1
00:00:01,118 --> 00:00:03,120


2
00:00:05,873 --> 00:00:07,875


3
00:00:10,077 --> 00:00:12,079
-Tefail Prefect- tefailprefect@gmail.com

4
00:00:15,749 --> 00:00:17,751


5
00:00:22,490 --> 00:00:24,492
♪

6
00:00:27,026 --> 00:00:30,523


7
00:00:30,526 --> 00:00:32,654
Seni seviyorum.

8
00:00:32,657 --> 00:00:36,070
Seni seviyorum, benim güzel oğlum.

9
00:00:40,908 --> 00:00:42,910


10
00:00:46,213 --> 00:00:48,447
Ne kadardır yoksun ?

11
00:00:48,449 --> 00:00:50,348
Günler ? Haftalar ?

12
00:00:50,350 --> 00:00:52,520
Merak ediyorum, eğer sen...

13
00:00:53,754 --> 00:00:55,687
Burada olsaydım ?

14
00:00:55,689 --> 00:00:57,589
Ya da orada olsaydım ?

15
00:00:57,591 --> 00:00:59,593
Hâlâ ?

16
00:01:00,628 --> 00:01:02,193
Bana hatırlat

17
00:01:02,195 --> 00:01:04,195


18
00:01:04,197 --> 00:01:07,098
Ne kadardır yoksun ?

19
00:01:07,100 --> 00:01:09,102


20
00:01:16,977 --> 00:01:18,979


21
00:01:28,989 --> 00:01:30,989


22
00:01:30,991 --> 00:01:32,993


23
00:01:35,062 --> 00:01:37,463
Bu yeri nasıl bulduk ?

24
00:01:37,465 --> 00:01:40,331
Yada gerçekleştirdin mi ?

25
00:01:40,333 --> 00:01:42,634
Yada gerçekleştirdin mi ?

26
00:01:42,636 --> 00:01:44,384
Kafamın içinde.

27
00:01:44,387 --> 00:01:46,687
Charles, hâlâ orada mısın? 

28
00:01:46,690 --> 00:01:48,423
Orada ?

29
00:01:48,426 --> 00:01:50,609
İçimde

30
00:01:50,611 --> 00:01:52,613


31
00:01:55,148 --> 00:01:57,683
- David.

32
00:01:57,685 --> 00:02:00,418


33
00:02:00,420 --> 00:02:02,490
Benim güzel oğlum.

34
00:02:05,221 --> 00:02:10,392


35
00:02:17,337 --> 00:02:19,339


36
00:02:31,852 --> 00:02:33,854


37
00:02:42,530 --> 00:02:44,963


38
00:02:44,965 --> 00:02:47,298


39
00:02:47,300 --> 00:02:49,302
Günler?

40
00:02:51,171 --> 00:02:53,705
Haftalar?

41
00:02:53,707 --> 00:02:55,140
Ne kadardır?

42
00:02:55,142 --> 00:02:56,908
Emin değilim.

43
00:02:56,910 --> 00:02:58,912
Bu bir cevap değil.

44
00:03:02,850 --> 00:03:04,415

45
00:03:04,417 --> 00:03:07,018
Birini buldum.

46
00:03:07,020 --> 00:03:08,856
Dışarıda.

47
00:03:10,858 --> 00:03:12,860
Benim gibi.

48
00:03:15,495 --> 00:03:18,363
Yalnız değilim.

49
00:03:18,365 --> 00:03:20,233
Önceden yalnız mıydın ?

50
00:03:23,436 --> 00:03:25,438
Ne demek istediğimi biliyorsun

51
00:03:29,109 --> 00:03:31,943
- Nerede?
- Morocco.

52
00:03:31,945 --> 00:03:33,947
Ne?

53
00:03:36,249 --> 00:03:38,416
Uzun sürmeyecek.

54
00:03:38,418 --> 00:03:40,387
Emin olmadığını söylemiştin

55
00:03:45,559 --> 00:03:47,561
Gabrielle.

56
00:03:51,131 --> 00:03:53,264
Gitmek zorundayım.

57
00:03:53,266 --> 00:03:56,036
Geri döneceğim.

58
00:03:57,528 --> 00:03:58,730

59
00:04:03,376 --> 00:04:05,378


60
00:04:07,080 --> 00:04:09,082


61
00:04:15,589 --> 00:04:17,591


62
00:04:24,231 --> 00:04:26,264
[MUTED DISCO MUSIC PLAYING]

63
00:04:26,266 --> 00:04:27,935
Anne. 

64
00:04:29,937 --> 00:04:31,939


65
00:04:37,177 --> 00:04:39,179


66
00:04:44,451 --> 00:04:46,453


67
00:04:51,959 --> 00:04:53,961


68
00:05:02,803 --> 00:05:04,805
♪

69
00:05:12,512 --> 00:05:14,514


70
00:05:18,551 --> 00:05:20,553
♪

71
00:05:35,535 --> 00:05:37,537
♪

72
00:05:50,583 --> 00:05:52,585


73
00:05:56,056 --> 00:05:58,860
"Ormanda kaybolmak istemedi."

74
00:05:58,863 --> 00:06:02,360
"Bu yüzden içinde sadece bir ağaç olan çok küçük bir orman çizdi"

75
00:06:02,362 --> 00:06:04,763
"Bir elma ağacı olduğu ortaya çıktı."

76
00:06:04,765 --> 00:06:07,598
Harold, elmalar kırmızı olduğunda 

77
00:06:07,600 --> 00:06:09,431
çok lezzetli olacağını düşündü.

78
00:06:09,434 --> 00:06:11,937
Bu yüzden elmaları korumak için ağacın altına

79
00:06:11,939 --> 00:06:13,941
korkutucu bir ejderha çizdi.

80
00:06:15,943 --> 00:06:18,944
Çok korkutucu bir ejderhaydı bu.

81
00:06:18,946 --> 00:06:20,946
Harold'ı bile korkuttu.

82
00:06:20,948 --> 00:06:22,680


83
00:06:22,682 --> 00:06:24,783
Harold geriye kaçtı.

84
00:06:24,785 --> 00:06:27,054
Mor tebişir tutan eli titredi.

85
00:06:29,087 --> 00:06:31,124
Aniden ne olduğunu anladı.


86
00:06:33,126 --> 00:06:34,960
O zamana kadar...

87
00:06:34,962 --> 00:06:37,095
Boyunu aşmıştı.

88
00:06:48,446 --> 00:06:50,443

89
00:06:53,213 --> 00:06:55,380


90
00:06:55,382 --> 00:06:58,549


91
00:06:58,551 --> 00:07:00,551


92
00:07:00,553 --> 00:07:02,876


93
00:07:20,974 --> 00:07:22,943


94
00:07:24,177 --> 00:07:26,179


95
00:07:35,255 --> 00:07:38,158
♪

96
00:07:46,099 --> 00:07:47,835

97
00:07:51,104 --> 00:07:53,104


98
00:07:53,106 --> 00:07:56,541
DR. MONAHAN: Şimdi bir şeyler okuyacağım.

99
00:07:56,543 --> 00:07:59,044
Ve bana, senin için bir anlamı varsa,

100
00:07:59,046 --> 00:08:02,380
ne anlama geldiğini söylemeni istiyorum.

101
00:08:02,382 --> 00:08:04,384
Would that be agreeable?

102
00:08:05,853 --> 00:08:07,855


103
00:08:09,722 --> 00:08:13,558
Her insan çoğu insan gibi doğar

104
00:08:13,560 --> 00:08:16,997
ve yegâne biri olarak ölür.

105
00:08:18,031 --> 00:08:19,900
Heidegger.

106
00:08:21,969 --> 00:08:25,303
Bu söz senin için anlam ifade ediyor mu?

107
00:08:25,305 --> 00:08:27,908
kişisel anlam ?

108
00:08:32,645 --> 00:08:34,647
Ne kadar da boş

109
00:08:38,518 --> 00:08:41,086
Belki onu üçe taşımalı.

110
00:08:41,088 --> 00:08:43,254
Aman, boşver gitsin.

111
00:08:43,256 --> 00:08:45,258
İşe yaramaz delikanlı

112
00:08:55,766 --> 00:08:57,768


113
00:08:59,603 --> 00:09:01,605


114
00:09:03,573 --> 00:09:05,575


115
00:09:12,850 --> 00:09:16,250


116
00:09:16,253 --> 00:09:17,654
Hemşire: Biraz dinlen.

117
00:09:32,169 --> 00:09:34,171


118
00:09:40,811 --> 00:09:42,811


119
00:09:42,813 --> 00:09:44,815


120
00:09:58,996 --> 00:10:00,998


121
00:10:03,333 --> 00:10:05,402


122
00:10:15,579 --> 00:10:17,581
♪

123
00:10:34,198 --> 00:10:36,231


124
00:10:36,233 --> 00:10:38,235


125
00:10:49,013 --> 00:10:51,880

126
00:10:51,882 --> 00:10:54,516


127
00:10:54,519 --> 00:10:57,022


128
00:11:10,134 --> 00:11:11,599
Affedersiniz.

129
00:11:11,601 --> 00:11:13,301
Pardon

130
00:11:13,303 --> 00:11:15,603
Oradaki kadın.

131
00:11:15,605 --> 00:11:17,774
Nereden geldiğini biliyor musun?

132
00:11:18,808 --> 00:11:20,110
Kamplardan

133
00:11:24,148 --> 00:11:26,081
herhangi bir ailesini ?

134
00:11:26,083 --> 00:11:27,749
Hiç kimse.

135
00:11:27,751 --> 00:11:30,718
Zavallı şey.

136
00:11:30,720 --> 00:11:32,722
Teşekkür ederim.

137
00:11:39,563 --> 00:11:41,565

138
00:11:43,500 --> 00:11:45,502


139
00:11:46,770 --> 00:11:49,004
♪

140
00:11:49,006 --> 00:11:51,406


141
00:11:51,408 --> 00:11:53,910


142
00:11:56,813 --> 00:11:58,148


143
00:11:59,183 --> 00:12:01,185


144
00:12:02,352 --> 00:12:04,354


145
00:12:07,324 --> 00:12:09,326


146
00:12:30,880 --> 00:12:32,882


147
00:12:39,023 --> 00:12:41,025


148
00:12:42,226 --> 00:12:44,226


149
00:12:44,228 --> 00:12:46,230
♪

150
00:13:02,312 --> 00:13:04,314


151
00:13:08,685 --> 00:13:10,687


152
00:13:13,757 --> 00:13:15,759


153
00:13:21,498 --> 00:13:23,500


154
00:13:26,370 --> 00:13:28,372


155
00:13:43,420 --> 00:13:45,422


156
00:13:55,265 --> 00:13:57,799


157
00:13:57,801 --> 00:13:59,534


158
00:13:59,536 --> 00:14:01,205


159
00:14:03,240 --> 00:14:06,776


160
00:14:10,272 --> 00:14:11,878


161
00:14:11,881 --> 00:14:13,283


162
00:14:16,086 --> 00:14:18,499

- CHARLES: Kendini öldür.

163
00:14:18,502 --> 00:14:20,254
Kendini öldür.... kendini öldür...

164
00:14:20,257 --> 00:14:21,958
Kendini öldür...

165
00:14:21,960 --> 00:14:24,559


166
00:14:24,561 --> 00:14:26,563
Kendini öldür...

167
00:14:28,165 --> 00:14:29,633

168
00:14:31,668 --> 00:14:34,003


169
00:14:43,313 --> 00:14:45,315


170
00:14:50,820 --> 00:14:53,577


171
00:14:53,580 --> 00:14:55,788


172
00:14:55,791 --> 00:14:58,316


173
00:14:58,319 --> 00:15:00,528


174
00:15:00,530 --> 00:15:02,532


175
00:15:04,268 --> 00:15:05,700
Bir şey duyuyor musun?

176
00:15:05,702 --> 00:15:07,704


177
00:15:11,141 --> 00:15:13,141
Hayır.

178
00:15:13,143 --> 00:15:15,009
Huh.

179
00:15:15,011 --> 00:15:17,013


180
00:15:28,292 --> 00:15:30,292


181
00:15:30,294 --> 00:15:32,296


182
00:15:35,031 --> 00:15:37,033


183
00:15:47,043 --> 00:15:49,143


184
00:15:49,145 --> 00:15:51,147


185
00:15:59,523 --> 00:16:01,523


186
00:16:01,525 --> 00:16:03,988


187
00:16:03,991 --> 00:16:06,366


188
00:16:06,369 --> 00:16:08,887


189
00:16:08,890 --> 00:16:11,051


190
00:16:11,054 --> 00:16:13,449



191
00:16:13,452 --> 00:16:15,870


192
00:16:15,872 --> 00:16:17,905


193
00:16:17,907 --> 00:16:19,909


194
00:16:22,579 --> 00:16:24,581


195
00:16:31,921 --> 00:16:33,923
GABRIELLE: David.

196
00:16:35,625 --> 00:16:38,059
Benim güzel oğlum.

197
00:16:38,061 --> 00:16:40,895

198
00:16:40,897 --> 00:16:42,899
GABRIELLE: Kim olacaksın ?

199
00:16:47,036 --> 00:16:49,038
Ne yapacaksın?


200
00:16:54,911 --> 00:16:57,046
Aşık mı olacaksın?

201
00:16:59,256 --> 00:17:00,648
Bir savaşta savaşacak mısın?

202
00:17:00,650 --> 00:17:04,151


203
00:17:04,153 --> 00:17:05,822
Mutlu olacak mısın?

204
00:17:07,891 --> 00:17:10,825
Güçlü ?

205
00:17:10,827 --> 00:17:12,936
Baban gibi olacak mısın?

206
00:17:14,931 --> 00:17:17,634
İyi bir önder?


207
00:17:18,668 --> 00:17:20,103
Ya da benim gibi mi olcaksın?

208
00:17:22,345 --> 00:17:24,378
Gerçeği ne zaman öğreneceksin?

209
00:17:24,381 --> 00:17:26,140


210
00:17:26,142 --> 00:17:29,233
Bu dünya çirkin bir yer.

211
00:17:32,015 --> 00:17:34,017
Anne.

212
00:17:46,863 --> 00:17:48,598
Anne.

213
00:17:57,441 --> 00:17:59,443
Anneciğim.

214
00:18:05,782 --> 00:18:07,815
Ben tam buradayım.

215
00:18:07,817 --> 00:18:10,385
Buradayım, David'in.

216
00:18:10,387 --> 00:18:13,355
Beni neden göremiyor, anlamıyorum.

217
00:18:13,357 --> 00:18:15,056
SWITCH: Bilmiyorum.

218
00:18:15,058 --> 00:18:17,961
Daha önce hiç bu kadar geriye gitmedim.

219
00:18:26,002 --> 00:18:28,970
DAVID: Farouk geliyor, hissedebiliyorum.

220
00:18:28,972 --> 00:18:31,305
Lütfen, onu uyarmak zorundayım.

221
00:18:31,307 --> 00:18:32,740
Bir şeyler yap, Switch.

222
00:18:32,742 --> 00:18:34,931
SWITCH: Yapamam. Üzgünüm.

223
00:18:34,934 --> 00:18:37,512
Bizi burada daha ne kadar tutabileceğimi bilmiyorum.

224
00:18:37,514 --> 00:18:39,313
Çok yorgunum.

225
00:18:39,315 --> 00:18:40,915
Kendi gücünü kullanamaz mısın?

226
00:18:40,917 --> 00:18:42,484
DAVID: Bilmiyorum.

227
00:18:42,486 --> 00:18:44,220
Anne!

228
00:18:46,222 --> 00:18:48,055
Anne, benim, David

229
00:18:48,057 --> 00:18:49,591
Oğlun.

230
00:18:49,593 --> 00:18:51,895
Şimdi büyüdüm, gelecektenim.

231
00:18:55,331 --> 00:18:57,899
Mecbursun... Hayır, gitme

232
00:18:57,901 --> 00:18:59,734
Anne.

233
00:18:59,736 --> 00:19:01,538
Geri gel.

234
00:19:03,440 --> 00:19:05,573
- SWITCH: Ne yapacağız?
- DAVID: Bilmiyorum


235
00:19:05,575 --> 00:19:07,176
Ama vaktimiz azalıyor.

236
00:19:24,358 --> 00:19:26,358


237
00:19:26,360 --> 00:19:28,521
DAVID: Anlamıyorum.

238
00:19:28,524 --> 00:19:30,261
Nasıl buradayız?

239
00:19:30,263 --> 00:19:32,664
Çok daha geride.

240
00:19:32,666 --> 00:19:34,366
SWITCH: Bilmiyorum.

241
00:19:34,368 --> 00:19:36,202
Bu zamanlar bir şekilde bağlantılı.

242
00:19:38,439 --> 00:19:40,441


243
00:19:43,944 --> 00:19:45,679


244
00:19:50,517 --> 00:19:53,520
İdare eder, değil mi?

245
00:19:57,023 --> 00:19:58,823
Evet, katılıyorum.

246
00:19:58,825 --> 00:20:01,726
Daha iyi olabilir.

247
00:20:01,728 --> 00:20:03,730
Daha iyi... olabilir.

248
00:20:10,504 --> 00:20:12,506


249
00:20:27,253 --> 00:20:29,253


250
00:20:29,255 --> 00:20:31,157
♪

251
00:20:58,118 --> 00:20:59,851


252
00:20:59,853 --> 00:21:01,855


253
00:21:08,462 --> 00:21:10,462


254
00:21:10,464 --> 00:21:12,466
- MAN: Geliyorlar!


255
00:21:17,738 --> 00:21:19,740
♪

256
00:21:22,375 --> 00:21:24,375


257
00:21:24,377 --> 00:21:28,146
DAVID: Vay. Böyle mi tanıştılar?

258
00:21:28,148 --> 00:21:30,214
Ailem

259
00:21:30,216 --> 00:21:32,984
Akıl hastanesinde.

260
00:21:32,986 --> 00:21:34,886
SWITCH: Bu neden gülünç?

261
00:21:34,888 --> 00:21:37,055
DAVID: Bilmiyorum, sanırım sadece

262
00:21:37,057 --> 00:21:39,059
aile var.

263
00:21:41,928 --> 00:21:43,327
Merhaba.

264
00:21:43,329 --> 00:21:45,329


265
00:21:45,331 --> 00:21:47,634
Merhaba.

266
00:21:50,303 --> 00:21:52,573


267
00:21:54,608 --> 00:21:56,610
İyi günler.

268
00:22:00,581 --> 00:22:02,415
Güzel.

269
00:22:05,986 --> 00:22:07,621
Aç mısın?

270
00:22:09,790 --> 00:22:11,422
Evet.

271
00:22:11,424 --> 00:22:13,257
CHARLES: Mm-mm-mm.

272
00:22:13,259 --> 00:22:15,927
Mmm.

273
00:22:15,929 --> 00:22:19,097
Savaştan beri vişneli turta yemedim.

274
00:22:19,099 --> 00:22:21,933


275
00:22:21,935 --> 00:22:25,670
Tomates gördün mü?

276
00:22:25,672 --> 00:22:28,006


277
00:22:28,008 --> 00:22:30,116
Eh, biz do-ma-tes diyoruz ama evet gördüm.


278
00:22:30,119 --> 00:22:31,843
Hmm.

279
00:22:31,845 --> 00:22:34,613
Şey, ben daha önce hiç görmedim.

280
00:22:34,615 --> 00:22:36,948
Ve biliyorsun, o bir elma değil.

281
00:22:36,950 --> 00:22:38,483
Evet.

282
00:22:38,485 --> 00:22:40,633
Ama bir elma olduğunu sanıyordum.

283
00:22:40,636 --> 00:22:43,286
Bu yüzden bir ısırık aldım.

284
00:22:43,289 --> 00:22:46,660
Aklımdayken bunu gördün mü?

285
00:22:48,028 --> 00:22:50,797
Domatesin bir elma olmadığını ?

286
00:22:54,668 --> 00:22:56,202
Şey...

287
00:23:02,008 --> 00:23:04,543
Yunanca bir sözcük var. Telepati.

288
00:23:04,545 --> 00:23:07,383
Bu, “uzaktan görüş ya da algılama” anlamına gelir.

289
00:23:09,149 --> 00:23:10,882
Bu yeteneğe sahibim.

290
00:23:10,884 --> 00:23:13,539
Neden bilmiyorum.

291
00:23:13,542 --> 00:23:17,320
Düşünceleri duyabilirim. Anıları.

292
00:23:17,323 --> 00:23:21,359
Ama kuralların olması gerektiği aklıma geldi.

293
00:23:21,361 --> 00:23:25,679
İnsanlar mahremiyetlerini hak ediyor.

294
00:23:27,000 --> 00:23:29,834
Bu yüzden oradayken dikizlemem.

295
00:23:29,836 --> 00:23:33,872
Sadece... Yardım etmeye çalışırım.

296
00:23:33,874 --> 00:23:36,507
Senin gibi başkaları var mı?

297
00:23:36,509 --> 00:23:37,944
Belki. Bilmiyorum

298
00:23:40,747 --> 00:23:42,080
Sence tuhaf mi?


299
00:23:42,082 --> 00:23:44,348
Biraz.

300
00:23:44,350 --> 00:23:47,351


301
00:23:47,353 --> 00:23:49,355
Ama tuhaflığı severim.

302
00:23:54,194 --> 00:23:56,360
Ben iyi değilim biliyorsun.

303
00:23:56,362 --> 00:23:58,799
Ben de değilim

304
00:24:02,535 --> 00:24:04,580
Yanan kan gördüm.

305
00:24:12,812 --> 00:24:14,277
Değişebiliriz.


306
00:24:14,280 --> 00:24:17,048
İnsanlar değişmez.

307
00:24:17,050 --> 00:24:18,983
Buna inanmıyorum.

308
00:24:18,985 --> 00:24:21,421
Ne hoş.

309
00:24:23,757 --> 00:24:26,390
- Bana bir iyilik yap?
- Ne olursa.

310
00:24:26,392 --> 00:24:30,230
Zamanı gelince ... yanlış olduğumu kanıtla.

311
00:24:33,658 --> 00:24:36,903


312
00:24:42,075 --> 00:24:46,647


313
00:24:49,482 --> 00:24:52,416


314
00:24:52,418 --> 00:24:55,856


315
00:24:58,158 --> 00:25:03,096


316
00:25:06,466 --> 00:25:09,433


317
00:25:09,435 --> 00:25:13,895


318
00:25:18,311 --> 00:25:22,448


319
00:25:23,516 --> 00:25:27,351


320
00:25:27,353 --> 00:25:29,487


321
00:25:29,489 --> 00:25:32,456


322
00:25:32,458 --> 00:25:34,192


323
00:25:34,194 --> 00:25:37,028


324
00:25:37,030 --> 00:25:39,532


325
00:25:43,003 --> 00:25:46,337


326
00:25:46,339 --> 00:25:49,340


327
00:25:49,342 --> 00:25:52,176


328
00:25:52,178 --> 00:25:56,016


329
00:25:59,385 --> 00:26:02,220


330
00:26:02,222 --> 00:26:06,324


331
00:26:06,326 --> 00:26:08,326


332
00:26:08,328 --> 00:26:10,330


333
00:26:34,484 --> 00:26:36,686


334
00:26:37,687 --> 00:26:39,689


335
00:26:54,628 --> 00:26:56,639
GABRIELLE: Uyanık mısın?

336
00:27:18,495 --> 00:27:21,664
- En harika rüyayı gördüm.
- Anlat bana.
337
00:27:24,734 --> 00:27:27,335
Buradan çok uzakta yaşayorduk.

338
00:27:27,337 --> 00:27:30,405
Sen ve ben. Beraber.

339
00:27:30,407 --> 00:27:34,943
Ve yıldızlar ...

340
00:27:34,945 --> 00:27:38,213
Bize aitti.

341
00:27:38,215 --> 00:27:41,251
Kulağa hoş geliyor.

342
00:27:45,522 --> 00:27:47,524
Sadece bir rüya

343
00:27:53,130 --> 00:27:55,196
Olmak zorunda değil.

344
00:27:55,198 --> 00:27:58,401
Tımarhanedeyiz.

345
00:27:59,436 --> 00:28:01,638
Biz olmayana kadar.

346
00:28:04,207 --> 00:28:05,708
Kelimeyi söyle.


347
00:28:07,410 --> 00:28:10,311
Yapabileceğim bir şey var.

348
00:28:10,314 --> 00:28:12,192
Bir aldatmaca?

349
00:28:16,386 --> 00:28:19,054
Şey, bu durumda

350
00:28:19,056 --> 00:28:21,091
Neyi bekliyoruz ?

351
00:28:34,671 --> 00:28:36,671


352
00:28:36,673 --> 00:28:39,276


353
00:28:53,496 --> 00:28:56,691


354
00:28:56,693 --> 00:28:58,871


355
00:28:58,874 --> 00:29:02,329


356
00:29:02,332 --> 00:29:05,636


357
00:29:05,639 --> 00:29:07,535

358
00:29:07,538 --> 00:29:10,785


359
00:29:14,044 --> 00:29:17,280


360
00:29:34,535 --> 00:29:37,837


361
00:29:37,840 --> 00:29:40,167


362
00:29:40,170 --> 00:29:43,904


363
00:29:43,906 --> 00:29:46,839


364
00:29:46,842 --> 00:29:49,074
♪ Oh, everywhere ♪

365
00:29:49,077 --> 00:29:52,253


366
00:29:57,587 --> 00:30:01,024


367
00:30:16,273 --> 00:30:17,905


368
00:30:17,907 --> 00:30:19,909


369
00:30:34,057 --> 00:30:36,091


370
00:30:36,093 --> 00:30:38,526


371
00:30:38,528 --> 00:30:40,695
Bir bebek kabus görebilir mi?

372
00:30:40,697 --> 00:30:43,698
Hayır.

373
00:30:43,700 --> 00:30:46,867
Hayır, o daha çok küçük.

374
00:30:46,869 --> 00:30:50,771

- GABRIELLE: David.

375
00:30:50,773 --> 00:30:52,773
Benim güzel oğlum.

376
00:30:52,775 --> 00:30:54,777


377
00:30:59,882 --> 00:31:03,003
SWITCH: İyi misin?


378
00:31:03,006 --> 00:31:05,406
DAVID: Evet, sadece ...

379
00:31:05,409 --> 00:31:07,921
Onlardı, biliyorsun?

380
00:31:07,924 --> 00:31:10,827
Annem, babam

381
00:31:12,562 --> 00:31:14,595
Gerçek ailem.


382
00:31:14,597 --> 00:31:18,333
Öyle hissedeceğimi düşünmedim ...

383
00:31:18,335 --> 00:31:21,480
SWITCH: Ne oldu?

384
00:31:21,483 --> 00:31:23,770
DAVID: Beni uzağa verdiler.

385
00:31:23,773 --> 00:31:27,110
Neden beni uzaklara verdin ?

386
00:31:30,480 --> 00:31:32,482
Sorunum neydi?

387
00:31:34,284 --> 00:31:35,783
Neden beni sevmedin ?

388
00:31:35,785 --> 00:31:39,254

389
00:31:39,256 --> 00:31:43,458
Ya ona aktarırsam?

390
00:31:43,460 --> 00:31:46,663
Ya ona aktarırsam?

391
00:31:48,598 --> 00:31:50,798
Benim gibi olmasını mı istersin edersin?

392
00:31:50,800 --> 00:31:53,501
- Evet.


393
00:31:53,503 --> 00:31:55,505
Ben istemem.

394
00:31:56,939 --> 00:31:59,342
Hayır. O iyi olacak.

395
00:32:01,644 --> 00:32:03,045
Kendisi olacak.

396
00:32:05,823 --> 00:32:07,825


397
00:32:09,619 --> 00:32:11,621
Hadi ama.

398
00:32:22,732 --> 00:32:24,734
♪

399
00:32:30,973 --> 00:32:32,975
♪

400
00:32:35,812 --> 00:32:37,545
Hey, sen. 

401
00:32:37,547 --> 00:32:39,549
Küçük bebek ben.

402
00:32:41,049 --> 00:32:45,084
Çok küçük. Çok mutlu.

403
00:32:45,087 --> 00:32:48,076
Annen iyi birisi mi?

404
00:32:48,079 --> 00:32:50,860
Sevildiğini hissediyor musun?

405
00:32:52,695 --> 00:32:55,095
Korkutucu bir şey geliyor.

406
00:32:55,097 --> 00:32:58,399
Endişelenme, buradayım.

407
00:32:58,401 --> 00:33:01,001
Seni koruyacağım.

408
00:33:01,003 --> 00:33:03,005


409
00:33:14,183 --> 00:33:17,685
Charles, aşkım.


410
00:33:17,687 --> 00:33:20,187
I think this house is haunted.

411
00:33:20,189 --> 00:33:23,758
Sesler duyuyorum. Bir varlık var.

412
00:33:23,760 --> 00:33:26,627
Ya da belki hastalık geri geliyor.

413
00:33:26,629 --> 00:33:28,963
Belki de perili olan benim.

414
00:33:28,965 --> 00:33:33,094
Uyurken beni izleyen 

415
00:33:33,097 --> 00:33:35,970
bir şey hissediyorum.

416
00:33:35,972 --> 00:33:38,639
Ama uyandığımda,

417
00:33:38,641 --> 00:33:42,443
gölge hareket ediyor gibi görünüyor.

418
00:33:42,445 --> 00:33:45,079
Charles, aşkım.

419
00:33:45,081 --> 00:33:47,081
Beni neden yalnız bıraktın?

420
00:33:47,083 --> 00:33:49,085


421
00:34:12,270 --> 00:34:14,531


422
00:34:15,833 --> 00:34:17,594


423
00:34:18,101 --> 00:34:20,544


424
00:34:20,547 --> 00:34:23,015
- DAVID: Switch. Switch.


425
00:34:23,017 --> 00:34:24,482
- SWITCH: Ne?

426
00:34:24,484 --> 00:34:26,543
- DAVID: O burada. Farouk.


427
00:34:26,546 --> 00:34:28,905
- Onu hissedebiliyorum. Uyan! Lütfen.


428
00:34:28,908 --> 00:34:32,030
Mecburuz..


429
00:34:32,033 --> 00:34:34,725
- DAVID: Anne?
- _

430
00:34:34,728 --> 00:34:36,328
- Anne!


431
00:34:36,330 --> 00:34:37,729
O burada, şeytan.

432
00:34:37,731 --> 00:34:39,633


433
00:34:41,668 --> 00:34:43,235

434
00:34:43,237 --> 00:34:45,311
Kahretsin.

435
00:34:45,314 --> 00:34:46,839


436
00:34:46,842 --> 00:34:48,806


437
00:34:48,808 --> 00:34:53,145
Hayır, hayır, hayır, hayır. Televizyon olmaz.

438
00:34:53,147 --> 00:34:55,247
Görmüyor musun?

439
00:34:55,249 --> 00:34:58,716
Hayır, dikkat et. Arkanda.

440
00:34:58,718 --> 00:35:01,519
David, ağla.

441
00:35:01,521 --> 00:35:03,888
- Yüksek sesle ağla!
- SWITCH: Gücünü kullan!
442
00:35:03,890 --> 00:35:06,560


443
00:35:16,757 --> 00:35:17,757

444
00:35:18,404 --> 00:35:19,488


445
00:35:19,489 --> 00:35:23,707

446
00:35:23,710 --> 00:35:26,846
Yatma vakti geldi.

447
00:35:41,095 --> 00:35:43,097


448
00:35:44,131 --> 00:35:46,133


449
00:35:49,969 --> 00:35:52,570


450
00:35:52,572 --> 00:35:54,574


451
00:36:09,256 --> 00:36:11,258


452
00:36:25,939 --> 00:36:29,574
Merhaba

453
00:36:29,576 --> 00:36:32,910
CHARLES: Aşkım? Benim. Orada mısın?
454
00:36:32,912 --> 00:36:34,155
Buradayım.

455
00:36:34,158 --> 00:36:37,281

Onu buldum. Adı Amahl Farouk.


456
00:36:37,284 --> 00:36:39,417
O bir telepat. O- O benim gibi bir şey değil.

457
00:36:39,419 --> 00:36:41,085
- Asla gelmemeliydim.
 - Neredesin?

458
00:36:41,087 --> 00:36:43,788
Ahlakı yok. O bir canavar.

459
00:36:43,790 --> 00:36:45,990
- Kim?
- Bir çeşit şeytan. O bir ...

460
00:36:45,992 --> 00:36:49,627
- Seni duyamıyorum.
- Merhaba? Gabrielle?

461
00:36:49,629 --> 00:36:51,944
- Beni duyabiliyor musun?
- Beni duyabi...


462
00:36:51,947 --> 00:36:53,488
Beni duyabiliyor musun bilmiyorum.

463
00:36:53,491 --> 00:36:54,699
ama ben- ben şimdi eve geliyorum ...


464
00:36:54,701 --> 00:36:56,934
- Charles, eve gel.

465
00:36:56,936 --> 00:36:58,336
Beni duyuyor musun?


466
00:36:58,338 --> 00:37:00,338


467
00:37:00,340 --> 00:37:02,540
Eve gel.

468
00:37:02,542 --> 00:37:04,542


469
00:37:04,544 --> 00:37:05,779


470
00:37:08,815 --> 00:37:10,817


471
00:37:12,018 --> 00:37:13,518
DAVID: Anne?


472
00:37:13,520 --> 00:37:15,522


473
00:37:19,526 --> 00:37:21,526
Kim O?

474
00:37:21,528 --> 00:37:23,528


475
00:37:23,530 --> 00:37:25,563


476
00:37:25,565 --> 00:37:27,967


477
00:37:30,570 --> 00:37:32,572
♪

478
00:37:40,046 --> 00:37:42,048


479
00:37:46,152 --> 00:37:48,154
DAVID : Anne?

480
00:37:50,690 --> 00:37:53,024

481
00:37:53,069 --> 00:37:55,593


482
00:37:55,655 --> 00:37:57,929


483
00:37:57,931 --> 00:38:00,488


484
00:38:00,491 --> 00:38:02,402


485
00:38:04,367 --> 00:38:06,367


486
00:38:06,370 --> 00:38:07,705


487
00:38:07,707 --> 00:38:09,710
David?

488
00:38:10,987 --> 00:38:12,876
David?

489
00:38:12,879 --> 00:38:15,081

- David?

490
00:38:17,684 --> 00:38:18,950
David!

491
00:38:18,952 --> 00:38:21,753


492
00:38:21,755 --> 00:38:23,210


493
00:38:23,213 --> 00:38:25,522


494
00:38:25,525 --> 00:38:26,936
David!

495
00:38:26,939 --> 00:38:29,393


496
00:38:29,396 --> 00:38:31,608


497
00:38:31,688 --> 00:38:34,056


498
00:38:34,059 --> 00:38:36,400
Hayır!



499
00:38:36,403 --> 00:38:37,869



500
00:38:37,871 --> 00:38:39,342


501
00:38:39,345 --> 00:38:41,011


502
00:38:41,061 --> 00:38:43,907


503
00:38:43,910 --> 00:38:45,943
Hayır!


504
00:38:45,945 --> 00:38:48,613


505
00:38:48,615 --> 00:38:50,248


506
00:38:50,250 --> 00:38:51,483


507
00:38:51,485 --> 00:38:52,950


508
00:38:53,022 --> 00:38:55,538


509
00:38:55,541 --> 00:38:57,974


510
00:38:57,977 --> 00:38:59,796
David?

511
00:39:00,794 --> 00:39:02,796
- David?

512
00:39:07,000 --> 00:39:09,436
Her şey yolunda.

513
00:39:12,599 --> 00:39:14,866
David?

514
00:39:14,869 --> 00:39:16,402
David...

515
00:39:16,405 --> 00:39:18,643


516
00:39:18,645 --> 00:39:20,847
Kes şunu.

517
00:39:21,980 --> 00:39:24,848
Kes şunu.

518
00:39:24,851 --> 00:39:26,286
Kes şunu.

519
00:39:31,291 --> 00:39:33,293


520
00:39:36,095 --> 00:39:37,362


521
00:39:37,364 --> 00:39:39,833
Anneciğim.

522
00:39:43,821 --> 00:39:46,656
DAVID: Anneciğim?

523
00:39:46,659 --> 00:39:48,661
Hayır, hayır, hayır

524
00:39:50,644 --> 00:39:52,646


525
00:39:58,852 --> 00:40:00,385
Oh!

526
00:40:00,387 --> 00:40:02,989


527
00:40:10,527 --> 00:40:11,926
İyi misin?

528
00:40:11,929 --> 00:40:13,898
Anlamadım.

529
00:40:13,900 --> 00:40:16,468
Neden-neden beni duyamadı?

530
00:40:16,470 --> 00:40:19,804
Ona yardım etmeye çalışıyordum.

531
00:40:19,806 --> 00:40:22,139
Geri dönmeliyiz.


532
00:40:22,141 --> 00:40:24,043
- Kapıyı aç.
- Açamam.


533
00:40:24,046 --> 00:40:27,011
Açmak zorundasın. Kalk.


534
00:40:27,013 --> 00:40:29,015
Kalk.

535
00:40:48,535 --> 00:40:51,503
Üzgünüm.

536
00:40:51,505 --> 00:40:53,172
Çok uzaktaydı.

537
00:40:57,944 --> 00:41:01,214
Uyumalıyım.

538
00:41:04,183 --> 00:41:05,517
Hayır hayır hayır,


539
00:41:05,519 --> 00:41:08,219
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. Hayır. Bekle, hayır.

540
00:41:08,221 --> 00:41:11,122
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Uyan.

541
00:41:11,124 --> 00:41:14,561
Bekle. Geri dönmeliyiz! Hadi ama.

542
00:41:18,231 --> 00:41:22,133
Geri dönmek zorundayız!

543
00:41:22,135 --> 00:41:25,369


544
00:41:25,371 --> 00:41:26,917
Aşkım, uyan!

545
00:41:26,920 --> 00:41:28,440
Her ne ise, şimdi yok.

546
00:41:28,442 --> 00:41:31,347
Lütfen. Uyan. Uya...

547
00:41:43,557 --> 00:41:46,090
Sevgilim lütfen.


548
00:41:46,092 --> 00:41:48,928
Uyan. Lütfen!

549
00:41:54,934 --> 00:41:56,934

550
00:41:56,936 --> 00:41:58,938


551
00:42:08,748 --> 00:42:10,750


552
00:42:17,123 --> 00:42:19,123


553
00:42:19,125 --> 00:42:21,092


554
00:42:21,094 --> 00:42:23,096


555
00:42:28,535 --> 00:42:30,301
Meleğim.

556
00:42:30,303 --> 00:42:32,305


557
00:42:34,608 --> 00:42:36,608


558
00:42:36,610 --> 00:42:38,543


559
00:42:38,545 --> 00:42:41,396
Benim güzel oğlum.

560
00:42:41,399 --> 00:42:45,841
-Tefail Prefect- tefailprefect@gmail.com