1
00:00:01,712 --> 00:00:03,980
(wind whooshing)

2
00:00:18,095 --> 00:00:20,397
*

3
00:00:40,117 --> 00:00:43,086
SYD:
The monk is dead.

4
00:00:43,120 --> 00:00:46,890
So how are we going
to find Farouk's body?

5
00:00:46,923 --> 00:00:48,825
David?

6
00:00:52,129 --> 00:00:55,098
I'm thinking.

7
00:00:55,132 --> 00:00:58,502
Someone else must know.

8
00:00:58,535 --> 00:01:00,971
Who?

9
00:01:01,004 --> 00:01:03,006
What about me?

10
00:01:03,039 --> 00:01:06,009
In the future.

11
00:01:06,042 --> 00:01:09,280
-No.
-Hmm.

12
00:01:09,313 --> 00:01:11,114
You asked her?

13
00:01:11,148 --> 00:01:16,119
No, but we... we're done.

14
00:01:16,153 --> 00:01:18,755
Did...

15
00:01:18,789 --> 00:01:20,291
we... did...

16
00:01:20,324 --> 00:01:22,859
(laughing):
did we get in a fight?

17
00:01:22,893 --> 00:01:25,696
No, but we're...

18
00:01:25,729 --> 00:01:29,966
me and her, we're not seeing
eye to eye right now, so...

19
00:01:30,000 --> 00:01:32,269
-So we got in a fight.
-Syd.

20
00:01:32,303 --> 00:01:34,171
-Should I be mad at you?
-No.

21
00:01:34,205 --> 00:01:37,140
We just need... we just need
to find the body fast

22
00:01:37,174 --> 00:01:39,075
and finish this thing.

23
00:01:42,479 --> 00:01:45,549
Are we helping him?

24
00:01:45,582 --> 00:01:47,083
Farouk.

25
00:01:58,195 --> 00:01:59,996
What about the end of the world?

26
00:02:02,399 --> 00:02:04,535
One thing at a time.

27
00:02:10,407 --> 00:02:12,108
Hey, hey.

28
00:02:16,580 --> 00:02:18,915
(indistinct conversation)

29
00:02:40,971 --> 00:02:43,139
Admiral?

30
00:03:00,457 --> 00:03:02,393
(indistinct electronic chatter)

31
00:03:24,281 --> 00:03:26,182
(indistinct electronic chatter)

32
00:03:32,756 --> 00:03:35,025
(bells chiming)

33
00:03:52,309 --> 00:03:54,311
BRUBAKER:
What's that you're reading?

34
00:03:59,316 --> 00:04:02,018
"Everything is unheimlich

35
00:04:02,052 --> 00:04:04,455
"that ought to have remained
secret and hidden

36
00:04:04,488 --> 00:04:06,490
but has come to light."

37
00:04:11,728 --> 00:04:14,598
Is there a place we could talk?

38
00:04:14,631 --> 00:04:16,299
In private.

39
00:04:16,333 --> 00:04:21,538
I was a student here once,
a lifetime ago.

40
00:04:21,572 --> 00:04:24,307
The world was...

41
00:04:24,341 --> 00:04:28,445
not innocent, but more so.

42
00:04:28,479 --> 00:04:33,316
Our thoughts were our own.
Private.

43
00:04:33,350 --> 00:04:36,052
Do you understand?

44
00:04:36,086 --> 00:04:39,523
Not so now.

45
00:04:39,556 --> 00:04:43,159
There are listeners, watchers,

46
00:04:43,193 --> 00:04:45,729
creatures from science fiction,

47
00:04:45,762 --> 00:04:49,733
telepaths who can read
our minds, steal our secrets.

48
00:04:49,766 --> 00:04:54,337
We are vulnerable, you and I...

49
00:04:54,371 --> 00:04:56,840
our secrets.

50
00:04:56,873 --> 00:04:58,742
But more important,

51
00:04:58,775 --> 00:05:02,879
senators, presidents.

52
00:05:02,913 --> 00:05:05,482
And so there is a plan.

53
00:05:05,516 --> 00:05:09,352
Create a mind
that can't be read.

54
00:05:09,386 --> 00:05:11,021
One of our own.

55
00:05:11,054 --> 00:05:14,391
The secret keeper.

56
00:05:14,425 --> 00:05:17,327
Why are you telling me this?

57
00:05:17,360 --> 00:05:20,030
Because of your tests,

58
00:05:20,063 --> 00:05:23,199
the boy who's never been sick,

59
00:05:23,233 --> 00:05:26,102
who heals.

60
00:05:26,136 --> 00:05:29,673
You have a gift.

61
00:05:29,706 --> 00:05:33,143
You a a gift.

62
00:05:36,246 --> 00:05:37,781
On your application

63
00:05:37,814 --> 00:05:41,184
you wrote you'd do anything
for your country.

64
00:05:41,217 --> 00:05:43,219
-(echoing): Was that a lie?
-FUKYAMA: No.

65
00:05:43,253 --> 00:05:45,889
BRUBAKER:
Then do this.

66
00:05:45,922 --> 00:05:48,959
(echoing):
Keep our secrets.

67
00:05:48,992 --> 00:05:51,327
(indistinct electronic chatter)

68
00:05:53,897 --> 00:05:55,699
DOCTOR (echoing):
How old are you?

69
00:05:55,732 --> 00:05:57,968
Seventeen.

70
00:06:00,170 --> 00:06:02,473
(indistinct electronic chatter)

71
00:06:19,456 --> 00:06:21,658
HUSH WOMAN:
"'You may not see it now,'

72
00:06:21,692 --> 00:06:23,594
"said the Princess
of Pure Reason,

73
00:06:23,627 --> 00:06:27,430
"looking knowingly
at Milo's puzzled face,

74
00:06:27,464 --> 00:06:30,266
"'But whatever we learn
has a purpose

75
00:06:30,300 --> 00:06:34,571
"'and whatever we do affects
everything and everyone else,

76
00:06:34,605 --> 00:06:37,474
"'if even in the tiniest way.

77
00:06:37,508 --> 00:06:40,176
"'Why, when a housefly
flaps his wings,

78
00:06:40,210 --> 00:06:43,179
"'a breeze goes round the world;

79
00:06:43,213 --> 00:06:45,949
"'when a speck of dust
falls to the ground,

80
00:06:45,982 --> 00:06:49,853
"'the entire planet
weighs a little more,

81
00:06:49,886 --> 00:06:51,321
"'and when you stamp your foot,

82
00:06:51,354 --> 00:06:56,326
the Earth moves
slightly off its course.'"

83
00:06:59,896 --> 00:07:01,498
"'Whenever you laugh,

84
00:07:01,532 --> 00:07:02,933
"'gladness spreads

85
00:07:02,966 --> 00:07:06,036
(echoing):
"'like the ripples in a pond,

86
00:07:06,069 --> 00:07:08,471
"'and whenever you're sad,

87
00:07:08,505 --> 00:07:12,308
"'no one anywhere
can be really happy.

88
00:07:12,342 --> 00:07:15,445
"'And it's much the same thing
with knowledge,

89
00:07:15,478 --> 00:07:17,881
"'for whenever you learn
something new,

90
00:07:17,914 --> 00:07:22,418
the whole world becomes
that much richer.'"

91
00:07:29,593 --> 00:07:32,228
(echoing):
You're in here, too?

92
00:07:32,262 --> 00:07:34,565
(digital screeching)

93
00:07:49,379 --> 00:07:51,882
(monks throat-singing)

94
00:08:08,364 --> 00:08:09,766
(indistinct electronic chatter)

95
00:08:12,435 --> 00:08:13,469
(electronic static)

96
00:08:30,553 --> 00:08:32,923
(glitch buzzing)

97
00:08:32,956 --> 00:08:34,625
(tone sounds)

98
00:08:34,658 --> 00:08:36,593
(man speaking Japanese
over P.A.)

99
00:08:58,615 --> 00:09:01,584
Is there something...?

100
00:09:01,618 --> 00:09:03,954
David.

101
00:09:06,156 --> 00:09:07,924
Yeah?

102
00:09:07,958 --> 00:09:11,762
It's me. Ptonomy.

103
00:09:16,466 --> 00:09:18,301
Not funny.

104
00:09:18,334 --> 00:09:21,571
I don't know how long
I can-can-can keep control.

105
00:09:21,604 --> 00:09:24,607
Wait. Are you alive?

106
00:09:24,641 --> 00:09:29,813
I exist in their machine,
preserved.

107
00:09:29,846 --> 00:09:31,815
Is that alive?

108
00:09:34,317 --> 00:09:35,952
The Monk.

109
00:09:35,986 --> 00:09:38,922
He hacked the Admiral's mind.

110
00:09:38,955 --> 00:09:40,323
The mainframe.

111
00:09:40,356 --> 00:09:43,159
Remember? The wires.

112
00:09:43,193 --> 00:09:45,829
Well, the mainframe
hacked him back.

113
00:09:45,862 --> 00:09:49,632
And I saw him, here,
in the computer,

114
00:09:49,666 --> 00:09:52,202
his memory.

115
00:09:52,235 --> 00:09:53,603
And?

116
00:09:53,636 --> 00:09:54,871
I know where to five...

117
00:09:57,674 --> 00:09:59,275
Five?

118
00:09:59,309 --> 00:10:03,546
Five... find-find-find
Farouk's body.

119
00:10:06,683 --> 00:10:08,618
Where?

120
00:10:08,651 --> 00:10:10,486
A place called...

121
00:10:10,520 --> 00:10:12,823
(glitch buzzing)

122
00:10:27,704 --> 00:10:28,671
Hey.

123
00:10:28,705 --> 00:10:32,175
A place called...?

124
00:10:32,208 --> 00:10:35,345
Le Désolé.

125
00:10:35,378 --> 00:10:40,250
Le Désolé.
Le Désolé. Le Désolé.

126
00:10:51,027 --> 00:10:53,396
(Morten Lauridsen's
"En une Seule Fleur" playing)

127
00:10:53,429 --> 00:10:55,766
(choir singing in French)

128
00:11:16,953 --> 00:11:18,889
(music continues faintly)

129
00:11:27,397 --> 00:11:31,001
FAROUK: Your mind's eye,
can you see me?

130
00:11:32,335 --> 00:11:34,404
In my true form?

131
00:11:34,437 --> 00:11:37,173
DRIVER:
It-it can't be.

132
00:11:43,279 --> 00:11:47,918
As you were m-many years ago.

133
00:11:47,951 --> 00:11:49,685
How?

134
00:12:00,763 --> 00:12:04,600
No way to plan for such things.

135
00:12:04,634 --> 00:12:06,436
The professor?

136
00:12:06,469 --> 00:12:08,171
Is not here.

137
00:12:12,843 --> 00:12:14,811
My body.

138
00:12:14,845 --> 00:12:18,348
Where did you take it?

139
00:12:18,381 --> 00:12:21,351
If I tell,

140
00:12:21,384 --> 00:12:24,687
will you give me
the one and only?

141
00:12:30,726 --> 00:12:32,662
("Non Piangere Maria"
by Domenico Modugno playing)

142
00:12:37,200 --> 00:12:40,136
(man singing in Italian)

143
00:12:40,170 --> 00:12:43,039
When you dream,
this is what you see?

144
00:12:43,073 --> 00:12:44,207
Mm.

145
00:12:45,575 --> 00:12:48,278
Beautiful.

146
00:12:48,311 --> 00:12:49,479
I miss this.

147
00:12:49,512 --> 00:12:51,481
Driving.

148
00:12:51,514 --> 00:12:55,718
Radio on, windows down.

149
00:12:55,751 --> 00:12:57,687
*

150
00:13:04,895 --> 00:13:06,029
Can't you see?

151
00:13:06,062 --> 00:13:09,599
It's there, up ahead.

152
00:13:16,272 --> 00:13:19,042
When does the dream begin?

153
00:13:32,889 --> 00:13:34,790
*

154
00:13:49,940 --> 00:13:51,874
(birds chirping)

155
00:14:02,452 --> 00:14:04,921
DAVID:
Right.

156
00:14:04,955 --> 00:14:07,857
Le Désolé.

157
00:14:07,890 --> 00:14:10,426
(whirring)

158
00:14:18,268 --> 00:14:21,904
(wind gusting)

159
00:14:21,938 --> 00:14:24,607
DAVID 1:
We know where it is.

160
00:14:24,640 --> 00:14:27,077
We need a plan. Should we tell?

161
00:14:27,110 --> 00:14:29,912
DAVID 2: No, if we tell, then
Farouk can read their minds.

162
00:14:29,946 --> 00:14:31,747
DAVID 1:
Okay.

163
00:14:33,683 --> 00:14:35,918
Who should we use?

164
00:14:35,952 --> 00:14:38,754
("Comanche Moon"
by the Black Angels playing)

165
00:14:47,830 --> 00:14:50,000
Shit.

166
00:14:50,033 --> 00:14:52,002
DAVID 2:
On your mark,

167
00:14:52,035 --> 00:14:55,871
get set, go.

168
00:15:04,380 --> 00:15:07,917
* We're tired
of all this bad fortune *

169
00:15:07,950 --> 00:15:12,955
* Been fighting
for all of our lives *

170
00:15:12,989 --> 00:15:17,927
* We'll reach into your socket

171
00:15:17,960 --> 00:15:21,031
* Rip back your scalp
as you cry *

172
00:15:21,064 --> 00:15:24,534
* We'll fight

173
00:15:26,002 --> 00:15:30,773
* We survive

174
00:15:30,806 --> 00:15:31,974
* Inside out, upside down

175
00:15:32,008 --> 00:15:35,911
* All around, underground.

176
00:15:57,233 --> 00:15:59,169
(fingers snapping, echoing)

177
00:16:21,957 --> 00:16:23,893
*

178
00:16:26,462 --> 00:16:29,432
DAVID:
You awake?

179
00:16:29,465 --> 00:16:31,067
I'm not sure.

180
00:16:31,101 --> 00:16:33,035
(chuckles)

181
00:16:44,547 --> 00:16:46,516
Don't do that.

182
00:16:46,549 --> 00:16:48,518
What?

183
00:16:48,551 --> 00:16:52,688
Look at me like I'm in a zoo.

184
00:16:52,722 --> 00:16:54,624
(chuckles)

185
00:17:04,134 --> 00:17:06,936
(gasps)

186
00:17:06,969 --> 00:17:08,904
(laughs softly)

187
00:17:10,173 --> 00:17:11,641
How are you?

188
00:17:11,674 --> 00:17:13,109
Who cares?

189
00:17:13,143 --> 00:17:15,077
Me.

190
00:17:17,413 --> 00:17:19,949
-I always cared.
-Hmm.

191
00:17:27,490 --> 00:17:30,626
What?

192
00:17:30,660 --> 00:17:32,828
Oh...

193
00:17:32,862 --> 00:17:36,999
Amy did that
when she was nervous.

194
00:17:40,470 --> 00:17:42,838
Look, man, I...
it wasn't my call, okay?

195
00:17:42,872 --> 00:17:44,674
I know, I just...

196
00:17:44,707 --> 00:17:47,310
Is there anything left in there?

197
00:17:47,343 --> 00:17:48,978
Of her?

198
00:17:53,015 --> 00:17:54,450
Tell me something.

199
00:17:54,484 --> 00:17:58,588
And don't screw with me, okay?

200
00:17:58,621 --> 00:18:00,523
Am I...?

201
00:18:03,359 --> 00:18:05,161
Am I really here?

202
00:18:05,195 --> 00:18:09,432
'Cause if I'm not, and I wake up
back there, with him...

203
00:18:09,465 --> 00:18:11,601
No, you're here.

204
00:18:11,634 --> 00:18:13,969
Hey, you're here.

205
00:18:14,003 --> 00:18:16,138
With me.

206
00:18:16,172 --> 00:18:18,674
And I won't let anything bad
happen to you.

207
00:18:35,891 --> 00:18:37,493
MAN (over P.A.):
Announcement two:

208
00:18:37,527 --> 00:18:40,330
-know your symptoms.
-(moans)

209
00:18:40,363 --> 00:18:41,731
Confusion.

210
00:18:41,764 --> 00:18:43,799
Irritability.

211
00:18:43,833 --> 00:18:47,303
Repetitive sounds.

212
00:18:47,337 --> 00:18:49,539
If you feel any
of these symptoms,

213
00:18:49,572 --> 00:18:51,774
-tell your mental monitor
at once.
-Hey.

214
00:18:54,710 --> 00:18:56,512
This won't hurt.

215
00:19:02,685 --> 00:19:06,489
MAN (over P.A.):
Repetitive sounds.

216
00:19:06,522 --> 00:19:08,324
If you feel
any of these symptoms,

217
00:19:08,358 --> 00:19:10,059
tell your mental monitor

218
00:19:10,092 --> 00:19:12,027
at once.

219
00:19:17,400 --> 00:19:19,369
(paper slides)

220
00:19:19,402 --> 00:19:21,304
(water bubbling)

221
00:19:41,991 --> 00:19:44,527
DAVID:
Gone to kill the monster.

222
00:19:44,560 --> 00:19:46,462
(teapot whistling)

223
00:19:58,741 --> 00:20:00,643
(wind whistling)

224
00:20:26,636 --> 00:20:28,938
(wind continues whistling)

225
00:20:33,676 --> 00:20:35,611
*

226
00:21:02,004 --> 00:21:03,973
A poem.

227
00:21:04,006 --> 00:21:09,345
"America, I've given you all
and now I am nothing."

228
00:21:12,348 --> 00:21:16,185
"America, $2.27,

229
00:21:16,218 --> 00:21:19,755
January 17, 1956."

230
00:21:22,024 --> 00:21:25,595
"I can't stand my own mind."

231
00:21:29,164 --> 00:21:34,504
"America, when will we end
the human war?"

232
00:21:49,519 --> 00:21:52,321
SYD:
She never married, my mom.

233
00:21:52,354 --> 00:21:57,226
It was just boyfriend,
boyfriend, fling.

234
00:21:57,259 --> 00:21:59,361
Sometimes they were younger.

235
00:21:59,395 --> 00:22:01,931
Sometimes they were married.

236
00:22:01,964 --> 00:22:03,766
"Joan. Oh, Joan.

237
00:22:03,799 --> 00:22:05,401
Please, Joan."

238
00:22:05,435 --> 00:22:08,203
She was the tragic lay.

239
00:22:08,237 --> 00:22:12,374
The one they couldn't touch.

240
00:22:12,408 --> 00:22:14,043
Uh, what does this have
to do with...?

241
00:22:14,076 --> 00:22:18,013
I'm saying maybe it's my fault.

242
00:22:18,047 --> 00:22:20,082
Maybe I...

243
00:22:20,115 --> 00:22:22,117
pushed him away.

244
00:22:24,754 --> 00:22:28,558
Or maybe the universe
just has a sick sense of humor.

245
00:22:28,591 --> 00:22:31,561
Ladies and gentlemen,
the Untouchable Barretts.

246
00:22:31,594 --> 00:22:33,563
No, that's not funny.

247
00:22:33,596 --> 00:22:35,431
Nope.

248
00:22:35,465 --> 00:22:37,433
Or maybe it's him.

249
00:22:38,901 --> 00:22:40,703
Or maybe it's him.

250
00:22:40,736 --> 00:22:43,573
-Did he leave again?
-Yes, he did.

251
00:22:43,606 --> 00:22:45,575
Did he tell you
where he was going?

252
00:22:45,608 --> 00:22:47,209
No, he did not.

253
00:22:47,242 --> 00:22:49,211
Has he done that before?

254
00:22:49,244 --> 00:22:50,580
Officially?

255
00:22:50,613 --> 00:22:52,247
Off the record.

256
00:22:52,281 --> 00:22:54,316
Just girl talk.

257
00:23:01,023 --> 00:23:03,125
All right,
if you're saying something,

258
00:23:03,158 --> 00:23:05,094
you got to say it out loud.

259
00:23:06,929 --> 00:23:10,199
I'm going after him.

260
00:23:14,136 --> 00:23:18,007
I loved a boy in the army
who kept jumping out of planes

261
00:23:18,040 --> 00:23:20,109
to get away from me.

262
00:23:22,678 --> 00:23:24,446
And then?

263
00:23:24,480 --> 00:23:27,950
Well, and then one day
his chute didn't open.

264
00:23:32,054 --> 00:23:34,924
-He's just different now.
-Mm.

265
00:23:34,957 --> 00:23:38,861
In the hospital
it was so romantic meeting him.

266
00:23:40,696 --> 00:23:42,498
I needed that.

267
00:23:42,532 --> 00:23:44,433
To be seen.

268
00:23:44,466 --> 00:23:46,669
Love.

269
00:23:46,702 --> 00:23:49,304
And then we escaped
and went to Summerland,

270
00:23:49,338 --> 00:23:51,707
and it was addictive
and intense and sweet.

271
00:23:51,741 --> 00:23:54,476
He's a good... person.

272
00:23:54,510 --> 00:23:55,911
You know?

273
00:23:57,246 --> 00:23:59,882
He tries so hard.

274
00:24:01,817 --> 00:24:05,688
But can we agree
that he's unwell?

275
00:24:05,721 --> 00:24:07,990
What does that mean?

276
00:24:08,023 --> 00:24:09,859
You tell me.

277
00:24:09,892 --> 00:24:12,828
*

278
00:24:12,862 --> 00:24:15,765
Maybe he doesn't know...

279
00:24:18,934 --> 00:24:20,335
Go on.

280
00:24:20,369 --> 00:24:22,237
...the difference

281
00:24:22,271 --> 00:24:24,907
between things
real and not real,

282
00:24:24,940 --> 00:24:26,375
right and wrong...

283
00:24:26,408 --> 00:24:28,510
So he's delusional,
you're saying.

284
00:24:28,544 --> 00:24:29,879
No.

285
00:24:29,912 --> 00:24:31,547
(wind whistling softly)

286
00:24:31,581 --> 00:24:34,216
I don't know.

287
00:24:34,249 --> 00:24:37,252
Have you ever seen him lie?

288
00:24:37,286 --> 00:24:40,155
-CLARK: No.
-I know. Me neither.

289
00:24:40,189 --> 00:24:42,491
But I think he lies...

290
00:24:42,524 --> 00:24:44,760
all the time.

291
00:24:45,895 --> 00:24:47,262
What about?

292
00:24:47,296 --> 00:24:49,398
What he does.

293
00:24:49,431 --> 00:24:51,466
What he knows.

294
00:24:52,868 --> 00:24:54,203
And yet...

295
00:24:55,470 --> 00:24:57,039
And yet...

296
00:25:04,213 --> 00:25:05,648
(laughs softly)

297
00:25:07,549 --> 00:25:11,486
Who teaches us to be normal
when we're one of a kind?

298
00:25:12,955 --> 00:25:15,625
*

299
00:25:15,658 --> 00:25:17,627
You don't trust him.

300
00:25:17,660 --> 00:25:18,894
No.

301
00:25:18,928 --> 00:25:20,830
That's not...

302
00:25:22,331 --> 00:25:24,233
I love what we were.

303
00:25:24,266 --> 00:25:26,836
I'm just not sure
we're that anymore.

304
00:25:28,604 --> 00:25:32,107
All right, I feel like
I need to say out loud

305
00:25:32,141 --> 00:25:33,943
that your boyfriend

306
00:25:33,976 --> 00:25:37,379
is an extremely powerful mutant
who could potentially destroy

307
00:25:37,412 --> 00:25:39,782
the world if he wanted to,

308
00:25:39,815 --> 00:25:44,453
or if, say, you hurt
his feelings real bad.

309
00:25:55,631 --> 00:25:58,567
I'm going after him.

310
00:25:58,600 --> 00:26:00,803
Because of what I just said?

311
00:26:02,304 --> 00:26:04,740
Because love is
what we have to save

312
00:26:04,774 --> 00:26:06,942
if we're gonna save the world.

313
00:26:09,645 --> 00:26:12,381
I'm just not sure
that's what he's doing.

314
00:26:14,016 --> 00:26:17,352
*

315
00:26:48,150 --> 00:26:50,052
(footfalls approaching)

316
00:27:08,103 --> 00:27:10,039
DAVID 2:
On your mark.

317
00:27:16,779 --> 00:27:18,547
Get set.

318
00:27:18,580 --> 00:27:20,816
WOMAN (over P.A.):
Reminder-- a loss of meaning

319
00:27:20,850 --> 00:27:22,584
is not normal.

320
00:27:22,617 --> 00:27:24,920
*

321
00:27:26,188 --> 00:27:27,656
DAVID 2:
Go.

322
00:27:27,689 --> 00:27:30,259
(door creaking open)

323
00:27:58,420 --> 00:28:00,756
*

324
00:28:13,836 --> 00:28:15,771
*

325
00:28:40,796 --> 00:28:44,499
*

326
00:28:44,533 --> 00:28:46,869
(engine starts, revs)

327
00:29:06,221 --> 00:29:08,157
*

328
00:29:30,245 --> 00:29:32,214
Is he following?

329
00:29:32,247 --> 00:29:34,549
A day behind, maybe more.

330
00:29:34,583 --> 00:29:36,886
(panting)

331
00:29:40,189 --> 00:29:43,525
Ah, sacrement.

332
00:29:43,558 --> 00:29:45,794
I know this place.

333
00:29:45,827 --> 00:29:49,231
We have been here before.

334
00:29:49,264 --> 00:29:51,000
My body.

335
00:29:52,567 --> 00:29:54,904
So... we're close.

336
00:29:54,937 --> 00:29:56,738
Time and space is relative here.

337
00:30:00,910 --> 00:30:03,712
Sometimes by the hour.

338
00:30:03,745 --> 00:30:07,682
It's part of the trick--
to keep me from myself.

339
00:30:07,716 --> 00:30:09,751
-(Farouk chuckles)
-(men grunting)

340
00:30:09,784 --> 00:30:11,720
(thunder rumbling)

341
00:30:13,255 --> 00:30:16,091
OLIVER:
And David?

342
00:30:16,125 --> 00:30:19,094
FAROUK: Our lost boy
will wander this no place

343
00:30:19,128 --> 00:30:21,263
for the rest of his life

344
00:30:21,296 --> 00:30:25,800
unless...
he figures out the secret.

345
00:30:29,771 --> 00:30:31,706
(panting)

346
00:30:46,455 --> 00:30:49,591
(jet passes overhead)

347
00:30:54,329 --> 00:30:56,665
(jet's roar fading)

348
00:30:58,100 --> 00:31:00,002
(clattering)

349
00:31:17,819 --> 00:31:20,055
To be fair,
I left a note this time.

350
00:31:20,089 --> 00:31:22,824
-"Gone to kill the monster"?
-I believe I also wrote

351
00:31:22,857 --> 00:31:25,460
-"I love you," but yeah.
-Is this because of something

352
00:31:25,494 --> 00:31:27,562
I said in the future?

353
00:31:27,596 --> 00:31:28,797
No.

354
00:31:28,830 --> 00:31:30,332
Maybe. A little.

355
00:31:30,365 --> 00:31:32,567
We definitely got in a fight.

356
00:31:32,601 --> 00:31:34,569
You have a plan, okay,
in the future.

357
00:31:34,603 --> 00:31:37,006
Help Farouk now
so that he can help us later.

358
00:31:37,039 --> 00:31:39,508
But there's got to be
another way. Ow!

359
00:31:39,541 --> 00:31:42,811
-I'm... on your side!
-Aah. Aah.

360
00:31:42,844 --> 00:31:44,313
Asshole!

361
00:31:45,947 --> 00:31:49,851
Whatever some maybe me
in the future says.

362
00:31:49,884 --> 00:31:52,087
-Got it?
-Yes, ma'am.

363
00:31:52,121 --> 00:31:54,023
Aah.

364
00:31:54,056 --> 00:31:55,991
-(exhales)
-Now...

365
00:31:57,993 --> 00:32:00,095
What is this place?

366
00:32:00,129 --> 00:32:02,297
Le Désolé.

367
00:32:12,007 --> 00:32:14,209
DAVID:
Really hurt.

368
00:32:14,243 --> 00:32:16,678
SYD:
So, where's the monastery?

369
00:32:16,711 --> 00:32:19,848
DAVID: I saw it,
but I think it's moving.

370
00:32:19,881 --> 00:32:22,217
SYD:
How can a building move?

371
00:32:22,251 --> 00:32:24,186
DAVID:
I don't know.

372
00:32:43,438 --> 00:32:45,374
*

373
00:33:14,903 --> 00:33:17,272
*

374
00:33:45,634 --> 00:33:47,569
*

375
00:33:59,481 --> 00:34:01,650
FAROUK:
Hustle up, my man.

376
00:34:03,017 --> 00:34:04,119
We are almost there.

377
00:34:04,153 --> 00:34:06,955
(laughs)

378
00:34:23,505 --> 00:34:26,541
NARRATOR: And now we come to the
most alarming delusion of all.

379
00:34:28,477 --> 00:34:31,480
The idea that other people
don't matter.

380
00:34:31,513 --> 00:34:34,449
Their feelings. Their needs.

381
00:34:43,825 --> 00:34:46,195
Imagine a cave
where those inside

382
00:34:46,228 --> 00:34:48,363
never see the outside world.

383
00:34:54,035 --> 00:34:55,537
Instead, they see shadows

384
00:34:55,570 --> 00:34:59,174
of that world projected
on the cave wall.

385
00:34:59,208 --> 00:35:01,142
(monkey chattering)

386
00:35:09,418 --> 00:35:13,021
The world they see
in the shadows...

387
00:35:20,762 --> 00:35:22,731
MAN:
Three, two, one, liftoff.

388
00:35:22,764 --> 00:35:24,333
NARRATOR:
But it's real to them.

389
00:35:26,435 --> 00:35:30,239
If you were to show them
the world as it actually is,

390
00:35:30,272 --> 00:35:33,041
they would reject it as...

391
00:35:40,782 --> 00:35:43,552
Now what if,
instead of being in a cave,

392
00:35:43,585 --> 00:35:47,589
you were out in the world,
except you couldn't see it.

393
00:35:47,622 --> 00:35:49,224
(overlapping voices on phone)

394
00:35:53,228 --> 00:35:56,798
Because you weren't looking.

395
00:35:59,100 --> 00:36:01,035
(phones chiming)

396
00:36:03,972 --> 00:36:06,074
Because you trusted
that the world you saw

397
00:36:06,107 --> 00:36:10,111
through the prism
was the real world.

398
00:36:10,144 --> 00:36:12,981
(clucking)

399
00:36:19,254 --> 00:36:21,022
(camera clicks)

400
00:36:21,055 --> 00:36:23,191
(typing)

401
00:36:23,224 --> 00:36:25,394
(phone chimes)

402
00:36:25,427 --> 00:36:27,396
(typing)

403
00:36:27,429 --> 00:36:29,431
But there's a difference.

404
00:36:29,464 --> 00:36:31,300
(phone chimes)

405
00:36:31,333 --> 00:36:33,435
You see, unlike
the allegory of the cave,

406
00:36:33,468 --> 00:36:36,405
where the people are real
and the shadows are false...

407
00:36:39,274 --> 00:36:41,410
...here other people
are the shadows.

408
00:36:41,443 --> 00:36:45,246
Their faces. Their lives.

409
00:36:45,280 --> 00:36:48,917
This is the delusion
of the narcissist,

410
00:36:48,950 --> 00:36:51,320
who believes that
they alone are real.

411
00:36:51,353 --> 00:36:55,256
-(phone chiming)
-(typing)

412
00:37:04,533 --> 00:37:06,267
(phone chimes)

413
00:37:06,301 --> 00:37:09,003
Their feelings are
the only feelings that matter

414
00:37:09,037 --> 00:37:12,173
because other people
are just shadows,

415
00:37:12,206 --> 00:37:13,975
and shadows don't feel.

416
00:37:17,346 --> 00:37:19,314
Because they're not real.

417
00:37:19,348 --> 00:37:20,849
(horn honks)

418
00:37:29,691 --> 00:37:33,662
But what if everyone
lived in caves?

419
00:37:35,564 --> 00:37:38,500
(laptop chiming)

420
00:37:41,069 --> 00:37:43,472
Then no one would be real.

421
00:37:43,505 --> 00:37:46,975
Not even you.

422
00:37:50,479 --> 00:37:52,280
Unless one day you woke up

423
00:37:52,313 --> 00:37:55,316
and left the cave.

424
00:37:55,350 --> 00:37:57,452
How strange the world
would look

425
00:37:57,486 --> 00:38:00,889
after a lifetime
of staring at shadows.

426
00:38:00,922 --> 00:38:03,858
(typing, phones chiming)

427
00:38:17,772 --> 00:38:18,707
(phone chimes)

428
00:38:25,380 --> 00:38:27,549
(thunder cracks)

429
00:38:49,370 --> 00:38:51,272
(thunder rumbling)

430
00:39:03,952 --> 00:39:05,186
Let's get inside!

431
00:39:05,219 --> 00:39:07,121
(Syd panting)

432
00:39:32,814 --> 00:39:34,449
DAVID:
They're...

433
00:39:34,483 --> 00:39:36,885
Us.

434
00:39:36,918 --> 00:39:38,386
DAVID:
Let's get inside!

435
00:39:38,419 --> 00:39:40,321
(Syd panting)

436
00:39:53,702 --> 00:39:56,104
They're...

437
00:39:56,137 --> 00:39:58,039
Us.

438
00:40:11,953 --> 00:40:14,455
I wonder what happened to them--

439
00:40:14,489 --> 00:40:18,993
us... out here.

440
00:40:20,128 --> 00:40:22,030
Nothing good.

441
00:40:24,298 --> 00:40:26,535
This place.

442
00:40:29,237 --> 00:40:31,405
Some kind
of geographic disorder.

443
00:40:33,842 --> 00:40:35,009
Is that a thing?

444
00:40:35,043 --> 00:40:39,047
A crossroad of possibilities.

445
00:40:46,387 --> 00:40:49,190
When this is over,
we'll go home.

446
00:40:49,223 --> 00:40:52,393
Home? Where's that?

447
00:40:52,426 --> 00:40:54,395
We'll get a place.

448
00:40:54,428 --> 00:40:58,066
In the country. Quiet.

449
00:40:58,099 --> 00:40:59,701
Grow old there.

450
00:40:59,734 --> 00:41:03,304
And die, like them.

451
00:41:03,337 --> 00:41:07,241
Every story ends the same.

452
00:41:08,543 --> 00:41:10,511
I don't believe that.

453
00:41:10,545 --> 00:41:12,246
Hmm.

454
00:41:13,381 --> 00:41:16,117
Hmm, that's sweet.

455
00:41:19,520 --> 00:41:23,324
Do something for me.

456
00:41:23,357 --> 00:41:25,927
Anything.

457
00:41:25,960 --> 00:41:30,031
When the time comes,
prove me wrong.

458
00:41:42,644 --> 00:41:44,579
(wind howling)

459
00:41:48,149 --> 00:41:50,752
You better have a plan.

460
00:42:09,337 --> 00:42:10,271
(gasps)

461
00:42:11,906 --> 00:42:13,041
(gasps)

462
00:42:13,074 --> 00:42:17,578
DAVID (echoing):
Find the clock.

463
00:42:17,612 --> 00:42:19,513
Of the Long Now.

464
00:42:25,153 --> 00:42:27,088
(gasps)

465
00:42:28,623 --> 00:42:30,524
(sighs)

466
00:42:32,627 --> 00:42:35,096
(man speaking indistinctly
over P.A.)

467
00:42:36,464 --> 00:42:38,366
(grunts)

468
00:42:40,501 --> 00:42:42,904
(Melanie grunts)

469
00:42:42,937 --> 00:42:45,606
OLIVER (echoing):
Sunflower. Sunflower.

470
00:42:45,640 --> 00:42:47,541
Melanie.

471
00:42:49,210 --> 00:42:50,544
(Melanie grunts)

472
00:42:51,646 --> 00:42:53,014
Sunflower.

473
00:42:53,047 --> 00:42:54,248
(grunting)

474
00:42:54,282 --> 00:42:56,184
(man speaking backwards
over P.A.)

475
00:43:02,891 --> 00:43:04,826
Melanie.

476
00:43:10,498 --> 00:43:12,466
Melanie.

477
00:43:12,500 --> 00:43:16,370
-* My Bonnie lives
over the sea *
-Sunflower.

478
00:43:16,404 --> 00:43:19,573
-* My Bonnie lives
over the ocean *
-Sunflower.

479
00:43:21,009 --> 00:43:24,979
* So bring back
my Bonnie to me. *

480
00:43:25,013 --> 00:43:25,914
Melanie.

481
00:43:28,817 --> 00:43:30,384
It's done.

482
00:43:30,418 --> 00:43:33,021
She's ours.

483
00:43:33,054 --> 00:43:35,990
Mine.

484
00:43:36,024 --> 00:43:37,926
Ours.

485
00:43:50,238 --> 00:43:51,605
Come.

486
00:43:53,074 --> 00:43:54,675
Come.

487
00:44:08,389 --> 00:44:10,291
(growling)

488
00:46:24,058 --> 00:46:25,426
MAN:
Now I get it.

489
00:46:33,334 --> 00:46:35,336
Captioned by
Media Access Group at WGBH

490
00:46:37,238 --> 00:46:39,507
How are you feeling
since our last season?

491
00:46:39,540 --> 00:46:42,610
I need to remind you,
what you think is real...

492
00:46:43,611 --> 00:46:44,946
never occurred.

493
00:46:46,047 --> 00:46:48,049
(echoing)
It's all in your head.