1
00:00:36,427 --> 00:00:38,821
オゥ...ミニオーン！

2
00:00:40,450 --> 00:00:48,450
[ Shining Star]
- Earth,Wind & Fire -1975

3
00:01:03,324 --> 00:01:05,239
フリーズ! AVL!

4
00:01:06,936 --> 00:01:08,720
ヘイ！ヘイ！

5
00:01:08,764 --> 00:01:11,318
- 止まれ！
- 捕まえろ！

6
00:01:13,551 --> 00:01:14,944
ア..アゥ！

7
00:01:14,987 --> 00:01:17,533
- ヤー ベイビー！
- 全ユニットへ告ぐ

8
00:01:21,907 --> 00:01:23,083
ワォ！

9
00:01:23,126 --> 00:01:25,128
危ない！

10
00:01:25,172 --> 00:01:27,587
- 気に入った？
- ヘイ！

11
00:01:32,440 --> 00:01:35,500
全ユニットへ
悪党は西へ向かっている...

12
00:01:43,755 --> 00:01:45,192
オー ベイビー！

13
00:01:45,235 --> 00:01:47,455
あいつらは
取り返せない。

14
00:01:47,498 --> 00:01:49,526
誰がこれを盗んだ？

15
00:01:49,850 --> 00:01:51,050
ベル・ボトム

16
00:01:51,874 --> 00:01:53,374
ストロング・ホールド

17
00:01:53,548 --> 00:01:55,593
ハレルーヤ！

18
00:01:55,917 --> 00:01:57,617
ヌン・チャック

19
00:01:57,813 --> 00:02:00,120
やったぜ！

20
00:02:00,644 --> 00:02:02,144
スべンジャンス

21
00:02:03,368 --> 00:02:05,068
ジャン・クロード

22
00:02:05,425 --> 00:02:07,296
よし よくやった

23
00:02:07,320 --> 00:02:08,735
ワイルド・ナックルズ

24
00:02:08,959 --> 00:02:12,523
伝説のゾディアック・ストーン
への地図

25
00:02:12,567 --> 00:02:16,579
俺たちは
世界最強の悪党になる

26
00:02:17,528 --> 00:02:19,574
よし 急ぐぞ

27
00:02:19,617 --> 00:02:21,989
今夜アジアに出発だ

28
00:02:48,472 --> 00:02:51,109
よし、ここで見てみよう

29
00:03:14,150 --> 00:03:16,457
入るぞ

30
00:03:42,134 --> 00:03:44,162
ハロー、ビューティフル

31
00:03:58,890 --> 00:04:00,283
うわっ！

32
00:04:00,327 --> 00:04:01,589
何だ？

33
00:04:06,594 --> 00:04:07,812
オゥ

34
00:04:33,969 --> 00:04:36,058
ハハー! やった！

35
00:04:36,101 --> 00:04:38,582
ゾディアック・ストーン

36
00:04:39,801 --> 00:04:42,194
おっと

37
00:04:48,258 --> 00:04:51,334
すぐに、
止められない獣の力が

38
00:04:51,378 --> 00:04:53,293
我々のものになる

39
00:04:59,516 --> 00:05:02,389
あぁ、もう止めてよ

40
00:05:09,047 --> 00:05:11,049
ああ

41
00:05:12,050 --> 00:05:13,922
おっと

42
00:05:15,967 --> 00:05:17,839
おっと

43
00:05:26,064 --> 00:05:30,373
急げ この後
死人が出るぞ

44
00:05:30,417 --> 00:05:32,375
了解

45
00:05:32,419 --> 00:05:34,721
急いで 姉貴

46
00:05:40,514 --> 00:05:42,167
急げ！早く！

47
00:05:44,996 --> 00:05:46,955
降りろ！

48
00:05:52,504 --> 00:05:55,564
やったぞ
ストーンを手に入れたぞ

49
00:05:55,607 --> 00:05:57,661
おっさん
パーティーは終わりだ

50
00:05:57,705 --> 00:06:01,143
ヴィシャス6に
新しい首領が誕生

51
00:06:01,186 --> 00:06:04,255
あんたは騙されたんだよ

52
00:06:04,299 --> 00:06:07,454
待て
チームを作ったのは俺だぞ

53
00:06:07,497 --> 00:06:09,194
俺たちはチームだ

54
00:06:09,238 --> 00:06:10,779
忠誠心は！？

55
00:06:10,822 --> 00:06:12,937
頼むよ 俺達は悪党だ

56
00:06:12,981 --> 00:06:14,765
そんなものはない

57
00:06:14,809 --> 00:06:16,985
そろそろ次の世代へ

58
00:07:34,628 --> 00:07:37,544
静かに
クラスのみんな

59
00:07:37,587 --> 00:07:40,503
静かにして

60
00:07:40,547 --> 00:07:43,332
あんたたち

61
00:07:43,375 --> 00:07:45,413
それで 何になりたい？

62
00:07:45,456 --> 00:07:47,616
- 大人になったら？
- オゥ

63
00:07:47,641 --> 00:07:49,860
- サマンサ
- お医者さんになりたい

64
00:07:49,904 --> 00:07:51,035
- 素晴らしい
- オ オゥ！

65
00:07:51,079 --> 00:07:52,080
ブラッドリー

66
00:07:52,123 --> 00:07:53,385
先生になる

67
00:07:53,429 --> 00:07:55,344
無理ね

68
00:07:55,387 --> 00:07:56,911
- オゥ！僕は！
- どうぞ

69
00:07:56,954 --> 00:07:59,130
消防士
大統領にもなれる

70
00:07:59,174 --> 00:08:01,176
レーシングドライバーも

71
00:08:01,219 --> 00:08:03,091
ワクワクするわ

72
00:08:03,134 --> 00:08:05,397
グルーは？

73
00:08:06,398 --> 00:08:07,443
グルー？

74
00:08:07,487 --> 00:08:09,401
僕？

75
00:08:09,445 --> 00:08:12,535
僕はね....

76
00:08:12,579 --> 00:08:15,407
超悪党

77
00:08:16,713 --> 00:08:18,062
超悪党？

78
00:08:18,106 --> 00:08:20,634
- 悪党
- 負け犬!

79
00:08:25,722 --> 00:08:27,811
- ケリー！
- パパ！

80
00:08:27,855 --> 00:08:30,161
- ブレット！
- ママ！

81
00:08:30,205 --> 00:08:31,554
グルー！

82
00:08:31,598 --> 00:08:33,295
キス・ア・ラ・ママ！

83
00:08:33,338 --> 00:08:36,846
オゥ 大好きな
小さい家族たち

84
00:08:37,582 --> 00:08:39,693
え、あ、
みんな、おいでよ。

85
00:08:39,736 --> 00:08:41,738
おいおい

86
00:08:41,782 --> 00:08:43,958
イメージが湧いたんだ

87
00:08:46,482 --> 00:08:48,179
オーケイ

88
00:08:48,223 --> 00:08:50,051
ヘイ 映画で盛り上がろう

89
00:08:50,094 --> 00:08:52,314
行こう！

90
00:09:21,778 --> 00:09:23,824
オゥ ノー！

91
00:09:30,961 --> 00:09:32,286
<サメだ サメよ！>

92
00:09:39,491 --> 00:09:40,754
オゥ！

93
00:09:40,797 --> 00:09:42,820
僕はピンボールの王者

94
00:09:43,844 --> 00:09:47,151
スウィッシュ！ スウィッシュ！

95
00:09:47,195 --> 00:09:48,588
スウィッシュ！ スウィッシュ！

96
00:09:48,631 --> 00:09:50,851
スウィッシュ！ スウィッシュ！

97
00:09:56,030 --> 00:09:57,422
- ベロ -ベロー
- ベロ

98
00:09:57,466 --> 00:09:59,729
- ベロ ベロ
- ベロ -ベロ

99
00:10:06,431 --> 00:10:07,781
<これで全部よ>

100
00:10:07,824 --> 00:10:09,565
もうちょっと

101
00:10:09,609 --> 00:10:12,220
<少しトッピングして>

102
00:10:12,263 --> 00:10:14,614
<それが好きなの>

103
00:10:17,834 --> 00:10:19,575
チーズ光線だ！

104
00:10:19,619 --> 00:10:21,669
チーズ光線！

105
00:10:21,712 --> 00:10:23,766
チーズはやめて

106
00:10:28,323 --> 00:10:30,064
あんがと

107
00:10:31,108 --> 00:10:35,069
うーん！
クリーミーで美味しい

108
00:10:35,112 --> 00:10:37,854
カロリーは大丈夫？

109
00:10:37,898 --> 00:10:40,248
ア、ペロ！？

110
00:10:45,406 --> 00:10:47,664
請求書と雑誌

111
00:10:47,708 --> 00:10:49,605
S&Hグリーンスタンプ

112
00:10:49,649 --> 00:10:50,780
え？

113
00:10:50,824 --> 00:10:52,608
オゥ！

114
00:10:54,001 --> 00:10:56,046
オゥ オゥ オゥ！

115
00:10:57,308 --> 00:10:58,788
冗談でしょ！

116
00:10:58,832 --> 00:11:01,138
どこで聴ける？

117
00:11:09,756 --> 00:11:11,496
ハロー Mr.グルー

118
00:11:11,540 --> 00:11:14,021
世界一を目指そうぜ

119
00:11:14,064 --> 00:11:17,519
超悪玉チーム
ヴィシャス・シックスに

120
00:11:17,563 --> 00:11:19,722
一人空きができた

121
00:11:19,766 --> 00:11:21,637
- それで...
- それで？

122
00:11:21,681 --> 00:11:24,335
...面接は明日の正午

123
00:11:24,379 --> 00:11:26,076
ダイナマイト！

124
00:11:28,775 --> 00:11:31,560
メインストリート417番地へ

125
00:11:31,603 --> 00:11:35,346
パスワードは
"お前はダメだ"

126
00:11:35,390 --> 00:11:37,453
"お前はダメだ"...ふむ

127
00:11:37,497 --> 00:11:39,481
ダウンストロークだ

128
00:11:39,524 --> 00:11:42,484
この招待状は
自然に消滅する

129
00:11:42,527 --> 00:11:44,442
消滅？ああ

130
00:11:44,486 --> 00:11:46,749
オゥ ノー ノー！？
（ボムッ！）

131
00:11:52,624 --> 00:11:54,191
ウットー!

132
00:11:54,235 --> 00:11:55,671
ウット！ウット！

133
00:11:55,715 --> 00:11:57,760
ウット！ウット！

134
00:11:57,804 --> 00:11:59,414
大ニュースだ ママ！

135
00:12:02,243 --> 00:12:03,505
ママ？

136
00:12:08,466 --> 00:12:09,946
ママ？....

137
00:12:19,173 --> 00:12:20,501
何？！

138
00:12:20,544 --> 00:12:23,046
この汗臭い人は誰？

139
00:12:23,090 --> 00:12:24,874
家の中が臭い

140
00:12:24,918 --> 00:12:26,702
キャベツ料理みたい

141
00:12:26,746 --> 00:12:29,278
ママの新しい教祖

142
00:12:32,708 --> 00:12:34,797
おまえの変な仲間も
始めるがいい

143
00:12:34,841 --> 00:12:36,538
ここですればいい

144
00:12:36,581 --> 00:12:38,105
やらないなら出て行け

145
00:12:38,148 --> 00:12:41,369
そいつらは
メロウな気分を....

146
00:12:43,806 --> 00:12:45,982
ヘイ！聞いたぞ！？

147
00:12:50,857 --> 00:12:54,295
さぁ 行くぞ
チームに いい知らせを

148
00:12:55,862 --> 00:12:57,864
諸君、地下室へ

149
00:12:57,907 --> 00:13:00,988
我らの新たな悪の巣窟だ

150
00:13:04,044 --> 00:13:05,697
ファンタスティック！

151
00:13:05,741 --> 00:13:08,048
諸君 いい感じだ

152
00:13:28,982 --> 00:13:31,462
初めての悪の巣窟

153
00:13:31,506 --> 00:13:33,987
鳥肌が立つぜ！

154
00:13:35,632 --> 00:13:38,687
オムレツ作りは
卵を割らないとね

155
00:13:38,730 --> 00:13:40,515
いいか？

156
00:13:40,558 --> 00:13:42,778
- いいぞ ライアン
- ワ ワ ウヮット？

157
00:13:42,822 --> 00:13:44,127
いい仕事ぶりだ！

158
00:13:44,171 --> 00:13:46,042
- ワー ウヮット？
- 気にするな

159
00:13:46,086 --> 00:13:48,828
アドリアンとマック
いい感じ

160
00:13:53,702 --> 00:13:56,009
アー！

161
00:13:56,052 --> 00:13:57,619
ジョー 家族はどう？

162
00:13:57,662 --> 00:14:00,100
ヘイ グート グート

163
00:14:00,143 --> 00:14:02,885
よし みんなこっちだ

164
00:14:05,053 --> 00:14:07,890
よく聞け
オーバーオールにベルトをして

165
00:14:07,934 --> 00:14:10,023
ゴーグルもしっかり

166
00:14:10,066 --> 00:14:12,634
ヴィシャス6が呼んでる

167
00:14:12,677 --> 00:14:14,854
明日だ

168
00:14:17,291 --> 00:14:18,509
ミニボス！

169
00:14:18,553 --> 00:14:20,207
ミニボス！ミニボス!

170
00:14:20,250 --> 00:14:22,035
まだ ダメだ

171
00:14:22,078 --> 00:14:23,732
その呼び方はやめろ

172
00:14:23,775 --> 00:14:25,952
まだ許されてない

173
00:14:29,607 --> 00:14:31,566
ハロー オットー
どうした？

174
00:14:33,960 --> 00:14:35,831
ブラー ブラー ブラー....

175
00:14:35,875 --> 00:14:37,964
まあ、それは...

176
00:14:38,007 --> 00:14:39,443
そうだ！...

177
00:14:39,487 --> 00:14:41,546
うん フムフム

178
00:14:42,490 --> 00:14:44,057
そ...そうか

179
00:14:44,100 --> 00:14:45,580
お楽しみだろ？

180
00:14:45,623 --> 00:14:47,364
静かなゲームだ

181
00:14:47,408 --> 00:14:49,910
オゥ！静かなゲーム！
シ！シ！

182
00:14:50,664 --> 00:14:53,240
ともあれ
みんな お疲れ様

183
00:14:53,283 --> 00:14:55,346
少し休め

184
00:14:55,390 --> 00:14:58,288
明日は我が人生最大の日

185
00:14:58,332 --> 00:15:00,508
世界よ 見よ！

186
00:15:00,551 --> 00:15:02,814
グルーが来たぞ！

187
00:15:03,720 --> 00:15:06,079
- ミニボス! ミニボス！
- まだだ...

188
00:15:06,122 --> 00:15:08,559
ミニボス！ミニボス!

189
00:15:11,606 --> 00:15:12,956
オゥ！

190
00:15:21,530 --> 00:15:24,227
ああ、こいつらは最高だ

191
00:15:24,271 --> 00:15:25,837
信じられない

192
00:15:28,797 --> 00:15:30,755
えっと、ミニボス？

193
00:15:32,932 --> 00:15:34,908
ああ わかったよ でも

194
00:15:34,951 --> 00:15:37,110
ぐっすり眠りたいんだ
行って

195
00:15:37,153 --> 00:15:38,415
アーゥ....

196
00:15:40,722 --> 00:15:42,293
わかったよ

197
00:15:42,337 --> 00:15:44,160
悪夢を見たんだな

198
00:15:44,204 --> 00:15:46,946
でも 今夜だけだぞ

199
00:15:48,860 --> 00:15:51,951
悪夢の話は信じないけど

200
00:15:55,041 --> 00:15:57,099
あ、あの...失礼を

201
00:15:59,062 --> 00:16:00,611
ん？お前もか？

202
00:16:00,655 --> 00:16:02,735
- うん
- 乗りな

203
00:16:04,311 --> 00:16:06,487
- グッドナイト
- グッドナイト

204
00:16:06,530 --> 00:16:09,272
そうそう
グッドナイト

205
00:16:09,316 --> 00:16:11,840
- グッドナーイト！
- オゥ！

206
00:16:11,883 --> 00:16:15,539
ああ、もう眠たい
眠りたいんだ

207
00:16:19,848 --> 00:16:22,942
速報です
ヴィシャス6が完成しました

208
00:16:22,985 --> 00:16:25,545
悪党のルールを塗り替える

209
00:16:25,588 --> 00:16:26,986
世界の悪役たち

210
00:16:27,029 --> 00:16:30,380
3日後
時計が真夜中を告げるとき

211
00:16:30,424 --> 00:16:32,817
中国の旧正月が始まる

212
00:16:32,861 --> 00:16:36,734
この悪の力が解放される

213
00:16:36,778 --> 00:16:39,302
ゾディアックの力で

214
00:16:39,346 --> 00:16:43,366
アンチ・ヴィラン・リーグ
（反悪党連合）を倒す

215
00:16:44,090 --> 00:16:46,140
そしてヴィシャス６は

216
00:16:46,183 --> 00:16:49,530
地球上で最強の悪党に！

217
00:16:49,573 --> 00:16:51,876
わかる？

218
00:16:53,382 --> 00:16:55,797
わかったかって？

219
00:16:55,840 --> 00:16:57,847
わかるわけない！

220
00:16:57,891 --> 00:17:00,497
奴らは俺を見捨てた
俺は見殺し？

221
00:17:00,541 --> 00:17:03,065
俺は捨て駒？
古い肉？

222
00:17:03,109 --> 00:17:05,202
奴らは何もわかってない

223
00:17:06,813 --> 00:17:09,071
- あの...
- 苦しめてやる

224
00:17:09,115 --> 00:17:10,744
- 仕返しだ

225
00:17:10,768 --> 00:17:12,074
- ヘイ、Mr.ナックルズ

226
00:17:12,118 --> 00:17:13,423
何だ？

227
00:17:13,467 --> 00:17:14,859
...確認だけ

228
00:17:14,903 --> 00:17:16,600
今週中の支払いは？

229
00:17:16,644 --> 00:17:18,124
口答えするな

230
00:17:18,167 --> 00:17:19,995
情報で払っている

231
00:17:20,039 --> 00:17:21,779
そうなの？

232
00:17:21,823 --> 00:17:25,044
レッスン1 常に準備

233
00:17:25,087 --> 00:17:30,745
レッスン2 ベルギーの
ノーズピック攻撃

234
00:17:30,788 --> 00:17:35,141
そしてレッスン3
リトアニア式ヘア攻撃

235
00:17:42,452 --> 00:17:44,193
これが世界の価値観

236
00:17:44,237 --> 00:17:45,605
これは忘れて

237
00:17:45,629 --> 00:17:46,935
金は払う

238
00:17:46,978 --> 00:17:50,003
その前に...
ストーンを奪え

239
00:17:58,903 --> 00:18:00,731
イヤッホー

240
00:18:19,010 --> 00:18:20,621
お前ら！

241
00:18:22,579 --> 00:18:25,016
...来たんだな。

242
00:18:25,060 --> 00:18:26,279
イェイ

243
00:18:26,322 --> 00:18:28,150
そうか

244
00:18:28,194 --> 00:18:30,370
オーケイ

245
00:18:30,413 --> 00:18:33,024
お前たちが来て

246
00:18:33,068 --> 00:18:35,984
俺に付いて来てくれた...

247
00:18:36,941 --> 00:18:40,684
...昔、思った
この小さいのは何だ？

248
00:18:40,728 --> 00:18:42,686
どこでデニムを？

249
00:18:49,519 --> 00:18:52,609
でも、お前たちは
そこにいた。

250
00:19:06,232 --> 00:19:09,017
わかった、降参だ

251
00:19:09,060 --> 00:19:10,671
入ってくれ

252
00:19:16,734 --> 00:19:19,810
それ以後は、
素晴らしい時間だった。

253
00:19:19,854 --> 00:19:22,857
今度は
"悪徳6人組 "だ

254
00:19:22,900 --> 00:19:25,251
奴らは大物なんだ

255
00:19:25,294 --> 00:19:28,428
そしてお前たちは...

256
00:19:28,471 --> 00:19:31,170
確かに素晴らしい...

257
00:19:31,213 --> 00:19:34,390
お前たちが隠れ家で
した仕事は...

258
00:19:34,434 --> 00:19:36,479
Aプラス！

259
00:19:36,523 --> 00:19:38,634
ただ、俺が考えるに

260
00:19:38,678 --> 00:19:41,789
この世にはたくさんの
悪党がいる

261
00:19:41,832 --> 00:19:43,356
知ってる？

262
00:19:43,399 --> 00:19:45,271
ウゥ...

263
00:19:47,403 --> 00:19:49,797
気にしないで

264
00:19:49,840 --> 00:19:53,235
この件は一人でやる

265
00:19:53,279 --> 00:19:55,672
またな アリゲータ

266
00:19:58,458 --> 00:20:01,016
アッ...ケビン？！

267
00:20:08,642 --> 00:20:11,819
ア、オットー オ・オットー

268
00:20:11,843 --> 00:20:15,043
カキノタネー
 ｋｐ：＠「￥。,.\！！！

269
00:20:22,591 --> 00:20:24,591
....ケビン！

270
00:20:26,921 --> 00:20:29,492
ゴー！ゴー！ゴー！

271
00:20:33,623 --> 00:20:36,322
おい、危ないだろ！

272
00:20:37,540 --> 00:20:39,586
オワゥ！

273
00:20:41,588 --> 00:20:43,764
よし 行くぞ！

274
00:20:44,982 --> 00:20:46,288
オゥ！

275
00:20:53,991 --> 00:20:56,429
失礼します あの...

276
00:20:57,995 --> 00:21:01,912
もし...ダメだったら...

277
00:21:03,392 --> 00:21:06,412
ごめんなさい
僕の勘違い....

278
00:21:07,257 --> 00:21:09,355
オゥ オゥ、ごめんよ

279
00:21:09,398 --> 00:21:11,139
怖くない

280
00:21:11,182 --> 00:21:14,664
少し試してみただけだ

281
00:21:14,708 --> 00:21:17,324
その名も
”スティッキー・フィンガーズ”

282
00:21:17,367 --> 00:21:19,626
または”スマートグー”

283
00:21:19,669 --> 00:21:22,542
名前を決めかねてるんだ

284
00:21:22,585 --> 00:21:24,065
こっちへ

285
00:21:27,198 --> 00:21:29,984
何か探してるのかな...

286
00:21:30,027 --> 00:21:31,638
特別な

287
00:21:31,681 --> 00:21:34,075
そう 欲しいのは...

288
00:21:34,118 --> 00:21:36,904
”それじゃない”

289
00:21:39,863 --> 00:21:41,952
これは楽しいよ

290
00:21:41,996 --> 00:21:44,999
いいか、3番ブースへ

291
00:21:46,261 --> 00:21:48,002
こっちだ

292
00:21:50,744 --> 00:21:53,280
アッハー！...:[@,]b

293
00:22:00,371 --> 00:22:02,408
ここ 「ママの言うとおり」

294
00:22:02,451 --> 00:22:05,280
頑張れ グッドラック
やってやれ

295
00:22:05,324 --> 00:22:07,674
ありがとう

296
00:22:07,717 --> 00:22:09,502
Mr.ネファリオ

297
00:22:09,545 --> 00:22:12,853
そう 俺はDr.ネファリオ

298
00:22:12,896 --> 00:22:14,916
- 受け取って
- アーゥ...

299
00:22:14,959 --> 00:22:16,987
有名になっても-
俺を忘れるな

300
00:22:17,031 --> 00:22:19,337
君の最初のツールだ

301
00:22:19,381 --> 00:22:21,427
オーケイ

302
00:22:31,741 --> 00:22:34,701
逆回転にするんだ

303
00:22:34,744 --> 00:22:36,616
ああ

304
00:22:38,792 --> 00:22:41,577
ようこそヴィシャス6へ

305
00:22:41,621 --> 00:22:43,187
オァァ

306
00:22:43,231 --> 00:22:46,147
すごいね...ワォ！？

307
00:22:56,375 --> 00:22:58,377
ハロー！

308
00:23:03,556 --> 00:23:07,168
みなさん 面接に？

309
00:23:07,211 --> 00:23:08,744
僕も

310
00:23:08,788 --> 00:23:11,215
...この後どうするの？

311
00:23:11,259 --> 00:23:12,608
何か企んでる？

312
00:23:12,652 --> 00:23:15,263
何か悪さをするの？

313
00:23:17,570 --> 00:23:19,615
オーケイ...

314
00:23:19,659 --> 00:23:22,226
一人を中へ

315
00:23:22,270 --> 00:23:24,925
準備完了
お待たせ Mr.グルー

316
00:23:24,968 --> 00:23:26,535
オー グッド！

317
00:23:26,579 --> 00:23:27,841
素晴らしい

318
00:23:27,884 --> 00:23:29,408
オゥ...

319
00:23:59,612 --> 00:24:01,962
悪党の皆さん

320
00:24:02,005 --> 00:24:04,399
僕はグルー

321
00:24:04,443 --> 00:24:09,970
こんなに近いのに
 大きな声は

322
00:24:10,013 --> 00:24:12,973
...大声は要らない

323
00:24:18,195 --> 00:24:20,546
もし僕が10歳の時に

324
00:24:20,589 --> 00:24:22,983
骨を埋めるなら...

325
00:24:23,026 --> 00:24:25,159
大好きな悪党の

326
00:24:25,202 --> 00:24:27,596
ワイルドナックルズ！

327
00:24:27,640 --> 00:24:29,685
"お前はどうかしてる" ？

328
00:24:29,729 --> 00:24:32,253
でも、僕は11才と4分の3

329
00:24:32,296 --> 00:24:34,734
お役に立てます

330
00:24:34,777 --> 00:24:37,171
誰がこんな奴を？

331
00:24:37,214 --> 00:24:39,434
ただのチビスケと....

332
00:24:39,478 --> 00:24:42,045
わかってんのか？

333
00:24:42,089 --> 00:24:46,920
お前みたいな子供が
悪党になれると思うか？！

334
00:24:46,963 --> 00:24:48,356
ええと、

335
00:24:48,399 --> 00:24:50,576
僕は...小さいけれど

336
00:24:50,619 --> 00:24:52,795
逆らわない方がいい

337
00:24:52,839 --> 00:24:55,885
悪は大人のもの

338
00:24:55,929 --> 00:24:59,802
古代のパワーストーンを盗んで
大惨事を起こす

339
00:25:01,064 --> 00:25:03,676
小太りの子供には無理だ

340
00:25:03,719 --> 00:25:07,418
学校に行って勉強しな

341
00:25:07,462 --> 00:25:08,964
休み時間に

342
00:25:09,008 --> 00:25:11,235
親指をしゃぶってろ

343
00:25:11,379 --> 00:25:13,773
"親指しゃぶり" ！！

344
00:25:15,514 --> 00:25:17,864
何かできるなら戻って来な

345
00:25:17,907 --> 00:25:20,431
次の奴は？！

346
00:25:20,475 --> 00:25:23,260
俺はウイングマン

347
00:25:23,304 --> 00:25:25,611
ヴィシャス六人衆の新人だ

348
00:25:25,654 --> 00:25:29,005
見よ、この飛翔の力

349
00:25:32,052 --> 00:25:34,010
ジョークはここまで

350
00:25:34,054 --> 00:25:35,882
ショータイム

351
00:25:39,233 --> 00:25:41,409
これは大きい獲物

352
00:25:43,367 --> 00:25:44,455
ヤー、そこだ

353
00:25:44,499 --> 00:25:45,718
左へ そうだ

354
00:26:03,126 --> 00:26:04,406
こっちだ

355
00:26:04,432 --> 00:26:06,608
全員集合！

356
00:26:07,783 --> 00:26:10,438
ストーンがない！

357
00:26:10,481 --> 00:26:13,528
奴を捕まえろ！

358
00:26:13,572 --> 00:26:14,964
オー アゥ！

359
00:26:16,705 --> 00:26:18,794
ビルを封鎖だ！

360
00:26:23,451 --> 00:26:25,758
オゥ！オゥ！

361
00:26:25,801 --> 00:26:28,456
- え？
- 何？

362
00:26:28,499 --> 00:26:31,459
何でもないです

363
00:26:31,502 --> 00:26:33,200
オゥ、見違えた....

364
00:26:33,243 --> 00:26:36,276
『フランプトン・カムズ・アライヴ！』
ナイスチョイスだね

365
00:26:37,922 --> 00:26:39,510
僕は....

366
00:26:39,554 --> 00:26:42,470
歩き続けろ

367
00:26:51,697 --> 00:26:54,786
あれは何だ？子供か？

368
00:26:55,918 --> 00:26:57,659
やぁ、みんな

369
00:26:57,703 --> 00:26:59,792
- ベロー
- ミニボス！？

370
00:26:59,835 --> 00:27:01,407
ここで何してる？

371
00:27:01,431 --> 00:27:03,336
、。「ディ。」＠ｋパラ＠ォｌ、ダ

372
00:27:03,360 --> 00:27:04,840
さっさと乗れ

373
00:27:04,884 --> 00:27:06,668
どこに行った？！

374
00:27:06,712 --> 00:27:08,017
あそこだ！

375
00:27:08,061 --> 00:27:09,845
ゴー ゴー！ゴー！

376
00:27:09,889 --> 00:27:11,760
分かれろ！

377
00:27:27,123 --> 00:27:28,777
ノック、ノーク 郵便！

378
00:27:41,268 --> 00:27:42,813
悪魔の子！？

379
00:27:42,857 --> 00:27:44,595
オットー その石を基地へ

380
00:27:44,619 --> 00:27:46,012
僕が気を引く

381
00:27:46,055 --> 00:27:47,753
ゴー ゴー！ゴー！

382
00:27:51,191 --> 00:27:52,888
ア アゥ...

383
00:27:56,936 --> 00:27:58,546
くそ ダメだ！

384
00:27:58,589 --> 00:28:00,548
早く！早く！

385
00:28:04,247 --> 00:28:05,553
アゥ！

386
00:28:18,609 --> 00:28:20,916
ヤァ ベイビー！

387
00:28:24,093 --> 00:28:26,226
オレに任せろ

388
00:28:31,884 --> 00:28:34,713
短い人生を
ゆっくり楽しむんだな

389
00:28:34,756 --> 00:28:36,236
動いてくれ！

390
00:28:36,279 --> 00:28:38,891
早く！早く！

391
00:28:41,154 --> 00:28:42,721
やったー！！

392
00:28:51,512 --> 00:28:53,688
小さい奴め 必ず行くぞ！

393
00:28:54,907 --> 00:28:56,956
- イエーイ！
- やった！

394
00:29:01,652 --> 00:29:03,654
ジョシュ 引き上げだ

395
00:29:03,698 --> 00:29:05,773
アップ アップ！アップ！

396
00:29:10,444 --> 00:29:14,100
奴ら、僕が
本当の悪党にはなれないと？！

397
00:29:14,143 --> 00:29:15,754
そう...

398
00:29:15,797 --> 00:29:18,626
”この子、何か盗んだわ”

399
00:29:18,669 --> 00:29:21,934
世界一の悪党から！

400
00:29:24,153 --> 00:29:27,156
これを返せば
奴らはこう言うさ...

401
00:29:27,200 --> 00:29:30,404
「俺達は完全に間違ってた」－

402
00:29:30,447 --> 00:29:33,946
「どうか仲間になってくれ
 お願いだ グルー"」

403
00:29:33,989 --> 00:29:36,470
そして僕は
「はい！」と答える

404
00:29:36,513 --> 00:29:40,866
僕は悪徳商会の新メンバー
ヴィシャス６の一員だ

405
00:29:40,909 --> 00:29:43,869
あとはオットーだけ

406
00:29:43,912 --> 00:29:45,261
オットーは？

407
00:29:45,305 --> 00:29:46,741
あ、すぐ来ます

408
00:29:46,785 --> 00:29:48,264
”すぐ来る”じゃない

409
00:29:48,308 --> 00:29:50,353
”今来る”だ

410
00:29:55,097 --> 00:29:56,838
- オットー!
- ミニボス!

411
00:29:56,882 --> 00:29:59,058
ここにいたのか！

412
00:29:59,101 --> 00:30:00,711
持って来た？

413
00:30:00,735 --> 00:30:04,235
ｲｼ＠。ﾋﾋｍ：；＠
「；＾＠ポター

414
00:30:04,628 --> 00:30:08,328
俺の足を引っ張ってる？！

415
00:30:08,371 --> 00:30:10,852
オットー、ストーンはどこだ？

416
00:30:10,896 --> 00:30:13,028
ル・スコーン？
アヒー、レ・スコーネ！

417
00:30:31,394 --> 00:30:33,135
あっち

418
00:30:35,921 --> 00:30:37,836
ノォー！！

419
00:30:49,195 --> 00:30:51,719
アァ...

420
00:31:02,425 --> 00:31:04,863
ミ・アモー ミ・アモー
（愛だ！）

421
00:31:04,906 --> 00:31:09,911
アーイ・＠ラーブ￥、ユ

422
00:31:23,316 --> 00:31:24,491
フェ？

423
00:31:25,796 --> 00:31:29,409
僕の未来と交換したの？

424
00:31:29,452 --> 00:31:31,759
ペット石と！？

425
00:31:31,802 --> 00:31:34,066
ウゥ...シ？

426
00:31:34,109 --> 00:31:35,545
オーケイ....

427
00:31:35,589 --> 00:31:38,244
オットー
どこの誕生日会？

428
00:31:38,287 --> 00:31:40,333
アー ウゥ...
￥ムﾝ＋タラ・」シー

429
00:31:42,465 --> 00:31:45,033
許されない！

430
00:31:45,077 --> 00:31:47,949
準備が出来ていないと
言っただろ？

431
00:31:47,993 --> 00:31:50,821
大リーグに行くには
証明しないと

432
00:31:51,949 --> 00:31:55,043
何もかも
台無し（mess up）だ！

433
00:31:55,087 --> 00:31:57,524
Up？ アゲアゲ？

434
00:32:00,875 --> 00:32:03,885
音楽の時間じゃない！
・ア! アァ！

435
00:32:04,139 --> 00:32:06,185
ママの言うとおり

436
00:32:06,228 --> 00:32:08,361
お前達は相応しくない

437
00:32:08,404 --> 00:32:10,580
クビだ！

438
00:32:12,974 --> 00:32:15,107
ストーンを探しに行く

439
00:32:15,150 --> 00:32:17,283
帰るまでに
全員消えてくれ

440
00:32:17,326 --> 00:32:18,849
ミニボス...

441
00:32:18,893 --> 00:32:21,330
オットー、口を閉じろ！

442
00:32:21,374 --> 00:32:22,897
オゥ...

443
00:32:24,855 --> 00:32:26,205
ジョシュ

444
00:32:26,248 --> 00:32:27,858
シ、シ....

445
00:32:27,882 --> 00:32:31,382
Carpenters" Goodbye To Love" 1972
I'll say goodbye to love 愛にさよなら

446
00:32:31,406 --> 00:32:35,806
No one ever cared if I should live or die
私の生死なんて、誰一人気にしない

447
00:32:35,823 --> 00:32:37,477
ウゥ、グルー

448
00:32:37,520 --> 00:32:39,131
お願い お願い

449
00:32:40,371 --> 00:32:42,221
ケビン やめろ

450
00:32:42,264 --> 00:32:44,397
僕は一人がいいんだ

451
00:32:44,421 --> 00:32:49,421
..... know of loveIs how to live without it
愛なしで生きるだけ

452
00:32:49,450 --> 00:32:54,450
I just can't seem to find it
もう愛はつかめない

453
00:32:54,474 --> 00:33:00,474
So I've made my mind up
I must live my life alone 一人で生きる決心を

454
00:33:00,498 --> 00:33:05,898
And though it's not the easy way
I guess I've always known 楽じゃないけど

455
00:33:05,922 --> 00:33:10,022
I'd say goodbye to love
愛にさよならを

456
00:33:10,046 --> 00:33:16,046
There are no tomorrows
 for this heart of mine 愛の明日は来ない

457
00:33:16,070 --> 00:33:21,070
Surely time will lose these bitter memories
時間が解決するけど

458
00:33:21,094 --> 00:33:27,394
And I'll find that there is someone
to believe in いつかは信じられる人が

459
00:33:27,570 --> 00:33:29,598
ミニボース！？

460
00:33:31,400 --> 00:33:33,359
オゥノゥ....

461
00:33:34,887 --> 00:33:36,971
ごめんなさい.

462
00:33:37,015 --> 00:33:38,668
感動してくれると....

463
00:33:38,712 --> 00:33:41,019
ベルボトムならわかって....

464
00:33:46,333 --> 00:33:48,374
ワイルドナックルズ！

465
00:33:48,417 --> 00:33:50,028
オー！オー！オー

466
00:33:50,071 --> 00:33:52,030
生きてたの？！

467
00:33:52,073 --> 00:33:54,820
ワォ 大好きな悪党が
誘拐犯に？

468
00:33:54,863 --> 00:33:57,165
これは...
絶好のチャンス

469
00:33:57,209 --> 00:33:58,954
殺さないならね....

470
00:33:58,998 --> 00:34:01,082
黙ってストーンを渡せ

471
00:34:01,126 --> 00:34:03,650
ああ、ストーンね

472
00:34:03,693 --> 00:34:05,787
そこが肝心なの

473
00:34:05,831 --> 00:34:07,784
ちょっと面白い話

474
00:34:07,828 --> 00:34:09,699
渡しな！

475
00:34:12,137 --> 00:34:15,879
少し状況が悪化して....

476
00:34:15,923 --> 00:34:18,404
こんな感じ...

477
00:34:20,754 --> 00:34:23,270
なんだ これは！？

478
00:34:37,476 --> 00:34:39,512
どこにある、坊や？

479
00:34:39,555 --> 00:34:42,036
持ってない！
持ってなーい！

480
00:34:42,080 --> 00:34:43,951
どこに隠した？

481
00:34:43,994 --> 00:34:45,692
隠してない 本当だ

482
00:34:45,735 --> 00:34:47,974
神に誓って
でなければ目に針を！

483
00:34:47,998 --> 00:34:49,348
本当にやらないで

484
00:34:49,391 --> 00:34:51,567
誰か電話を持ってきな

485
00:34:54,179 --> 00:34:55,484
家に電話だ！

486
00:34:55,528 --> 00:34:57,443
身代金要求だ

487
00:34:57,486 --> 00:35:00,750
ノーノー
ママは絶対に払っちゃう！

488
00:35:00,794 --> 00:35:02,491
いいこと言うね

489
00:35:02,535 --> 00:35:03,971
コール!

490
00:35:24,774 --> 00:35:26,167
テレフォンだ

491
00:35:28,735 --> 00:35:31,041
ファ？

492
00:35:38,136 --> 00:35:39,528
バロー
ミニボスの家

493
00:35:39,572 --> 00:35:40,964
- 誰だ？
- ケビン

494
00:35:41,008 --> 00:35:42,183
ケビン...レ・ミニオン

495
00:35:42,227 --> 00:35:43,706
ケビン・レ...何？

496
00:35:43,750 --> 00:35:45,317
- レ・ミニオン
- 冗談だろ？

497
00:35:45,360 --> 00:35:47,014
子分がいるのか？

498
00:35:47,057 --> 00:35:48,842
それはそれとして

499
00:35:48,885 --> 00:35:50,539
M-ミニボス？

500
00:35:50,583 --> 00:35:53,238
いいか ストーンを
サンフランシスコの俺の元へ

501
00:35:53,281 --> 00:35:56,415
グリーン通り6830番地
わかったか？

502
00:35:56,458 --> 00:35:59,831
二日以内だ
もし二日以上経ったら

503
00:35:59,874 --> 00:36:02,595
リトル・ボスには二度と会えない

504
00:36:02,638 --> 00:36:04,727
バロー？ベロー アァ！

505
00:36:07,600 --> 00:36:09,515
オットー...&?* ﾗL?~ ﾄﾅ}

506
00:36:09,558 --> 00:36:11,256
アゥ...

507
00:36:16,352 --> 00:36:18,437
アァ！ オーケー オケ

508
00:36:18,480 --> 00:36:19,786
ン、ンン

509
00:36:19,829 --> 00:36:20,874
アア？

510
00:36:20,898 --> 00:36:22,898
ノー！ノーｪﾎﾟｯﾎﾟｩ　アー...

511
00:36:28,751 --> 00:36:31,580
オットー...

512
00:36:31,624 --> 00:36:34,714
オーケー、シ、シ

513
00:36:45,725 --> 00:36:47,727
オットー...

514
00:36:47,770 --> 00:36:50,285
- ア、ア...シ、シ
- オーケ ゴーゴー ゴー！

515
00:36:54,212 --> 00:36:55,778
エゥ？

516
00:36:55,822 --> 00:36:57,171
アアー...！

517
00:36:57,215 --> 00:36:58,738
アハハ、ストーンは！

518
00:36:58,781 --> 00:37:01,131
アァ、シー

519
00:37:01,175 --> 00:37:02,524
おじさんにあげたんだ

520
00:37:02,568 --> 00:37:04,047
スタイルにぴったり

521
00:37:07,268 --> 00:37:08,574
アオゥ....

522
00:37:17,104 --> 00:37:19,280
ラ...ラ・ストーン ア！

523
00:37:19,324 --> 00:37:20,542
ケビン！ケビン！

524
00:37:25,765 --> 00:37:27,027
ラ・ストーン ア！

525
00:37:29,334 --> 00:37:30,987
だから言ったろ？

526
00:37:31,031 --> 00:37:34,034
どこに行ったって？
知らねーよ 変人共！

527
00:37:40,475 --> 00:37:42,216
アァ...オーケイ

528
00:37:42,260 --> 00:37:44,697
サンキュー エー、
バイバイ

529
00:37:46,133 --> 00:37:47,395
あぁ？

530
00:37:47,439 --> 00:37:50,224
かっこ悪いな、こりゃ

531
00:37:50,848 --> 00:37:57,848
/]NBﾏｷｱｰﾄ][]@

532
00:38:01,235 --> 00:38:03,281
サンパンピスコ オオ！

533
00:38:07,329 --> 00:38:14,329
-*L?ｴﾙﾄﾞ_OI?+ﾋｪﾛ%ﾍﾞｵﾄ
-/[ml.ｹｯﾀﾘ I&?*カムイン~}

534
00:38:18,426 --> 00:38:20,385
レッツ・ロックンロール

535
00:38:20,428 --> 00:38:22,169
ストーンを取り戻す

536
00:38:22,212 --> 00:38:24,954
待ってろ、Mr.グルー

537
00:38:24,998 --> 00:38:27,000
ハレルヤ！

538
00:38:31,178 --> 00:38:33,223
ウポ ウプ ウポ ウプゥ！！

539
00:38:36,531 --> 00:38:38,664
スマッシュ! スマッシュ!

540
00:38:53,480 --> 00:38:55,980
-カム レリカ！
-ウゥッ フゥー！

541
00:38:57,422 --> 00:38:59,989
[1109便は
これより出発いたします]

542
00:39:00,033 --> 00:39:02,383
[ゲート27Bにて]

543
00:39:02,427 --> 00:39:03,776
ああ ベロだ

544
00:39:03,819 --> 00:39:06,126
アア...トレイ・チケットは...
サン・パン・ピスコ

545
00:39:06,169 --> 00:39:08,128
サンフランシスコ？
オーケイ

546
00:39:08,171 --> 00:39:09,782
- 支払いは？
- アァ...

547
00:39:09,825 --> 00:39:11,349
ええと...

548
00:39:11,392 --> 00:39:13,220
問題ない

549
00:39:13,263 --> 00:39:15,048
オゥ、グレイト！

550
00:39:15,091 --> 00:39:16,658
別の毛玉は？

551
00:39:16,702 --> 00:39:19,574
ファーストクラスに
アップグレードできます。

552
00:39:19,618 --> 00:39:21,663
出て行け！

553
00:39:27,060 --> 00:39:29,367
<そうだ
両エンジンの推力を失った>

554
00:39:29,410 --> 00:39:31,717
ラ・ガーディア空港で....

555
00:39:33,196 --> 00:39:35,024
オーラ ラー

556
00:39:35,068 --> 00:39:36,461
- ヘイ サリー
- ヘイ

557
00:39:36,504 --> 00:39:37,592
フーン...

558
00:39:37,636 --> 00:39:40,639
アア

559
00:39:50,344 --> 00:39:52,477
オケイ バモス

560
00:39:56,568 --> 00:39:58,396
オオ

561
00:40:05,185 --> 00:40:06,447
ベロ

562
00:40:06,491 --> 00:40:08,318
- ピーナッツ？
- はい、お願い

563
00:40:08,362 --> 00:40:09,929
アア...

564
00:40:09,972 --> 00:40:12,671
ええと...ピーナッツ

565
00:40:12,714 --> 00:40:14,890
- ピーナッツ
- ええと...

566
00:40:14,934 --> 00:40:16,588
ピーナッツ？ピーナッツ

567
00:40:16,631 --> 00:40:18,024
ピーナッツ？

568
00:40:18,067 --> 00:40:19,634
ベイビー、ピーナッツ？

569
00:40:19,678 --> 00:40:21,244
え？アア？

570
00:40:21,288 --> 00:40:22,942
ア...アァ...

571
00:40:24,378 --> 00:40:25,901
ヘーイ！

572
00:40:27,625 --> 00:40:30,625
[美しき青きドナウ]
ヨハン・シュトラウス

573
00:40:30,819 --> 00:40:32,647
え？

574
00:40:49,185 --> 00:40:50,709
ん？

575
00:41:07,465 --> 00:41:09,510
え？

576
00:41:09,554 --> 00:41:11,599
フン

577
00:41:15,298 --> 00:41:16,822
アー、あの...

578
00:41:16,865 --> 00:41:18,345
アァ...

579
00:41:19,477 --> 00:41:20,826
オゥ、ベロー!

580
00:41:20,869 --> 00:41:23,089
ベロー！

581
00:41:30,618 --> 00:41:33,316
ア、ア...

582
00:41:34,753 --> 00:41:36,972
アー...

583
00:41:43,239 --> 00:41:44,869
<僕が見えてる？>

584
00:41:44,893 --> 00:41:46,373
<見える？見えない？>

585
00:41:46,416 --> 00:41:48,201
ウー フー ウー！

586
00:42:07,655 --> 00:42:10,223
ノー ノー ハハッ！

587
00:42:12,225 --> 00:42:16,185
根性があるな 小僧
ヴィシャス6から盗むとは

588
00:42:16,229 --> 00:42:18,013
お灸を据えたって？

589
00:42:18,057 --> 00:42:21,408
今ワイルドナックルズに
褒められた？

590
00:42:21,451 --> 00:42:22,975
ああ、僕の夢...

591
00:42:23,018 --> 00:42:24,977
今こそ叶える

592
00:42:25,020 --> 00:42:27,414
さぁ、そろそろ
悪夢の始まりだ

593
00:42:27,457 --> 00:42:30,025
ようこそ 俺の新しい
拷問器具へ

594
00:42:30,069 --> 00:42:32,245
ディスコ・インフェルノ！

595
00:42:36,641 --> 00:42:39,818
ミニオンズが
明日の日暮れまでに来れば

596
00:42:39,861 --> 00:42:43,212
48時間ディスコは
お前を殺さない

597
00:42:43,256 --> 00:42:44,779
刃物でな！

598
00:42:46,564 --> 00:42:48,043
ノーノー！ノーノー！

599
00:43:00,229 --> 00:43:01,317
ストーン・ア！ストーン・ア!

600
00:43:01,361 --> 00:43:03,624
ストーン・ア！
Stone-a! ストーン・ア!

601
00:43:03,668 --> 00:43:06,409
ストーン・ア！

602
00:43:06,453 --> 00:43:07,759
ストーン・ア! ストーン・ア!

603
00:43:09,499 --> 00:43:11,980
ストーン・ア！
Stone-a! ストーン・ア！

604
00:43:12,024 --> 00:43:13,765
- ストーン・ア！ストーン・ア！
- ヘイ！

605
00:43:13,808 --> 00:43:15,593
ストーン・ア！ストーン・ア！

606
00:43:19,466 --> 00:43:21,120
ストーン・ア！ストーン・ア!

607
00:43:21,163 --> 00:43:23,688
ストーン・ア！ストーン・ア...

608
00:43:30,172 --> 00:43:32,087
地図を見て

609
00:43:33,959 --> 00:43:35,308
グルー...

610
00:43:54,066 --> 00:43:56,677
ベロ！

611
00:44:04,946 --> 00:44:07,209
次はグリーン・ストリートだ

612
00:44:08,776 --> 00:44:10,517
バイバイ

613
00:44:11,474 --> 00:44:13,694
え？

614
00:44:13,738 --> 00:44:16,044
おい ルックア

615
00:44:19,744 --> 00:44:21,920
カムアイ！カムアイ！

616
00:44:32,060 --> 00:44:33,758
ミニボス

617
00:44:38,980 --> 00:44:40,982
スチュアート

618
00:44:42,592 --> 00:44:44,638
- ミニボス
- ノーノーノー！

619
00:44:44,682 --> 00:44:46,161
オーケイ ｵｰｹｲ....

620
00:45:01,786 --> 00:45:03,352
ア アゥ...

621
00:45:06,442 --> 00:45:08,314
ゴーゴーゴー！

622
00:45:10,229 --> 00:45:12,884
ふむ....

623
00:45:13,885 --> 00:45:15,103
ゴーゴーゴー

624
00:45:17,105 --> 00:45:18,846
え？

625
00:45:18,890 --> 00:45:21,980
ヘイ、ちょっと待て

626
00:45:22,023 --> 00:45:24,156
ベロです

627
00:45:24,199 --> 00:45:25,592
ヤバい！

628
00:45:31,054 --> 00:45:33,108
不法侵入だ！

629
00:45:33,152 --> 00:45:34,209
やっちまえ！

630
00:45:34,253 --> 00:45:36,284
おい 戻って来い！

631
00:45:38,474 --> 00:45:40,520
ゴーゴーゴー！

632
00:45:48,833 --> 00:45:50,873
ケビン！アゥ オーケイ

633
00:46:10,071 --> 00:46:12,465
さっさと戻って来い！

634
00:46:18,601 --> 00:46:22,431
今は少し
痛いかもしれませんが

635
00:46:28,547 --> 00:46:30,439
追い詰めたぞ

636
00:46:30,483 --> 00:46:33,834
骨を折り損だったな

637
00:46:40,623 --> 00:46:42,364
週末の予定は？

638
00:46:48,806 --> 00:46:51,504
深呼吸を5回して

639
00:46:51,547 --> 00:46:53,419
すぐ戻るわ

640
00:46:53,462 --> 00:46:55,595
ヘイ！

641
00:46:55,638 --> 00:46:58,554
子供をいじめるのが
好きなのか？

642
00:46:58,598 --> 00:47:01,122
昼寝してろ、ババア

643
00:47:01,166 --> 00:47:02,515
ババア？

644
00:47:11,872 --> 00:47:15,833
私は少林拳クンフーの
達人なの

645
00:47:15,876 --> 00:47:16,921
アァ...

646
00:47:28,410 --> 00:47:29,629
ファ？

647
00:47:35,548 --> 00:47:37,028
ハーハ！

648
00:47:47,952 --> 00:47:50,171
消えちまえ！

649
00:47:53,040 --> 00:47:57,135
俺たちが戻ってきたら
お前らは死ぬんだ

650
00:47:57,178 --> 00:47:59,258
ウー、カムアイ

651
00:48:02,680 --> 00:48:04,272
オー パンキュー！

652
00:48:04,316 --> 00:48:06,231
ﾊﾟﾝｷｭｰ...

653
00:48:07,536 --> 00:48:09,887
お礼は要らないわ

654
00:48:09,930 --> 00:48:11,279
仕事なだけ

655
00:48:11,323 --> 00:48:13,934
...クンフー...

656
00:48:13,978 --> 00:48:16,328
クンフーを習いたい？

657
00:48:19,679 --> 00:48:21,099
ベロ、チカ

658
00:48:21,242 --> 00:48:23,639
...クンフー
スモーキー スモーキー？

659
00:48:23,683 --> 00:48:25,641
ウーン ムーン

660
00:48:30,795 --> 00:48:32,866
今日の授業は終わり

661
00:48:32,910 --> 00:48:35,260
これが私の仕事

662
00:48:40,265 --> 00:48:43,355
クンフーで...
；。」＠ミニボスを救え....

663
00:48:43,398 --> 00:48:45,487
（お願いします）

664
00:48:52,016 --> 00:48:53,669
アイヤァ！

665
00:48:53,713 --> 00:48:54,932
わかった

666
00:48:54,975 --> 00:48:56,542
教えてあげるわ

667
00:49:00,763 --> 00:49:01,939
ヘイ！

668
00:49:01,982 --> 00:49:03,346
お客様用だ

669
00:49:03,370 --> 00:49:04,680
（ごめんなさい....）

670
00:49:04,724 --> 00:49:07,779
このゲームの名は
”売りまくれ”よ！

671
00:49:21,741 --> 00:49:23,286
何！？

672
00:49:32,452 --> 00:49:34,536
グルーはどこだ？！

673
00:49:34,580 --> 00:49:35,816
知るかよ！

674
00:49:35,860 --> 00:49:39,454
そのコスプレは何？
ハロウィンは4ヶ月前よ

675
00:49:39,498 --> 00:49:41,456
バカは消えて

676
00:49:41,500 --> 00:49:42,575
シッ！

677
00:49:42,618 --> 00:49:44,572
肉焼き器を持ってきな

678
00:49:44,616 --> 00:49:46,635
手伝うわ

679
00:49:46,679 --> 00:49:48,246
<触らないで！>

680
00:49:48,289 --> 00:49:49,943
あいつはどこだ？

681
00:49:52,598 --> 00:49:54,382
アゥ、脅してないのよ

682
00:49:54,426 --> 00:49:57,211
心配しないで、
怒ってないから

683
00:49:57,255 --> 00:49:59,170
ただね...

684
00:49:59,213 --> 00:50:00,823
彼を雇いたいだけ

685
00:50:03,522 --> 00:50:05,350
奴はどこだ？！

686
00:50:05,393 --> 00:50:07,352
ワイルドナックルズ、
サンパンピスコォ！

687
00:50:07,395 --> 00:50:09,223
ワイルドナックルズが
生きてると？

688
00:50:09,267 --> 00:50:11,312
彼と一緒に動いてる

689
00:50:11,356 --> 00:50:12,618
- フーン
- オォ

690
00:50:12,661 --> 00:50:14,402
サンフランシスコだ

691
00:50:14,446 --> 00:50:17,057
行け 行くぞ

692
00:50:21,931 --> 00:50:24,804
屋根代を払えよ....

693
00:50:24,847 --> 00:50:27,024
アイ、アイ、アイ

694
00:50:28,068 --> 00:50:30,288
- オォ
- ノリノリだね？

695
00:50:35,012 --> 00:50:37,212
基本動作

696
00:50:37,295 --> 00:50:39,388
まずは基本のキック

697
00:50:39,732 --> 00:50:41,864
ハイ やって！

698
00:50:45,955 --> 00:50:47,135
オーケイ...

699
00:50:47,179 --> 00:50:48,871
蹴りは無理ね

700
00:50:48,915 --> 00:50:51,526
これはメロンハンマー
武器よ

701
00:50:51,570 --> 00:50:54,225
これはダミーのフレッド

702
00:50:54,268 --> 00:50:57,054
ダミーは甘くないわよ

703
00:50:57,097 --> 00:50:59,447
- ハァ... ダミー
- ベロ、フレッド

704
00:50:59,491 --> 00:51:02,146
倒してみなさい！

705
00:51:08,674 --> 00:51:11,546
スチュアート！スチュアート！

706
00:51:21,339 --> 00:51:23,428
フレッド....

707
00:51:23,471 --> 00:51:26,909
私もフレッドを倒せるか
疑わしいの

708
00:51:26,953 --> 00:51:28,128
アァ...

709
00:51:28,172 --> 00:51:30,652
でも、疑いは
心の中にしか存在しない

710
00:51:30,696 --> 00:51:33,394
自分の心に言い聞かせるの

711
00:51:35,353 --> 00:51:37,224
今度はお前

712
00:51:37,268 --> 00:51:38,617
ア、あの...

713
00:51:38,660 --> 00:51:40,009
- え？
- フ フン

714
00:51:46,538 --> 00:51:49,410
ケビン、ケビン、ケビン

715
00:52:07,080 --> 00:52:10,214
哲学はまだ早かったわね

716
00:52:10,257 --> 00:52:12,172
とにかく訓練よ

717
00:52:27,153 --> 00:52:29,189
ワゥ ワゥ ワォ
オーケイ オーケイ

718
00:52:34,130 --> 00:52:41,130
[ Funky Town ( Lipps) 1979]

719
00:52:41,158 --> 00:52:42,681
フー!

720
00:52:47,839 --> 00:52:49,905
- フー？
- 休憩ね

721
00:52:49,949 --> 00:52:53,735
明日はもっと厳しくするわよ

722
00:52:53,779 --> 00:52:55,811
何？ 辞めるって？

723
00:52:55,855 --> 00:52:58,218
言ったろ？
その石を手に入れたら

724
00:52:58,262 --> 00:52:59,741
俺たちは無敵だ

725
00:52:59,785 --> 00:53:01,439
もういい！

726
00:53:01,482 --> 00:53:04,093
年寄りの悪党は悲し過ぎるぜ

727
00:53:04,137 --> 00:53:05,965
じゃあな、ジジイ!

728
00:53:06,008 --> 00:53:07,532
戻って来い

729
00:53:07,575 --> 00:53:09,664
俺たちはチームだ

730
00:53:21,546 --> 00:53:23,417
ここは天国なの？

731
00:53:23,461 --> 00:53:25,419
手下をクビにした

732
00:53:25,463 --> 00:53:28,683
なぜかわかるか？
仕事ができないからだ

733
00:53:28,727 --> 00:53:30,598
今すぐ解いてやる

734
00:53:30,642 --> 00:53:32,252
そうだな...

735
00:53:32,296 --> 00:53:35,255
家事掃除でもしてもらおう

736
00:53:35,299 --> 00:53:38,389
もしかしたら..,
良ければだけど...

737
00:53:38,432 --> 00:53:40,260
小さな会社だけど

738
00:53:40,304 --> 00:53:41,609
オゥ そうだね

739
00:53:41,653 --> 00:53:45,222
二人の悪党が雑用係で

740
00:53:45,265 --> 00:53:47,702
どんなトラブルに
巻き込まれるの？

741
00:53:49,617 --> 00:53:52,185
なんだ
そのクスクス笑いは？

742
00:53:52,229 --> 00:53:54,540
- 確かに
- 最悪だ！

743
00:53:54,583 --> 00:53:57,059
まるでカズー（子笛）を
飲み込んだピエロだ

744
00:53:57,103 --> 00:53:59,279
そう？
そっちも魔法使いみたいだけど

745
00:53:59,323 --> 00:54:01,542
人生終了みたいな顔だ

746
00:54:01,586 --> 00:54:04,153
落ち着け、
ドン・リックルズ（米コメディアン）

747
00:54:04,197 --> 00:54:06,243
ドン・リックルズって？

748
00:54:08,680 --> 00:54:10,725
ストーン・ア

749
00:54:11,683 --> 00:54:13,815
ストーン・ア...

750
00:54:16,514 --> 00:54:18,559
ストーン・アァ！

751
00:54:20,605 --> 00:54:23,608
ストンア...

752
00:54:27,829 --> 00:54:30,049
おいチビ

753
00:54:30,092 --> 00:54:32,269
見失ったかと思ったぞ

754
00:54:32,312 --> 00:54:34,401
おい、チル、チル
チル チル...

755
00:54:36,055 --> 00:54:39,145
これ着てみるか？
おチビちゃん？

756
00:54:41,408 --> 00:54:43,062
ラ・ストンア!

757
00:54:43,105 --> 00:54:45,934
ヘイヘイ、ソウルブラザー
どこへ行く？

758
00:54:45,978 --> 00:54:48,154
...サンパンピスコ

759
00:54:48,197 --> 00:54:49,699
ハッ! フリスコ ディスコ!

760
00:54:49,743 --> 00:54:52,071
- ワァ
- 今日はツイてるぜ、チビ

761
00:54:52,114 --> 00:54:53,551
俺も西海岸だ

762
00:54:53,594 --> 00:54:55,224
途中で降ろそうか？

763
00:54:55,248 --> 00:54:57,076
イヤッホーイ！

764
00:55:03,430 --> 00:55:06,041
...ラ・ストンア!

765
00:55:06,085 --> 00:55:09,654
ア、ルックア!

766
00:55:14,833 --> 00:55:17,270
あれ？ちょっと

767
00:55:41,860 --> 00:55:43,296
まずはプールだ

768
00:55:43,340 --> 00:55:44,795
ピッカピカにな

769
00:55:44,819 --> 00:55:46,168
何してるの？

770
00:55:46,212 --> 00:55:47,735
まるで
焼きすぎの七面鳥

771
00:55:47,779 --> 00:55:49,650
ママが感謝祭で作ってる

772
00:55:51,304 --> 00:55:52,784
アァ...

773
00:55:52,827 --> 00:55:55,134
あ、そうそう
言い忘れてた

774
00:55:55,177 --> 00:55:58,485
プールは
ペットのワニでいっぱいだ

775
00:56:00,922 --> 00:56:03,534
うん、まぁ...
怖くはない

776
00:56:06,363 --> 00:56:08,495
気をつけろ
腕を食われないようにな

777
00:56:08,539 --> 00:56:11,237
この後、
電球の交換だからな

778
00:56:11,280 --> 00:56:14,371
ほら、
どうやるか見せてやろう

779
00:56:16,068 --> 00:56:17,939
ベッツィー 暴れるな

780
00:56:18,897 --> 00:56:20,507
おい！

781
00:56:20,551 --> 00:56:22,248
ウォッ！やばいぞ

782
00:56:24,250 --> 00:56:27,427
マーヴィン やめてくれ

783
00:56:29,124 --> 00:56:30,952
おっと 助けろ！
そんな...

784
00:56:30,996 --> 00:56:33,085
ネットだ！

785
00:56:34,086 --> 00:56:36,349
やった 捕まえたぞ！

786
00:56:36,393 --> 00:56:38,960
やってやる！

787
00:56:42,660 --> 00:56:43,748
僕の手を！

788
00:56:43,791 --> 00:56:46,446
オゥ ワォォ！

789
00:56:46,490 --> 00:56:48,317
捕まえた！

790
00:56:57,849 --> 00:57:00,765
逃げられたのに..,
...逃げなかったな

791
00:57:00,808 --> 00:57:04,769
言ったでしょ、あなたは僕が
世界で一番好きな悪役だ

792
00:57:04,812 --> 00:57:08,468
ワニに食われるなんて
あり得ない

793
00:57:08,512 --> 00:57:11,253
.....それはそれで
面白いけど

794
00:57:11,297 --> 00:57:15,519
...それで、お前は
偉大な悪役になりたいのか？

795
00:57:15,562 --> 00:57:17,896
それが僕の望み

796
00:57:17,939 --> 00:57:21,150
よくわからんが...
俺が必要なのか？

797
00:57:21,394 --> 00:57:23,875
教えて欲しいのか？

798
00:57:23,918 --> 00:57:26,443
う、うんうん！

799
00:57:26,486 --> 00:57:29,837
多くのファイターが私に尋ねた

800
00:57:29,881 --> 00:57:33,362
「どのようにして
偉大なマスターになったのか？」

801
00:57:33,406 --> 00:57:34,842
おい、ルックア！？

802
00:57:36,000 --> 00:57:38,600
”内なる獣を見つけよ”

803
00:57:44,439 --> 00:57:49,335
どんなに小さな我らでも
偉大な可能性を秘めている

804
00:57:49,378 --> 00:57:51,729
深く掘り下げるのだ！

805
00:57:51,772 --> 00:57:54,732
自分の内なる獣を見つけ...

806
00:57:54,756 --> 00:57:58,256
ヤアアアァア オアァァアアア！！！

807
00:57:59,737 --> 00:58:02,130
ええと..."お大事に”？

808
00:58:02,174 --> 00:58:04,176
今度はお前だ

809
00:58:04,219 --> 00:58:05,612
ええと...

810
00:58:20,845 --> 00:58:22,455
内なる獣を解き放て！

811
00:58:24,413 --> 00:58:26,463
蹴りを止めてみろ

812
00:58:32,857 --> 00:58:35,033
修業は続く

813
00:58:36,857 --> 00:58:44,857
[ Born to Be Alive ]
- Patrick Hernandez - 1978

814
00:59:35,833 --> 00:59:37,704
え？エー？

815
00:59:44,668 --> 00:59:48,410
ケビン スチュアート ボブ
準備はいい？

816
00:59:52,371 --> 00:59:54,068
ノーノー ノーノーノー！

817
00:59:54,112 --> 00:59:57,506
ジュニアカンフーの
バッジなのよ

818
00:59:57,550 --> 00:59:59,987
死んだ....

819
01:00:05,427 --> 01:00:08,387
強盗のルールその1
常に自然体

820
01:00:08,430 --> 01:00:10,215
わかった、グランパ

821
01:00:13,479 --> 01:00:15,524
ねえ トイレはどこ？

822
01:00:15,568 --> 01:00:18,658
この優等生は
家まで一緒なんだ

823
01:00:18,702 --> 01:00:20,181
そう

824
01:00:32,411 --> 01:00:35,849
悪の銀行....

825
01:00:46,251 --> 01:00:48,209
ショータイムだ、小僧

826
01:00:48,253 --> 01:00:50,995
俺の指示に従え
合図を忘れるな

827
01:00:53,084 --> 01:00:55,303
ハロー あの...
これを現金化したい

828
01:00:55,347 --> 01:00:58,219
オゥ、ワーイゾーイ！
なんて大きな銀行だ

829
01:00:58,263 --> 01:01:01,048
警備員もいっぱい？
何人なの？

830
01:01:01,092 --> 01:01:02,615
このチビは何だ？

831
01:01:02,659 --> 01:01:05,357
俺の孫だ
学校はまだだが...

832
01:01:05,400 --> 01:01:08,403
子供は見るだけだ
聞くものじゃない

833
01:01:08,447 --> 01:01:10,231
子供か

834
01:01:10,275 --> 01:01:12,320
実は私にも息子がいる

835
01:01:12,364 --> 01:01:14,014
変な顔だね

836
01:01:14,258 --> 01:01:16,673
オゥ この子に何も聞くな

837
01:01:16,716 --> 01:01:20,154
君の息子はとても...
かわいい

838
01:01:20,198 --> 01:01:21,765
フーン...

839
01:01:21,808 --> 01:01:24,202
オゥ ノー！？

840
01:01:24,245 --> 01:01:25,769
アゥ ア...

841
01:01:25,812 --> 01:01:28,206
助けて！
白い光が見える

842
01:01:28,249 --> 01:01:31,818
ヘレン、今行くぞ！

843
01:01:34,212 --> 01:01:37,084
ヘレン、今行くぞ

844
01:01:37,128 --> 01:01:38,477
オゥ ヘルプ！

845
01:01:38,520 --> 01:01:41,349
ヘルプ...パパ...パパ...

846
01:01:41,393 --> 01:01:43,917
誰か助けて！

847
01:01:43,961 --> 01:01:45,179
え？

848
01:01:45,223 --> 01:01:46,528
マイ グランパ！？

849
01:01:46,572 --> 01:01:47,810
医者を呼べ！

850
01:01:47,834 --> 01:01:49,880
これは大変だ！

851
01:01:49,923 --> 01:01:52,230
- ウワっ！
- オゥ

852
01:01:53,448 --> 01:01:55,320
<聞こえるか？>

853
01:01:55,363 --> 01:01:57,583
<天使の甘い音色が！>

854
01:01:58,932 --> 01:02:00,804
<助けて！>

855
01:02:00,847 --> 01:02:02,196
何とかしてくれ！

856
01:02:02,240 --> 01:02:04,546
一人の人生が
目の前で消えようと....

857
01:02:17,081 --> 01:02:19,431
<ノー、違う 逆だ>

858
01:02:19,474 --> 01:02:21,085
反対回し

859
01:02:24,871 --> 01:02:26,655
みんな下がって

860
01:02:26,699 --> 01:02:28,570
アァ...

861
01:02:28,614 --> 01:02:30,674
- クリア！
- いや、ちょっと待って！

862
01:02:33,184 --> 01:02:35,186
あきらめるな、相棒！

863
01:02:35,229 --> 01:02:36,927
ノーノー、もう元気だ

864
01:02:36,970 --> 01:02:39,538
クリア！

865
01:02:39,581 --> 01:02:41,627
最大充電量で！

866
01:02:41,670 --> 01:02:43,194
- クリア！
- ありがとう

867
01:02:43,237 --> 01:02:45,587
グランパを
助けてくれんだね。

868
01:02:45,631 --> 01:02:48,242
ええと、俺たち...
強盗したのか？

869
01:02:49,853 --> 01:02:52,812
グランパ 何てことを！

870
01:02:52,856 --> 01:02:54,814
- 落としました
- アゥ...

871
01:02:58,775 --> 01:03:00,341
見てよ！これ

872
01:03:00,385 --> 01:03:02,126
ヘイ 悪くないぞ

873
01:03:02,169 --> 01:03:03,649
よくやったぞ

874
01:03:03,692 --> 01:03:05,172
良いチームになれる

875
01:03:05,216 --> 01:03:06,565
そう？

876
01:03:06,608 --> 01:03:08,872
ああ、そうだ
頑張らないとな

877
01:03:08,915 --> 01:03:11,048
次は俺が教える番だ

878
01:03:11,091 --> 01:03:13,311
待ち遠しいよ

879
01:03:13,354 --> 01:03:15,792
オゥ、楽しみだ！

880
01:03:20,622 --> 01:03:21,928
ン ウン...

881
01:03:42,906 --> 01:03:45,343
ヤホー ミニーボス！

882
01:03:45,386 --> 01:03:46,997
オーケ、スチュアート...

883
01:03:47,040 --> 01:03:48,781
ボブ...

884
01:03:48,825 --> 01:03:50,827
丁度 時間とな

885
01:03:54,265 --> 01:03:55,701
- ミニボス！
- ヤッホー

886
01:04:21,379 --> 01:04:23,729
アァ！いないぞ！

887
01:04:23,772 --> 01:04:25,513
もっと広げて探せ

888
01:04:41,878 --> 01:04:43,880
シスコで何かが起きている

889
01:04:43,923 --> 01:04:46,665
ルックア オゥ

890
01:04:53,019 --> 01:04:55,413
- おっ、あったあった。
- おっと

891
01:04:59,634 --> 01:05:01,549
すげえな チビ助

892
01:05:01,593 --> 01:05:02,942
相棒....

893
01:05:04,030 --> 01:05:05,858
寂しくなるぜ

894
01:05:07,642 --> 01:05:09,688
ソウルブラザー、頑張れ！

895
01:05:18,175 --> 01:05:20,786
ウワーォ...

896
01:05:25,138 --> 01:05:26,661
アァ...

897
01:05:28,011 --> 01:05:29,186
オォ...

898
01:05:33,016 --> 01:05:34,452
友よ、今は

899
01:05:34,495 --> 01:05:36,802
老人から学ぶ時

900
01:05:42,416 --> 01:05:44,897
オゥノー...

901
01:06:01,479 --> 01:06:04,308
信じられない こんなことが！

902
01:06:04,351 --> 01:06:07,224
俺は奴らに
知ってることを全部教えた！

903
01:06:07,267 --> 01:06:10,183
俺達はチームだった！

904
01:06:10,227 --> 01:06:13,012
もういい....

905
01:06:15,710 --> 01:06:18,975
ヘイ、貴方も立派な悪党です

906
01:06:19,018 --> 01:06:21,368
あいつらはバカだ

907
01:06:21,412 --> 01:06:23,196
俺が見た唯一の夢

908
01:06:23,240 --> 01:06:26,504
いい仲間と一緒に
悪さをする夢

909
01:06:26,547 --> 01:06:30,029
今の俺を見ろ：
老人一人で

910
01:06:30,073 --> 01:06:32,684
まあ、年寄りは仕方ない

911
01:06:32,727 --> 01:06:34,686
でも、貴方は一人じゃない

912
01:06:37,689 --> 01:06:39,038
わかった

913
01:06:39,082 --> 01:06:40,953
聞いてよ、バスター

914
01:06:40,997 --> 01:06:43,347
新チームを立ち上げる

915
01:06:43,390 --> 01:06:47,264
その名も
テリブル・トゥース

916
01:06:47,307 --> 01:06:49,092
名前は後で考えよう...

917
01:06:49,135 --> 01:06:52,834
でも今は
ストーンを探さなきゃ

918
01:06:52,878 --> 01:06:55,750
まだ持ってることを
証明するんだ

919
01:06:55,794 --> 01:06:58,623
おいおい
お前はまだ子供だ

920
01:06:58,666 --> 01:07:01,278
もう終わったことだ
帰れ！

921
01:07:01,321 --> 01:07:03,715
- でも、貴方は僕に...
- 帰れ！

922
01:07:43,320 --> 01:07:45,409
<さぁさぁ 行くぞ！>

923
01:07:51,371 --> 01:07:53,547
オットー？

924
01:07:57,551 --> 01:07:58,639
オットー!

925
01:07:58,683 --> 01:08:00,641
- イヤーッ!
- オットー!

926
01:08:00,685 --> 01:08:02,513
ヒャッハー! ヒャッハー!

927
01:08:05,081 --> 01:08:07,605
オットー! ミニボスだ！

928
01:08:07,648 --> 01:08:09,346
アゥ！ミニボス！

929
01:08:11,826 --> 01:08:13,872
<- ミニボス!>
- オットー!

930
01:08:15,656 --> 01:08:17,136
ルックア！ルックア!

931
01:08:17,180 --> 01:08:19,965
ストーン・ア....

932
01:08:20,008 --> 01:08:21,445
見つけたんだな

933
01:08:21,488 --> 01:08:23,490
オットー さすがだ！

934
01:08:23,534 --> 01:08:25,297
アァ...

935
01:08:25,340 --> 01:08:27,407
わかった
でも時間がない

936
01:08:27,451 --> 01:08:28,993
ワイルドナックルズに
届けないと

937
01:08:29,017 --> 01:08:30,497
オーケイ

938
01:08:30,541 --> 01:08:32,151
捕まえろ！

939
01:08:36,764 --> 01:08:38,462
ゴー！ゴー！ゴー！

940
01:08:42,074 --> 01:08:44,903
久しぶりだな パンク

941
01:08:47,775 --> 01:08:49,690
これだな

942
01:08:53,477 --> 01:08:54,608
やったー

943
01:08:55,957 --> 01:08:56,976
動くな！

944
01:08:57,020 --> 01:08:58,482
- え？
- そこだ! 動くな！

945
01:08:58,525 --> 01:09:00,266
アンチ・ヴィラン・リーグ

946
01:09:00,310 --> 01:09:02,573
お前を逮捕する

947
01:09:07,273 --> 01:09:09,667
ワゥワゥワゥ、みんな！

948
01:09:09,710 --> 01:09:12,017
今 何時か忘れてない？

949
01:09:25,770 --> 01:09:27,728
ア ハッピーニューイヤー！

950
01:09:32,907 --> 01:09:34,387
撃て！

951
01:09:56,104 --> 01:09:57,845
撃つんだ！

952
01:09:59,543 --> 01:10:01,240
- 気をつけろ！
- ワォっ！

953
01:10:12,512 --> 01:10:13,881
ノーノー...ノーノー...

954
01:10:13,905 --> 01:10:15,341
ﾉｰﾉｰﾉｰ ノー！

955
01:10:16,560 --> 01:10:18,779
どこに行く？
逃げられるか？ん？

956
01:10:18,823 --> 01:10:22,914
俺たちプロから盗んだ
報いを受けろ！

957
01:10:28,963 --> 01:10:31,966
バラバラに
されるのを楽しめ！

958
01:10:32,010 --> 01:10:34,273
ヘイ！
...ミニボス!

959
01:10:34,317 --> 01:10:35,666
みんな！

960
01:10:35,709 --> 01:10:38,625
オゥ フェアな戦いに
しようじゃないか

961
01:10:49,941 --> 01:10:52,857
本気だって知らなかった？

962
01:10:52,900 --> 01:10:54,815
走れ！

963
01:10:58,123 --> 01:11:00,560
ダメだ！

964
01:11:03,215 --> 01:11:05,304
ハロー、裏切り者よ

965
01:11:06,262 --> 01:11:08,176
覚えてるか？

966
01:11:09,395 --> 01:11:11,005
お前か！

967
01:11:11,049 --> 01:11:12,616
俺を殺せ！

968
01:11:12,659 --> 01:11:14,661
俺のすべてを奪え！

969
01:11:14,705 --> 01:11:17,664
だが、その子を
傷つけるのは許さん！

970
01:11:17,708 --> 01:11:19,884
アゥ、ガキを助けるのか？

971
01:11:19,927 --> 01:11:22,321
お前とどこの軍隊で？

972
01:11:23,670 --> 01:11:25,150
この軍隊だ！

973
01:11:25,193 --> 01:11:27,152
オーケイ この軍隊だ

974
01:12:28,169 --> 01:12:30,955
<深く掘り下げるんだ>

975
01:12:30,998 --> 01:12:33,914
<己の獣を見つけろ>

976
01:13:10,473 --> 01:13:11,996
フゥゥン

977
01:13:51,688 --> 01:13:52,906
オットー!

978
01:13:53,907 --> 01:13:55,561
急げ！早く!

979
01:13:57,433 --> 01:13:58,912
ダメだー！

980
01:14:06,746 --> 01:14:08,879
よし！

981
01:14:12,448 --> 01:14:14,493
ゴーゴー ！ゴーゴー！

982
01:14:26,549 --> 01:14:27,724
ノー...

983
01:14:37,516 --> 01:14:39,126
離れろ！

984
01:14:39,170 --> 01:14:40,693
そのガキをぶっ潰せ！

985
01:14:50,398 --> 01:14:51,748
オゥ！

986
01:14:59,190 --> 01:15:00,800
ノーゥー！

987
01:15:02,323 --> 01:15:05,065
ねぇ、
叩かれた気分はどう？

988
01:15:05,109 --> 01:15:07,154
チビのチンピラにさ？

989
01:15:11,289 --> 01:15:14,074
スゲーよ お前達！

990
01:15:14,118 --> 01:15:16,729
あのカンフー...
どこで習ったんだ？

991
01:15:16,773 --> 01:15:19,210
明らかに再雇用枠だろ

992
01:15:21,604 --> 01:15:23,701
- アァ
- スチュアート！

993
01:15:42,973 --> 01:15:45,584
お任せします

994
01:15:45,628 --> 01:15:47,151
<どこがいい？>

995
01:15:47,194 --> 01:15:48,718
<-わかりますか？>
<-ここへ>

996
01:15:49,893 --> 01:15:51,677
オゥ ノー...

997
01:15:51,721 --> 01:15:53,897
ワイルドナックル....

998
01:15:56,247 --> 01:15:57,857
ヘイ....

999
01:15:57,901 --> 01:15:59,859
大丈夫なんでしょ？

1000
01:15:59,903 --> 01:16:02,079
俺のことは心配するな
小僧

1001
01:16:02,122 --> 01:16:03,515
俺は大丈夫だ

1002
01:16:03,559 --> 01:16:05,125
最後に

1003
01:16:05,169 --> 01:16:08,651
君は長い間
遠くに行くけどな

1004
01:16:08,694 --> 01:16:11,479
ああ、もう
賭けはしないさ....

1005
01:16:12,568 --> 01:16:13,873
ノー....

1006
01:16:13,917 --> 01:16:16,789
また会おう！

1007
01:16:20,880 --> 01:16:22,839
オラ オラ オラ....

1008
01:16:51,650 --> 01:16:54,784
ワイルドナックルズは
大好きな悪役だった

1009
01:16:56,220 --> 01:16:59,223
あまり一緒にいる時間は
なかったけど

1010
01:16:59,266 --> 01:17:01,225
でも、その時間は

1011
01:17:01,268 --> 01:17:04,315
僕の財産だ

1012
01:17:04,358 --> 01:17:07,710
ずっと考えてた
僕の成長した姿をと....

1013
01:17:07,753 --> 01:17:09,886
どんな辛いことがあっても

1014
01:17:09,929 --> 01:17:12,149
僕がすることを....

1015
01:17:14,630 --> 01:17:16,632
ひどい目にあったね

1016
01:17:26,293 --> 01:17:28,556
僕は貴方を誇りに思う

1017
01:17:28,600 --> 01:17:31,777
僕は最高の悪役になる

1018
01:17:31,821 --> 01:17:33,866
全て貴方のおかげです

1019
01:17:33,910 --> 01:17:37,261
貴方が一番
大切なものを教えてくれたから

1020
01:17:37,304 --> 01:17:39,829
一人じゃ何もできない

1021
01:17:41,047 --> 01:17:43,267
仲間を見つけること

1022
01:17:43,310 --> 01:17:47,575
そして絶対に離さないこと

1023
01:17:47,619 --> 01:17:49,360
オットー？

1024
01:17:49,403 --> 01:17:51,928
シー....

1025
01:18:33,248 --> 01:18:37,321
面倒は起こすなよ
トラブルに巻き込まれないようにな

1026
01:18:37,364 --> 01:18:41,586
僕は誠実に生きる
正直な人生を送ります

1027
01:18:43,109 --> 01:18:45,677
生きてたの？

1028
01:18:45,721 --> 01:18:47,984
オゥ！

1029
01:18:48,985 --> 01:18:50,682
びっくり！

1030
01:18:50,726 --> 01:18:52,031
どうやったの？

1031
01:18:53,424 --> 01:18:55,774
僕の死も偽装したい

1032
01:18:55,818 --> 01:18:57,645
警察から逃れられる

1033
01:18:57,689 --> 01:18:59,430
月に向かって撃て、小僧

1034
01:18:59,473 --> 01:19:00,736
月に向かって撃つんだ

1035
01:19:02,172 --> 01:19:04,043
また会おうぜ 小僧！

1036
01:19:36,554 --> 01:19:38,338
申し訳ない 閉店です

1037
01:19:38,382 --> 01:19:39,731
オゥ...

1038
01:19:39,775 --> 01:19:42,560
ただ お礼をね

1039
01:19:42,603 --> 01:19:44,692
うまくいった

1040
01:19:44,736 --> 01:19:46,651
さて、本題だ

1041
01:19:46,694 --> 01:19:48,566
天才マッドサイエンティストさん

1042
01:19:48,609 --> 01:19:50,568
僕と一緒に働かない？

1043
01:19:50,611 --> 01:19:52,831
いや、悪役はもういい

1044
01:19:52,875 --> 01:19:55,355
もっとハッピーな世界へ

1045
01:19:55,399 --> 01:19:57,401
グッバイ、おチビちゃん

1046
01:19:57,444 --> 01:19:59,446
<Por favor.お願い>

1047
01:20:09,935 --> 01:20:12,329
ああ、
わかった、わかったよ

1048
01:20:12,372 --> 01:20:14,418
その顔はやめてくれ

1049
01:20:14,461 --> 01:20:16,159
参加しよう

1050
01:20:16,202 --> 01:20:18,552
クールなの 見たい？

1051
01:20:25,690 --> 01:20:27,953
オゥ！冗談でしょ？！

1052
01:20:35,526 --> 01:20:38,659
ビッグボス!
ビッグ・ボス！ビッグ・ボス!

1053
01:20:38,703 --> 01:20:40,487
"ビッグ・ボス" 気に入ったぜ

1054
01:20:40,511 --> 01:20:48,511
https://en.wikipedia.org/wiki/Minions:_The_Rise_of_Gru_(soundtrack)

1055
01:20:48,535 --> 01:20:54,535
and The Last of End Credit Too.