- Mami? - Hmm?
Je kookt niet voor een heel leger. Kom bij ons zitten.
Je hebt gelijk.
Het is een oude gewoonte.
Toen mijn man leefde,
hij had een veehouderij recht tegenover het meer,
aan de Mexico-kant van de grens.
Ik zou koken...
lunch en diner...
voor hem en zijn werknemers.
Het was als een leger.
Heb je nog die veehouderij?
Nee.
Ik weet zeker dat je leven veel spannender is.
Spannend, ja. Hoewel...
meestal wou ik dat het saai was.
Waarom zou je dat zeggen?
Ik zou graag een spannend leven hebben.
Soms kan de opwinding een goede zaak zijn.
Maar te veel opwinding...
er zijn variabelen.
Variabelen? Zoals... zoals wat?
Er zijn veel ondankbare mensen in mijn werk.
Wat voor werk doe je?
Ik ben als een...
gids.
Dat is raar!
Ik bedoel, ze hebben zich aangemeld voor de tour, toch?
Dat is wat ik zeg. Ik waarschuw ze altijd
voor welk soort reis ze zich aanmelden.
Maar toch klagen ze,
wil omdraaien, naar huis gaan...
Ze zouden naar huis moeten gaan.
Verwen de reis niet voor iedereen.
Ik wou dat het zo makkelijk was.
Dus wat doe je ermee?
Mija, alsjeblieft.
Laat hem van zijn eten genieten. Hmm?
Sorry.
Ik heb gewoon...
Ik wil reizen...
Ik zou graag toerist willen zijn.
Ik spaar geld om ergens heen te gaan.
Ik was net zoals jij toen ik jonger was.
Maar neem het van mij aan...
wanneer je vele jaren van plaats naar plaats reist...
je groeit om je huis te missen.
Kunnen we u nog iets anders aanbieden?
Wat dacht je van koffie?
Dat klinkt geweldig.
Het duurt eeuwig.
Wees geduldig, hija.
Houd je van suiker in je koffie?
Mami?
- Mami. - Hmm?
Gevonden.
Wat denk je?
Is hij het waard?
Ja.
Heel goed, Ester.
Waar is Dirk, mama? - Ik weet het niet.
Je weet hoe hij kan zijn.
- Ik ga hem zoeken. - Nee nee nee...
Laten we wachten tot het donkerder is.
Wat als hij wakker wordt?
Hij zal niet. Hij dronk het hele glas.
Winkelwagen is klaar.
Zien? Een vredige dood.
Wat?
Wat wil je, Dirk?
Stop met naar me te staren, jij gek.
Wacht!
Wacht! Wacht!
Wacht! Wacht.
Ik heb eten voor je.
Uh, uh... neem het alsjeblieft.
Pak aan.
Het spijt me.
Ga zitten, mija.
Wat is er gebeurd?
Heb je ze eten gegeven?
Ik ben niet boos op je.
Waarom konden ze hier niet blijven?
Je weet wel...
ze hadden niet genoeg geld om het de moeite waard te maken.
En waarschijnlijk verdienen ze het niet.
Het leken goede mensen.
Precies!
Dus waarom konden we ze niet gewoon helpen?
Een nacht.
Wat eten. We hadden dat voor hen kunnen doen.
Die arme mensen.
Voor dood achtergelaten door die coyotes,
en de coyotes die we ons huis binnenlaten.
Mm-hmm. Ja.
En we geven die coyotes wat ze verdienen.
Hmm? Zoals Mario.
Hij leek aardig, maar...
wat denk je dat hij bedoelde toen hij het over toeristen had?
Toeristen.
Nog steeds...
we hadden hen kunnen helpen.
Ik hoorde je tegen Dirk schreeuwen.
Heeft hij je iets aangedaan?
Nee.
Ik heb gewoon...
begrijp niet waarom hij hier moet blijven.
Hij helpt nauwelijks. Ik kan doen wat hij doet.
Ai, mija.
Houd je hem hier omdat...
- je houdt van hem? - Nee!
Ester...
zodra we het geld hebben, zullen we vertrekken...
voor goed. Hmm?
En ik beloof je, ik beloof je...
wij zullen het gewoon zijn. Nee Dirk. Hmm?
Ja.
- Ik maak het prima dankjewel. - Wat heb je nodig?
Ik heb het medicijn van mijn moeder nodig.
En nog een fles slaappillen
en de spierverslappers.
Pero, je hebt nog niet zo lang geleden een flesje met die pillen ingenomen.
Je moet voorzichtig zijn, Ester. - Ik weet het.
Mijn... mijn moeder, ze heeft ze misplaatst.
En ze heeft zoveel pijn, ze kan zelfs niet slapen zonder hen.
- Het spijt me. - Wees voorzichtig.
Misschien hou je ze deze keer vast
dus ze raakt ze niet kwijt.
- toch? - Ja, ja, ik zal het proberen.
Hoe groot ben je, Ester?
Excuseer mij?
Mooi meisje zoals jij die jongenskleding draagt?
Je verstopt je achter die shirts.
Je moet een mooie jurk dragen.
- Doña Rosa, echt, het is OK! - Ja, Ester.
Mija...
wees niet bang, hè?
Blijf gewoon uit de weg.
Pak nu deze tas.
Beloof me dat je ze zult dragen.
En zorg ervoor dat je moeder die pillen niet verliest.
Ik zal.
Waar heb je de vrachtwagen achtergelaten?
Ver weg?
Een douche nemen.
Vanavond kun je naar mijn kamer komen.
Hmm?
Je moet dit doen. Ja, laat maar zien.
OK... OK, wees voorzichtig.
- Hallo. - Hallo.
Zou je toevallig een kamer beschikbaar hebben voor vanavond?
Ja. Kom binnen.
Sir?
Meneer, ik heb wat Jamaicawater voor u meegenomen.
Dank je.
Juffrouw, juffrouw, juffrouw. U... U moet ons helpen.
Het spijt me. We hebben geen kamers beschikbaar.
Luister, luister. Mijn vriend zit in de auto en hij is... hij is zwaar gewond.
- Alsjeblieft... - Ik kan je niet helpen, het spijt me.
Luister, oké? Kijken.
Hij... hij is neergeschoten, oké?
Er is een ziekenhuis.
Kijk, oké? Ik geef je geen keuze.
Kom nu hierheen, kom op.
- Sneller, sneller, naar de vrachtwagen. - OKE OKE.
- Ester? - Hallo!
- Mami! - Jij, loop naar me toe. Kom op.
- Is er nog iemand anders in het huis? - We hebben een gast binnen.
Hij zal niet wakker worden. Hij had veel te drinken.
U. U. Beneden... hier beneden. Komen.
Haast je. Ga met haar mee.
Stap in de auto en help mijn vriend daar weg.
Geef hem wat tequila.
In de kast.
Hij moet naar het ziekenhuis.
Genoeg over het ziekenhuis, het is geen optie.
Ga uit de weg en laat je moeder ervoor zorgen. Move!
Geef me de tequila!
Houd hem vast. Houd hem vast.
Ja is goed. Schiet op!
OK, OK, nog twee minuten.
OK. Het is ok.
Wat was dat? Huh?
Wie is dat?
- Geef antwoord. - Het is Dirk.
Wat? Je zei dat de gast niet wakker zou worden.
Dirk werkt hier.
De gast slaapt nog steeds.
Heb je verdomme tegen me gelogen? - Nee.
Nee. Je vroeg wie er in het huis was.
- Hij was niet in het huis. - Word niet slim met mij, oké?
- Luister gewoon... - Niet bewegen.
Nee, nee, nee, mija, nee!
Bel hem.
Dirk, de keuken.
Shh! OK.
Hallo.
Beweeg beweeg. Niet bewegen, oké?
Komt er nog iemand anders opdagen?
Nee nee. Alleen de gast.
Niemand anders woont hier. Wij verhuren kamers
maar het is zeldzaam voor ons om gasten te hebben.
Kom eens hierheen.
Beweeg niet, blijf daar.
Oké, daar.
Omdraaien. Omdraaien.
OKE OKE OKE...
Iedereen geeft me hun mobiele telefoons. Op dit moment, kom op.
Is dat het?
Fijn.
Nu wil ik de rest van het huis controleren, alle kamers.
Okee?
Jij en jij, je gaat met mij mee.
- Laten we gaan. Laten we gaan. - Ja, oké, oké.
Verplaats het, verplaats het.
- Oké, nu die. - Nee, nee, dat is de logeerkamer.
- En dan? - Wat als we hem wakker maken?
Open de verdomde deur!
- Oké, open de deur. - Kom op.
Laten we gaan.
OKE OKE OKE. OK.
- Is dit de enige gast? - Ja, het is de enige.
Wat een puinhoop.
We moeten iets aan de gast doen.
Wat?
Zijn kamer is een puinhoop.
Als hij wakker wordt, zal hij alles weten.
Hij kan ons in gevaar brengen.
Verplaats het.
Jij daar.
Ga die kamer in.
- Dat is niet mijn kamer. - Het kan me niet schelen.
Luister. Ik ga de hele nacht op,
dus doe niets slims, want ik zal je horen,
en als ik dat doe, schiet ik je neer.
OK?
Gaan.
Jij... daar. Kom op.
Meneer, alsjeblieft, je moet stil zijn.
Er zijn mannen in het huis. Mannen met geweren.
Als je een scène veroorzaakt, komen ze binnen en schieten ons allebei neer. Zo...
Shh!
Shh! Shh! Shh!
Luister maar eens naar mij...
- Nee! - Sta op.
Je hebt me gedrogeerd!
Gaat alles goed? Wat is er gebeurd?
Hé, hé, hé, wat is er gebeurd?
Ik... ik hoorde geluiden vanuit mijn kamer.
En toen dacht ik dat hij ziek was, dus kwam ik binnen.
En hij viel mij aan.
We moeten...
Kom op. Kom op kom op. We moeten gaan. Laten we gaan.
Geef me een schop.
Grijp zijn arm. Kom op.
Help me hem te verplaatsen. Kom op.
Hier.
Begin met graven.
Op deze manier.
Hier?
Ja.
Nee, je moet... je moet
plant het mes in de grond.
Ik ben.
Gebruik je voeten.
Nee, nee, hier. Ik heb het begrepen.
Ik denk dat hij wakker wordt.
Ga terug naar het huis.
Je wilt dit niet zien.
Gaan.
Ik zei dat je in je kamer moest blijven.
Sorry...
Ik kon niet slapen.
Ik heb honger.
Ben jij niet?
Ja.
Ik zou een ontbijt voor ons kunnen maken.
OK.
Ga verdomme... ga weg.
Ga weg!
Wat denk je dat je aan het doen bent?
- Wat was dat? - ik...
Ik denk dat...
Dirk was net van de auto af.
Dat was de auto van de gast. Dat is slim, toch?
We moeten er waarschijnlijk vanaf komen.
Verberg bewijs.
Jullie moeten allemaal stoppen met het maken van je eigen verdomde beslissingen, OK?
Wat is het probleem met de retard?
- Wat? - Die kerel.
Dirk. Hij stond daar gisteravond als een zombie.
Maar vanmorgen is hij ineens een expert in misdaad?
Hij heeft een soort mentaal probleem, toch?
Kan zijn.
Als mijn huis was aangevallen,
Ik zou opkomen tegen de jongens.
Dus we worden aangevallen?
Je weet wat ik bedoel.
Ik geef ook niet veel om hem.
Jij en je moeder hebben een echte man nodig om je te beschermen.
- Je bedoelt een man zoals jij? - Wat is er met hem?
Ik zei net dat...
jullie hebben een echte man nodig om je te beschermen.
Geen zorgen. We doen het prima zonder een man als jij.
Schiet op. Ik heb honger.
We moeten een moment vinden om voor hen te zorgen.
Waarom doen we niet gewoon wat we altijd doen?
Ze hebben waarschijnlijk veel geld.
Nee. Dat is te riskant.
Het zijn er twee.
We hebben er nooit twee tegelijkertijd gedaan.
Dan wat?
Ik weet het niet. Maar weet maar, mijita...
weet gewoon...
wat hij gisteravond deed, deed hij niet...
uit een vriendelijkheid.
Dit soort mensen heeft geen vriendelijkheid in zich.
Geloof me.
Hmm?
Paco.
Hoe gaat het met hem?
We moeten medicijnen voor hem halen.
- Je gaat met mij mee. - Nee nee nee nee.
Nee, je moet me in plaats daarvan meenemen.
Ik heb de leiding en we doen wat ik zeg.
We nemen uw auto, dus waar zijn de sleutels?
In de keuken.
Kun je dat ding opbergen?
Jij en je moeder zijn erg bazig
aangezien ik degene ben met het pistool.
Ik wil gewoon niet dat we een bult op de weg raken
en je schiet me per ongeluk in mijn hoofd of zo.
Dus wat is je naam?
Paco.
Ik ben Ester.
Ester? Dat is...
Dat is een lelijke naam.
Je bent veel te mooi voor zo'n naam.
Ester, hola. - Hola, Doña Rosa.
Wie is dit?
Ik ben Paco. Uh...
Ester's vriendje.
Ahh.
Gedraag je je daarom zo nerveus?
- Leuk je te ontmoeten, Paco. - Mucho Gusto.
Je kunt maar beter voor dit meisje zorgen.
Ester, hoe gaat het met je moeder?
Ik heb je een tijdje niet gezien.
Het spijt me. Haar...
We hebben het erg druk gehad.
Mm. Mm-hmm.
- Het is Dirk eigenlijk. - Er is een ongeluk gebeurd?
Nou, hij hakte hout,
en de bijl gleed uit en sneed zijn been open.
Hij komt in orde, maar we denken dat het geïnfecteerd raakt.
Wat heeft de dokter gezegd?
Hij zei dat we het niet echt goed hebben schoongemaakt.
Maar het is de schuld van Dirk. Hij bleef buiten en liet het bloeden.
Hij is zo'n dwaze man.
Hij heeft antibiotica nodig.
Zeker zeker.
En wat pijnstillers. Hij heeft veel pijn.
Zeker zeker.
Dat heb je nu niet nodig.
- Wat? - Het geweer.
Je vertrouwt je vriendin, toch?
Wat?
Het spijt me, dat zou nooit gebeuren.
Mijn moeder liet me nooit met een gringa uitgaan.
Dat is niet eerlijk. Ik ben half Mexicaans.
Je kunt zelfs geen Spaans spreken.
Nou, Selena Quintanilla ook niet,
maar zij heeft het uiteindelijk geleerd, en ik ook.
Trouwens, sinds wanneer spreekt Spaans
een must om Latina te zijn.
Latina of Chicana...
Fresa...
wat dan ook, ik...
je hebt duidelijk nooit een relatie gehad
als je denkt dat koppels elkaar altijd vertrouwen.
Heb je nog nooit een vriendje gehad?
- Ik ben niet dat soort meisje. - Wat voor soort meisje is dat?
Mijn moeder zegt alleen domme meisjes als ze zwanger en alleen zijn
heb vriendjes zo jong.
Ze eindigen ofwel een stripper of een prostituee.
Geloof je je moeder als ze...
wanneer ze je die dingen vertelt?
Draag je daarom deze jongenskleding?
Cecause van wat je moeder zegt?
Dus waarom smokkelt u drugs?
Dat is wat je doet, toch?
Jullie twee zijn drugsdealers?
Wat denk je?
Waarom wonen jij en je moeder in die verlaten boerderij?
We zijn geld aan het sparen.
Als we genoeg hebben, vertrekken we.
Ik zou graag ergens naartoe gaan, weet je,
een gezin starten...
misschien aan het strand.
Ik wil ook naar het strand.
Je zou moeten.
Ga weg van alle slechte dingen die hier gebeuren.
Nee.
Nee?
Mami...
wat wil je eten
Niets. Ik verloor mijn eetlust.
Hij zou morgen beter moeten zijn.
Ik zal hem controleren.
Bedankt voor het koken.
- Mami... - Begin met het schoonmaken van de keuken.
Wat denk je dat je aan het doen bent?
Hallo.
Wat is er gebeurd?
Hoi hoi.
Je wang is rood.
Wat is er gebeurd?
Ze hield niet van mijn gedrag tijdens het eten.
Ze zei dat ik me als een zwerver gedroeg.
Wat? Waarom?
Ze zei dat ik was...
flirten met jou.
En heeft ze je daarvoor geslagen?
ester,
alleen omdat ze je moeder is...
betekent niet dat ze je zo mag behandelen.
Alsjeblieft, gewoon...
Ze zal ons gewoon horen en ze zal bozer worden.
Gracias.
Zitten.
Hé, hé, bedankt.
Wat?
- Je haar is naar beneden. - dus?
Jij ziet er heel mooi uit.
Dank je.
Doe je shirt uit.
Het is ok.
Wat is dit?
Komt dit door je moeder?
Het is ok.
Vertel me dat je me wilt.
- Ik wil je. - Beloof het me.
- We moeten stil zijn. - OK.
Hallo.
Ik had de hulp van iemand nodig, en ik, uh...
kon Dirk niet vinden.
Ik moet de keuken schoonmaken.
- Ester... - Sorry, Mami.
Ester, hé.
- Waar ging dat over? - Niets.
Hey kom hier. Praat met mij. Wat is er gebeurd?
Ze wil me niet om je heen als ze er niet is.
Serieus? Je bent geen kind meer. Stop met je als een te gedragen.
Ik ben gewoon respectvol voor mijn moeder.
Stop nu. Ze gaat ons zien of samen horen
- en ze zal woedend zijn. - Wie kan het schelen? Kom hier.
- We kunnen hier niet zijn. - Waarom?
Omdat het de kamer van mijn moeder is en ik hier niet binnen mag.
Niemand is. Ze gaat eruit.
Ze houdt gewoon van haar privacy.
Privacy?
Wat doe je?
Dat is het? Enkele domme foto's.
- Niet doen. - Ze probeert je alleen maar te beheersen.
Denk er over na. Ze heeft je thuis geschoold.
Ze heeft je geen Spaans geleerd. Het enige dat je doet is je isoleren.
Je hebt verband om je borst, alle gekke regels...
Ik weet niet waarom ze het doet, maar ze houdt je weg van geluk.
Nee, nee, nee, het is omdat ze van me houdt. Ze beschermt me gewoon.
Dat is geen liefde, Ester. Je bent jong
en alles wat je wilt doen is hier weggaan, en dat zou je moeten doen.
Ze houdt je gewoon tegen.
Nee, ze wil ook verhuizen.
We sparen geld zodat we kunnen verhuizen.
Je moet gewoon gaan, Ester.
Deze plek is... het is afval.
Het sleept je naar beneden, geloof me.
Je moet hier weg voordat het te laat is.
Er zijn bepaalde dingen die, als je eenmaal begint...
je kunt er nooit uitkomen.
Maar we hebben veel geld nodig om... opnieuw te beginnen.
Dat is weer een leugen, Ester.
Natuurlijk, besparingen zijn geweldig, maar... je krijgt een baan.
In het begin zal het niet gemakkelijk zijn,
maar alles is beter dan dit.
het zal het waard zijn. Ga.
Het is maar een kast.
Mensen sluiten hun kastdeuren niet op.
Ja, we hebben altijd vreemden in ons huis.
Een vreemde man kan binnen komen snuffelen.
Jouw moeder...
ze is... ze verbergt iets voor jou.
- Waarom zou ze? - Ik weet het niet.
Maar als mensen willen vertrekken, gaan ze gewoon weg.
Luister naar mij. Ga gewoon weg.
U kunt met ons meerijden.
Ik beloof je, alles zal beter zijn dan dit.
En je verdient beter.
Maar je moet deze plek verlaten om het te krijgen.
Kun je alsjeblieft stil blijven?
Sorry.
Zorg ervoor dat we genoeg pillen hebben voor beiden.
- Wat? - Als ze de deal hebben afgerond,
we gaan voor hen zorgen.
Maar... je zei dat het te gevaarlijk is.
Het is riskant,
Ja.
Maar het zal het waard zijn.
Maar zoals je zei, er zijn er twee,
dus als een van hen als eerste zou worden uitgeschakeld,
dan kan de ander beseffen wat er gebeurt, en dan...
en dan schiet hij ons neer.
We moeten er gewoon bovenop zitten.
Scheid ze als we ze drogeren.
Ik weet het niet, mam. We hebben het nog nooit met twee gedaan.
Ze zullen veel geld hebben, Ester.
- Maar ze hebben geweren! - Het is geen strijd.
Ze zullen niet eens weten dat het eraan komt.
Ik weet niet wat er met jou is veranderd.
Het is te riskant, en... en...
het is eigenlijk erger,
omdat Ignacio zich nu beter voelt
en we hebben niet eens de overhand meer.
Kan zijn...
maar ze voelen zich op ons gemak.
Hun bewaker is neer.
Verlies gewoon de focus niet, Ester.
Jij bent degene die hier weg wil.
Ik doe dit voor jou.
Ik wil dat je dromen uitkomen.
Houd je mond dicht.
Wat deze mensen ook zeggen of doen, gewoon...
blijf stil.
Blijf bij de auto.
Laat het me zien.
Jij eerst.
Vamonos. Fuck deze...
Waar ga je heen?
Oh... Oh, wil je me vermoorden?
OK ga door. Je wilt het je baas uitleggen
hoe je oostelijke pijpleiding is verdwenen?
Austin... pak de tassen.
Test de wapens. Als je ze leuk vindt,
we kunnen morgen een volledige verzending regelen.
Ohh.
- Je maakte me bang. - sorry
We moeten praten.
Wat is er, Ester?
Wat?
Je moet hier weg,
zo spoedig mogelijk.
- Waarom? - Ik weet het niet, ik... ik...
Ik heb een slecht gevoel.
Alles ging goed vandaag.
We gaan morgen terug en dan...
we zijn weg.
Wacht, we zijn... We vertrekken morgen?
Nou, we kunnen je...
een rit naar Siesta Shores,
maar verder zou het te gevaarlijk zijn.
Nee.
Nee, je zei... Je zei dat ik met je mee kon gaan.
Ik zei dat je met ons mee kon rijden, Ester.
Kijk, ik denk dat je een kans hebt op een ander leven...
een beter leven.
En ik...
Ik wil je helpen, maar dit is alles wat ik kan doen.
Ester, doe... doe dat niet.
Laten we samen weglopen...
alleen jij en ik.
Zo eenvoudig is het niet, Ester.
Misschien als mijn leven anders was, maar...
maar bij mij zal het meer van hetzelfde zijn.
Wat doe je?
Hé... Wat... Wat heb je daar?
Wat heb je in die caja?
Hé, we... we...
wij amigo's.
Ik en jij, wij... wij amigo's.
Wat zit er in de caja?
Je hebt goodies, hè?
Je hebt goodies.
Waar... waar heb je dit vandaan?
Huh?
Nee! Nee.
Waar heb je dit vandaan?
Huh?
Nee! Waar heb je dit vandaan?
Waar heb je het gekregen?
- Mami? - Wat?
"Mami" wat?
Denk je dat ik hier niets van weet?
Hm?
Denk je dat ik niet weet wat er thuis is gebeurd?
En nu probeer je met die jongen rond te sluipen.
Probeer me niet te slim af te zijn.
Je verliest elke keer.
Ik wil alleen maar... je geluk...
en dit is hoe je me terugbetaalt.
Huh?
OK.
Je blijft hier vannacht.
Ik zal er zelf voor zorgen.
Mami, alsjeblieft niet...
Mami!
Ester?
Paco, help me. Ze heeft me opgesloten.
Wat is er gebeurd? Gaat alles goed?
We moeten nu vertrekken.
Waarom? Waarom heeft ze je daar opgesloten?
Omdat ze ons kent.
Je moet naar me luisteren. We moeten gaan, oké?
Waar is Ignacio? - Ik denk dat hij boven is.
- Hij praat tegen je moeder. - Er is geen tijd.
Luister, luister, luister. Ester, dat heb ik je al verteld.
We rennen niet samen weg. We kunnen het niet.
Ik weet het, maar we moeten gaan.
Paco, je gaat dood als je nu niet vertrekt.
Kijk, ik ga niet weg en ik sterf hier zeker niet.
Mijn moeder gaat je vermoorden.
Paco, je begrijpt het niet.
Mijn moeder... zij...
ze heeft dit eerder gedaan.
Dat is wat ze doet. Ze...
ze drugs mensen en ze verdrinkt ze.
Je klinkt niet heel moeilijk om dat te zeggen, Ester.
Ik vertel de waarheid.
Ken je de gast nog?
Hij was niet dronken. Hij was gedrogeerd.
We zouden hem vermoorden.
"Wij"?
U...
Je bedoelt dat je... je dit met haar doet?
Ja.
Maar...
Dat zou ik je nooit aandoen.
Vermoord je mensen?
Ja omdat...
omdat we het geld nodig hebben...
om hier weg te gaan.
Je begrijpt.
Ik ben net als jij.
Nee, Ester.
Jij en ik lijken niets op elkaar.
Ja we zijn.
Je bent... je bent ziek.
Nee, maar we doen niet...
We doen niet... We... we vermoorden alleen slechte mensen...
mensen die het verdienen.
En... en we laten ze niet lijden.
Dat... dat... dat is het precies.
S - op een of andere manier in je...
in je... je verdomde geest,
met je... je onzin excuses
die je verdomde moeder je gaf,
jij... jij... u denkt dat het OK is om te doden.
Ik... ik niet.
Ik doe niet... Ik verzin geen excuses. IK...
Ik weet wat ik ben.
Maar we doen het omdat...
omdat... omdat we moeten overleven.
Basta, Ester. Hou op.
Stop met liegen tegen jezelf.
Y, je hoeft niet te doden, oké? U...
Jij kiest om te doden. IK...
Ik weet dat.
Ik koos... ik koos dit.
Misschien had ik het gevoel dat ik geen keuzes had,
maar jij... je hebt altijd een keuze.
Ik heb gewoon... Ik hou niet van de opties, Ester.
Paco... Paco...
- Paco, ga alsjeblieft niet naar binnen. - Ester...
Paco, alsjeblieft!
Paco!
Nee nee nee nee.
Nee, nee, doe dit niet. Doe dit niet.
Hij was een stoute jongen.
Hij was een van hen, Mijita Linda.
Nee nee nee nee.
Kijk naar deze troep. Eh?
En ik hoop dat je het kunt begrijpen
wat jouw domheid veroorzaakt.
Imbeciel!
Ya mi amor, ya mi amor.
Shh shh.
Buenos días.
Deze zijn niet erg warm.
Het spijt me.
De eieren zijn echt goed.
Ik ben blij dat je ze leuk vindt.
- mam - Hmm?
Ben je gelukkig?
Zo gelukkig als men kan zijn met een leven als dit.
Laten we dan gaan.
Nu.
We kunnen niet.
Waarom niet?
Je weet waarom.
Het geld, Ester.
Ik kan een baan krijgen.
Een baan vinden is niet zo eenvoudig.
Jij... Je hebt geen vaardigheden.
Ik kan koken...
Ik kan schoonmaken.
Ik heb niets bijzonders nodig.
Ik ga eerst en ik krijg een baan,
en als ik eenmaal geregeld ben, kun je met me mee.
Dat zul je me niet aandoen...
rechts?
Verlaat me,
na alles wat ik voor je heb gedaan?
Ik zeg dat je met me mee kunt gaan.
En ik zeg nee!
Waarom?
Het is voor altijd geweest, mam.
Wat heeft u nog meer nodig om te vertrekken?
Wat we doen, is een goede zaak.
We maken eigenlijk een verschil in de wereld!
Wat?!
We ontdoen ons van slechte mensen.
We bevrijden hun gekwelde zielen!
En door dat te doen,
we redden onschuldige levens.
Ik wil het beste voor jou...
rechts?
Ja.
Ik ook, Mami.
Alstublieft.
We zullen op een dag vertrekken.
Hm?
Ik hou van jou.
Hou je van mij?
Ik hou van je, Mami.