:37:32,660
တျခား မင္းလိုတာ ရွိေသးလား

247
00:37:33,000 --> 00:37:34,170
မရွိပါဘူး ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

248
00:37:38,670 --> 00:37:39,720
ဂြတ္ႏိုက္

249
00:37:42,630 --> 00:37:43,880
ဂြတ္ႏိုက္

250
00:37:47,550 --> 00:37:48,870
- အိုး ငါ သူ ့ကိုသေဘာက်တယ္

251
00:37:49,220 --> 00:37:50,720
ဘယ္သူ ့ကို နင္လက္ထပ္မွာလဲ

252
00:37:51,260 --> 00:37:52,560
အိုး မသိဘူးေလ

253
00:37:52,720 --> 00:37:55,020
အားလံုးကို ခ်ိန္းေတြ ့ျပီး ေရြးမွရမယ္

254
00:37:56,350 --> 00:37:58,030
ဒါက သူ ့မ်က္လံုးေလးေေတြ

255
00:37:58,230 --> 00:37:59,230
သူ ့မ်က္လံုးေတြ

256
00:37:59,400 --> 00:38:00,870
သူက အရမ္းမိုက္တာပဲ

257
00:38:25,840 --> 00:38:29,190
ညဘက္ဆို မစၥေမာ္လင္ အားအင္ေတြရလာတယ္

258
00:38:29,340 --> 00:38:31,690
တေန ့လံုး အိပ္ရာထဲမွာေနျပီး ညမွ

259
00:38:31,850 --> 00:38:33,720
သူသြားခ်င္တဲ့ ေနရာကိုသြားတာ

260
00:38:33,890 --> 00:38:36,560
သြားမွလည္း အစာစားရမွာေလ

261
00:38:37,730 --> 00:38:40,110
ျပီးေတာ့ သူ ့ကိုတည့္တည့္ၾကည့္မိရင္
နင္ေသလိမ့္မယ္

262
00:38:40,270 --> 00:38:44,280
ျပီးေတာ့ သူ႔ကိုၾကည့္ေအာင္လို႔
သူနင့္နာမည္ကို တရစပ္ေခၚေနလိမ့္မယ္

263
00:38:44,690 --> 00:38:46,290
နင္မခံမရပ္ႏိုင္ေအာင္ ထပ္ခါထပ္ခါေပါ့

264
00:38:46,530 --> 00:38:48,910
ေနဦး

265
00:38:49,360 --> 00:38:52,080
နန္စီ .. နန္စီ

266
00:38:52,580 --> 00:38:54,750
- နန္စီ
- ဟင့္အင္း မစၥေမာ္လင္ မလုပ္နဲ ့

267
00:38:54,910 --> 00:38:56,250
- နန္စီ

268
00:39:13,510 --> 00:39:14,810
ဟင့္အင္း

269
00:39:15,270 --> 00:39:17,110
သူအစာ စားေတာ့မယ္

270
00:39:17,600 --> 00:39:19,100
ကာရိုးလ္

271
00:39:19,270 --> 00:39:20,270
ကာရိုးလ္

272
00:39:20,440 --> 00:39:22,280
- ကာရိုးလ္
- ေတာ္ေတာ့

273
00:39:22,440 --> 00:39:24,330
-  ေဟး ငါတို ့ဒီအခ်ိန္ ႏိုးမေနရဘူးေလ
- အင္း နင္ေရာပဲေလ

274
00:39:24,360 --> 00:39:25,480
ငါလား

275
00:39:33,950 --> 00:39:35,790
ဘာလို႔ သူမကို ျပန္မေျဖတာလဲမသိဘူး

276
00:40:07,480 --> 00:40:09,490
- နန္စီ
- သူ ့ကိုသြားမၾကည့္နဲ ့

277
00:40:09,650 --> 00:40:11,530
ဟင့္အင္း ဟင့္အင္း ေက်းဇူးျပဳျပီး

278
00:40:11,990 --> 00:40:15,330
ဟင့္အင္း ဟင့္အင္း ေက်းဇူးျပဳျပီး

279
00:40:16,580 --> 00:40:18,040
ေက်းဇူးျပဳျပီး ဘုရားေရ

280
00:40:27,000 --> 00:40:28,760
သူ မရွိေတာ့ဘူး

281
00:40:29,760 --> 00:40:31,850
မရွိေတာ့ဘူး
မရွိေတာ့ဘူး

282
00:40:34,760 --> 00:40:35,760
ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ

283
00:40:36,680 --> 00:40:38,490
- ဘုရားသခင္ ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ
- စစၥတာရွားေလာ့တ္

284
00:40:38,510 --> 00:40:39,890
- မစၥေမာ္လင္
- သူဒီေရာက္လာတယ္

285
00:40:40,060 --> 00:40:41,360
- ကြ်န္မတို႔ၾကားခဲဲ့တယ္
- ဒီအခန္းထဲမွာ

286
00:40:41,520 --> 00:40:42,830
သူမက ဟိုးဘက္နားမွာထိုင္ေနတာ

287
00:40:42,850 --> 00:40:43,900
ဘယ္သူလဲ

288
00:40:44,690 --> 00:40:46,560
ရွင့္ မိန္းမတဲ့

289
00:40:46,730 --> 00:40:48,400
သူက ဒီမွာရွိေနတယ္လို ့ေျပာေနၾကတယ္

290
00:40:48,570 --> 00:40:49,940
အိုး ဒါမျဖစ္ႏိုင္တာပဲ

291
00:40:50,110 --> 00:40:52,580
ငါ့မိန္းမ လမ္းမေလွ်ာက္ႏိုင္တာ ႏွစ္နဲ ့ခ်ီေနျပီ

292
00:41:16,260 --> 00:41:17,310
ေကာင္မေလးေတြ

293
00:41:17,470 --> 00:41:19,220
- ေကာင္မေလးေတြ

294
00:41:19,720 --> 00:41:21,770
စာဆက္ လုပ္ၾကရေအာင္ အိုေက

295
00:41:35,660 --> 00:41:37,120
ဆင္ေျပရဲ ့လား နန္စီ

296
00:41:48,580 --> 00:41:51,090
မေန ့ညက နင္တို ့အခန္းမွာ မစၥေမာ္လင္ကို
တကယ္ၾကီး ေတြ့ခဲ့ၾကတာလား

297
00:41:51,250 --> 00:41:53,260
အင္း ငါက်ိန္ရဲတယ္
ငါတို ့ေစာင္ေအာက္မွာ ပုန္းေနတုန္း

298
00:41:53,420 --> 00:41:55,050
နန္စီ ေတာ္ေတာ့

299
00:41:55,220 --> 00:41:57,440
မေန ့ညက ငါတို ့ဘာသာ ငါတို ့လန္ ့တာ
နင္လဲ သိရဲ ့သားနဲ ့

300
00:42:14,280 --> 00:42:16,000
မစၥေမာ္လင္

301
00:42:16,610 --> 00:42:17,910
စစၥတာရွားေလာ့တ္

302
00:42:18,490 --> 00:42:21,240
ေရတစ္ခြက္ေလာက္ ရမလား

303
00:42:21,740 --> 00:42:23,040
ရတာေပါ့

304
00:42:54,150 --> 00:42:58,160
လူ ့ဘ၀ေတြ အေၾကာင္းျပန္ၾကားရတာ

305
00:42:58,700 --> 00:43:01,320
စိတ္ခ်မ္းသာစရာပါပဲ

306
00:43:02,080 --> 00:43:06,630
ကၽြန္မက ဒီမွာေနရတာ အရမ္းၾကာေနျပီမို ့
ဘယ္လို အသံရွိလဲဆိုတာေတာင္ ေမ့ေနျပီ

307
00:43:08,660 --> 00:43:10,510
လွလိုက္တဲ့ပံုေလး

308
00:43:10,670 --> 00:43:15,220
သူက ကြ်န္မတို႔ရင္ခြင္ထဲကေန
အေစာၾကီး ထြက္သြားခဲ့တာေလ

309
00:43:17,470 --> 00:43:19,680
တခ်က္ေလာက္ ဟိုဘက္လွည့္ေပးပါလား

310
00:43:20,050 --> 00:43:21,390
ဟုတ္ကဲ့ ရတာေပါ့

311
00:43:23,550 --> 00:43:26,400
ရွင့္သမီးေလး အေၾကာင္းၾကားရတာ
တကယ္ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္မိပါတယ္

312
00:43:28,940 --> 00:43:32,360
သူရွင္တို ့ကို ေကာင္းကင္ဘံုမွာ ေစာင့္ေနမွာ
ဆိုျပီး ေျဖသိမ့္ရင္ေတာ့ စိတ္သက္သာမွာပါ

313
00:43:33,560 --> 00:43:35,530
အဲဒါကမွန္ပါေစလို႔ ဆုေတာင္းပါတယ္

314
00:45:28,100 --> 00:45:29,640
အိုး ဘုရားေရ

315
00:45:31,470 --> 00:45:33,320
နင္ဒီမွာ ရွိမေနသင့္ဘူးေလ

316
00:45:33,810 --> 00:45:35,280
နင္ေရာပဲေလ

317
00:45:46,990 --> 00:45:48,330
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒါ ဘယ္သူ ့အခန္းၾကီးလဲ

318
00:45:48,990 --> 00:45:50,660
ေမာ္လင္စ္မွာ သမီးတစ္ေယာက္ရွိဖူးတယ္

319
00:45:50,950 --> 00:45:52,500
ဒါ သူ ့အခန္းေလ

320
00:45:54,710 --> 00:45:56,210
ရွိခဲ့ဖူးတယ္

321
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
သူက ေသသြားျပီ

322
00:46:01,500 --> 00:46:03,680
သီခ်င္းဖြင့္တာလည္း သူပဲထင္တယ္

323
00:46:09,640 --> 00:46:11,510
ငါ့ကို မေျခာက္နဲ ့ေနာ္

324
00:46:11,680 --> 00:46:13,520
မေျခာက္ပါဘူး အမွန္အတိုင္းေျပာတာ

325
00:46:13,680 --> 00:46:15,310
ဒါဆို ငါတို႔ဒီထဲမွာ ဘာလုပ္ေနတာလဲ

326
00:46:15,480 --> 00:46:16,900
- သြားသင့္ေနျပီေလ
-  ဟင့္အင္း

327
00:46:18,020 --> 00:46:19,070
ဟင့္အင္း

328
00:46:31,030 --> 00:46:32,080
လင္ဒါ

329
00:46:32,870 --> 00:46:34,170
ဘာျဖစ္လို ့လဲ

330
00:46:35,830 --> 00:46:37,330
ငါတို႔ ဒီထဲမွာ ရွိမေနသင့္ေတာ့ဘူး

331
00:46:39,830 --> 00:46:41,050
အိုေက

332
00:46:42,170 --> 00:46:43,390
ငါခဏေနသြားမွာပါ

333
00:46:44,050 --> 00:46:45,550
အင္း ငါေတာ့ သြားျပီ

334
00:47:54,700 --> 00:47:55,950
အဲ့ဒါ ဘယ္သူလုပ္တာလဲ

335
00:48:47,340 --> 00:48:48,680
ဟိုင္း

336
00:49:02,600 --> 00:49:05,480
နင္က ေမာ္လင္စ္ရဲ ့သမီးမဟုတ္လား

337
00:49:08,520 --> 00:49:10,570
နင္ဘာျဖစ္သြားခဲ့တာလဲ

338
00:49:10,900 --> 00:49:12,530
နင္ငါ့ကို ကူညီမွာလား

339
00:49:15,660 --> 00:49:17,450
နင္ဘာလိုလို႔လဲ

340
00:49:20,910 --> 00:49:22,880
- နင့္ဝိဥာဥ္!

341
00:49:44,440 --> 00:49:45,940
ရွားေလာ့တ္

342
00:49:46,100 --> 00:49:47,860
စစၥတာ ရွားေလာ့တ္

343
00:50:58,550 --> 00:51:00,300
ဟင့္အင္း

344
00:53:02,760 --> 00:53:04,100
နင္ဘယ္လိုေနေသးလဲ

345
00:53:05,720 --> 00:53:07,560
လမ္းနည္းနည္း ဖယ္ေပးေလ

346
00:53:11,680 --> 00:53:13,230
ေကာင္မေလးေတြ

347
00:53:14,190 --> 00:53:16,190
အခု ဂ်န္နက္စ္က စိတ္ဓါတ္က်ေနတယ္

348
00:53:16,360 --> 00:53:18,360
ငါတို ့သူ ့ကိုအားေပးဖို ့လုပ္ႏိုင္သမွ်
အကုန္လုပ္ေပးရမယ္

349
00:53:19,440 --> 00:53:22,070
အခ်ိန္တစ္ခု အထိ သူအတြက္လိုအပ္တယ္

350
00:53:22,400 --> 00:53:25,580
သူ လမ္းေတာ့ ျပန္ေလွ်ာက္ႏိုင္မွာပါေနာ္

351
00:53:26,450 --> 00:53:28,420
ငါတို ့ေစာင့္ၾကည့္ရမွာေပါ့

352
00:53:30,040 --> 00:53:33,710
နင္အိပ္ဖို႔လိုေနတယ္ ဒါမွ ေရာဂါသက္သာမွာ

353
00:53:34,290 --> 00:53:36,630
ဒီမွာဆက္ေနလို ့မျဖစ္ဘူး စစၥတာရွားေလာ့တ္

354
00:53:37,750 --> 00:53:39,220
သမီးတို ့ဒီမွာ ဆက္ေနလို ့မျဖစ္ဘူး

355
00:53:39,960 --> 00:53:41,130
ထြက္သြားမွျဖစ္မယ္

356
00:53:41,630 --> 00:53:42,970
ထြက္သြားမယ္

357
00:53:43,130 --> 00:53:44,730
ျပီးရင္ ဘယ္ကိုသြားမွာလဲ

358
00:53:47,470 --> 00:53:49,470
ငါတို ့မွာ အျခားသြားစရာ မရွိဘူးေလ

359
00:53:50,970 --> 00:53:53,150
သမီး ေလွကားေပၚက ေခ်ာ္က်ခဲ့တာ မဟုတ္ဘူး

360
00:53:54,560 --> 00:53:56,310
တခုခုက တြန္းခ်လိုက္တာ

361
00:53:57,100 --> 00:53:58,730
ဘာကိုေျပာခ်င္တာလဲ

362
00:54:01,480 --> 00:54:02,910
ရွင္ အျမဲေျပာတယ္ေလ

363
00:54:03,570 --> 00:54:05,910
ဘုရားသခင္ မျမင္ႏိုင္ေပမယ့္ ျမင္ႏုိင္တယ္

364
00:54:06,450 --> 00:54:08,790
သူရွိေနတာကို ခံစားလို ့ရတယ္ဆိုတာ

365
00:54:09,280 --> 00:54:14,670
အင္း ဒီအိမ္ထဲမွာ
အျခားတစံုတခု ရွိေနတာ ခံစားမိေနတယ္

366
00:54:15,330 --> 00:54:16,500
ဘယ္လိုမ်ိဳးလဲ

367
00:54:20,960 --> 00:54:22,680
မေကာင္ဆိုး၀ါး တစ္ေကာင္

368
00:54:23,010 --> 00:54:26,260
သမီးေနာက္ကို လိုက္ေနတယ္
သမီးဝိဥာဥ္ကို လိုခ်င္ေနတယ္

369
00:54:26,430 --> 00:54:27,600
နင့္ဝိဥာဥ္ ဟုတ္လား

370
00:54:28,010 --> 00:54:29,930
သမီးက အားအနည္းဆံုးမို ့လို ့တဲ့

371
00:54:30,100 --> 00:54:31,970
မဟုတ္ဘူး သမီး

372
00:54:32,140 --> 00:54:35,890
နားေထာင္ မေကာင္းဆိုး၀ါးက ဘုရားအေပၚ
ယံုၾကည္မႈ အားနည္းတဲ့သူေနာက္ပဲလိုက္တာ

373
00:54:36,350 --> 00:54:38,700
ရုပ္အသြင္ျပင္ အားနည္းတဲ့သူကို မဟုတ္ဘူး

374
00:54:39,020 --> 00:54:42,870
သမီးက အျခားလူေတြလို သန္မာပါတယ္

375
00:54:43,980 --> 00:54:45,160
ပိုေတာင္ သန္မာပါတယ္

376
00:55:02,210 --> 00:55:04,430
တိတ္ေနပါလား ဆမ္ျမူရယ္

377
00:55:05,710 --> 00:55:07,890
ေကာင္မေလးေတြ ဒီေခၚလာမိတာ

378
00:55:08,590 --> 00:55:10,890
မွားျပီထင္တယ္

379
00:55:11,890 --> 00:55:13,180
ဘာလို ့လဲ

380
00:55:14,850 --> 00:55:17,230
ကေလး မေလး

381
00:55:17,890 --> 00:55:19,520
ေခ်ာ္က်သြားတဲ့ ေကာင္မေလးက

382
00:55:20,770 --> 00:55:22,770
ေခ်ာ္က်တာ ဟုတ္ခ်င္မွ ဟုတ္မွာ

383
00:55:23,440 --> 00:55:24,910
ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မွာ

384
00:55:25,730 --> 00:55:27,410
အဲဒါက မေတာ္တဆ ပါ

385
00:55:28,360 --> 00:55:30,240
အဲ့ထက္မပိုပါဘူး

386
00:55:30,410 --> 00:55:31,750
မေတာ္တဆဆိုတာ ျဖစ္တတ္ပါတယ္

387
00:55:36,750 --> 00:55:39,210
တိတ္ဆိတ္ေနခဲ့တာ ဆယ့္နွစ္နွစ္ရွိျပီ

388
00:55:41,710 --> 00:55:44,930
ဒီအိမ္မွာ ေကာင္မေလးေတြ ရွိေနတာ
၀မ္းေတာင္သာရဦးမွာ

389
00:55:45,750 --> 00:55:47,760
သူတို႔ကိုေျခာက္လႊတ္ေနမယ့္အစားေပါ့

390
00:55:52,800 --> 00:55:54,520
နင္မၾကာခင္ျပန္ေကာင္းလာမွာပါ

391
00:55:54,930 --> 00:55:57,060
ငါေတာ့မထင္ဘူး

392
00:55:58,890 --> 00:56:00,440
ဒီတစ္ၾကိမ္ေတာ့

393
00:56:01,100 --> 00:56:02,950
ဒါေပမယ့္ နင္ျပန္ေကာင္းမွ ျဖစ္မွာေလ

394
00:56:04,230 --> 00:56:05,730
ငါတို ့အိမ္အသစ္ရွာမယ္ နင္ပဲေျပာခဲ့ျပီးေတာ့

395
00:56:07,780 --> 00:56:11,660
အခု ငါ့ကို ဘယ္သူမွ ေမြးစားခ်င္မွာ မဟုတ္ဘူး
၀န္ထုတ္၀န္ပိုး ျဖစ္ေနျပီ

396
00:56:13,450 --> 00:56:15,450
ငါတို ့အတူေနမယ္လို ့သစၥာဆိုခဲ့တယ္ေလ

397
00:56:16,490 --> 00:56:18,120
ငါျပန္ရုတ္သိမ္းတယ္

398
00:56:21,960 --> 00:56:23,800
ငါလည္း ေမြးစားခံခ်င္မွခံရမွာ

399
00:56:28,630 --> 00:56:29,720
နင္ကေမြးစားခံရမွာပါ

400
00:56:30,470 --> 00:56:32,390
ဘာျဖစ္လို႔လဲသိလား

401
00:56:32,630 --> 00:56:34,980
နင္ကထူးျခားလို႔ေပါ့

402
00:56:36,310 --> 00:56:40,690
နင့္ကို မိသားစု ေကာင္းေကာင္းက ေမြးစားျပီး

403
00:56:41,140 --> 00:56:43,690
နင့္ကို အရမ္းအလိုလိုက္ၾကမွာ

404
00:56:44,480 --> 00:56:48,150
အရုပ္ေတြ မ်ားလြန္းလို ့အကုန္လံုးေတာင္
နင့္နာမည္ေပးႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး သိလား

405
00:56:48,530 --> 00:56:50,150
ေပးႏိုင္တာေပါ့ဟ

406
00:56:50,320 --> 00:56:51,700
- ဂ်န္နက္စ္ တစ္

407
00:56:51,860 --> 00:56:54,240
- ဂ်န္နက္စ္ ႏွစ္
- ဂ်န္နက္စ္ သံုး

408
00:56:55,910 --> 00:56:57,030
လင္ဒါ

409
00:56:57,580 --> 00:56:58,950
အိပ္ခ်ိန္ေရာက္ျပီ

410
00:57:01,330 --> 00:57:03,580
နင္အေပၚကို မလာေတာ့ဘူးလား

411
00:57:04,830 --> 00:57:06,880
ငါတစ္ေယာက္တည္း မအိပ္ခ်င္ဘူး

412
00:57:08,920 --> 00:57:10,170
ဒီမွာ

413
00:57:11,340 --> 00:57:13,060
Becca ေလးကိုယူသြား

414
00:57:13,510 --> 00:57:14,930
အဲ့ဒီလိုဆို

415
00:57:15,840 --> 00:57:17,600
ငါနင္နဲ႔အျမဲရွိေနသလိုေပါ့

416
00:57:20,930 --> 00:57:23,440
ဒါဆို နင္လဲ ဆြီစူကိုယူထား

417
00:57:25,900 --> 00:57:27,190
ေက်းဇူး

418
00:57:31,190 --> 00:57:33,740
နင္အရင္အခ်ိန္ေတြကိုမွတ္မိေသးလား

419
00:57:34,200 --> 00:57:38,370
မိဘမဲ့ေဂဟာမွာ ငါတို႔ ညညဆိုခိုးထြက္ျပီး

420
00:57:38,530 --> 00:57:40,750
ေခ်ာကလက္ေတြ အကုန္စားပစ္ တာေလ

421
00:57:41,370 --> 00:57:44,120
ဖာသာမက္ဆီက ၾကြက္စားဆိုျပီး ယံုေနတာ

422
00:57:46,040 --> 00:57:50,760
အိုး ဘုရားသခင္
ကြ်နု္ပ္တို႔ရဲ႕စိတ္ဝိဥာဥ္ကိုသန္႔ရွင္းေပးပါ

423
00:57:50,920 --> 00:57:55,850
ျပီးေတာ့ ကြ်န္ုပ္တို႔ေဂဟာရဲ႕...
- ဒီၾကြက္ေတြ

424
00:58:02,310 --> 00:58:04,480
ဘာေတြပဲ ျဖစ္လာျဖစ္လာ

425
00:58:05,890 --> 00:58:09,690
ငါတို ့အတူလုပ္ခဲ့တာကို အျမဲေတြးေနခဲ့တာ

426
00:58:12,320 --> 00:58:13,660
ႏိုက္ လင္ဒါ

427
00:58:14,360 --> 00:58:15,950
ဂြတ္ႏိုက္ ဂ်န္နက္စ္

428
01:03:15,700 --> 01:03:18,080
ေနေရာင္ နည္းနည္းရေတာ့ ေကာင္းတာေပါ့

429
01:03:18,420 --> 01:03:21,390
သမီးေတာ့ မထင္ဘူး ေနေရာင္က
သမီးျဖစ္ေနတာေတြ ကုစားဖို ့ကို

430
01:03:22,750 --> 01:03:24,600
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကို မစြန္ ့လႊတ္ရဘူးေလ

431
01:03:26,630 --> 01:03:29,130
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ဆိုတာ အိမ္ကေလးလို

432
01:03:29,300 --> 01:03:31,980
အထဲမွာ ၀င္ခိုလႈံမွ ကိုယ့္ကိုလံုျခံဳေအာင္
ကာကြယ္ေပးႏိုင္မွာေပါ့

433
01:03:34,060 --> 01:03:36,980
- အဲ့ဒါ ဘယ္က်မ္းစာအုပ္ထဲကလဲ

434
01:03:38,440 --> 01:03:39,730
ရွားေလာ့တ္ရဲ ့က်မ္းစာေလ

435
01:03:41,400 --> 01:03:44,620
- အရမ္းအဆိုးၾကီးလဲ မဟုတ္ေတာ့

436
01:03:45,230 --> 01:03:47,240
ဒီေနရာဆို အဆင္ေျပလား

437
01:03:48,490 --> 01:03:50,580
ေနေရာင္က တကယ္ အဆင္ေျပသားပဲ

438
01:03:50,740 --> 01:03:51,790
ေျပာသားပဲ

439
01:04:29,900 --> 01:04:30,900
စစၥတာရွားေလာ့တ္

440
01:04:37,580 --> 01:04:39,000
ဟင့္အင္း မလုပ္နဲ ့မလုပ္နဲ ့

441
01:04:40,250 --> 01:04:42,120
ရပ္ .. ေက်းဇူးျပဳျပီး

442
01:06:17,010 --> 01:06:18,430
ဂ်န္နက္စ္

443
01:06:21,350 --> 01:06:22,600
ဂ်န္နက္စ္

444
01:06:25,190 --> 01:06:27,030
ဘာျဖစ္တာလဲ

445
01:06:29,270 --> 01:06:30,490
သမီး ထြက္လို႔မရလို႔

446
01:06:30,980 --> 01:06:32,200
နင္ အဆင္ေျပရဲ႕လား

447
01:06:36,450 --> 01:06:37,620
ေျပပါတယ္

448
01:06:44,870 --> 01:06:46,920
ဂ်န္နက္စ္ကို စိတ္ပူတယ္

449
01:06:47,710 --> 01:06:49,680
ဟိုးညက သူထြက္သြားခ်င္တယ္ ေျပာတယ္

450
01:06:49,830 --> 01:06:51,260
သူက ဘာလို ့ထြက္သြားခ်င္ရတာလဲ

451
01:06:51,420 --> 01:06:53,970
ဒီေနရာက ေျခာက္ျခားစရာ ေကာင္းလို ့ေနမွာေပါ့

452
01:06:54,340 --> 01:06:58,220
ေမာ္လင္စ္ရဲ ့သမီးက သူ ့ေနာက္လိုက္ေနတယ္ေျပာတယ္

453
01:06:58,380 --> 01:06:59,730
ေမာ္လင္စ္မွာ သမီးရွိခဲ့ဖူးတာလား

454
01:07:00,720 --> 01:07:02,890
သူက ေသသြားတာ ၾကာပါျပီ

455
01:07:03,520 --> 01:07:06,310
- ဒီေတာ့ သူက သရဲကိုျမင္ေနတာလား

456
01:07:07,350 --> 01:07:08,950
တိုးတိုးေျပာပါ

457
01:07:09,440 --> 01:07:10,980
ဒီေတာ့ သူက သရဲကိုျမင္ေနရတာလား

458
01:07:12,150 --> 01:07:13,870
ထင္တာပဲ

459
01:07:14,110 --> 01:07:16,240
နင္တို ့လဲ ျမင္ခဲ့ၾကတာပဲေလ

460
01:07:17,530 --> 01:07:20,830
သရဲမဟုတ္ပါဘူး သရဲဆိုတာက ေသျပီးမွျဖစ္တာ

461
01:07:21,990 --> 01:07:24,460
ဒါဆို နင္တို ့ျမင္ခဲ့တာကို ဘယ္လိုရွင္းျပမလဲ

462
01:07:24,740 --> 01:07:26,710
မစၥေမာ္လင္ အစစ္မဟုတ္ဘူးဆို

463
01:07:28,460 --> 01:07:32,510
ဒါမွမဟုတ္ တခုခုက ေျခာက္လွန္ ့ခဲ့တာဆို

464
01:07:33,630 --> 01:07:36,300
နင္တို ့က အဲ့ကိစၥမွာ သိပ္ေတာ္ေနပါလား

465
01:07:41,140 --> 01:07:45,140
ဂ်န္နက္စ္က သူ ့ကို ခြဲျခားဆက္ဆံလို ့
ပညာျပန္ျပခ်င္တာ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မွာေပါ့

466
01:07:46,060 --> 01:07:47,310
ငါေတာ့ အဲ့ဒီလို မထင္ဘူး

467
01:07:47,730 --> 01:07:48,900
နင္ကေတာ့ ဘယ္ထင္မလဲ

468
01:07:49,060 --> 01:07:51,230
ငါေျပာခ်င္တဲ့ အဓိပၸါယ္ကို နင္ၾကီးလာရင္သိမွာပါ

469
01:07:51,400 --> 01:07:52,490
အခု သြားအိပ္ေတာ့

470
01:08:28,140 --> 01:08:29,810
ဘာကို ေစာင့္ေနတာလဲ

471
01:08:30,100 --> 01:08:31,190
ဘာမွ မဟုတ္ပါဘူး

472
01:08:35,860 --> 01:08:36,980
သေဘာက်လို႔လား

473
01:08:37,980 --> 01:08:39,200
ဒါေလးက အရမ္းေကာင္းတယ္

474
01:08:44,120 --> 01:08:46,210
အေကာင္းဆံုး လက္ရာေတာ့ မဟုတ္ဘူး

475
01:08:57,130 --> 01:08:58,880
နင္ ျပသနာတခုခု ရွိေနပံုပဲ

476
01:08:59,800 --> 01:09:01,390
ငါ ကူညီႏိုင္တာ ရွိလား

477
01:09:02,800 --> 01:09:04,390
မရွိေလာက္ဘူး

478
01:09:04,720 --> 01:09:07,560
တခါတေလ ဘ၀င္မက်စရာ
ရွိရင္ ထုတ္ေျပာလိုက္တာက

479
01:09:08,850 --> 01:09:10,320
အေကာင္းဆံုး ေဆးပဲ

480
01:09:12,060 --> 01:09:13,230
အင္း

481
01:09:15,230 --> 01:09:16,820
ဂ်န္နက္စ္က

482
01:09:17,360 --> 01:09:19,610
သူထူးဆန္းေနလို႔

483
01:09:20,530 --> 01:09:22,200
သူက ဘာထူးဆန္းတာလဲ

484
01:09:23,400 --> 01:09:25,200
သူေျပာတာက

485
01:09:27,120 --> 01:09:28,740
သူက ရွင့္သမီးကိုျမင္ခဲ့တယ္တဲ့

486
01:09:31,620 --> 01:09:33,250
ငါ့သမီးက

487
01:09:35,880 --> 01:09:38,550
ဆံုးသြားတာ အရမ္း အရမ္းကို ၾကာျပီ

488
01:09:41,420 --> 01:09:44,600
သိပါတယ္ ဒါေပမယ့္

489
01:09:44,760 --> 01:09:46,730
ဂ်န္နက္စ္က သူ ့အိပ္ခန္းကို သြားခဲ့တာ

490
01:09:46,890 --> 01:09:48,140
သူ ဘာျဖစ္တယ္

491
01:09:48,930 --> 01:09:53,110
မသြားရဘူးဆိုတာ သိေပမယ့္
သူ အဲ့ဒီအရုပ္ကိုေတြ ့ျပီး ...

492
01:09:53,270 --> 01:09:54,270
ဘာ အရုပ္လဲ

493
01:09:55,600 --> 01:09:56,950
ဂါဝန္အျဖဴ ေလးနဲ႔အရုပ္ေလ

494
01:09:57,110 --> 01:09:58,650
မျဖစ္နိုင္ဘူး

495
01:09:58,820 --> 01:10:00,740
အဲ့အရုပ္ကို အေ၀းမွာ ဖြက္ထားခဲ့တာ

496
01:10:00,900 --> 01:10:02,570
သူ အဲ့အရုပ္နား လံုးဝသြားလို႔မျဖစ္ဘူး

497
01:10:02,740 --> 01:10:04,660
ငါ ေျပာတာနားလည္လား

498
01:11:31,910 --> 01:11:34,460
ဂ်က္နက္စ္ ဒီအခန္းကိုမသံုးဖို ့ေျပာထားတယ္

499
01:12:20,710 --> 01:12:22,210
ဒီမွာေနခဲ့

500
01:12:24,420 --> 01:12:25,840
မစၥတာေမာ္လင္စ္

501
01:12:31,760 --> 01:12:34,010
မစၥတာေမာ္လင္စ္ အဆင္ေျပလား

502
01:12:52,450 --> 01:12:56,580
အိပ္ယာ၀င္ဖို ့ျပင္ၾက
ငါ မစၥေမာ္လင္နဲ ့စကားေျပာဦးမယ္

503
01:16:06,560 --> 01:16:09,060
လင္ဒါ နင္ဘာလုပ္ေနတာလဲ

504
01:16:09,850 --> 01:16:11,200
ဒီအရုပ္က

505
01:16:11,350 --> 01:16:13,480
ဂ်န္နက္စ္ကို ထိခိုက္ေအာင္ လုပ္ျပီး
မစၥတာေမာ္လင္ကို သတ္ခဲ့လိုက္တာ

506
01:16:14,480 --> 01:16:15,650
ဒါကို ရွင္းပစ္ရမယ္

507
01:16:23,240 --> 01:16:24,660
လင္ဒါ ျပန္ၾကရေအာင္ပါ

508
01:16:39,920 --> 01:16:40,970
လင္ဒါ

509
01:17:08,160 --> 01:17:10,660
- ဘာၾကီးလဲ
- ဂရုမစိုက္နဲ ့ေျပး

510
01:17:20,880 --> 01:17:23,300
ဂ်န္နက္စ္ ဂ်န္နက္စ္
အဲ့ဒါကို ရွင္းပစ္လိုက္ျပီ

511
01:17:23,470 --> 01:17:24,970
အရုပ္ကို ရွင္းပစ္လိုက္ျပီ

512
01:17:28,260 --> 01:17:29,270
ဂ်န္နက္စ္

513
01:17:29,720 --> 01:17:30,900
ဂ်န္နက္စ္

514
01:17:31,230 --> 01:17:32,910
- ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ
- ဂ်န္နက္စ္ ဘယ္မွာလဲ

515
01:17:33,020 --> 01:17:34,690
- မသိဘူးေလ
- သြားရွာၾကမယ္

516
01:17:35,150 --> 01:17:36,190
ျမန္ျမန္!

517
01:17:41,940 --> 01:17:43,790
- ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ
- ဟင့္အင္း

518
01:17:44,160 --> 01:17:46,450
အဲဒါၾကီး ငါ့နားကဖယ္စမ္း!

519
01:17:49,200 --> 01:17:52,130
ျပန္ေရာက္လာျပီ
အဲ့ဒါျပန္ေရာက္ေနတာ ငါသိခဲ့တယ္

520
01:17:52,790 --> 01:17:53,910
ဘာကလဲ

521
01:17:55,330 --> 01:17:56,830
မေကာင္းဆိုးဝါး

522
01:17:57,880 --> 01:17:59,630
နတ္ဆိုးကိုယ္တိုင္ပဲ

523
01:18:01,010 --> 01:18:02,510
ရွင္ဘာေတြ ေျပာေနတာလဲ

524
01:18:03,840 --> 01:18:07,310
ဆမ္ျမဴရယ္နဲ ့ငါ
သမီးေလးကို ဆံုးရွံဳးလိုက္ရေတာ့

525
01:18:07,760 --> 01:18:10,810
ငါတို ့ဆုေတာင္းခဲ့ၾကတယ္

526
01:18:10,970 --> 01:18:13,650
ငါတို ့သမီးေလးနဲ ့ျပန္စကားေျပာခြင့္

527
01:18:13,810 --> 01:18:17,690
လုပ္ေပးႏိုင္တဲ့ စြမ္းအားမ်ိဳးရွိတဲ့ ဘယ္အရာမဆိုေပါ့

528
01:18:18,310 --> 01:18:19,860
အစပိုင္းမွာ အဆက္သြယ္က မသိသာေပမယ့္

529
01:18:27,110 --> 01:18:30,910
ငါတို႔ရဲ႕ ခ်စ္ရတဲ့သမီးေလး

530
01:18:31,330 --> 01:18:33,330
ငါတို ့အဲ့ဒါ သူပဲဆိုတာ သိေနခဲ့တယ္

531
01:18:34,710 --> 01:18:39,300
သူငါတို႔နဲ႔တစ္သက္လံုးအတူရွိေနနိုင္ေအာင္ေပါ့

532
01:18:52,640 --> 01:18:56,490
ငါတို႔လက္ခံလိုက္ၾကတဲ့ အခ်ိန္မွာပဲ
အဲ့အရာက ပိုသန္မာလာေတာ့တယ္

533
01:19:00,310 --> 01:19:03,160
မၾကာခင္ငါတို႔ သူ႔ကို ျမင္လာရတယ္

534
01:19:03,480 --> 01:19:06,450
ခဏတျဖဳတ္ဆိုေပမယ့္ လံုေလာက္ပါတယ္

535
01:19:08,160 --> 01:19:09,910
ငါတို႔ခ်စ္သမီးေလး ဘဲလ္

536
01:19:10,620 --> 01:19:11,990
ငါတို ့ရဲ ့သမီးေလး

537
01:19:12,160 --> 01:19:14,080
အန္နယ္ဘဲလ္

538
01:19:22,340 --> 01:19:24,010
ငါ သူ ့ကိုေထြးေပြ ့ခြင့္မရေပမယ့္

539
01:19:24,170 --> 01:19:27,520
အရင္လို ရွိေနတယ္လို ့ျပန္ခံစားရတယ္

540
01:19:32,510 --> 01:19:36,440
သိပ္မၾကာခင္မွာပဲ အဲ့ဒါက ငါတို ့ရဲ ့သမီး
အန္နယ္လ္ဘဲ မဟုတ္မွန္းသိလိုက္တယ္

541
01:20:38,870 --> 01:20:39,920
အက္စတာ

542
01:20:41,080 --> 01:20:42,080
အက္စတာ

543
01:20:54,930 --> 01:20:56,810
နတ္ဆိုးက ငါတို ့သမီး အန္နယ္ဘဲလ္ကို

544
01:20:56,970 --> 01:20:58,770
ခ်ဳပ္ကိုင္ျပီး အသံုးခ်ေနခဲ့တာ

545
01:20:58,930 --> 01:21:02,310
သူ႔မွာ မရွိနိုင္တဲ့ ဝိဥာဥ္ကိုလိုခ်င္လို႔

546
01:21:02,480 --> 01:21:06,900
ငါ့ ဝိဥာဥ္ကိုယူဖို႔ၾကိဳးစားခဲ့တယ္ ေနာက္ေတာ့
ဆမ္ျမဴရယ္က ခ်က္ခ္ေက်ာင္းနဲ ့ဆက္သြယ္ျပီး

547
01:21:08,230 --> 01:21:12,580
ငါ့ ဝိဥာဥ္ကိုကာကြယ္ေပးခဲ့ႏိုင္ခဲ့ေပမယ့္
နတ္ဆိုးက အရုပ္မွာတြယ္ညွိေနတုန္းပဲ

548
01:21:14,320 --> 01:21:15,950
အရုပ္ကို ေသာ့ခတ္ျပီး ၀ွက္ထားခဲ့တယ္

549
01:21:16,780 --> 01:21:19,130
ဘုရားသခင္ ႏုတ္ကပၸတ္ေတာ္နဲ ့
တာဆီး ၀ိုင္းထားတဲ့ အလယ္မွာ

550
01:22:04,000 --> 01:22:06,130
ဒီႏွစ္ေတြမွာ ဘာအသံမွ မၾကားခဲ့ေတာ့

551
01:22:07,250 --> 01:22:09,350
နတ္ဆိုးကို ထိန္းသိမ္းႏိုင္ျပီထင္ခဲ့တာ

552
01:22:11,170 --> 01:22:14,180
ငါတို ့အျပစ္အေၾကြးကို ဆပ္တဲ့အေနနဲ ့
ကေလးမေလးေတြကို ကူညီေပးခဲ့တာ

553
01:22:14,720 --> 01:22:17,720
ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒါေတြက သူ ့အၾကိဳက္
လုပ္ခဲ့ေပးသလိုမ်ိဳး ျဖစ္ကုန္ျပီေလ

554
01:22:31,190 --> 01:22:32,280
ဂ်န္နက္စ္

555
01:22:38,030 --> 01:22:39,750
သူလမ္းေလ်ွာက္နိုင္တာပဲ

556
01:22:40,030 --> 01:22:41,460
ငါတို ့ပါ ဂ်န္နက္စ္

557
01:22:43,200 --> 01:22:44,880
အျပစ္ကလြတ္ဖို ့တန္ျပီ ကာရိုးလ္

558
01:22:51,960 --> 01:22:53,640
စစၥတာရွားေလာ့တ္

559
01:22:53,800 --> 01:22:56,890
- အဲ့ဒါ အဲ့ဒါ ဂ်န္နက္စ္
- သူဘာလုပ္လဲ ၾကည့္ပါဦး

560
01:22:57,050 --> 01:22:58,720
- ကာရိုးလ္ အကူအညီေခၚလိုက္

561
01:22:58,890 --> 01:23:00,560
- ျပီးေတာ့ တူတူေနၾက

562
01:23:06,060 --> 01:23:08,440
သူတို႔လာေနၾကျပီ လံုျခံဳတဲ့ေနရာ သြားၾကမယ္

563
01:23:12,940 --> 01:23:14,240
ဘာလုပ္ၾကမလဲ

564
01:23:14,400 --> 01:23:16,700
သူတစ္ေယာက္တည္း ထားခဲ့လို ့မျဖစ္ဘူး

565
01:23:28,830 --> 01:23:30,680
မစၥေမာ္လင္

566
01:23:32,960 --> 01:23:34,590
မစၥေမာ္လင္

567
01:23:36,380 --> 01:23:38,100
မစၥေမာ္လင္

568
01:23:56,320 --> 01:23:57,370
ေကာင္မေလးေတြ

569
01:23:57,900 --> 01:23:59,700
သြားၾကစို႔ အခု

570
01:24:03,530 --> 01:24:06,660
ခြင့္လြတ္ပါ စစၥတာ ကၽြန္ုပ္အျပစ္လုပ္မိပါတယ္

571
01:24:37,400 --> 01:24:39,370
- ရွားေလာ့တ္ ရွားေလာ့တ္

572
01:24:43,450 --> 01:24:44,450
လင္ဒါ

573
01:24:47,040 --> 01:24:49,130
သြားေလ ကိတ္ သူ ့ကိုကူညီေပးေလ

574
01:24:49,660 --> 01:24:52,790
ဒါမွမဟုတ္ ငါ့ကို ကူညီ

575
01:25:05,760 --> 01:25:06,760
ကား( ထရက္)

576
01:25:08,220 --> 01:25:09,730
လာ လာ

577
01:25:12,270 --> 01:25:13,790
၀င္ တံခါးပိတ္! တံခါးပိတ္! လာ

578
01:25:13,810 --> 01:25:16,030
- ေမာင္းေတာ့

579
01:25:22,860 --> 01:25:23,960
- မရဘူး
- ဘာျဖစ္တာလဲ

580
01:25:24,110 --> 01:25:25,620
- သြား သြား

581
01:25:28,490 --> 01:25:29,540
ဟုိမွာ

582
01:25:30,330 --> 01:25:31,330
အိုေက

583
01:25:31,660 --> 01:25:32,960
- မဟုတ္ဘူး
- ျမန္ျမန္

584
01:25:33,120 --> 01:25:34,720
- ငါလုပ္ေနတယ္!

585
01:25:44,840 --> 01:25:45,890
ကမေတြ!

586
01:25:49,680 --> 01:25:50,770
ကမေတြ! ကမေတြ!

587
01:25:50,930 --> 01:25:52,060
ေန ေနဦး

588
01:25:52,810 --> 01:25:53,860
စာေျခာက္ရုပ္ေကာင္

589
01:25:54,100 --> 01:25:55,780
- ဘာစာေျခာက္ရုပ္လဲ

590
01:25:57,150 --> 01:25:58,150
ဘာလဲ

591
01:26:00,940 --> 01:26:02,030
- ကိတ္
- ဆင္း

592
01:26:22,210 --> 01:26:23,930
စပါးက်ီ .. (သိုေလွာင္ရံု)

593
01:26:29,430 --> 01:26:30,430
ကာရိုးလ္

594
01:26:33,730 --> 01:26:34,770
ဘာလဲ

595
01:26:39,440 --> 01:26:42,110
နန္စီ ငါတံခါးဖြင့္လို ့မရဘူး
ေလာ့ခ္ က်ေနတာလား

596
01:26:42,280 --> 01:26:44,120
ေဘးကေန ဖြင့္လို ့ရလား

597
01:26:45,280 --> 01:26:46,620
ေကာင္မေတြ

598
01:26:47,360 --> 01:26:48,370
နန္စီ

599
01:28:12,070 --> 01:28:13,120
ဟင့္အင္း

600
01:29:42,790 --> 01:29:43,790
ဘုရားသခင္ ကယ္ပါ

601
01:29:44,330 --> 01:29:47,130
ဘုရားသခင္ ကယ္ပါ ကယ္ပါ

602
01:29:48,800 --> 01:29:50,970
ကာရိုးလ္ ငါ ငါပါ

603
01:29:52,300 --> 01:29:53,300
လာ

604
01:29:59,600 --> 01:30:01,070
လင္ဒါ

605
01:32:01,340 --> 01:32:02,390
ဟင့္အင္း

606
01:32:05,100 --> 01:32:07,020
-

607
01:33:40,820 --> 01:33:42,700
စစၥတာရွားေလာ့တ္

608
01:34:08,930 --> 01:34:12,030
ဆြီစူးနဲ ့ပတ္သတ္ျပီး ငါဘာအၾကိဳက္ဆံုးလဲ သိလား

609
01:34:16,900 --> 01:34:18,690
သူကနင္နဲ ့တူလို ့

610
01:34:30,200 --> 01:34:31,370
အိုး ဘုရား

611
01:34:56,640 --> 01:34:57,770
- လင္ဒါ

612
01:34:59,770 --> 01:35:01,950
နင္ဘယ္မွာလဲ လင္ဒါ

613
01:35:05,780 --> 01:35:06,950
လင္ဒါ

614
01:35:18,710 --> 01:35:19,880
လင္ဒါ

615
01:35:20,460 --> 01:35:21,680
ထြက္လာခဲ့ ကစားမယ္ေလ

616
01:35:47,320 --> 01:35:48,370
နင္ကိုေတြ ့ျပီေနာ္

617
01:35:51,740 --> 01:35:53,740
နင္သစၥာဆိုထားတယ္ေလ ငါအိမ္ရွာေတြ ့ရင္
နင္လည္း လာခဲ့မယ္ဆို

618
01:35:54,040 --> 01:35:56,660
ကတိဖ်က္ရင္ ဘာျဖစ္မလဲ နင္သိတဲ့အတိုင္းပဲ

619
01:35:56,830 --> 01:35:58,000
ငရဲကိုတိုက္ရိုက္ သြားရမယ္

620
01:35:58,160 --> 01:35:59,170
ဂ်န္နက္စ္

621
01:36:06,170 --> 01:36:07,340
ခြင့္လြတ္ပါ

622
01:36:07,590 --> 01:36:09,470
ဟင့္အင္း

623
01:36:11,260 --> 01:36:12,260
ငါ့ကိုလႊတ္ေပး

624
01:36:13,010 --> 01:36:14,060
ငါ့ကိုလႊတ္ေပး

625
01:36:15,180 --> 01:36:16,400
ငါ့ကိုလႊတ္ေပး

626
01:36:50,380 --> 01:36:51,430
သြား

627
01:36:58,850 --> 01:36:59,900
သြားေတာ့

628
01:37:09,240 --> 01:37:11,160
- စစၥတာရွားေလာ့တ္
- စစၥတာရွားေလာ့တ္

629
01:38:50,420 --> 01:38:51,840
ဘာထူးေသးလဲ

630
01:38:52,380 --> 01:38:53,970
ဟင့္အင္း

631
01:38:54,130 --> 01:38:55,550
ေကာင္မေလးရဲ ့အရိပ္ေယာင္ေတာင္
မေတြ ့ရဘူး

632
01:38:56,430 --> 01:38:57,520
ဒါေပမယ့္ သူ ့အရြယ္ေလးနဲ ့

633
01:38:58,850 --> 01:39:00,060
ဘယ္ေလာက္ထိ သြားႏိုင္မွာမို ့လဲ

634
01:39:03,060 --> 01:39:04,560
စိတ္မပူပါနဲ႔

635
01:39:05,310 --> 01:39:07,030
သူ ့ကိုရွာေတြ ့မွာပါ

636
01:39:14,070 --> 01:39:15,450
အိမ္ကို ေကာင္းခ်ီးေပး ျပီးပါျပီ

637
01:39:15,900 --> 01:39:19,200
မေကာင္းဆိုး၀ါးက မရွိေတာ့ပါဘူး

638
01:39:20,320 --> 01:39:22,870
ဒါေပမယ့္ အရုပ္က

639
01:39:24,200 --> 01:39:26,580
မေကာင္းဆိုး၀ါးရဲ ့အခြံတစ္ခု ျဖစ္ခဲ့တာ

640
01:39:26,750 --> 01:39:29,050
မေကာင္းဆိုး၀ါးက ထြက္သြားျပီဆိုေတာ့

641
01:39:29,580 --> 01:39:31,010
အခု အရုပ္က အရုပ္ပါပဲ

642
01:39:31,710 --> 01:39:35,340
ဒီေတာ့ ဒါကို ဘယ္သူယူမလဲ

643
01:40:01,370 --> 01:40:03,410
သမီး ဘယ္လိုေနေသးလဲ

644
01:40:05,540 --> 01:40:07,160
အဆင္ေျပပါတယ္

645
01:40:09,920 --> 01:40:13,420
အဲ့ဒါက ဂ်န္နက္စ္ မဟုတ္ခဲ့ဖူးေနာ္
အဲ့ဒါက

646
01:40:14,920 --> 01:40:16,720
...တျခားတစ္ခု

647
01:40:20,680 --> 01:40:22,050
သိပါတယ္

648
01:41:01,930 --> 01:41:02,970
ဟိုင္း

649
01:41:03,140 --> 01:41:05,980
မဂၤလာပါ
ၾကိဳဆိုပါတယ္ အထဲ၀င္ၾကတာေပါ့

650
01:41:06,140 --> 01:41:07,230
အင္း

651
01:41:09,640 --> 01:41:13,770
သူ ့ဟာသူ တစ္ေယာက္တည္း ေနတတ္ေတာ့
စကားနည္းေပမယ့္ ခ်စ္စရာ ကေလးမေလးပါ

652
01:41:13,940 --> 01:41:16,440
ဒီတိုင္းၾကံဳေတြ႔ခဲ့ရတာေတြမ်ားရွာလို႔ပါ

653
01:41:17,480 --> 01:41:19,950
ရွင္တို႔ခ်စ္ၾကမွာပါ

654
01:41:22,240 --> 01:41:25,490
ဟယ္လို ဒီမွာ သမီးကို ေတြ ့ခ်င္လို ့တဲ့

655
01:41:29,080 --> 01:41:32,250
မစၥတာနဲ့ မစၥေဟဂင္စ္နဲ ့မိတ္ဆက္ေပးမယ္

656
01:41:34,420 --> 01:41:36,510
သမီးေလးက

657
01:41:36,840 --> 01:41:37,840
အန္နယ္ဘဲလ္

658
01:41:38,000 --> 01:41:39,130
အန္နယ္ဘဲလ္

659
01:41:39,340 --> 01:41:41,510
နာမည္ေလးက လွလိုက္တာ

660
01:41:42,590 --> 01:41:44,520
သမီးဖို ့လက္ေဆာင္ ယူလာတယ္

661
01:41:47,850 --> 01:41:49,850
အရုပ္ေတြ ၾကိဳက္တယ္ မလား

662
01:42:37,060 --> 01:42:38,570
- ၾကားလိုက္လား
- အင္း

663
01:42:38,730 --> 01:42:39,950
ဘာလဲ

664
01:42:40,110 --> 01:42:42,240
- မင္း ဒီမွာပဲေန
- ဟင့္အင္း ေစာင့္ပါဦး

665
01:42:42,400 --> 01:42:44,050
ရပါတယ္ ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး

666
01:42:44,070 --> 01:42:46,540
သြားၾကည့္ယံုပဲ ရဲေခၚလိုက္ပါ

667
01:43:01,050 --> 01:43:02,970
- အန္နယ္ဘဲလ္ လား
- ဟိုင္း ေမေမ

668
01:43:26,030 --> 01:43:27,120
ဂၽြန္

669
01:43:28,450 --> 01:43:30,450
Subtitle By Aung Myint Oo