alih bahasa - tonizola Subtitles - explosiveskull
Kegelapan, aku menagihmu dengan tanda ini
ibu di malam hari adalah milikku.
Aku mengajarkanmu misteri kelahiran kembali
bekerja misteriku di Bumi.
Dengarkan telingaku dan bicaralah dengan lidahku.
Tertarik ke hati dan bibir
lima titik untuk persekutuan ini.
Aku membawakanmu ekstasi dan kelahiran kembali.
Bersama benda-bendaku hidupku sendiri.
Dariku mereka datang dan untukku mereka pergi.
Aku memohonmu dan memanggilmu
dibawa oleh biji dan Bumi.
Dengarkan aku dengan telingaku dan bicaralah dengan lidahku.
- Aku mengundangmu untuk datang. - Aku mengundangmu untuk datang.
Masuk, psiko.
Apa?
Apa...
Kau sangat aneh, bung.
- Ibu? - Tunggu sebentar.
Sayang, aku bilang tunggu sebentar.
Aku hanya ingin memastikan jika Kau baik-baik saja.
Kemana kau pergi dimalam sekolah?
Aku akan ke penandatanganan buku itu, ingat?
Aku sudah bilang.
Lakukan apa yang kau inginkan. Aku tidak peduli.
Okay.
Kau memiliki salah satu tato itu pada dirimu.
Itu keren.
- Hai. - Hai.
Ini buku yang luar biasa.
Terima kasih.
Aku merasa ini sangat menarik
karena penulisannya sangat bagus
dan kau memperhatikan subjeknya dengan cermat.
Terima kasih.
Tapi aku hanya berharap mungkin kau bisa menulis
sedikit lebih banyak tentang ritual. Um..
Aku pikir kau sudah cukup di sini. Tidak?
Hanya, hati-hati dengan apa yang kau percaya.
Baik?
Yeah.
- Siapa namamu? - Leah.
Leah, itu nama yang bagus.
- Terimakasih telah datang. - Yeah, terima kasih.
Aku suka bagian ini, tentang kejahatan.
"Aku tidak berpikir peran iblis adalah menciptakan kejahatan,
melainkan untuk menelanjangi kejahatan di hati manusia
dengan menantang kesetiaan mereka kepada Tuhan. "
Sial, itu bagus.
Aku tidak peduli jika pria ini terlihat seperti ayahku.
Dia tetap sangat keren.
- Ini. - Thanks.
Apa kalian pikir orang tua kita akan selalu menjadi orangtua kita?
Maksudnya apa itu?
Seperti, Maksudku, seperti
kita seharusnya mencari mereka
tapi mereka sungguh orang-orang bodoh. benar?
Seperti berjalan masuk saat mereka BAB?
Tidak. Seperti..
Maksudku, seperti mereka hanya orang-orang
dan mereka mengacau dan mereka melakukan kesalahan
dan mereka sungguh orang-orang bodoh.
Itu aneh.
Hentikan.
Okay.
- Okay. - Yeah. Okay, dah.
Sial.
Ada apa?
Kau beritahu aku.
Leah? Leah!
Leah, turun.
Jadi, apa kau akan cerita padaku
penandatanganan buku baru saja selesai
dan kau pulang tepat setelahnya sepeti gadis baik, huh?
Tidak.
Aku menelpon perpustakaan
dan aku tahu kapan waktunya selesai, jadi..
Jadi?
Jadi, aku muak kau berbohong kepadaku.
Aku berusaha sebisaku, okay?
Aku mengalami masa-masa sulit disini
Aku perlu kau di sisiku.
Baik, kau bingung.
Apa artinya itu?
Itu artinya aku bahkan tidak tahu lagi
siapa aku ketika aku pulang.
Leah..
...Aku hanya tidak bisa berada disini lagi, okay?
Aku berusaha, tapi aku merasa seperti aku tidak bisa bernafas.
Tempat ini terasa seperti pemakaman ayahmu
setiap hari.
- Aku harus pindah. - Apa?
Aku tidak ingin berkata apa pun jika
Aku berubah pikiran, tapi aku sudah menandatangani sewa
di suatu tempat disebelah utara dari sini.
Aku menjual rumah ini.
Sayang, aku perlu awal yang baru
mohon mengertilah.
Kita pindah?
Ya.
Kapan?
Di akhir bulan.
Oh, si..
Sial. Sial.
Kau membuat panekuk?
Tentu, kenapa tidak?
Duduk, duduk.
Okay.
Aku akan telat untuk kerja, jadi nikmati.
Mwah!
Oh, Aku, um, aku harus pergi ke tempat baru hari ini.
Aku ingin kau ikut denganku.
Aku akan menjemputmu setelah sekolah. okay?
Leah?
Yeah, okay.
- Apa kau serius? - Yeah.
Itu omong kosong, seperti itu saja?
Yeah, Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Dia mengajakku kesana malam ini.
Aku yakin aku akan membencinya.
Ini.
Tidak, aku tidak bisa, um dia segera menjemputku.
Itu omong kosong.
Leah?
Aku datang.
Jadi, bagamaina dengan pekerjaanmu?
Semua hal yang aku lakukan di kantor
Aku bisa melakukannya di rumah.
Dan mungkin aku akan mendapatkan pekerjaan hobi kecil
di akhir pekan.
Kita bisa melakukannya bersama, itu akan menyenangkan.
Aku menghabiskan akhir pekan dengan temanku.
Baik, kau akan mendapatkan teman baru di sekolah.
Okay. Kita harus bahas tentang itu.
Aku berpikir Aku bisa memindahkanmu
setelah liburan.
Apa itu terdengar bagus?
- Tidak. - Tidak?
Tidak.
Aku tidak ingin pindah sekolah, Bu.
Kenapa kau tak memperbolehkanku aku punya SIM?
Aku bisa menyetir sendiri.
Ketika kau mampu membeli mobilmu sendiri
dan belajar mengemudi, pastinya.
Nah, kapan kau akan memperbolehkanku melakukan itu?
Itu seperti caramu mengendalikanku.
Aku sangat tidak ingin berselisih denganmu hari ini.
Maukah kau bahagia menyelesaikan tahun ajaran
lalu pindah tahun depan?
Aku akan mengantarmu di pagi hari
menjemputmu setelah sekolah.
Ambil atau tinggalkan.
Kau punya segalanya?
- Apa kau yakin? - Yeah.
- Makan siang? Okay. - Yup.
Aku akan disini setelah sekolah, okay?
Okay.
- Oh. Sial. - Apa?
Ibuku menungguku.
Baik, kami akan bertemu denganmu akhir pekan ini, kan?
Kita akan melakukannya, seperti, hal bodoh karnaval.
Tidak, Aku harus dirumah bersama dia.
Sial, itu buruk sekali.
Okay. Baik, sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
Sial.
Hey, nak, bagamaina harimu?
Hebat.
dan kau tidak seharusnya memanggilku begitu.
Baik, itu bagamaina kau bertingkah.
Hey! Turun kesini, sekarang!
Apa?
Kau tahu, kau sebaiknya mulai menghormatiku atau...
Atau apa, kau akan mengusirku?
Ya Tuhan, kau bertingkah seperti anak nakal!
Oh, bagamaina lagi aku harus bertingkah, Bu?
Kau tahu, aku berkendara lebih dari dua jam sehari
jadi kau bisa bersama teman bodohmu
- dan itu tidak cukup untukmu! - Jangan panggil mereka bodoh.
- Kemari! Kemari! - Apa?
Ulurkan tanganmu. Ulurkan tanganmu.
- Jangan sentuh aku. - Ulurkan tanganmu.
Apa ini? Sebuah pentagram. Oh!
Kau ingin menjadi wanita Manson* atau apa. *meniru charles manson atau marilyn manson
Ini konyol.
Sejak ayahmu meninggal
kau berubah ke ilmu gaib omong kosong itu.
Ini membuatku merasa lebih baik!
- Dan temanku... - Temanmu?
Temanmu itu pecundang, Leah,
seperti kau saat ini.
Aku menyerah. Aku menyerah.
Oh, Kau menyerah?
Pindah tidak mungkin denganmu.
Setiap kali aku melihatmu, aku melihat wajah ayahmu.
Ya tuhan, Aku berharap aku bisa menghapusnya.
Sial. Sial. Sial.
Kuharap kau mati!
Kegelapan, aku menagihmu dengan tanda ini
ibu di malam hari adalah milikku.
Aku mengajarkanmu misteri kelahiran kembali.
...setelah kau dibawa oleh... biji.
Dengarkan aku dengan telingaku dan bicaralah dengan lidahku.
Aku mengundangmu untuk datang.
Ditarik oleh hati dan kepala..
Lima titik untuk persekutuan ini.
Aku membawakanmu ekstasi dan kelahiran kembali..
Dariku mereka datang dan untukku mereka pergi.
...ibu di malam hari adalah milikku.
Ditarik oleh hati dan pinggul
Aku memutar misteriku dalam kegembiraan.
Kegelapan, aku menagihmu dengan tanda ini
ibu di malam hari adalah milikku.
Aku mengajarkanmu misteri kelahiran kembali
bekerja misteriku dalam kegembiraan.
Ditarik oleh hati dan bibir
Lima titik untuk persekutuan ini
Aku membawakanmu ekstasi dan kelahiran kembali
semua hal kujalani sendiri.
Dariku mereka datang dan untukku mereka pergi.
Aku mengajarkan semua hal yang ku jalani sendiri.
Dengarkan aku dengan telingaku dan bicaralah dengan lidahku.
aku menagihmu dengan tanda ini
ibu di malam hari adalah milikku.
Ditarik oleh hati..
Kegelapan, aku menagihmu dengan tanda ini..
Pyewacket.
Kegelapan, aku menagihmu dengan tanda ini
ibu di malam hari adalah milikku.
Aku mengajarkanmu misteri kelahiran kembali
bekerja misteriku di malam hari.
Pyewacket.
Aku memanggilmu, dibawa oleh daun dan biji-bijian.
Dengarkan aku dengan telingaku dan bicaralah dengan lidahku.
Aku mengundangmu untuk datang.
Pyewacket.
Kau baik-baik saja?
Yeah, Aku baik-baik saja. Tunggu sebentar.
- Ah! - Oh, ya Tuhan, sayang.
Biarku lihat.
Sayang, apa yang terjadi?
Kita harus membersihkan ini.
Aku tahu, Aku tahu.
Okay.
Oh.
Baiklah.
Okay, pegang ini.
Kau bisa memberitahuku..
...jika kau..
Tidak, Aku.. Itu kecelakaan.
Kemana kau pergi?
Aku hanya..
Leah.
Leah, aku sangat menyesal.
Seharusnya aku tidak pernah mengatakan itu.
Sayang, mohon maafkanku.
Oh, Ya Tuhan.
Oh, ya Tuhan, ini sangat lucu.
Lihat.. Baa!
Ah, kami... kami melihat ini dari jalan.
- Ini toko tercantik. - Oh, terima kasih.
Dan aku bertanya-tanya..
A... Apa tersedia lowongan kerja
karena aku akan sangat suka
untuk bekerja disini pada akhir pekan.
Menurutku itu akan sangat menyenangkan.
- Baiklah. - Wow.
Okay, uh, kau tahu..
Toko yang cantik.
Aku pikir akan menyenangkan untuk bekerja disana pada akhir pekan.
Kau baik-baik saja?
Yeah, ayo makan siang.
Kedengarannya bagus.
Bu!
Kau baik-baik saja?
Bukan goresan.
Dia bilang kita beruntung.
Aku tidak percaya seberapa dekat itu.
Apa kau tahu
bahwa ayahmu mengemudi 13 jam penuh
sehingga dia bisa melihatmu
segera setelah kau lahir?
Dia tidak pernah cerita itu.
Oh, yeah.
Dia sedang pergi bekerja.
Dia tidak bisa melakukan penerbangan.
Aku mengatakan padanya itu baik-baik saja.
Maksudku, Aku mengerti jika dia tidak berhasil.
Tapi, kau tahu ayahmu.
Dia menyewa mobil ini
dan dia langsung mengemudi.
dan hal terbaiknya adalah
dia berhasil.
Dia bergegas ke ruang bersalin.
Maksudku, Aku hampir ingat, tapi..
...Aku belum pernah melihatnya begitu bahagia.
Dan dia berterima kasih kepadaku
setiap malam selama setahun setelah itu.
Untuk apa?
Kau.
Dia bilang kau adalah hal terbaik
yang pernah terjadi padanya.
Aku tahu aku sudah bersikap keras padamu.
Ya Tuhan, Aku minta maaf.
Bu. Bu. Bu.
Ada seseorang di rumah.
Leah, Aku tidak mendengar apapun.
Aku bersumpah ada seseorang di sana.
Okay.
Tidak ada.
Apa kau... apa kau yakin?
Tidak. Lihat sendiri.
Ayolah.
Jadi, mari kita istirahat, ketika kita kembali
uh, kami akan menjawab pertanyaan.
Aku yakin kalian semua punya banyak seperti yang kita lakukan
seperti yang kita dapatkan hari ini
yang benar-benar menarik.
Oh, sial. Oh, ya Tuhan.
- Omong kosong. - Kenapa aku mengarangnya?
Karena kau gila. Entahlah.
- Rob... - Tidak, itu terjadi.
Itu terjadi. Itu nyata.
Itu benar-benar nyata.
Aku tidak percaya kau ingin membunuh
ibumu sendiri.
Itu hal yang menakutkan.
Maksudku, kenapa?
Ya Tuhan, Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Aku menyesalinya, okay?
Dan jangan seperti orang munafik, Rob.
Kau melakukan ritual sepanjang waktu untuk mencoba dan mendapatkan perempuan
dan itu tidak pernah berhasil.
Yeah, tapi itu bukan tentang black-craft* *penganut yg tidak butuh tuhan
Kau ingin membunuh ibumu sendiri!
Aku hanya bilang, jika itu berhasil
maka mungkin kau layak menerimanya.
Sialan kau.
Sialan kau, juga.
- Leah. - Lee.
Leah. Ayolah, duduk.
Sial.
Dengar, Leah, kami disini, okay?
Kami... kami ingin membantu.
Kenapa kau..
Hm. Baiklah.
Tapi apa yang ingin kau lakukan tentang itu?
Aku tidak ingin kembali.
Aku tidak bisa kembali.
- Okay. - Aku akan pergi.
Aku pikir itu keren.
Dan aku ingin melihat beberapa hal aneh.
Kita bisa, seperti, merekamnya di kamera atau sesuatu.
Bagaimana menurutmu? Bolehkah aku?
Bolehkah aku datang malam ini dan, seperti, menginap?
Um, bagaimana dengan orang tuamu?
Mereka tidak peduli apa yang aku lakukan.
Buang-buang waktu saja.
Dia hanya mencari perhatian.
Yah, kita akan mencari tahu sedangkan kau duduk di rumah
dan masturbasi malam ini.
Sialan kau.
Yeah.
Hey, bu, apa boleh jika Janice menginap malam ini?
- Oh, hey, Janice. - Hai.
Apa kau sudah bilang pada orang tuamu?
Yeah, mereka bilang itu tidak apa-apa.
dan aku sangat ingin untuk menginap, jika itu boleh.
Yakin. Tentu saja, ayo pergi.
Bagus.
Sial, bung. Ini keren.
Aw. Aku suka ini.
Terima kasih, gadis-gadis.
Terima kasih untuk makan malam. Itu sangat enak.
Oh, kau terlalu baik
Baiklah.
Okay, Aku pergi ke kamarku untuk menyelesaikan beberapa pekerjaan.
Kalian akan baik-baik saja?
- Yup. - Oh, Janice.
Ada, bantal dan selimut
di sofa untukmu.
Okay, itu hebat. Terima kasih.
Um, terima kasih lagi untuk memperbolehkanku menginap.
Baiklah. Selamat malam.
Malam.
"Terima kasih, terima kasih. Ya terima kasih."
Diam. Kembali bekerja.
Kau punya banyak piring untuk di bersihkan.
Aku menghitungmu, kau selesai sembilan juta tahun.
Jika kau mengenaiku dengan ini di jaket kulitku, aku akan membunuhmu.
Apa?
Aku senang kau ada di sini.
Yeah, bung.
Apa kau akan memasang poster atau sesuatu di sini?
Ini sangat... aneh.
Uh, belum.
Okay, apa yang kita lakukan?
Keluarkan ponselmu.
Okay.
Okay, itu.. Apa kau merekam?
Yeah. Tunggu, pegang. Ini.
Itu hanya di atas sini
dan itu membuat banyak suara
jadi, mari kita...
Kau hanya ingin menunggu?
Yeah, tunggu waktu sebentar.
Atau haruskah kita, seperti, memanggilnya
seperti, sebut namanya?
Benar-benar acak, tapi aku akan memilih Billy Corgan
lebih, seperti, pria manapun.
Dengan jujur, serius.
Leah, jangan khawatir. Aku percaya padamu.
Aku tidak akan ada disini jika tidak percaya.
Mungkin aku gila seperti yang dikatakan Rob.
Urgh! Brengsek Rob.
Dia hanya cemburu karena dia menyukaimu
dan dia tahu kau tertarik pada Aaron.
Apa? Tidak, Aku tidak.
Oh, Ya Tuhan. Kalian berdua, itu sudah sangat jelas.
Uhh..
Kenapa, apa dia mengatakan sesuatu?
Ingin tahu.
Um, Aku akan memberitahumu
jika kau merokok ganja ini bersamku.
Seperti, ibumu pindah, seperti, sebagian besar hal
tapi, seperti, semua burung hantu.
- Bung, mereka ada dimana-mana. - Yeah, Aku tidak mengerti.
Dia menaruh satu di kamarmu.
Jadi dia berkata, dia hanya seperti, memperhatikanku.
- Itu kacau. - Hal itu membuatku takut.
Tidak banyak hal membuatku takut, tapi hal itu iya.
Aku tidak tahu apa tentang burung hantu.
Aku tidak tahu.
Mereka dapat memutar kepalanya mengitari jalan.
- Dan mata mereka sangat besar. - Di mana kau melakukannya, ngomong-ngomong?
Di sana di hutan.
Nah, tunjukkan padaku, ayolah. Ayo pergi.
Tidak. Itu terlalu gelap.
Kit akan menggunakan senter di ponselku.
Tidak sejauh itu, kan?
Apa gunanya?
Karena aku ingin melihatnya. Itu sebabnya aku ke sini.
Ayolah, mohon?
Kemana kita akan pergi?
- Sebelah sini? - Yeah.
Hanya sedikit lebih jauh.
- Awas. - Huh.
Kau melihatnya? Di depan sana.
- Oh, yeah. Itu? - Yeah.
Itu sempurna.
- Ini, kan? - Yeah, disini.
- Ah.. - Disini.
Yeah, kau benar.
Ini sungguh menyeramkan di sini.
Yeah.
Benar-benar menakutkan.
Heh.
Apa yang kau lakukan?
Janice, hentikan itu.
Hey, hentikan itu.
Bagus.
Janice?
Janice, Apa yang kau lakukan? Hentikan.
Hey, kemana kau pergi?
Janice!
Kembali!
Janice?
Janice!
Janice, ini tidak lucu lagi.
Ya Tuhan.
Kau bajingan! Aku pergi.
Tunggu! Leah, tunggu!
Aku main-main. Kau sangat lucu.
Kau seperti pecundang.
- Apa? - Aku hanya main-main.
Itu tidak lucu. Aku teler(stoned*). *tdi kan ngisep ganja
Aku tahu, aku minta maaf.
Yah, oke, aku pikir aku akan pergi tidur.
- Aku lelah. - Okay.
- Aku menyayangimu. - Aku menyayangimu, juga.
Hey, Aku, Aku minta maaf. Aku hanya, seperti, bercanda.
Hm. Tidak, tidak apa-apa.
Aku akan... sampai jumpa besok pagi.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Sayang?
Di mana Janice?
Ini sangat aneh.
Janice?
Leah?
Apa itu?
Mobilku.
Hey, Janice, kau baik-baik saja?
Janice, buka pintu.
Janice, apa yang terjadi?
- Tolong buka pintunya. - Hey.
- Antar aku pulang. - Apa?
- Tolong, tolonglah - Janice.
- Antar aku pulang. - Janice!
Aku hanya ingin pulang!
Kau harus membuka pintu.
- Tolong. - Tolong buka pintunya.
Aku akan ambil kuncinya.
Okay.
Janice?
Janice, ada apa? Apa yang terjadi?
Aku akan, aku akan membuatkanmu sesuatu untuk dimakan.
Kau akan merasa baikan.
Tidak! Aku tidak, Aku tidak akan kembali ke dalam rumah itu!
- Hey... - Jangan sentuh aku!
Okay, Ayo pergi.
Okay, buka buku kalian
dan buka halaman yang kemarin.
Bab dua, bagian dua.
Dari paragraf yang dimulai dengan
"Malam mulai tiba
ketika dia sampai dirumah."
Selesaikan babnya dan tulis sebuah paragraf, uh..
Oh, okay.
Tidak, Aku benar-benar tidak tahu. Itu hal yang aneh.
Aku mengkhawatirkannya.
Ya, tolong, terus kabari aku. Terima kasih.
Janice belum keluar kamarnya.
Bisa?
Aku SMS padanya sepanjang hari, dan tidak dibalas.
Dia benar-benar membuatku takut.
Apa kau tahu apa dia sedang mengalami masalah?
Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Aku dapat telepon dari toko suvenir
dan mereka ingin aku datang besok.
Aku benar-benar ingin melakukan ini. Tolong jangan marah.
Mengapa aku harus marah?
Aku tidak akan bisa menjemputmu dari sekolah besok
jadi kau harus naik bis.
Pada awalnya aku pikir tidak,
tapi itu akan baik untukmu.
- Bagaimana menurtmu? - Okay.
- Kau tak apa-apa sendirian? - Mm-hmm.
Aku benar-benar mengkhawatirkanmu, kawan.
Seperti, apa kau baik-baik saja? Kau tidak menjawab salah satu dari pesanku.
Yeah, Aku minta maaf.
Baik, bagaimana dengan Janice?
Aku belum melihatnya sejak dia pergi bersamamu.
Dengar, aku, aku benar-benar harus pergi.
Aku akan bicara denganmu nanti.
Leah, jika aku berbuat salah, kau akan beritahu aku, kan?
Yeah, Aku benar-benar harus pergi sekarang, oke?
Maafkan Aku.
Sebuah roh jahat seperti Pyewacket
sangat manipulatif.
Jadi aku berhak berasumsi bahwa selama ritual
kau memercayainya sebanyak yang kau percayai
aku saat berbicara padamu sekarang?
- Yeah. - Okay.
Maka kita harus menganggap itu ada di sini.
Kau harus menganggapnya sebagai sungai.
Kejahatan adalah hanya menunggu menyebrang disisi lain
dan kau menggunakan dirimu sebagai jembatan
untuk membawa mereka ke sisimu.
Dan begitu mereka memenuhi tugas yang kau minta dari mereka
mereka akan mulai menyakiti orang yang mereka ajak berkomunikasi.
Dan itu kau, Leah.
Dengan sihir hitam, itu terlempar kembali.
Itu dimulai denganmu
dan itu akan berakhir padamu.
Untuk membatalkan itu, Kau perlu melakukan
persis, ritual yang sama persis
di tempat yang sama, tetapi sebaliknya.
Di setiap langkah, Kau meminta pengampunan.
Leah, ini sangat penting.
Kau harus melakukan ini sebelum sampai ke ibumu
atau sudah terlambat.
Pyewacket dapat berubah ke banyak bentuk
jadi jangan mempercayai mata bohongmu.
Leah?
Leah!
Hallo?
Leah!
Sial.
911. Apa keadaan daruratmu?
Ibuku baru saja meninggal.
Siapa namamu?
- Aku... Aku Leah Reyes. - Okay.
- Semuanya akan baik-baik saja. - Okay.
Bisakah kau beritahuku di mana kau berada
dan apa yang terjadi pada ibumu?
Aku tidak tahu, aku tidak tahu, aku bahkan tidak tahu keberadaanku.
Aku tidak tahu keberadaanku dan Aku tidak tahu harus berbuat apa.
- Tolong bantu aku. - Okay.
- Tetap tenang. - Leah!
Siapa yang memanggil, Leah?
Bisakah kau memberikan ponsel padanya?
- Aku tidak tahu. - Leah!
Bisakah kau memberikan ponsel padanya?
Leah? Kau masih bersamaku?
Leah, Senang mendengar darimu.
- Aaron, minta tolong. - Apa yang terjadi?
Aaron, Aku tidak bisa di sini lagi. Tolong, jemput aku.
Okay, Aku tidak bisa mendapatkan mobil sampai nanti ketika orang tuaku pergi.
Tidak, tolong, Aku... Aku membutuhkanmu sekarang juga.
Aku tidak tahu apa aku bisa berkendara sejauh itu.
Aaron, tolong kemarilah.
Leah.
Masuklah.
Tutup pintu.
Di mana kau?
Kemana kau pergi?
Jalan-jalan.
Dengan itu?
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Aku harus meletakkannya.
Leah?
Biarkan aku masuk.
Buka pintunya.
Leah!
Ayo keluar dari kamarmu!
Sekarang juga!
Tidak.
Oh. Sialan!
Tolong. Tolong. Tolong.
Tolong.
Tolong. Tolong.
Tolong. Tolong. Tolong.
Oh, tolo.. Tolong.
Oh, Ya Tuhan, tolong, tolong.
- Menjauh dariku! - Sayang.
- Pergi! - Sayang?
Lepaskan pisau itu.
Menjauh dariku! Tidak!
Tidak, Aku tahu siapa kau sebenarnya.
Aku tahu siapa kau sebenarnya!
Men, Menjauh dariku!
Tolong, berikan saja aku pisaunya.
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
Jangan, jangan sentuh aku!
- Tidak apa-apa. - Tidak.
- Sayang. - Tidak.
Jangan. Jangan.
Leah, apa yang kau lakukan di hutan sebelumnya?
Aku memanggilmu.
Dan mengapa kau punya pisau?
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Aku akan memegangnya malam ini.
Hm..
Sayang, apa itu?
Sayang?
Bau apa itu?
Leah? Apa yang kau lakukan?
Leah?
Leah!
Oh, ya Tuhan! Oh!
Leah!
Leah?
Leah, bangun. ayolah, bangun!
Leah! Leah, ayolah, bangun!
Bangun!
Bisakah kau memberitahuku di mana kau berada
dan tepatnya apa yang terjadi pada ibumu?
Aku tidak tahu, aku tidak tahu, aku bahkan tidak tahu keberadaanku.
Aku tidak tahu keberadaanku dan Aku tidak tahu harus berbuat apa.
- Tolong bantu aku. - Okay.
- Tetap tenang. - Leah!
Siapa yang memanggil, Leah?
Bisakah kau memberikan ponsel padanya?
- Aku tidak tahu. - Leah!
Bisakah kau memberikan ponsel padanya?
Leah? Kau masih bersamaku?
Kami tidak menemukan tubuh ibumu di hutan, Leah.
Satu-satunya yang kami temukan ada di rumahmu
terbakar menjadi abu.
Apakah itu ibumu?
Mari kita coba ini lagi.
Bagaimana mulainya kebakaran?
alih bahasa - tonizola Subtitle - explosiveskull
instagram aku tonzol
Member of TUKANG REVIEW ( OA LINE ) ID : @lfp4582z use (@)