Tradução e sincronia: JDDigitalArt Peça suas legendas para o Jean Diego no facebook
SEJA FIEL A DEUS
ACESSE: subscene.com
Escuridão, eu te carrego com este sinal
mãe na noite é minha.
Eu te ensino o mistério do renascimento
trabalhe meus mistérios na Terra.
Ouça meus ouvidos e fale com minha língua.
Desenhada para o coração e lábio
cinco pontos para esta bolsa.
Eu te trago ecstasy e renascimento.
Seja com minhas coisas vivendo sozinho.
De mim eles vêm e para mim eles vão.
Eu invoco você e peço para você
trazido pela semente e pela terra.
Me ouça com meus ouvidos e fale com minha língua.
- Eu convido você a vir. - Eu convido você a vir.
Entre, psicótico.
O que?
O que o fu ..
Você é estranho, cara.
- mãe? - Espere um segundo.
Querida, eu disse me dê um segundo.
Eu só queria ver se você estivesse bem.
= = Onde você está indo em uma noite de escola?
Estou indo para aquela assinatura do livro, lembra?
Eu te disse.
Faça o que quiser. Eu não me importo.
Ok.
Você pega um daqueles tatuados em você.
Filho da puta.
- Oi. - Oi.
É um livro incrível.
Obrigado.
eu acho isso realmente fascinante
porque a escrita é tão boa
e você leva o assunto a sério.
Obrigado.
Mas eu só queria que talvez você pudesse escrever
um pouco mais sobre rituais. Hum ..
Eu acho que você tem o suficiente deles lá dentro. Não?
Apenas, cuidado o que você acredita. Tudo bem?
Sim
- Qual o seu nome? - Leah.
Leah, isso é um nome adorável.
- Obrigado por vir. - Sim, obrigado.
Eu amo essa parte, sobre o mal.
"Eu não acho que o papel do diabo é criar o mal,
mas sim para expor o mal nos corações dos homens
desafiando sua lealdade a Deus. "
Foda-se, isso é legal.
Eu não me importo se esse cara se parece com meu pai.
Ele ainda está muito legal.
- Aqui. - Obrigado.
Você acha que nossos pais serão sempre nossos pais?
Que diabos isso significa?
Como, quero dizer, como
devemos olhe para eles
mas eles são realmente apenas porra de pessoas, certo?
Como entrar neles takin 'a merda?
Não. Como ..
e eles fodem e eles cometem erros
e realmente eles são apenas porra de pessoas.
É estranho.
Pare.
Ok.
- Ok. - Sim. Tudo bem tchau.
Foda-se.
O que está errado?
Você me diz.
Leah? Leah!
Leah, desça as escadas.
Então, você vai me dizer
que a assinatura do livro acabou
e você está em casa logo após como uma boa menina, hein?
Não
Liguei para a biblioteca
e eu sei que horas acabou, então ..
Então?
Então, estou cansado de você mentir para o meu rosto.
Estou tentando fazer o melhor que posso, ok?
Eu estou tendo um tempo muito difícil aqui
Eu preciso de você do meu lado.
Bem, você está em todo lugar.
O que é que isso quer dizer?
Isso significa que eu nem sei
para quem eu estou voltando para casa para mais.
Leah ..
... Eu não posso mais fazer isso aqui, ok?
Estou tentando, mas me sinto como se não pudesse respirar.
Este lugar parece como o funeral do seu pai
cada maldito dia.
- Eu tenho que seguir em frente. - O que?
Eu não queria dizer nada no caso
Eu mudei de ideia, mas assinei um contrato de arrendamento
em um lugar acima do norte daqui.
Eu estou vendendo esta casa.
Querida, eu preciso um novo começo
por favor, entenda.
Estamos nos movendo?
sim.
Quando?
Até o final do mês.
Oh, fu ..
Foda-se. Porra.
Você está fazendo panquecas?
Claro, porque não?
Sente-se, sente-se.
Ok.
Vou atrasar para o trabalho, então aproveite.
Mwah!
Oh, eu, hum, eu preciso ir para o novo lugar hoje.
Eu quero que você venha comigo.
Eu vou buscá-lo depois da escola. OK?
Leah?
Sim, tudo bem.
- Você está falando sério? - Sim.
Isso é besteira, apenas assim?
Sim, eu não sei o que fazer sobre isso.
Ela está me levando lá fora esta noite.
Tenho certeza que vou odeio isso.
aqui.
Não, eu não deveria, hum, ela está me pegando em breve.
Isso é merda de merda.
Leah?
Vindo.
Então, o que você vai fazer sobre o trabalho?
Tudo o que faço do escritório
Eu posso fazer em casa.
E talvez eu consiga um pequeno trabalho de hobby
nos fins de semana.
Podemos fazer isso juntos, isso poderia ser divertido.
Eu passo os finais de semana com meus amigos.
Bem, você fará novos amigos na escola.
Ok. Nós devemos falar sobre isso.
Eu estava pensando eu posso transferir você
após os feriados.
Isso soa bem?
- Não - Não?
Não
Eu não quero mudar de escola, mãe.
Por que você não me deixa obter minha licença?
Eu posso dirigir-me para baixo.
Quando você pode pagar seu próprio carro
e aprende a dirigir, absolutamente.
Bem, quando você vai me deixar fazer isso?
É como o seu jeito de me controlar.
Eu realmente não quero brigar com você hoje.
Você ficaria feliz finalizando o ano letivo
e depois transferir no próximo ano?
eu vou te levar de manhã
buscá-lo depois da escola.
Pegue ou largue.
Você tem tudo?
- Tem certeza? - Sim.
- Almoço? OK. - Sim.
Estarei aqui depois da escola, ok?
Ok.
- Oh. Porra. - O que?
Minha mãe está esperando por mim.
Bem, vamos ver você neste final de semana, certo?
Nós estamos indo para aquela coisa de carnaval estúpida.
Não, eu tenho que estar ao norte com ela.
Merda, isso é muito ruim.
Ok. Legal, até mais tarde.
Veja você.
Foda-se.
Ei, garoto, como foi seu dia?
Ótimo.
E você não deve me chamar assim também.
Bem, é assim que você está agindo.
Ei! Desça aqui, agora mesmo!
O que?
Você sabe, é melhor você começar respeitando-me ou...
Ou o que, você vai desenvolver a minha vida?
Deus, você está agindo como um moleque!
Oh, como mais eu deveria agir, mamãe?
Você sabe, eu estou dirigindo mais de duas horas por dia
assim você pode ser com seus amigos estúpidos
- e isso não é suficiente para você! - Não os chame de estúpidos.
- Vem cá! Venha aqui! - O que?
Me dê sua mão. Me dê sua mão.
- Porra, não me toque. - Me dê sua mão.
O que é isso? Um pentagrama. Oh!
Você quer ser uma garota do Manson ou algo assim.
É ridículo.
Desde seu pai morreu
você foi naquela porcaria oculta.
Isso me faz sentir melhor!
- E meus amigos... - Seus amigos?
Seus amigos são perdedores, Leah,
como você está se tornando.
Eu desisto. Desisto.
Oh, você desista?
Seguir em frente é impossível com você.
Toda vez que olho para você, eu vejo o rosto do seu pai.
Deus, eu desejo que eu pudesse apenas limpar isso.
Foda-se. Porra. Porra.
Eu queria que você estivesse morto!
Escuridão, eu te carrego com este sinal
mãe na noite é minha.
Eu te ensino os mistérios do renascimento.
... sobre você trouxe por... sementes.
Ouça com meus ouvidos e fale com minha língua.
Eu convido você a vir.
Desenhado pelo coração e a cabeça ..
Cinco pontos para esta bolsa.
Eu te trago ecstasy e renascimento ..
De mim eles vêm e para mim eles vão.
... mãe na noite é minha.
Desenhado para o coração e quadril
Eu giro meus mistérios em alegria.
Escuridão, eu te carrego com este sinal
mãe na noite é minha.
Eu te ensino os mistérios do renascimento
trabalhe meus mistérios em alegria.
Desenhado para o coração e lábio
cinco pontos para esta bolsa
Eu te trago ecstasy e renascimento
todas as coisas que vivem sozinha.
De mim eles vêm e para mim eles vão.
Eu ensino todas as coisas vivendo sozinho.
Ouça com meus ouvidos e fale com minha língua.
Eu te carrego com este sinal
mãe na noite é minha.
Desenhado pelo coração ..
Escuridão, eu te carrego com este sinal ..
Pyewacket.
Escuridão, eu te carrego com este sinal
mãe na noite é minha.
Eu te ensino o mistério do renascimento
trabalhe meus mistérios na noite.
Pyewacket.
Eu chamo você, trouxe por folhas e sementes.
Ouça com meus ouvidos e fale com minha língua.
Eu convido você a vir.
Pyewacket.
Você está bem?
Sim, estou bem. Apenas me dê um segundo.
- Ah! - Oh meu Deus, querida.
Deixe-me ver.
Querida, o que aconteceu?
Precisamos limpar isso.
Eu sei, eu sei.
Ok.
Oh.
Tudo bem.
Ok, segure isso.
Você pode me dizer ..
... se você ..
Não, eu .. Foi um acidente.
= = Onde você foi?
eu só ..
= = Leah.
Leah, eu sinto muito.
Eu deveria ter nunca disse isso.
Querida, por favor, me perdoe.
Oh, Deus.
Oh, meu Deus, isso é tão fofo.
Olha .. Boo!
Ah, nós... nós vimos isso da rua.
- É a loja mais fofa. - Oh, obrigada.
E eu queria saber ..
D... você tem uma aplicação
porque eu realmente amo
para trabalhar aqui nos fins de semana.
Eu acho que seria muito divertido.
- Tudo bem. - Uau.
Tudo bem, você sabe o que ..
Uma loja tão fofa.
Eu acho que seria divertido trabalhar lá nos fins de semana.
Você está bem?
Sim, vamos almoçar.
Soa bem.
Mãe!
Você está bem?
Não é um arranhão.
Ele disse que tivemos sorte.
Eu não posso acreditar quão perto isso foi.
Você sabia
que seu pai dirigiu 13 horas seguidas
para que ele pudesse colocar os olhos em você
assim que você nasceu?
Ele nunca me disse isso.
Oh sim.
Ele estava fora em um trabalho.
Ele não podia pagar um vôo.
Eu disse a ele que estava tudo bem.
Quero dizer, eu entendi se ele não conseguisse.
Mas você conhece seu pai.
Ele alugou este carro de qualquer maneira
e ele dirigiu direto.
E a melhor parte é
ele fez isso.
Ele correu para a sala de parto.
Quero dizer, eu mal me lembro, mas ..
... Eu nunca o vi tão animado.
E ele me agradeceu
todas as noites por um ano depois disso.
Para quê?
Você.
Ele disse que você era a melhor coisa
que já aconteceu com ele.
Eu sei que tenho sido difícil em você.
Deus, eu sinto muito.
mãe. Mamãe. Mamãe.
Há alguém na casa.
Leah, eu não ouço nada.
Eu juro que tem alguém lá em cima.
Ok.
Nada.
Você tem certeza?
Não. Veja por si mesmo.
Vá em frente.
Então, vamos dar um tempo, quando voltarmos
uh, vamos responder a perguntas.
Tenho certeza que todos vocês têm muitos como nós
como entramos hoje
que é absolutamente fascinante.
Oh, foda-se. Oh Deus.
- besteira. - Por que eu inventaria isso?
Cecause você está louco. Eu não sei.
- Rob... - Não, aconteceu.
Está acontecendo. É real.
É foda real.
Eu não posso acreditar você queria matar
sua própria mãe.
Essa é a parte assustadora.
Quero dizer, por quê?
Deus, eu nunca faria isso.
Eu me arrependo, ok?
E não seja tão um hipócrita, Rob.
Você faz rituais o tempo todo para tentar conseguir garotas
e eles nunca fodidamente funcionam.
Sim, mas isso não é merda black-craft.
Você quer matar sua própria mãe!
Estou apenas dizendo, se funcionou
então talvez você merece.
Foda-se.
Foda-se também.
- Leah. - Lee.
= = Leah. Venha, sente-se.
Foda-se.
Escute, Leah, estamos aqui, ok?
Nós... nós queremos ajudar.
Por que você ..
Hm. Bem.
Mas o que você quer fazer sobre isso?
Eu não quero voltar.
Eu não posso voltar.
- Ok. - Eu vou.
Eu acho que é legal.
E eu quero ver algumas coisas estranhas.
Podemos, como, obtê-lo na câmera ou algo assim.
O que você diz? Eu posso?
Posso vir hoje a noite e, assim, ficar por aqui?
Hum, e os seus pais?
Eles não dão uma merda o que eu faço.
É uma perda de tempo.
Ela está apenas procurando por atenção.
Bem, nós vamos descobrir enquanto você se senta em casa
e se masturbar esta noite.
Foda-se.
Sim
Ei, mãe, é legal se Janice dorme hoje à noite?
- Oh, ei, Janice. - Oi.
Você conferiu com seus pais?
Sim, eles disseram que era legal.
E eu realmente gostaria de aparecer, se estiver tudo bem.
Claro. Claro, vamos.
Doente.
Foda-se, cara. Isso é brutal.
Aw. Eu amo isto.
Obrigado meninas.
Muito obrigado pelo jantar. Foi muito bom.
Oh, você é muito gentil.
Tudo bem.
Ok, eu estou fora do meu quarto para fazer algum trabalho.
Vocês meninas vão ficar bem?
- Sim. - Oh, Janice.
Há um, um travesseiro e um cobertor
no sofá para você.
Ok, isso é ótimo. Obrigado.
Hum, obrigado novamente por me deixar ficar.
Tudo bem. Boa noite.
noite.
"Obrigado, obrigado. Sim, obrigado."
Cale a boca. Volta para o trabalho.
Você tem muitos de pratos para fazer.
Eu estou cronometrando você, você leva nove milhões de anos.
Se você conseguir essa merda na minha jaqueta de couro, eu vou te matar.
O que?
Estou apenas feliz você está aqui.
Sim, cara.
Você vai colocar cartazes ou algo assim aqui?
É tão... estranho.
Uh, ainda não.
Ok, o que estamos fazendo?
Tire seu telefone.
Ok.
Tudo bem, foi .. Você está gravando?
Sim Espere, espere. Lá.
Foi só aqui em cima
e estava fazendo uma tonelada de ruído
então, vamos apenas ..
Você só quer esperar?
Sim, apenas dê um minuto.
Ou devemos nós, como, convocá-lo
como, chamar o seu nome?
Totalmente rando, mas eu escolheria Billy Corgan
sobre, como, qualquer cara.
Mãos para baixo, sério.
Leah, não se preocupe. Eu acredito em você.
Eu não estaria aqui se não o fizesse.
Talvez eu seja louco como Rob disse.
Urgh! Foda-se Rob.
Ele é apenas ciumento porque ele gosta de você
e ele sabe você está em Aaron.
O que? Não, não estou.
Oh meu Deus. Vocês dois, é óbvio demais.
Uhh ..
Por que, ele disse alguma coisa?
= = Pensando.
Hum, eu vou te dizer
se você fuma esta articulação comigo.
Como, sua mãe se mudou, como, a maioria das merdas
mas, como, todas as as corujas.
- Cara, eles estão em todo lugar. - Sim, eu não entendi.
Ela colocou um na porra do seu quarto.
Então ela diz, ela é apenas, como, me observando.
- Está fodido. - Essa merda me assusta.
Não me assusta muito, mas essa merda faz.
Eu não sei o que é sobre corujas.
Eu não sei.
Eles podem virar a cabeça a toda a volta.
- E seus olhos são enormes. - Onde você fez isso, a propósito?
Lá na mata.
Bem, mostre-me, vamos lá. Vamos.
Não. Está muito escuro.
Vamos usar a porra da lanterna no meu celular.
Não é assim tão longe, certo?
Qual é o ponto?
Porque eu quero ver isso. É por isso que eu subi.
Venha, por favor?
Onde estamos indo?
- Por aqui? - Sim.
É apenas um pouco mais.
- Cuidado. - Hã.
Você vê isso? Logo à frente.
- Oh sim. Que? - Sim.
É perfeito.
- Isso, certo? - Sim, bem aqui.
- Ah .. - Bem aqui.
Sim, você está certo.
É realmente assustador aqui fora.
Sim
É realmente assustador.
Heh.
O que você está fazendo?
Janice, pare com isso.
Ei, pare com isso.
bom.
Janice?
Janice, o que você está fazendo? Pare.
Ei, onde você está indo?
Janice!
Volte!
Janice?
Janice!
Janice, isso não é mais engraçado.
Meu Deus
Você é um idiota! Eu estou saindo.
Espere! Leah, espere!
Estou fodendo por aí. Você é tão engraçado.
Você é um perdedor.
- O que? - Eu estava apenas fodendo por aí.
Não é engraçado. Estou chapado.
Eu sei, sinto muito.
Bem, tudo bem, eu acho que vou apenas ir para a cama.
Estou cansado. - OK.
- eu te amo. - Eu também te amo.
Ei, eu sinto muito. Eu estava apenas, porra, porra.
Hm. Não, tudo bem.
Eu vou... te ver de manhã.
- Boa noite. - Boa noite.
Querida?
Onde está a Janice?
É tão estranho.
Janice?
Leah?
O que é isso?
Meu carro
Ei, Janice, você está bem?
Janice, destranque a porta.
Janice, o que está acontecendo?
- Por favor, abra a porta. - Ei.
- Me leve para casa. - O que?
- Por favor, por favor. - Janice.
- Me leve pra casa! - Janice!
Eu só quero ir para casa!
Você precisa abrir a porta.
- por favor. - Por favor, apenas destranque a porta.
Eu vou pegar as chaves.
Ok.
Janice?
Janice, o que está errado? O que aconteceu?
Eu vou fazer você algo para comer.
Você se sentirá melhor.
Não! Eu não estou, não vou voltar dentro daquela casa!
- Hey... - Não me toque!
Ok, vamos embora.
OK, tire seus livros
e pegar de onde paramos.
Capítulo dois, parte dois.
Do parágrafo que começa com
"A noite estava chegando
quando ele chegou em casa."
Termine o capítulo e escreva um parágrafo, uh ..
Oh, tudo bem.
Não, eu realmente não sei. Foi a coisa mais estranha.
Estou preocupado com ela.
Sim, por favor, mantenha-me postado. Obrigado.
Janice não deixou seu quarto.
Alguma sorte?
Eu mandei uma mensagem para ela o dia todo, e nada.
Ela realmente me assustou.
Você sabe se ela está passando por algo?
Não, eu não penso assim.
Recebi uma ligação da loja de presentes
e eles querem que eu venha amanhã.
Eu realmente quero fazer isso. Por favor, não fique bravo.
Por que eu ficaria bravo?
Eu não vou conseguir te pegar da escola amanhã
então você terá para pegar o ônibus.
No começo eu pensei que não,
mas vai ser bom para você.
- O que você acha? - OK.
- Você vai ficar bem sozinho? - Mm-hmm.
Eu estava realmente fodendo preocupado com você, cara.
Como, você está bem? Você não estava respondendo qualquer um dos meus textos.
Sim, sinto muito.
Bem, e quanto a Janice?
Eu não a vejo desde ela foi com você.
Olha, eu, eu realmente tenho que ir.
Eu falarei com você mais tarde.
Leah, se eu fizesse alguma coisa, você me diria, certo?
Sim, eu realmente preciso para ir agora, ok?
Sinto muito.
Um espírito negro como o Pyewacket
é muito manipulador.
Então estou certo em assumir que durante o ritual
você acreditou nele tanto quanto você acredita
Estou falando com você agora mesmo?
- sim. - OK.
Então nós temos que assumir está aqui.
Você precisa pensar como um rio.
O mal está simplesmente esperando do outro lado
e você se usou como uma ponte
trazê-los ao seu lado.
E uma vez que eles cumpram a tarefa você pediu deles
Eles começarão a machucar a pessoa com quem se comunicaram.
E é você, Leah.
Com magia negra, é lançado de volta.
Começa com você
e terminará em você.
Para desfazer isso, você precisa executar
o exato, exatamente o mesmo ritual
no mesmo lugar, mas em sentido inverso.
A cada passo, você pede perdão.
Leah, isso é muito importante.
Você tem que fazer isso antes chegar à sua mãe
ou é tarde demais.
Pyewacket pode ter várias formas
então não confie em seus olhos mentirosos.
Leah?
Leah!
Olá
Leah!
Foda-se.
911. O que é sua emergência?
Minha mãe acabou de morrer.
Qual é o seu nome?
- Eu sou... eu sou Leah Reyes. - OK.
- Tudo vai ficar bem. - OK.
Você pode me dizer onde você está
e exatamente o que aconteceu com sua mãe?
Não sei, não sei, nem sei onde estou.
Não sei onde estou e não sei o que fazer.
- Por favor me ajude. - OK.
- Fique calmo. - Leah!
Quem é aquele chamando, Leah?
Você pode colocá-los no telefone?
- não sei. - Leah!
Você pode colocá-la no telefone?
Leah? Você ainda está comigo?
Leah, é bom ouvir de você.
- Aaron, por favor ajude. - O que aconteceu?
Aaron, eu não posso mais estar aqui. Por favor, venha me pegar.
Ok, eu não posso pegar o carro até mais tarde, quando meus pais saírem.
Não, por favor, eu... eu preciso de você agora.
Não sei se eu poderia dirigir tão longe.
Aaron, por favor, venha.
= = Leah.
Venha para dentro.
Feche a porta.
= = Onde você estava?
Onde você foi?
Fora de um passeio.
Com isso?
O que você ia fazer com isso?
Eu deveria guardar isso.
Leah?
Apenas deixe-me entrar. Basta abrir a porta.
Leah!
Saia do seu quarto!
Agora mesmo!
Não
Oh. Droga!
Por favor. Por favor. Por favor.
Por favor.
Por favor. Por favor.
Por favor. Por favor. Por favor.
Oh, por favor .. Por favor.
Oh, meu Deus, por favor, por favor.
- Afaste-se de mim! - Mel.
- Saia daqui! - Mel?
Solte a faca.
Afaste-se de mim! Não!
Não, eu sei quem você realmente é.
Eu sei quem você é realmente!
Apenas pegue, fique longe de mim!
Por favor, apenas me dê a faca.
Não. Não. Não. Não.
Não, não me toque!
- Tudo bem. - No.
- Mel. - No.
Não. Não faça
Leah, o que você estava fazendo na floresta mais cedo?
Eu estava chamando por você.
E por que você tem uma faca?
O que você ia fazer com isso?
Eu vou aguentar esta noite.
Hm ..
Querida, o que é isso?
Querida?
O que é esse cheiro?
Leah? O que você está fazendo?
Leah?
Leah!
Oh, Deus! Oh!
Leah!
Leah?
Leah, acorde. Vamos, acorde!
Leah! Leah, vamos acordar!
Acorde!
Você pode me dizer onde você está
e exatamente o que aconteceu com sua mãe?
Eu não sei. Eu não sei nem onde estou.
Não sei onde estou e não sei o que fazer.
- Por favor me ajude. - OK.
- Fique calmo. - Leah!
Quem é aquele chamando, Leah?
Você pode colocá-los no telefone?
- não sei. - Leah!
Você pode colocá-la no telefone?
Leah? Você ainda está comigo?
Não encontramos o corpo da sua mãe na floresta, Leah.
O único que encontramos estava em sua casa
queimada em cinzas.
Essa era sua mãe?
Vamos tentar novamente.
Como o fogo começou?
Tradução e sincronia: JDDigitalArt Peça suas legendas para o Jean Diego no facebook
SEJA FIEL A DEUS
ACESSE: subscene.com