BICENTENARIO 1976 SCARPE CON LA ZEPPA GRANDE SVENDITA!
Presenta
Una Produzione di Chris Meledandri
Ferma! Lega Anti-Cattivi!
Ehi! Ehi!
- Ferma dove sei! - Prendetela!
- Sì, baby! - A tutte le unità.
Regina
- Che ve ne pare? - Ehi!
MALEFICI SEI QUARTIER GENERALE SOTTERRANEO
MALEFICI 6
Baby! La Lega Anti-Cattivi non può arrestarmi!
Indovinate chi ha la mappa!
REGINA
MANO DI FERRO
Alleluia!
MONACHACKU
Sì! La prendo io!
SVENDICATOR
CLAUDE CHELÀ
Ottimo!
WILLY KRUDO
La mappa della leggendaria Pietra Zodiacale.
Diventeremo i super cattivi più potenti del mondo!
Okay, muoviamoci. Partiamo per l'Asia stasera.
Okay, vediamo.
Sono dentro.
Ciao, bellezza.
Cosa...
Sì! La Pietra Zodiacale!
Presto, il potere di queste bestie inarrestabili sarà nostro.
Porca miseriaccia!
Presto!
Ho un mucchio di gingilli micidiali alle calcagna!
Ricevuto forte e chiaro.
Accelera, sorella!
Presto! Forza!
Via! Via!
L'ho presa! Ho preso la pietra.
La festa è finita, vecchio.
I Malefici 6 hanno un nuovo grande capo.
Ti abbiamo fatto fesso, babbeo!
Un momento! Ho fondato io questo gruppo.
Siamo una banda! Dov'è la vostra lealtà?
Oh, ti prego! Siamo cattivi.
Non esiste la lealtà.
È il momento della nuova generazione!
MINIONS 2 COME GRU DIVENTA CATTIVISSIMO
MAX GIUSTI
Silenzio, ragazzi.
Bambini. Bambini.
Allora, cosa vi piacerebbe essere da grandi?
- Samantha. - Io voglio essere un dottore.
Magnifico. Bradley?
- Voglio essere un insegnante! - No, non lo vuoi.
- Io, io! - Sì.
Voglio essere un pompiere che è anche presidente e guida auto da corsa. Sì!
Entusiasmante.
E invece tu, Gru?
MALEFICI 6
Gru?
Io? Io voglio essere...
un super cattivo.
- Super cattivo? - Sfigato!
- Kelly! - Papà!
- Brett! - Mamma!
Gru!
I miei piccoli parenti preferiti.
No, ragazzi! Dai!
Ehi, io ho una reputazione da mantenere.
Ehi!
Okay. Ehi, siete gasati per il film?
Andiamo!
LO SQUALO
QUESTO SPETTACOLO È TUTTO ESAURITO
Oh, no!
Squalo! Uno squalo!
Sono il mago del flipper!
Swish! Swish! Swish!
PARTITA GRATIS
PICCHIA LA TALPA
Un po' di tutto. Ancora un po'. Forza.
Ci metta anche le praline.
Mi piacciono quelle praline.
FORMAGGIO SPRAY
Raggio-formaggio!
Non mi formaggiare, fratello.
MANCE
Così cremoso! Così delizioso!
Vale ogni caloria.
Bollette, riviste.
Bollini del supermercato.
PER IL SIGNOR GRU CONFIDENZIALE
MALEFICI 6
Porca paletta! Dove la ascolto? Dove la ascolto?
Salve, signor Gru.
Abbiamo ricevuto la sua domanda per la miglior banda
di super cattivi al mondo, i Malefici 6.
Di recente, si è aperta una posizione.
- E... - E...?
Il suo colloquio sarà domani a mezzogiorno.
Di-na-mite!
Si rechi al 417 di Main Street.
La parola d'ordine è: "Tu sei no good".
"Tu sei no good."
Ora diamoci una mossa.
Questo messaggio sta per esplodere, baby!
Esplodere? No, no, no, no!
Grandi notizie, mamma!
Mamma?
Cosa?
Mamma, chi è il signore sudaticcio? Sta impuzzolendo la casa.
Pensavo stessi cucinando il cavolo!
È il mio nuovo guru.
Di' ai tuoi strani amici che devono cominciare a darsi da fare in casa,
o li caccio via!
Mi rovinano l'atmosfera rilassante!
Ehi! Ti ho sentito.
MANO DI FERRO - CLAUDE CHELÀ - WILLY KRUDO Regina - MONACHAKU - SVENDICATOR
Forza! Diamo la buona notizia alla truppa!
Signori, nel sotterraneo,
alias il nostro nuovo covo del male!
È fantastico!
La costruzione va alla grande, ragazzi!
Il mio primo covo del male! Ho la pelle d'oca!
Beh, bisogna rompere qualche uovo per fare una frittata. Dico bene?
Ottimo lavoro, Ryan.
Ho detto, ottimo lavoro!
Lascia perdere.
Adrien! Mack! Procede bene!
Joe! La famiglia?
Okay! Ragazzi, venite qui!
Ora ascoltate. Allacciatevi le tute! Tenete forte gli occhialoni!
I Malefici 6 vogliono incontrarmi!
Domani!
Mini-Capo! Mini-Capo! Mini-Capo!
Va bene, va bene. Non sono mini.
Basta chiamarmi così, e comunque...
non mi hanno ancora accettato.
Ciao, Otto. Che c'è?
Beh, quello... Sì, io...
Okay! Sai cosa sarebbe divertente?
Fare il gioco del silenzio.
Comunque, grazie a tutti per il duro lavoro di oggi.
Devo riposare un po'. Domani sarà il giorno più importante della mia vita!
Attento, mondo! Sta arrivando Gru!
- Mini-Capo! Mini-Capo! - Non sono...
MALEFICI 6
Loro sono i migliori. Non ci posso credere!
Mini-Capo?
Sì, capisco. Ma ho bisogno di una bella dormita, perciò, fuori.
Okay, va bene, va bene. Perché hai avuto un incubo.
Ma solo per stanotte.
Però non me la bevo la storia dell'incubo.
Sul serio? Anche tu?
Sali.
Sì, sì, sì, buonanotte.
Voglio solo dormire!
Canale Tele Cattivi
Ultime notizie: i Malefici 6 sono pronti a riscrivere le regole dei cattivi!
Cattivi di tutto il mondo, fra tre giorni,
quando scoccherà la mezzanotte e avrà inizio il Capodanno cinese,
verrà scatenato il potere di questa bellezza.
Con il potere dello Zodiaco,
distruggeremo la Lega Anti-Cattivi.
E i Malefici 6 saranno i super cattivi più potenti del pianeta!
Capito l'antifona?
Antifona? Antifona?
Quale antifona? Non c'è nessuna antifona!
Pensavano che fossi morto, eh?
Che potessero buttarmi via come carne marcia?
Non sanno cosa li aspetta.
Li farò soffrire per quello che mi hanno fatto.
- Mister Krudo? - Lo giuro!
- Mister Krudo! - Che c'è?
Volevamo assicurarci che ci pagherà questa settimana.
Che faccia tosta! Io vi pago con la conoscenza!
Davvero?
Lezione uno: essere sempre pronti.
Lezione due:
pinza nasale belga a cinque braccia.
E lezione tre:
taglio di capelli lituano!
Queste valgono tutti i soldi del mondo!
Ragazzi, tranquilli, sarete pagati.
Ma prima dobbiamo recuperare la mia pietra!
E Gru diventa cattivissimo
C'è un cattivo davanti a voi
Farò un incontro con i miei eroi
Mi ameranno perché io sono il re
Dai il meglio stasera
Così entrerai nei Malefici 6 Sì!
E Gru diventa cattivissimo
Ragazzi!
Volete venire.
- Sì. - Certo, certo.
Okay.
Quando voi mi avete rintracciato
e avete risposto all'inserzione "Cercasi aiuto"...
Ho pensato: "Chi sono queste crocchette?
E dove hanno trovato tutte quelle tute jeans?"
ADOTTACI!
Ma voi non gettavate la spugna.
NOI AMIAMO GRU
Va bene. Mi arrendo!
Entrate.
Abbiamo passato dei bei momenti da allora, ma il punto è...
che i Malefici 6 sono professionisti.
E voi, ragazzi, siete...
fantastici e davvero...
Il lavoro che avete fatto al covo...
Dieci e lode!
È solo che, stavo pensando che ci sono tantissimi altri cattivi al mondo.
Capite?
Non importa. Sentite...
Credo che io debba vedermela da solo.
A dopo, belli!
Kevin, Kevin!
Otto, Otto!
Via, via, via!
Ehi, sto camminando qui!
Ci siamo.
Mi scusi. Signore?
Mi stavo chiedendo se "tu sei...
no good"?
Lei è "good". Errore mio.
Scusa. Non volevo spaventarti, stavo solo...
provando questa mia nuova invenzione.
La chiamo "Dita di colla", o...
"Smart attacca", non ho ancora deciso il nome definitivo.
Vieni qui.
Ho sentito che cerchi qualcosa...
di speciale.
Sì, volevo sapere se...
"tu sei no good".
Puoi andare ad ascoltarla...
nella cabina tre.
Da questa parte.
Ecco. Bocca chiusa, voce bassa, buona fortuna.
Dacci dentro, figliolo.
Grazie, signor...
Nefario.
Sono il dottor Nefario.
Tieni, prendi questo.
Se mai diventassi famoso, ricordati chi ti ha dato il primo gadget.
Okay.
Non lo biasimerei se mi dicesse: "Sei no good"
Sei no good, sei no good"
Prova al contrario.
Benvenuto dai Malefici 6.
Ma che fic...
Salve.
Siete tutti qui per il colloquio?
Anch'io.
Che cosa pensate di fare dopo? Vi darete al "no good"?
Combinerete qualcosa di malefico?
Okay.
Fa' entrare il primo.
Sono pronti a riceverla, signor Gru.
Bene, ottimo!
MALEFICI 6
Illustrissimi cattivi, io mi chiamo Gru!
Ho la sensazione di parlare a voce troppo alta,
anche se la nostra prossimità
non richiede questo genere di volume.
Se a dieci anni mi avessero detto che avrei avuto l'occasione
di rimpiazzare il mio cattivo preferito, Willy Krudo, avrei detto:
"Vi siete bevuti il cervello".
Ma ora che ho undici anni e tre quarti, la cosa ha molto più senso.
Chi ha fatto entrare il ragazzino?
Pensavo che fosse un ometto.
Ma come ragioni?
Pensi davvero che un moccioso insignificante
possa essere un cattivo?
Sì, sono alquanto cattivissimo.
Meglio non sfidarmi.
La cattiveria è per gli adulti che rubano
potenti pietre antiche e causano distruzione.
E non per bulletti cicciottelli che dovrebbero essere a scuola,
a studiare,
fare ricreazione,
e succhiarsi il pollice.
Succhiarsi il...
Torna quando avrai fatto qualcosa che mi stupisca. Il prossimo!
Io sono Spalla Alata, il prossimo membro dei Malefici 6.
Ammirate il potere del volo!
Vola!
Va bene, lo scherzo è finito. Si va in scena!
Questo è grosso!
Sì. A sinistra, bravo.
- Portatelo qui, ragazzi! - Tutti sopra!
Ha preso la pietra!
Ci penso io!
Chiudete le uscite!
Non c'è niente da guardare.
Accidenti, "Frampton dal vivo"! Ottima scelta.
Io...
Non ti fermare.
Chi diamine è quello? Un ragazzino?
Ragazzi!
Mini-Capo!
Cosa ci fate qui?
Okay, salite!
- Dov'è andato? - Ecco il ladruncolo!
Via, via, via!
Dividiamoci!
Toc, toc! Consegna!
Il piccolo demone!
Otto, porta la pietra al covo! Io li distraggo.
Via! Via!
Non adesso! Forza, forza!
Sì, baby!
Ci penso io!
Goditi quel che rimane della tua breve vita.
Dai, funziona! Forza, forza, forza!
Tanto ti prenderemo, ometto!
Sì!
- Josh, a palla! - A palla!
Dicevano che il ragazzino non poteva essere un vero cattivo.
Beh, questo ragazzino ha appena rubato qualcosa
ai peggiori cattivi del mondo!
Quando gliela riporterò, diranno...
"Abbiamo commesso un terribile errore.
Per favore, unisciti a noi. Per favore, Gru!"
E io dirò: "Sì!
Io sarò il nuovissimo membro dei Malefici 6!"
Ora ho bisogno solo di Otto.
Dov'è Otto?
No, non "Otto le komay". Mi serve che "komay" subito.
- Otto! - Mini-Capo!
Eccoti qui.
Ce l'hai?
Questo è... mi stai prendendo in giro?
Otto, dov'è la pietra?
Anche lì.
BUON COMPLEANNO
PIETRA DOMESTICA
Hai appena scambiato il mio futuro
con una pietra domestica?
Okay, Otto! Dov'era questa festa di compleanno?
È inaccettabile! Inaccettabile!
Vi avevo detto che non eravate pronti per i professionisti
e questa è la prova che avevo ragione!
Siete solo una palla al piede!
Palla? A palla!
Cosa?
Mia madre aveva ragione. Questo non è posto per voi.
Siete licenziati!
Troverò quella pietra.
Quando tornerò, non voglio trovarvi qui.
Mini-Capo...
E Otto! Chiudi il becco!
Josh.
Kevin, no. Starò molto meglio da solo.
Mini-Capo!
Oh, no!
Mi dispiace! Pensavo che vi avrei stupito.
Potrei parlare con Regina? Lei...
Willy Krudo!
Sei vivo?
Il mio cattivo preferito è anche il mio rapitore?
Potrebbe essere una grossa opportunità se non mi uccidi.
Zitto e dammi la pietra.
Oh, sì, la pietra.
Ecco, ci sarebbe un problema.
- È una buffa storia. - Dagliela!
Ed ecco che le cose si mettono male, improvvisamente.
Che diamine è questa?
- Dov'è, ragazzo? - Non ce l'ho! Non ce l'ho!
- So che la nascondi da qualche parte. - No, no, lo giuro!
Giurin giurello, bastonami pure con un ombrello.
Non farlo, però!
Qualcuno mi porti un telefono.
Chiama casa. È l'ora del riscatto.
No, no! Mia madre ti pagherà perché tu mi tenga!
Bella questa. Chiama!
- Chi parla? - Kevin. Kevin...
Kevin "le" cosa?
Sul serio? Hai gli scagnozzi?
Beh, questa è la fine di tutto.
- Mini-Capo? - Ascolta bene.
Portami la pietra a San Francisco.
Al 6830 di Green Street. Chiaro?
Avete due giorni oppure non rivedrete più il vostro piccolo capo!
Otto!
Otto.
La pietra!
L'ho data a mio zio, è più il suo genere.
Ve l'ho detto, non so dov'è andato, stupidi plumcake!
Non è possibile!
VOLA A SAN FRANCISCO
MALEFICI 6
Diamoci da fare! Riprendiamoci la nostra pietra.
Veniamo a prenderti, Mister Gru!
Alleluia!
Spacca! Spacca!
AEROPORTO INTERNAZIONALE
Volo 1109, imbarco al gate 27 B.
San Francisco? Okay. Come pagate?
Magnifico! Se aveste delle palle di pelo, potremmo darvi l'upgrade in prima classe!
Sparite.
La cosa stava così. Avevamo perso potenza in entrambi i motori
e sono dovuto tornare a LaGuardia.
- Ciao, Sally - Ciao.
Sì, grazie.
- Grazie. - Grazie.
Hai avuto fegato, ragazzo, a derubare i Malefici 6.
Ho fegato, davvero?
Ho ricevuto un complimento da Willy Krudo?
Tutti i miei sogni si stanno avverando!
Beh, ora preparati al tuo incubo.
Ti presento il mio nuovo congegno di tortura,
il Disco Inferno.
Sarà meglio che i tuoi Minion arrivino domani entro il tramonto,
perché, se 48 ore di disco music non ti uccideranno,
lo farà la lama.
No, no, no, no!
Ehi!
STATE ENTRANDO NELLA VALLE DELLA MORTE PROSSIMA STAZIONE DI SERVIZIO 300 MIGLIA
WILLY KRUDO GRU
Prossima fermata, Green Street.
Mini-Capo!
Ehi, un momento.
Intrusi!
- Prendeteli! - Ehi, tornate qui!
BUON ANNO
Riportate qui quelle chiappette!
CHOW AGOPUNTURA
Bene, ora potrebbe sentire una piccola puntura.
Presi!
È ora di rompere un po' di ossa!
Ha programmi per il weekend?
Faccia cinque respiri profondi.
Torno subito.
Ehi! Vi piace prendervela con i più piccoli, eh?
Fatti un pisolino, vecchietta.
"Vecchietta"?
Sono maestra dell'antica arte Shaolin del kung fu.
Sparite!
Se tornate al nostro covo, siete morti!
Potete ringraziarmi andando via. Sto lavorando.
Voi volete imparare il kung fu?
Ormai ho smesso di insegnare.
La mia vita è questa, adesso.
D'accordo. Va bene.
Ve lo insegnerò.
Ehi!
Non sono per voi.
Il nostro scopo è vendere, vendere, vendere!
BENVENUTI FESTA Tupperware
Cosa?
Dov'è Gru?
E io che ne so? Come mai questi costumi?
Halloween era quattro mesi fa. Sembrate scemi, smammate!
Sciò!
- Vado a prendere il mio batticarne. - Lascia che ti dia una mano, cara.
- Non mi toccare! - Dov'è il ragazzo?
Non volevo spaventarvi, non temete.
Non siamo arrabbiati con lui, vogliamo solo...
assumerlo.
Dov'è?
Willy Krudo è vivo?
E lavora con il ragazzino.
Si parte per San Francisco.
Andiamo!
Sarà meglio che mi ripaghiate il tetto!
Niente male, eh?
COMPETENZE DI BASE
Cominciamo con un calcio-base.
Ora voi.
Okay. Niente calci.
Questo è un "melon hammer", è un'arma.
Lui è Fred, è un pupazzo.
Mai sottovalutare un pupazzo.
Ora attaccate!
Il dubbio mi dice che non posso spezzare questo legno.
Ma il dubbio esiste solo nella mente.
Sapete cosa dico alla mia mente?
Ora voi.
Okay. È evidente che non siamo pronti per la filosofia.
Facciamo solo allenamento.
Riposate! Domani sarà ancora peggio.
Cosa, mi mollate?
Ve l'ho detto! Quando avrò quella pietra, saremo inarrestabili.
Io ne ho avuto abbastanza!
Non c'è niente di più triste di un cattivo anziano.
Addio, vecchio!
Ragazzi, dai! Siamo una banda!
Sono in paradiso?
Ho dovuto licenziare i miei scagnozzi. Sai perché?
Perché non portano a termine il lavoro.
Okay. Ora ti slego perché...
devi fare alcune cosette per me in casa.
E potrebbe essere piacevole avere...
un po' di compagnia.
Oh, sì! Due cattivi che sbrigano qualche lavoretto.
Chissà in quali guai potremmo cacciarci!
Quella cos'è, la tua risata cattiva?
Ovviamente.
Beh, fa schifo. Sembri un clown che ha ingoiato un kazoo.
Davvero? Beh, tu sembri uno stregone
che sta attraversando una crisi di fine vita!
Non fai ridere, Don Rickles.
Chi è Don Rickles?
ATTRAVERSAMENTO SERPENTI A SONAGLI
Bello!
Per un momento ho pensato di averti perso.
Piano, piano, piano!
Vuoi metterla tu, piccoletto?
Ehi, ehi, fratellone. Dove te ne vai di corsa?
Frisco disco!
È il tuo giorno fortunato, sono diretto alla costa.
Potrei darti uno strappo.
BANANA PIÙ GRANDE DEL MONDO
Comincia con la piscina. Questo posto deve brillare.
Che fai? Sembri il tacchino bruciacchiato che mia madre prepara al Ringraziamento.
Oddio.
Ah, sì. Ho dimenticato di dirti
che la piscina è piena dei miei coccodrilli domestici.
Sì, bene, bene... la cosa non mi spaventa.
Attento.
Non posso permettere che tu perda un braccio, devi cambiare le lampadine dopo.
Ecco, ti faccio vedere come si fa.
Betsy, falla finita!
Ehi!
Oh, no!
Marvin, no, no! Smettila!
- Aiuto! Oh, no! - Il retino!
Ti ho preso! Ti ho preso!
Non ti ho preso.
Dammi la mano!
Ti ho preso!
Potevi scappare, ma non l'hai fatto.
Te l'ho detto. Tu sei il mio cattivo preferito al mondo.
Non potevo farti mangiare dai coccodrilli.
Anche se sarebbe stato fico da vedere.
Allora, vuoi diventare un grande cattivo, eh?
È ciò che ho sempre desiderato.
Vuoi, non so, vuoi che io...
ti insegni un paio di cosette?
Molti lottatori mi hanno chiesto
come si diventa un grande maestro.
TROVANDO LA TUA BESTIA INTERIORE
Anche il più piccolo di noi è capace di grandi cose.
Devi scavare nel profondo,
trovare la tua bestia interiore, e...
Gesundheit?
Ora provate voi.
Trova la tua bestia interiore.
Ferma questo calcio!
Abbiamo molto lavoro da fare.
Kevin, Stuart e Bob, siete pronti.
No, no, no!
Pronti a ricevere il distintivo di kung fu junior!
Moriranno.
Prima regola in un colpo: stare sempre nel personaggio.
Afferrato... nonno.
NONNO MIGLIORE DEL MONDO
Possiamo usare il bagno?
Il cervellone, qui, non riesce a trattenerla fino a casa.
BANCA DEL MALE
Si va in scena, ragazzo.
Vienimi dietro e stai pronto al segnale.
Salve, devo riscuotere questo.
Oh, porca paletta! Che banca grande!
Quante guardie ci sono qui dentro?
Chi è questo piccoletto?
È mio nipote e non ha ancora imparato
che i bambini sono fatti per essere visti, ma non sentiti.
Ragazzi! Anch'io ho un figlio.
Che faccia strana.
Non gli dia retta. Suo figlio è molto...
carino.
Oh, no!
Oh, aiuto! Vedo una luce bianca!
Helen, sto venendo da te!
Helen, sto venendo da te.
Aiuto!
Aiutate il mio nonnetto!
Qualcuno lo aiuti!
- Mio nonno! - Serve un dottore!
- Questo è un infarto. - No.
Lo sentite?
È il dolce canto degli angeli!
Aiuto!
Faccia qualcosa! Tutta la vita mi sta passando davanti!
No, no, no! Nell'altro senso!
Nell'altro senso!
Va bene, tutti indietro.
- Libera! - No, un momento.
Non mollare adesso, amico!
No, no, no! Sto meglio!
- Libera! - No, no, no!
Carica al massimo!
- Libera! - Grazie!
Ha salvato mio nonno!
Abbiamo... abbiamo fatto il colpo?
Il nonno dice sempre cose assurde!
Le erano cadute.
Guarda cosa ho preso!
Ehi! Niente male! Proprio niente male.
- Siamo una grande banda. - Davvero?
Oh, sì. Ehi, dobbiamo continuare.
Vedrai quante cose ti insegnerò.
Non aspetto altro!
Oh, ci divertiremo.
Mini-Capo!
All'attacco!
Mini-Capo!
Non sono qui!
Dividetevi e trovateli!
Succede roba grossa a Frisco.
Eccoci.
È stato un gran bel viaggio, piccoletto.
Lo sai, mi mancherai.
Ehi, fratellone, buona fortuna!
Amico mio, ora imparerai dalla vecchia scuola.
Oh, no.
WILLY KRUDO FONDA I MALEFICI 6
Non posso credere che mi abbiano fatto questo!
Io gli ho insegnato tutto quello che sanno!
Eravamo una banda!
Mi arrendo.
Ehi, tu sei un fantastico cattivo
e loro sono stupidi idioti.
L'unico sogno che avevo era fare cose cattive con i miei compagni.
Ora guardami, vecchio...
e solo.
Beh...
Sei vecchio, ma non sei solo.
Va bene.
Ascoltami, bello.
Noi fonderemo una nuova banda
e la chiameremo "Le due pesti"!
Possiamo trovare un nome migliore dopo, ma adesso...
andremo a trovare quella pietra
e mostreremo a tutti quanto ancora vali.
Ma dai, sei solo un ragazzino.
È finita. Vai a casa.
- Ma avevi detto che... - Va' a casa!
Forza, andiamo!
Otto?
Otto!
Otto! Sono Mini-Capo!
Mini-Capo!
- Mini-Capo! - Otto!
Hai trovato la pietra! Otto, sono fiero di te!
Va bene, non abbiamo molto tempo. Dobbiamo portarla a Willy Krudo.
Prendetelo!
Via, via, via!
Da quanto tempo, moccioso!
Questa la prendo io!
Sì!
Non vi muovete! Fermi!
Lega Anti-Cattivi! Siete in arresto.
Ragazzi! Vi siete dimenticati che ore sono?
Buon anno!
Fuoco!
Tenete la posizione!
No, no, no, no, no!
Dove credi di andare?
Ci hai derubato e adesso devi pagare!
Per la tua gioia, sarai fatto a pezzi.
Ragazzi!
Che ne dite di un combattimento alla pari?
Pensavate che fossi seria?
Scappate!
Salve, traditori!
Vi ricordate di me?
Tu!
Potete lasciarmi morire, distruggere quello che possiedo,
ma non vi permetterò di fare del male al ragazzino!
Allora salverai il ragazzino? Sì, e con quale esercito?
Okay. Questo esercito.
Scava nel profondo!
Trova la bestia interiore!
Otto!
Presto! Più veloce!
Preso.
No!
Allontanatevi da lui!
Eliminate il ragazzino!
No!
Com'è essere sconfitti da un bulletto cicciottello?
Ragazzi, siete stati fantastici!
Il kung fu, dove lo avete imparato?
Ovviamente, siete tutti riassunti.
Questa è sua, signore.
- Sente dolore qui, signore? - Ustioni di secondo e terzo grado.
Oh, no! Willy Krudo.
Ehi... ti rimetterai, giusto?
Non preoccuparti per me, ragazzino. Me la caverò.
Finalmente.
Te ne starai al fresco per molto, molto tempo.
Sì, beh, non ci scommetterei.
No!
A presto, figliolo.
Willy Krudo era il mio cattivo preferito.
Noi non abbiamo passato molto tempo insieme,
ma per quello che abbiamo avuto
sono molto grato.
Purtroppo non potrai vedermi crescere
e non ci sarai per tutte le cose terribili che farò.
E credimi,
saranno cose veramente terribili.
Ma io ti renderò orgoglioso.
Sarò il miglior cattivo di tutti i tempi,
grazie a te,
perché tu mi hai insegnato ciò che conta:
non si può fare niente da soli.
Trova la tua tribù
e non lasciarla, mai e poi mai.
Otto?
Sta' alla larga dai guai, ragazzino.
Condurrò una vita buona e onesta.
Sei vivo?
Non ci posso credere! Ma come hai fatto?
Non vedo l'ora di fingere la mia morte per eludere le autorità!
Punta alla luna, ragazzo. Punta alla luna.
Ci vediamo, sfigati!
SVENDITA PER CESSATA ATTIVITÀ
Spiacente, siamo chiusi.
Volevo solo ringraziarla per questo.
Ha funzionato alla grande.
D'accordo, andiamo dritti al punto. Mi serve uno scienziato pazzo.
Vuoi lavorare per me?
No, ho chiuso con la cattiveria.
Parto per orizzonti più felici. Addio, giovanotto.
Va bene, va bene, d'accordo.
Basta faccette, ci sto.
Vuoi vedere una cosa fichissima?
È incredibile!
Grande Capo! Grande Capo! Grande Capo! Grande Capo!
Grande Capo! Mi piace!
SCARPE DI CUI MIA MADRE NON SENTIRÀ LA MANCANZA
Sottotitoli: Laser S. Film s.r.l. - Roma