Oscuridad, te doy esta señal. Madre mía en las noches.
Te enseño el misterio del renacimiento.
Emplea mis misterios con júbilo.
Oye con mis oídos, y habla con mi lengua.
Dibujados por el corazón y la cabeza, los cinco puntos de la hermandad.
Te traigo éxtasis y renacimiento. Todas las cosas viven por mis medios.
De mi vienen, y hacia mi van.
Te invoco y recurro a ti. Emplea mis misterios con júbilo.
Escucha con mis oídos, y habla con mi lengua.
Te invito. Te invito a que vengas.
PYEWACKET
ESCUELA TÉCNICA
Entra, psicópata.
¿Qué?
¿Qué coj...?
Eres muy rara, amiga.
Hola cariño: llegaré algo tarde. ¿Comenzarías a preparar la cena?
- ¿Mamá? - Espera un segundo.
Cariño, dije que me des un segundo.
Solo quería ver si estabas bien.
¿Adónde vas en una noche de escuela?
Voy a esa firma de libros. ¿Recuerdas? Te lo dije.
Haz lo que quieras. No me importa.
Está bien.
¿Quieres uno de esos tatuajes sobre ti?
Qué hijo de puta listo.
- Hola. - Hola.
- Es un libro asombroso. - Gracias.
Lo encontré muy fascinante porque lo escrito es muy bueno,
- y... toma el tema en serio. - Gracias.
Pero desearía que pudiera escribir un poquito más sobre rituales.
Creo que tienes suficientes de ellos ahí. ¿No?
Solo, cuidado en lo que crees. ¿De acuerdo?
Sí.
- ¿Cuál es tu nombre? - Leah.
Leah, es un nombre encantador. Gracias por venir.
Sí.
Adoro esta parte, sobre el mal.
'No creo que el papel del diablo sea crear el mal,
sino exponer el mal a los corazones de los hombres
desafiando su lealtad a Dios'.
Joder, es genial.
No me importa que este sujeto se parezca a papá, sigue siendo genial.
Toma.
- Gracias. - ¿Creen que nuestros padres siempre serán nuestros padres?
- ¿Qué demonios significa eso? - Como... Es decir...
Se supone que debemos admirarlos, pero ellos son gente jodida. ¿Cierto?
¿Como seguirlos hasta cuando van a cagar?
No. Como...
Es decir, ellos solo son personas.
Y fastidian, y cometen errores, y...
Realmente, solo son... gente jodida.
Es raro.
Alto.
Está bien.
- Está bien. - Sí.
Sí. Está bien, adiós.
Joder.
¿Qué sucede?
Dime tú.
¿Leah? ¡Leah!
Leah, baja las escaleras.
¿Así que vas a decirme que justo al terminar la firma de libros,
tú no... fuiste directo a casa, como una buena chica?
No.
Llamé a la biblioteca, y sé a la hora que terminó.
- Entonces... - ¿Entonces?
Entonces, estoy cansada que me mientas en la cara.
Trato de hacer lo mejor que puedo. ¿De acuerdo?
Paso aquí un momento muy duro.
- Te necesito de mi lado. - Bueno, estás dispersa.
¿Qué se supone que significa?
Significa que ya no sé más a quién encontraré en la casa.
Leah..
Ya no quiero hacerlo más. ¿De acuerdo?
Lo intento, pero siento como que no puedo respirar.
Este lugar se siente como el funeral de tu padre cada maldito día.
- Tengo que mudarme. - ¿Qué?
No quise decir nada en caso que cambiara de opinión,
pero... firmé un contrato de alquiler por un lugar al norte de aquí.
Estoy vendiendo esta casa.
Cariño, necesito un nuevo comienzo. Por favor, comprende.
¿Nos mudamos?
Sí.
¿Cuándo?
Al terminar el mes.
Oh, car...
Joder. Joder.
CONOCER LA NOCHE
Quemando a la bruja.
Buscador de brujas
¿Estás haciendo panqueques?
Claro. ¿Por qué no?
Siéntate, siéntate.
Está bien.
Llegaré tarde al trabajo... Así que disfruta.
Oh. Yo... necesito ir hoy a la nueva casa.
Quiero que vayas conmigo.
Te buscaré al salir del colegio. ¿De acuerdo?
¿Leah?
Sí, está bien.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
Eso es pura mierda. ¿Así nada más?
Sí, no sé qué hacer al respecto.
Ella me llavará ahí esta noche. Seguro que voy a odiarla.
Toma.
No, no debo. Ella me recogerá pronto.
Es una maldita basura.
¿Leah?
¡Ya voy!
¿Y qué vas a hacer respecto al trabajo?
Todo lo que hago en la oficina, puedo hacerlo desde casa.
Y quizás tenga como pasatiempo un trabajito los fines de semana.
Podemos hacerlo juntas, sería divertido.
Paso los fines de semana con mis amigos.
Bueno, harás nuevos amigos en el colegio.
Está bien, debemos hablar de eso. Estaba pensando,
que puedo transferirte después de las vacaciones.
- ¿Eso suena bien? - No.
- ¿No? - ¡No!
No quiero cambiar de colegio, mamá.
¿Por qué no me dejas tener licencia? Puedo conducir yo misma.
Cuando puedas pagar tu propio coche, y aprendas a conducir, absolutamente.
Bueno. ¿Cuándo me dejarás hacerlo? Es como tu forma de controlarme.
De veras no quiero pelear hoy contigo.
¿Te haría feliz terminar el presente año, y transferirte el año siguiente?
Te llevo por la mañana, y te recojo al salir del colegio.
Tómalo o déjalo.
¿Tienes todo?
- ¿Estás segura? - Sí.
- ¿Almuerzo? - Sí.
De acuerdo. Estaré aquí cuando salgas del colegio. ¿Sí?
Está bien.
- Oh, joder. - ¿Qué?
Mi mamá está esperándome.
Bueno, nos vemos el fin de semana ¿sí? Vamos a ese estúpido carnaval.
No, tengo que ir al norte con ella.
Mierda, está muy mal.
Está bien. Bueno, nos vemos después.
Nos vemos.
Joder.
Hola, amiguita. ¿Cómo estuvo tu día?
Grandioso.
- Tampoco deberías llamarme así. - Bueno, así es como actúas.
¡Oye!
- ¡Baja aquí! ¡Ya mismo! - ¿Qué?
- ¿Sabes? Mejor empieza a respetarme, o... - ¿O qué? ¿O vas a quitarme mi vida?
- Dios, actúas como una mocosa. ¿Sabías? - ¿Cómo se supone que actúe?
¿Sabes? Estoy conduciendo dos malditas horas al día
- así puedes estar con tus estúpidos amigos. - ¡No los llames estúpidos!
- y no es suficiente para ti. ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! - ¿Qué?
- Dame tu mano, dame tu mano. - ¡No me toques!
Dame tu mano. ¿Qué es esto? ¿Un pentagrama?
¿Quieres ser una chica Manson, o algo así? Es ridículo.
Desde que tu padre murió, siempre estuviste con esa mierda de ocultismo.
- ¡Me hace sentir mejor! Y mis amigos... - ¿Tus amigos?
Tus amigos son perdedores, Leah. Como te vuelves tú.
Me rindo. Me rindo.
Oh-¿Tú te rindes?
Mudarse es imposible contigo.
Cada vez que te miro, veo el rostro de tu padre.
Dios. Desearía solo... borrarlo.
Joder. Joder. Joder.
Joder. Joder, joder.
¡Desearía que estuvieras muerta!
OCULTISMO BÁSICO
Oscuridad, te doy esta señal. Madre mía en las noches.
Te enseño los misterios del renacimiento.
Te invoco y recurro a ti. Emplea mis misterios con júbilo.
Escucha con mis oídos, y habla con mi lengua.
Te invito a que vengas.
Dibujados por el corazón y la cabeza los cinco puntos de esta hermandad.
Te traigo éxtasis y renacimiento.
De mi vienen, y hacia mi van.
Madre mía en las noches.
Dibujados por el corazón y la cabeza.
Emplea mis misterios con júbilo.
Oscuridad, te doy esta señal.
Madre mía en las noches.
Te enseño los misterios del renacimiento.
Emplea mis misterios con júbilo.
Dibujados por el corazón y la cabeza los cinco puntos de esta hermandad.
Te traigo éxtasis y renacimiento.
Todas las cosas viven por mis medios.
De mi vienen, y hacia mi van.
Te enseño... Todas las cosas viven por mis medios.
Escucha con mis oídos, y habla con mi lengua.
Oscuridad, te doy esta señal. Madre mía en las noches.
Dibujados por el corazón...
Oscuridad, te doy esta señal...
Pyewacket.
Oscuridad, te doy esta señal. Madre mía en las noches.
Te enseño el misterio del renacimiento.
Oscuridad, que funcionen mis misterios en la noche.
Pyewacket.
Te invoco, traído por hojas y semillas.
Escucha con mis oídos, y habla con mi lengua.
Te invito a que vengas.
Pyewacket.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Solo dame un segundo.
Oh, Dios mío cariño. Déjame ver.
¿Cariño, qué sucedió?
Tenemos que limpiar esto.
Lo sé, lo sé.
Está bien.
Muy bien.
Muy bien, sostén esto.
Puedes decirme...
si tú...
No, yo... Fue un accidente.
¿Adónde fuiste?
Yo solo...
Leah.
Leah, lo siento mucho.
Nunca debí decir eso.
Cariño, por favor perdóname.
Oh, Dios...
Oh, Dios mío. Esto es tan lindo.
Mira... ¡Bu!
La vimos desde la calle. Es la tienda más linda.
- Gracias. - Y me preguntaba. ¿Tienen una aplicación?
Porque me encantaría trabajar aquí los fines de semana.
- Creo que sería muy divertido. - De acuerdo.
De acuerdo. ¿Sabe que...?
¡CALIENTE POR TI!
TEN CUIDADO CON LO QUE DESEAS, ALGUIEN PUEDE ESTAR ESCUCHANDO.
Qué linda tienda.
Creo que sería divertido trabajar aquí los fines de semana.
¿Estás bien?
- Sí, vayamos a almorzar algo. - Suena bien.
¡Mamá!
¿Estás bien?
Ni un rasguño.
Dijo que tuvimos suerte.
No puedo creer cuan cerca estuvo eso.
¿Sabías...
que tu padre manejó trece horas seguidas
para poder mirarte tan pronto nacieras?
- Él nunca me dijo eso. - Oh, sí.
Estaba ausente por trabajo. No podía pagar un vuelo.
Le dije que estaba bien. Digo, entendía si no venía. ¿Cierto?
Conoces a tu papá.
Alquiló ese coche de todos modos, y condujo directo.
Y la mejor parte es...
que él lo logró.
Corrió hacia la sala de partos.
Es decir, apenas lo recuerdo, pero...
Nunca lo vi tan emocionado.
Y él me agradeció
cada noche durante un año después de eso.
¿Por qué?
Por ti.
Dijo que fuiste lo mejor que alguna vez le sucedió.
Sé que fui difícil para ti.
Dios, lo siento mucho.
Mamá. Mamá. Mamá.
Mamá.
Hay alguien en la casa.
Leah, no oigo nada.
Juro que hay alguien ahí arriba.
Está bien.
Nada.
- ¿Es... Estás segura? - No. Mira por ti misma.
Adelante.
Entonces, descansemos. Cuando volvamos, responderemos preguntas.
Estoy seguro que tendrán muchas, como las que tuvimos hoy,
lo que es absolutamente fascinante.
Oh, joder. Oh, Dios.
- Mentira. - ¿Por qué lo inventaría?
- Porque estás loca. No lo sé. - Rob...
No, sucedió. Está sucediendo, es real.
- Es muy real. - No puedo creer que quisieras matar a tu propia madre.
Esa es la parte que asusta.
Es decir. ¿Por qué?
Dios, yo nunca lo haría.
Me arrepiento. ¿Está bien?
Y no seas un maldito hipócrita, Rob.
Haces rituales todo el tiempo para tener chicas, y nunca funcionan.
Sí, pero no es una maldita magia negra.
¡Tú quieres matar a tu maldita madre!
Solo digo, que si funcionó, entonces quizás lo merecías.
Vete a la mierda.
También vete tú.
- Leah. - Lee.
Leah, vamos. Siéntate.
Joder.
Escucha, Leah. Estamos aquí. ¿De acuerdo?
Nosotros... queremos ayudar.
¿Por qué hiciste...?
De acuerdo.
¿Pero qué quieres hacer al respecto?
No quiero regresar.
- No puedo regresar. - Está bien.
Yo iré.
Creo que es genial.
Y quiero ver cosas raras. Podemos llevar cámaras, o algo.
¿Qué dices? ¿Puedo? ¿Puedo ir esta noche, y quedarme?
- ¿Qué hay de tus padres? - No les importa lo que hago.
Es una pérdida de tiempo. Ella solo busca atención.
Bueno, lo averiguaremos mientras tú estás en casa masturbándote esta noche.
Vete a la mierda.
Bueno...
Oye, mamá. ¿Está bien si Janice se queda a dormir esta noche?
- Oh. Hola, Janice. - Hola.
- ¿Ya hablaste con tus padres? - Sí, dijeron que estaba bien.
Y en verdad me gustaría ir, si estuviera bien.
Claro. Por supuesto, vamos.
Mortal.
Ay, joder. Esto es brutal.
Adoro esto.
- Gracias, chicas. - Muchas gracias por la cena.
- Estuvo muy buena. - Oh, eres muy amable.
Muy bien.
De acuerdo, voy a mi cuarto a hacer algo de trabajo.
- ¿Ustedes van a estar bien? - Sí.
Oh, Janice. Hay una almohada y una manta en el sofá para ti.
Está bien, es genial. Gracias.
- Gracias de nuevo por dejar quedarme. - Está bien.
- Buenas noches. - Buenas noches.
'Gracias. Gracias. Sí, gracias'.
Cállate. Vuelve a trabajar. Tienes muchos platos que lavar.
Te tomo el tiempo. ¡Tardas nueve millones de años!
Si echas esa mierda en mi chaqueta de cuero, te mataré.
¿Qué?
- Solo estoy feliz que estés aquí. - Sí, así es.
¿Pondrás afiches o algo aquí?
Es tan... raro.
Aún no.
Muy bien. ¿Qué hacemos?
- Saca tu teléfono. - Está bien.
Muy bien. ¿Vas a grabar?
Sí. Espera. Ahí.
Estaba aquí arriba, y hacía un montón de ruidos.
Así que solo...
- ¿Solo esperamos? - Sí, dale un minuto.
¿O deberíamos... invocarlo?
¿Llamarlo por su nombre?
Totalmente al azar. Pero elegiría Billy Corgan antes que cualquier otro.
Sin dudarlo, en serio.
Leah, no te preocupes. Te creo.
No estaría aquí si no te creyera.
- Quizás esté loca, como dijo Rob. - A la mierda Rob.
Está celoso porque le gustas, y sabe que estás con Aaron.
¿Qué? No estoy con él.
Dios mío. Ustedes dos, es demasiado obvio.
¿Por qué? ¿Él dijo algo?
Sorprendente.
Te diré. Si fumas esto, hazlo conmigo.
Como tu mamá se mudó, y la mayoría de esas cosas,
- están todos esos malditos búhos... - Sí, están por todas partes.
Sí, no lo entiendo. Puso uno en tu maldito cuarto.
Así ella dice, que es como si estuviera observándome.
- Es jodido. - Eso me asusta. No demasiado,
pero lo logra. No sé qué hacen los búhos.
- No lo sé. - Pueden girar toda su cabeza.
- Y sus ojos son enormes. - ¿Dónde lo hiciste, por cierto?
Por ahí, en el bosque.
Muéstrame. Dale, vamos.
No. Está demasiado oscuro.
Usaremos la maldita linterna de mi teléfono.
- No es tan lejos. ¿Cierto? - ¿Cuál es el punto?
Porque quiero verlo. Es por eso que vine.
Vamos. ¿Por favor?
¿Adónde vamos?
- ¿Por aquí? - Sí. Es un poco más adelante.
Cuidado.
¿Lo ves? Justo adelante.
- Oh, sí. ¿Eso? - Sí.
Es perfecto.
- Este. ¿Cierto? - Sí, justo aquí.
Justo aquí.
Sí. Tienes razón, es muy espeluznante aquí afuera.
Sí.
Da mucho miedo.
¿Qué estás haciendo?
Janice, termina con eso.
Oye, termina con eso.
Bien.
¿Janice?
¿Janice, qué estás haciendo? Basta.
Oye. ¿Adónde vas?
¡Janice!
¡Regresa!
¿Janice?
¡Janice!
Janice, esto ya no es divertido.
Dios mío.
¡Eres una imbécil! ¡Me voy!
¡Espera! ¡Leah, espera! Estoy recorriendo. Eres tan graciosa...
- Eres como una perdedora. - ¿Qué?
- Solo estaba recorriendo. - No es gracioso. Estoy drogada.
Lo sé, lo siento.
Bueno, está bien. Creo que me iré a la cama. Estoy cansada.
De acuerdo.
- Te quiero. - También te quiero.
Oye. Lo siento, solo estaba recorriendo.
No, está bien. Te veré por la mañana.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Cariño.
¿Dónde está Janice?
Es tan extraño.
¿Janice?
¿Leah?
¿Qué pasa?
Mi coche.
Hola, Janice. ¿Estás bien?
- Janice, desbloquea la puerta. - ¿Janice, qué sucede?
- Por favor, abre la puerta. - Hola.
- Llévenme a casa. - ¿Qué?
- Por favor. - ¿Janice? - ¡Por favor, llévenme a casa!
- ¿Janice? - ¡Solo quiero ir a casa!
- Tienes que abrir la puerta. - No quiero estar más aquí. Por favor.
Por favor, solo desbloquea la puerta.
Buscaré las llaves.
Está bien.
¿Janice?
¿Janice, qué sucede? ¿Qué pasó?
Yo... te prepararé algo de comer. Te sentirás mejor.
¡No! ¡No volveré a entrar a esa casa!
- Oye... - ¡No me toques!
Está bien, vamos.
Muy bien. Saquen sus libros, y retomen desde donde dejamos.
Capítulo dos, parte dos.
Desde el párrafo que comienza con:
'Comenzaba la noche cuando él llegó a la casa'.
Al terminar el capítulo, escriban un párrafo...
Leah, 10,39 am: ¿Qué sucedió? Enviado a Janice.
Leah, 10,39 am: ¿Qué sucedió? ¡Por favor, dime! Enviado a Janice.
Oh, está bien.
No, realmente no lo sé. Fue la cosa más extraña.
Estoy preocupada por ella.
Sí. Por favor, mantenme al tanto. Gracias.
Janice no salió de su dormitorio.
¿Tuviste suerte?
Le escribí todo el día, y nada.
Ella me asusta mucho.
¿Sabes si está pasando por algo?
No, no lo creo.
Tengo que llamar a la regalería, y... quieren que empiece mañana.
Realmente quiero hacerlo. Por favor, no te enojes.
- ¿Por qué me enojaría? - No podré buscarte mañana al colegio,
así que deberás tomar el autobús.
Al principio creía que no, pero será bueno para ti.
¿Qué te parece?
Está bien.
¿Estarás bien sola?
RÍO NEGRO, MAGIA NEGRA
Rowen Dove vive con su esposa y perro, en Providence, Rhode Island.
Rowen Dove, Providence, Rhode Island
'Río negro, magia negra', por Rowen Dove.
CONTACTO
¡Por favor, auxilio!
Hola, Leah. Gracias por contactarme. Sí, te recuerdo de...
Hola Leah, gracias por contactarme. Sí, te recuerdo de la firma de libros.
Tomo muy en serio tu correo, y me gustaría hablar contigo
tan pronto sea posible. ¿Estás disponible esta tarde?
Estaba muy preocupado por ti, rayos.
¿Estás bien? No respondiste a ninguno de mis mensajes.
Sí. Lo... siento.
Bueno. ¿Qué pasa con Janice? No la vi desde que se fue contigo.
Mira, yo... realmente debo irme Te hablaré después.
Leah, si yo hice algo me lo dirías. ¿Cierto?
Sí. Yo solo... realmente preciso irme ya mismo. ¿Está bien?
Lo siento.
Un espíritu oscuro como Pyewacket es muy manipulador.
¿Entonces tengo razón en asumir que durante el ritual
creías en él tanto como crees en lo que te hablo ahora mismo?
- Sí. - Está bien. Entonces, tendremos que asumir que está aquí.
Necesitas pensar en eso como un río.
El mal simplemente está esperando del otro lado,
y tú te usaste como un puente para traerlo a tu lado.
Y una vez que cumpla con la tarea que le pediste,
empezará a lastimar a la persona con quien se comunicó.
Y esa eres tú, Leah.
Con la magia negra, es ida y vuelta.
Empieza contigo, y terminará en ti.
Para deshacer esto, necesitas hacer exactamente,
exactamente, el mismo ritual en el mismo lugar, pero al revés.
En cada paso, tú pides perdón.
Leah, esto es muy importante.
Debes hacerlo antes que él atrape a tu madre, o será muy tarde.
Pyewacket puede tomar muchas formas.
Así que no confíes en tus ojos mentirosos.
¿Leah?
¿Hola?
¡Leah!
Joder.
911. ¿Cuál es su emergencia?
Mi mamá... acaba de morir.
¿Cuál es su nombre?
- Soy... Soy Leah Reyes. - De acuerdo. Todo va a estar bien.
- Está bien. - ¿Puede decirme dónde está y qué le pasó exactamente a su madre?
No lo sé. Ni siquiera sé dónde estoy.
Ni siquiera sé dónde estoy, y no sé qué hacer.
- Por favor, ayúdeme. - Está bien.
- Quédese calmada. - ¡Leah!
¿Quién la está llamando, Leah?
- ¿Puede ponerla al teléfono? - No lo sé.
- ¡Leah! - ¿Puede ponerla al teléfono?
¿Leah? ¿Sigue conmigo?
- Leah, es bueno oírte. - Aaaron, por favor auxilio.
- ¿Qué sucede? - Aaron, ya no puedo estar más aquí.
- Por favor, ven a buscarme. - Bueno, no puedo usar el coche hasta...
No. Por favor, te necesito ya mismo.
No sé si podré manejar hasta tan lejos.
Aaron, solo por favor, ven.
Leah.
Ven adentro.
Cierra la puerta.
¿Dónde estabas?
¿Adónde fuiste?
Salí a pasear.
¿Con eso?
¿Qué ibas a hacer con eso?
Debería guardarlo.
¿Leah?
Solo déjame entrar.
Solo abre la puerta.
¡Leah!
¡Sal de tu cuarto!
¡Ya mismo!
No.
¡Oh, maldita sea!
Por favor. Por favor, por favor...
¿Por qué?
Por favor. Por favor, por favor...
Por favor. Por favor. Por favor.
Oh, por favor... Por favor...
Oh, Dios mío. Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
- ¡Aléjate de mi! - Cariño...
- ¡Aléjate! - ¿Cariño? Suelta el cuchillo.
¡Aléjate de mi!
¡No! No, sé quién eres en realidad.
¡Sé quien eres en realidad! ¡Solo... Solo aléjate de mi!
Por favor. Solo... dame el cuchillo.
No. No. No. No. No.
No. ¡No me toques!
- Está bien. - No.
- Cariño. - No.
No. No...
¿Leah, qué hacías en el bosque más temprano?
Estuve llamándote.
¿Y por qué tienes un cuchillo?
¿Qué ibas a hacer con él?
Le pondré atención esta noche.
¿Cariño, qué sucede?
¿Cariño?
¿Qué es ese olor?
¿Leah? ¿Qué estás haciendo?
¿Leah?
¡Oh, Dios!
¡Leah!
Leah, despierta. ¡Vamos, despierta!
¡Leah! ¡Leah, vamos. Despierta!
¡Despierta!
¿Puede decirme dónde está, y qué le pasó exactamente a su madre?
No lo sé. Ni siquiera sé dónde estoy.
No sé dónde estoy, y no sé qué hacer.
- Por favor, ayúdeme. - Está bien.
- Quédese calmada. - ¡Leah!
¿Quién está llamándola, Leah?
- ¿Puede ponerla al teléfono? - No lo sé.
- ¡Leah! - ¿Puede ponerla al teléfono?
¿Leah? ¿Sigue conmigo?
No encontramos el cuerpo de su madre en el bosque, Leah.
El único que encontramos estaba en su casa, hecho cenizas.
¿Era el de su madre?
Intentemos esto de nuevo.
¿Cómo se inició el fuego?