ආහ්! මිනියන්!!
නවතින්න!
හේයි! ‍හේයි!!
- ඔතනම නවතිනවා! - අල්ලගන්න!!
ආහ්!
- ඔවු බබා. - හැමෝම අහන්න!
වාව්!
බලාගෙන!!
- ඔයා ඒකට කැමතිද? - හේයි!
නැවතත් හැම කණ්ඩායමක්ම! දුෂ්ඨයා බටහිර පැත්තට එන්නේ...
දුෂ්ඨ හය භූගත මූලස්ථානය
ආහ් බබා!!
දුෂ්ඨ විරෝධී මණ්ඩලයට බෑ මේක අල්ලගන්න.
කියන්න කවුද සිතියම හොරකම් කලේ කියලා.
බෙලේ බොටම්
ස්ට්‍රෝන්ග් හෝල්ඩ්
හාලේලූයා!!
නන්-චක්
හරි! මම මේක බලාගන්නම්!
ස්වෙන්ජස්
‍ජීන්-ක්ලෝව්ඩ්
හොඳ වැඩක්.
වයිල්ඩ් නකල්ස්
පෞරාණික රාශි පාෂාණය හොයන්න සිතියමක්.
අපි මේ ලෝකේ බලවත්ම දුෂ්ඨයන් වෙන්න යන්නේ.
හරි, අපි වැඩේට යමු.
අපි අද රෑ, ආසියාවට යමු.
හරි. අපි බලමු මෙතන.
මම ඇතුලේ.
හලෝ, සුන්දරී...
වාව්!
මොකක්?
ආහ්!
හා හා!! හරි!!
රාශි පාෂාණය!!
වාව්.
ඉක්මනින්, මේ නැවැත්විය නොහැකි යක්‍ෂයන්ගේ බලය
අපේ වෙනවා.
ආහ්, කෑ ගහන්න හිතෙනවා.
ආහ්.
වාව්.
වාව්..
ඉක්මනින්! මගේ පිටිපස්සෙන් මාරාන්තික ට්චොට්ච්කීලා එනවා.
ඒක ඇහුණා.
පාගන්න සහෝදරී!
ඉක්මනින්! එන්න!!
යනවා! යනවා!!
මම ඒක ගත්තා. මම පාෂාණය ගත්තා.
සාදය ඉවරයි, නාකියෝ.
දුෂ්ඨ හය ට දැන් අළුත් නායකයෙක් ඉන්නවා.
ඔයා නිකම් රැවටුනා මෝඩයා!
වාව්. ඉන්න. මමයි මේක පටන්ගත්තේ.
අපි කණ්ඩායමක්.
කෝ ඔයාලාගේ පක්‍ෂපාතීත්වය?
අනේ... අපි දුෂ්ඨයෝ.
එහෙම දෙයක් නෑනේ අපිට.
දැන් අළුත් පරම්පරාවක කාලය.
සිංහලට පරිවර්තනය කලේ නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Minions: The rise of Gru (මිනියන්ස්: ගෲ ගේ ආගමනය)
සද්ද කරන්න එපා, ළමයි.
සද්ද කරන්න එපා.
ළමයි, ළමයි
ඔයාලාට කවුරු වෙන්නද ඕනේ
- ලොකු වුනාම? - ආහ්!! ආහ්!
- සමන්තා. - මට දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.
- නියමයි. - ආහ්!!
බ්‍රැඩ්ලි.
මට ගුරුවරයෙක් වෙන්න ඕනේ.
නෑ. එහෙම නෑ.
- ආහ්! මම!! මම!! - ඔවු.
මට ඕනේ ගිනි නිවන භටයෙක් වෙන්න ඒ වගේම ජනාධිපති වෙන්න,
තව-තව රේසිං කාර් පදින්න. ඔවු..
නියමයි.
එතකොට ඔයා කොහොමද ගෲ?
ගෲ?
මම?
මට වෙන්න ඕනේ....
සුපිරි දුෂ්ඨයෙක්.
සුපිරි දුෂ්ඨයෙක්?
- සුපිරි දුෂ්ඨයා. - මෝඩයා!
- කෙලී. - තාත්තා!
‍- බ්‍රෙට්! - අම්මා...
ගෲ!
අම්මාව ඉඹින්න!
මගේ ආසම පුංචි නෑදෑයෝ!
එන්න කට්ටියම.
හේයි.
මට මෙහෙ තියාගන්න තැනක් තියෙනවා.
හරි.
හේයි, ඔයාලා චිත්‍රපටිය බලන්න ලෑස්තිවෙලාද ආවේ?
අපි යමු!
අයියෝ!!
මෝරෙක්! මෝරෙක්!!
ආහ්!
මම පින්බෝල් විශේෂඥයෙක්!
ස්විෂ්. ස්විෂ්. ස්විෂ්.
ස්විෂ් ස්විෂ්.
බෙලෝ. බෙලෝ.
තියෙන හැමදේම දාන්න.
තව පොඩ්ඩක්.
ඕකට උඩින් පොඩි කෑලි ටිකක් දාන්න.
මම ඒ කෑලි වලට කැමතියි.
චීස්-රේ.! චීස්-රේ!!
චීස්-රේ!
මට චීස් විදින්න එපා බ්‍රෝ.
ස්තූතියි!
හ්ම්ම්! නියමයි. රසායි!
හැම කැලරියක්ම වටිනවා.
ආහ්. හ්ම්ම්!
බිල්, පත්තර,
දැන්වීම්.
හහ්?
ආහ්!
ඌහ්!!
දෙවියනේ!!
අපිට කොහෙදීද අහන්න පුළුවන්? කොහේදිද අහන්න පුළුවන්?
හලෝ, ගෲ මහතා.
අපිට ඔබගේ අයදුම්පත ලැබුණා ලෝකේ හොඳම
සුපිරි දුෂ්ඨයන්ගේ කණ්ඩායමට, දුෂ්ඨ හය.
අළුත්ම අබෑර්තුවක් ඇතිවෙලා තියෙනවා,
- ඒනිසා... - ඒ නිසා?
... ඔ‍බේ සම්මුඛ පරීක්‍ෂණය හෙට මධ්‍යහනයේදී.
දෙවියනේ!!
කරුණාකර ප්‍රධාන වීදියේ 417ට යන්න.
මුරපදය තමයි: "ඔයා හොඳ නෑ."
"ඔයා හොඳ නෑ" හ්ම්ම්.
දැන්, පහත් වෙන්න සූදානම් වෙන්න,
මොකද, මේ අයදුම පුපුරන්න හදන්නේ.
පුපුරන්න? ආහ්.
අයියෝ....
එලියට!
එලියට! එලියට!!
ලොකු ප්‍රවෘත්තියක් අම්මා!
අම්මා?
මොකක්?
අම්මා, කවුද මේ දාඩිය පෙරාගත්ත කෙනා?
එයා ගෙදරම ගඳ ගස්සනවා.
මම හිතුවේ ඔයා ගෝවා උයනවා කියලා.
මේ මගේ අළුත් ගුරු.
ඔයාගේ අමුතු යාළුවන්ට කියන්න එයාලා පටන් ගත්තොත් හොඳයි
එයාලාගේ බර මෙතනින් අයින් කරන්න,
නැත්නම් මම එයාලාව එලියට දානවා.
එයාලා මගේ අළුත් සිනිඳු හැඟීම් මරනවා.
හේයි! මට ඒක ඇහුණා!
එන්න. අපි ගිහින් කට්ටියට ‍මේ ප්‍රවෘත්තිය කියමු.
මහත්වරුණි, බිම් මහලට,
නැත්නම් අපේ අළුත් නපුරු තිප්පොලට.
මේක නියමයි!
ඉදිකිරීම් නියමෙට යනවා, යාළුවනේ.
මගේ පළවෙනි නපුරු තිප්පොල.
මේකයි, ඔම්ලට් එකක් හදන්න නම්, බිත්තර කීපයක් බිඳින්න වෙනවානේ.
මම හරි නේද?
- නියමයි වැඩේ රයන්. - මො-මො-මොකක්ද?
මම කිව්වේ නියම වැඩේ!
- මො-මොකක්ද? - අවුලක් නෑ.
ඒඩ්‍රියන්, මාක්, හොඳයි.
ආහ්!
ජෝ, කොහොමද පවුල?
හේයි, හොඳයි හොඳයි.
හරි. හැමෝම, මෙහෙට එන්න.
දැන්, අහන්න. සූදානම් වෙන්න.
ඇස් කණ්නාඩි අල්ලගන්න.
දුෂ්ඨ හය ට මාව හමුවෙන්න ඕනෙලු.
හෙට.
පොඩි බොස්!
පොඩි බොස්! පොඩි බොස්!!
හරි හරි. මම පොඩි නෑ.
අනේ මට එහෙම කියන්න එපා.
අනික, එයාලා තාම මාව අරගත්තේ නෑ.
හලෝ, ඔටෝ. මොකක්ද?
ඒක... එ්ක...
ඔවු. මම...
හ්ම්-ම්ම්ම්.
මම... හරි.
ඔයා දන්නවාද විනෝද ‍වැඩක්?
අපි නිෂ්ශබ්ධ සෙල්ලම කරමු.
ආහ්! නිශ්ෂබ්ධ සෙල්ලම! හරි හරි!
කොහොමවුනත්, අද මහන්සි වුනාට ස්තූතියි.
මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ.
හෙට ම‍ගේ ජීවිතේ ලොකුම දවස.
බලාගෙන ලෝකය.
මෙන්න ගෲ එනවා!
- පොඩි බොස්! පොඩි බොස්!! - මම...
පොඩි බොස්! පොඩි බොස්!!
ආහ්!
මෙයාලා තමයි හොඳම.
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
ආහ්, පොඩි බොස්?
හරි. මට තේරෙනවා. ඒත් මට ඕනේ
හොඳ නින්දක්. ඒ නිසා එලියට යන්න.
ආහ්.
හරි. හොඳයි හොඳයි.
මොකද, ඔයා නරක හීනයක් දැක්කානේ.
ඒත් අදට විතරයි.
ඒත්, මම හීන කතාව පිලිගන්නේ නෑ.
ආහ්, සමාවෙන්න.
ඇත්තට? ඔයාත්?
- හ්ම්-ම්ම්ම්. - ඇතුලට එන්න.
- සුබ රාත්‍රියක්. - සුබ රාත්‍රියක්.
ඔවු ඔවු. සුබ රාත්‍රියක්.
- සුබ රාත්‍රියක්! - ආහ්!!
මට ඕනේ හොඳ නින්දක් දාන්න.
VNC.
විශේෂ ප්‍රවෘත්තියක්. දුෂ්ඨ හය සූදානම් වෙනවා
දුෂ්ඨකමේ නීති අලුතින් ලියන්න.
ලෝකයේම දුෂ්ඨයිනි,
දවස් තුනකින්, වෙලාව මධ්‍යම රාත්‍රිය වෙනකොට,
චීන අලුත් අවුරුද්ද පටන් ගන්නකොට,
මේ නරක කොල්ලාගේ බලය නිදහස් වෙනවා.
රාශි පාෂාණයේ බලයත් එක්ක,
දුෂ්ඨ විරෝධී මණ්ඩලය අපි අත්පත් කරගන්නවා.
එතකොට දුෂ්ඨ හය
පෘථිවියේ බලවත්ම දුෂ්ඨයන් බවට පත්වෙනවා.
දරාගන්න පුළුවන්ද?
මම දරාගන්නවාද? මම ඒක දරාගන්නවාද?
මම දරාගන්නේ නෑ. දරාගන්න දෙයක් නෑ.
එයාලා හිතුවේ එයාලාට මාව මැරෙන්න ඇරලා එන්න පුළුවන් කියලාද?
මාව පාරට ඇදලා දාන්න හරියට පරණ මස් කෑල්ලක් වගේ?
එයාලාට කිසිම අදහසක් නෑ ඉස්සරහාට වෙන‍ දේ ගැන.
- හ්ම්... - මම එයාලාට විඳවන්න සලස්වනවා
- එයාලා මට කරපු දේවල් වලට. - නකල්ස් මහතා?
- අයියෝ... - හේයි, නකල්ස් මහතා.
මොකද?
අපිට තහවුරු කරගන්න ඕනේ,
අපිට මේ සතියේ ගෙවනවාද කියලා.
ඔයාගේ කට මොන වගේද.
මම ඔයාලාට දැනුමෙන් ගෙවන්නේ.
එහෙමද? ආහ්!
පළවෙනි පාඩම: හැමතිස්සේම සූදානම් වෙන්න.
දෙවෙනි පාඩම: බෙල්ජියම් අත් පහේ නහයට ගැහීම.
තුන්වෙනි පාඩම: ලිතුවේනියන් කොණ්ඩ කැපීම.
ඒවා වටිනවා ලෝකේම සල්ලි වලට වඩා.
හේයි, ඒක අමතක කරන්න.
ඔයාලාට මම ගෙවනවා.
ඒත් මුලින්, අපි මගේ පාෂාණය අරගන්න ඕනේ.
♪ මම දැක්කා නරක ගෘෘ කෙනෙක් ♪
♪ මම දැක්කා ඔහුගෙන් දුෂ්ඨයෙක් ♪
♪ මම මගේ වීරයෝ එක්ක සම්මුඛ පරීක්‍ෂණ කරනවා ♪
♪ එයාලා මට ආදරේ වේවි මොකද මම හොඳම කෙනා ♪
♪ අද රෑ අවුල් කරගන්න එපා ♪
♪ ඔයා එකතුවෙන්න යන්නේ දුෂ්ඨ හය සමඟින් ♪
♪ නරක ගෲ කෙනෙක් එනවා ♪
යාළුවනේ!
ඔයාලාටත් එන්න ඕනේ.
ඔවු.
හරි හරි.
හරි.
ඔයාලා මාව හොයාගෙන ආවා,
මම "උදව් ඕනේ" කියලා දාපු දැන්වීමට...
... එතකොට මම හරියට "කවුද මේ පුංචි කට්ටිය?"
"එයාලාට කොහෙන්ද මේ ඩෙනිම්?"
ඔයාලා ඒත් අතහැරියේ නෑ.
හරි. මම යටත් වෙනවා.
ඇතුලට එන්න.
හහ්?
එදා ඉඳලා අපි ගොඩාක් විනෝද වුනා,
ඒත් දැන්, දුෂ්ඨ හය,
එයාලා ලොකු කට්ටියක්,
ඔයාලා...
නියමයි. ඉතිං...
ඔයාලා තිප්පොලට කරපු වැඩේ...
සුපිරියි.
ඒක, මම හිතන දේ තමයි,
ලෝකේ තවත් දුෂ්ඨයෝ ඉන්නවා,
ඔයාලා දන්නවාද?
ආහ්...
කමක් නෑ.
මම හිතන්නේ, මම මේකට තනියම යන්න ඕනේ.
පස්සේ හමුවෙමු කට්ටිය.
කෙවින්? කෙවින්!
ඔටෝ.. ඔටෝ...
යමු යමු යමු!
‍හේයි, මම මෙතන ඇවිදිනවා!
වාව්!
ආහ්! මෙන්න තැන.
ආහ්!
සමාවෙන්න සර්?
මම හිතුවේ සමහරවිට "ඔයා හොඳ නෑ"?
ඔයා හොඳයි. මගේ වැරැද්ද.
ආහ්. සමාවෙන්න.
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නෑ.
මම මේ, මගේ අලුත් සොයාගැනීම පරීක්‍ෂා කලා.
මම මේකට කියන්නේ "ඇලෙන ඇඟිලි".
නැත්නම් බුද්ධිමත් ගූ.
මම තාම හරියට දාන්න නමක් හිතුවේ නෑ.
මෙහෙට එන්න.
මට ඇහුණා ඔයා දෙයක් හොයනවා ...
විශේෂ...
ඔවු. මම හිතුවේ....
ඔයා හොඳ නෑ.
මම හිතන්නේ ඔයා අහන්න කැමති වේවි
තුන්වෙනි කුටියේදි.
මේ පැත්තෙන්.
අහා!
මෙන්න තියෙනවා. වචනේ අම්මා.
පහතින් තියාගන්න. සුබ පැතුම්.
එයාලාට පෙන්වන්න පුතා.
ස්තූතියි මහත්මයා...
නෙෆාරියෝ.
ඒ ආචාර්ය නෙෆාරියෝ.
- මෙන්න මේක ගන්න. - ආහ්...
ඔයා කවදාහරි ප්‍රසිද්ධ වුනොත් මතක තියාගන්න දුන්න කෙනා
ඔයාගේ පළවෙනි ආයුධය.
හරි.
අනිත් පැත්තට බලන්න.
ආහ්.
දුෂ්ඨ හය වෙත පිලිගන්නවා.
වාව්.
මේක නියමයි...
හලෝ.
හැමෝම ඉන්නේ සම්මුඛ පරීක්‍ෂණයටද?
මමත්.
ඉතිං, ඔයාලාගේ ආගිය තොරතුරු එහෙම කොහොමද?
ඔයාලාත් හොඳ නැද්ද?
ඔයාලා හිතුවක්කාර වැඩ කරනවාද?
හරි.
පළවෙනි කෙනාව එවන්න.
එයාලා සූදානම් ඔයාව හමුවෙන්න ගෲ මහතා.
ආහ් හොඳයි.
නියමයි.
ආහ්...
අග්‍රගණ්‍ය දුෂ්ඨයිනි,
මගේ නම ගෲ.
මට දැනෙනවා මම හයියෙන් කතා කරනවා වගේ
අපි අතර දුර ප්‍රමාණය
ඒ වගේ සද්දයක් අවශ්‍ය නොවුනත්.
ඔයාලා මට කිව්වා නම්, මට අවුරුදු දහයේදී
මට අවස්ථාව ලැබෙනවා කියලා හිඩැසක් පුරවන්න
මගේ ආසම දුෂ්ඨයන් කණ්ඩායමේ,
වයිල්ඩ් නකල්ස්, මම කියයි,
"ඔයාගේ ඔළුවේ විකාර පිරිලා"
ඒත්, දැන් මම අවුරුදු 11යි තුන්කාලයි,
ඒක ගොඩාක් තේරුමක් තියෙනවා.
හරි. කවුද මේ ළමයාව ඇතුලට ගත්තේ?
මම හිතුවේ එයා පොඩි මිනිහෙක් කියලා.
ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා ඇත්තටම හිතුවාද, පුංචි දරුවාට දුෂ්ඨයෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා?
හ්ම් ඔවු.
මම... මම ගොඩාක් නින්දිතයි.
ඔයාට මගේ හරහට එන්න කැමති නැතිවේවි.
නපුරුකම තියෙන්නේ වැඩිහිටියන්ට.
එයාලා තමයි හොරකම් කරන්නේ බලගතු පෞරාණික පාෂාණ සහ දඬුවම් දෙන්නේ.
ඒක පොඩි බතල මෝඩයන්ට නෙමෙයි.
එයාලා මේ වෙනකොට ඉස්කෝලේ ඉගෙනගන්න ඕනේ,
විවේකගන්න ඕනේ,
මහපට ඇඟිලි උරන්න ඕනේ.
"උරනවා එයාගේ..."
මාව විස්මයට පත්කරන්න පුළුවන් දෙයක් කරලා ආපහු එන්න.
කවුද ඊළඟට?
මම සුළං මිනිහා,
දුෂ්ඨ හයේ ඊළඟ සාමාජිකයා.
බලන්න, පියාඹන එකේ බලය!
හරි. විහිළුව ඉවරයි.
වැඩ පෙන්වන වෙලාව.
මේක ලොකු එකක්.
හරි හරි.
වමට. ඔය දකුණ.
එයාව අල්ලගන්න. එයාව අල්ලගන්න කොල්ලනේ.
හැමෝම අදින්න!
එයා පාෂාණය අරගෙන!
මම එයාව අල්ලගන්නම්!
ආහ්!
ගොඩනැගිල්ල අගුලු දාන්න.
ආහ්!
- හහ්? - මොකක්ද?
මෙහෙ බලන්න දෙයක් නෑ.
මෙයා දිහා බලන්නකෝ.
"ෆ්‍රැම්ප්ටන් ජීවත් වෙනවා" හොඳ ‍තේරීමක්.
මම...
දිගටම ඇවිදින්න.
මේ මොකෙක්ද මේ? ළමයෙක්?
ආහ් යාළුවනේ.
- බෙලෝ. - පොඩි බොස්!
ඔයාලා මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
හරි. නගින්න.
එයා ගියේ කොයිපැත්තටද?
අර ඉන්නේ පුංචි හොරා!
යමු! යමු, යමු!!
බෙදෙන්න!
ගෙදර කවුද? පාර්සලයක්.
අර යක්‍ෂ දරුවා!
ඔටෝ, පාෂාණය අපේ තිප්පොලට අරගෙන යන්න.
මම මෙයාලාව මඟහරින්නම්.
යමු! යමු යමු යමු!!
ආහ්, දැන් එපා.
අයියෝ...
ආහ්!
හරි බබා.
මම මේක බලාගන්නම්.
ඔයාගේ ඉදිරි කෙටි ජීවිතය සතුටෙන් ඉන්න හොදේ.
වැඩ කරන්න!
අයියෝ අයියෝ..
යේ!!!
අපි ඔයාගේ පස්සෙන් එනවා, පුංචි මිනිහා.
- ඔවු! - ඔවු!!
ජෝෂ්, වැඩි කරන්න.
එයාලා හැමෝම කිව්වේ, දරුවෙකුට ඇත්ත දුෂ්ඨයෙක් වෙන්න බෑ කියලා.
ඒත්...
මේ දරුවා හොරකම් කලා
ලෝකේ ඉන්න දරුණුම දුෂ්ඨයන්ගෙන්.
මම ඒක ආපහු එයාලාට දෙනකොට, එයාලා කියයි...
"අපි ලොකු වැරැද්දක් කලේ"
"අනේ අපිට එකතු වෙන්න ගෲ"
මම එතකොට කියනවා, "ඔවු!!"
"මම දුෂ්ඨ හයේ අලුත්ම සාමාජිකයා වෙනවා".
දැන් මට ඕනේ ඔ‍ටෝව.
කෝ ඔටෝ?
ඔටෝ... මෙහෙ එයි...
නෑ නෑ. "ඔටෝ මෙහෙ එයි" නෙමෙයි
එයා දැන්ම මෙහෙ එන්න ඕනේ.
- ඔටෝ! - පොඩි බොස්!
මෙන්න ඔයා ඉන්නවා.
ඔයා ළඟ ඒක තියෙනවාද?
මේක.... ඔයා දැන් මගේ කකුලෙන් අදින්නද හදන්නේ?
ඔටෝ, කොහෙද පාෂාණය?
පාෂාණය? ආහ් ඔවු. පාෂාණය.
ඌහ්...
අන්න අතන.
අයියෝ!
මගේ ආදරේ! මගේ ආදරේ!!
මම... ඔයාට.. ආදරෙයි...
හහ්?
ඔයා මගේ අනාගතය හුවමාරු කරගත්තාද
සෙල්ලම් ගලකට?
ආහ්... ඔවු?
හරි.
ඔටෝ! කොහෙද ඒ උපන්දින සාදය තිබ්බේ?
ආහ්...
මේක පිලිගන්න බෑ! පිලිගන්න බෑ!!!
මම ඔයාලාට කිව්වා, ඔයාලා තාම සූදානම් නෑ කියලා
ලොකු වැඩ වලට ඔයාලා ඒක හරි කියලා ඔප්පු කලා.
ඔයාලා කරන්නේ හැමදේම අවුල්කරන එක විතරයි.
වැඩිකරන්න!!!
සිංදු දාන්න එපා...
මගේ අම්මා කිව්වා හරි.
ඔයාලා මෙහෙට අයිති නෑ.
ඔයාලාව අස්කලා!
මම යනවා පාෂාණය හොයාගෙන.
මම ගෙදර එනකොට, ඔයාලා ගිහින් හිටියොත් හොඳයි.
පොඩි බොස්...
අනික, ඔටෝ, ඔයාගේ කට වහනවා!
ආහ්.
ජෝෂ්.
හරි හරි.
ආහ් ගෲ.
මේ අහන්න! මේ අහන්න!!
කෙවින් එපා.
මම තනියම මේක කලොත් හොඳයි.
පොඩි බොස්!
අයියෝ.
මට සමාවෙන්න.
මම හිතුවා ඔයාලා විශ්මයට පත්වෙයි කියලා.
මට කතා කරන්න පුළුවන්ද බෙල් බොටම්ට?
වයිල්ඩ් නකල්ස්!
ආහ්!
ඔයා ජීවත්වෙනවා?
වාව්. මගේ ආසම දුෂ්ඨය තමයි ම‍ාව පැහැරගෙන තියෙන්නේ?
මේක වෙන්න ඕනේ හොඳම අවස්ථාව
ඔයා මාව මැරුවේ නැත්නම්.
කටවහනවා, මට පාෂාණය දෙන්න.
හරි. පාෂාණය.
ඒකට වෙච්ච දේ මෙහෙමයි.
එක විදියක විහිළු කතාවක්.
ඒක මට දෙනවා!
හැමදේම අනිත් පැත්ත හැරෙනවා
ඉක්මනින්ම.
මොන මගුලක්ද මේ?
කොහෙද ඒක කොල්ලා?
මගේ ළඟ නෑ. ඒක මගේ ළඟ නෑ!!
මම දන්නවා ඔයා ඒක හංගගෙන ඉන්නවා.
එහෙම නෑ. මම දිවුරනවා.
මගේ හදවත කපලා මැරෙන්න අරින්න මගේ ඇහැට ඉදිකට්ටකින් අනින්න.
ඒත් ඇත්තටම ඒවා කරන්න එපා.
කවුරුහරි මට ෆෝන් එකක් දෙන්න.
ගෙදරට කතා කරන්න.
මේ කප්පම් වෙලාව.
නෑ නෑ නෑ. මගේ අම්මා මාව තියාගන්න ඔයාට සල්ලි දේවි.
හොද කතාවක්.
කතා කරන්න!
ටෙලිෆෝනය...
හහ්?
බෙලෝ. මේ පොඩි බොස්ගේ මාලිගාව.
- කවුද මේ? - කෙවින්.
කෙවින් ලෙ මිනියන්.
කෙවින් කවුද?
- ලෙ මිනියන්. - මට විහිළු කරනවාද?
ඔයාට හෙංචයියෙක් ඉන්නවාද?
මේක තමයි ඒකේ අවසානය.
පොඩි බොස්?
අහන්න, ඔයා මගේ පාෂාණය සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ වලට ගේන්න.
6830, ‍හරිත පාර. තේරුණාද?
දැන්, ඔයාට දවස් දෙකක් දෙනවා. නැත්නම් ඔයාලාට දකින්න නොලැබේවි
ඔයාලාගේ පොඩි බොස්ව ආපහු.
බෙලෝ...
ඔටෝ...
ආහ්...
ආහ්! හරි හරි.
හ්ම්...
ආහ්?
ඔටෝ...
හරි හරි.
ඔටෝ...
- ආහ් හරි හරි හරි. - හරි. යමු යමු යමු.
ආහ්!
පාෂාණය!
ඔවු.
මගේ මාමාට දුන්නා.
ඒක එයාගේ මෝස්තරය.
ආහ්.
පාෂාණය...!!
කෙවින්! කෙවින්!!
පාෂාණය!
මම ඔයාලාට කිව්වා.
මම දන්නේ නෑ එයා කොහේ ගියාද කියලා.
හරි.
ස්තූතියි. බායි බායි.
හහ්?
හරි නෑ මිනිහෝ.
සැන් පැන් සිස්‍කෝ.
අපි වැඩේ පටන් ගමු!
අපේ පාෂාණය ආපහු ගන්න වෙලාව.
අපි ඔයාව හොයාගෙන එනවා, ගෲ.
හලේලූයා!
ගුවන්යානා අංක 1109 දැන් පිටත්වෙනවා
දොරටු අංක 27B.
ආහ් බෙලෝ.
ටිකට්... සන් පන් පිස්කෝ.
සැන් ‍ෆ්‍රැන්සිස්කෝ? හරි.
- ඔයාලා කොහොමද ගෙවන්නේ? - ආහ්.
ආහ්....
ප්‍රශ්නයක් නෑ.
නියමයි.
ඔයා දන්නවාද, ඔයාලා ළඟ කොණ්ඩ බූල් තියෙනවා නම්,
ඔයාලාට පුළුවන් පළවෙනි පන්තියේ යන්න.
එලියට යනවා.
ඉතිං මම ඉන්නවා. අපිට එන්ජින් දෙකම නැතිවුනා,
මට ආපහු හරවන්න වුනා ලාගාඩියා වලට.
- හේයි සැලී, - හේයි.
හ්ම්ම්.
ආහ්.
හරි ළමයි.
බෙලෝ.
- කජු? - ඔවු දෙන්න.
අහ්....
හ්ම්. කජු.
කජු.
කජු? කජු.
කජු?
හේයි බබා, කජු?
ආහ්? ආහ්?
ආව්...
හේයි!
හහ්?
හ්ම්ම්?
හහ්?
හ්ම්ම්.
හහ්...
ආහ්.
ආහ්, බෙලෝ.
බෙලෝ.
ඔයාට මාව පේනවා, පේන්නේ නෑ.
ඔයාට මාව පේනවා. ඔයාට පේන්නේ නෑ.
ඌහ්. ඌහ්.
නෑ. හා හා නෑ.
ඔයාට ඇත්තම උවමනාවක් තියෙනවා දුෂ්ඨ හය ගෙන් හොරකම් කරන්න.
මට උවමනාවක්?
මට වයිල්ඩ් නකල්ස් ගෙන් අගයකිරීමක් ලැබුනාද?
මගේ හැම හීනයක්ම...
දැන් ඇත්ත වෙන්න යන්නේ!
ඒක දැන් නරක හීනයක් වෙන්න යන්නේ.
මගේ අළුත්ම වදදීමේ යන්ත්‍රය පිලිගන්න,
ඩිස්කෝ ඉන්ෆර්නෝ.
ඔයාගේ මිනියන්ලා හෙට ඉර බහින්න කලින් මෙහෙට ආවොත් හොඳයි,
මොකද, මේකේ පැය 48කින් ඔයාව මැරෙන්නේ නෑ,
ඒත් මේ තලයෙන් මැරෙනවා.
එපා එපා එපා එපා.
පාෂාණය! පාෂාණය!!
පාෂාණය! පාෂාණය!! පාෂාණය!!!
පාෂාණය!
පාෂාණය! පාෂාණය!!
පාෂාණය! පාෂාණය!! පාෂාණය!!!
- පාෂාණය! පාෂාණය!! - හේයි!
පාෂාණය! පාෂාණය!!
පාෂාණය! පාෂාණය!!!!
සිතියම බලන්න.
ගෲ...
බෙලෝ!
ඊළඟ නැවතුම, හරිත මාවත.
බායි බායි!
හහ්?
හේයි හේයි.
එන්න එන්න
පොඩි බොස්!
ස්ටුවර්ට්.
- පොඩි බොස්. - එපා එපා එපා.
හරි හරි.
හරි. යමු යමු යමු.
හ්ම්ම්.
හේයි යමු යමු යමු.
හහ්?
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
බෙලෝ.
අයි‍යෝ!
හොරු ඇවිල්ලා!
අල්ලගන්න!
හේයි හේයි, මෙහෙට එනවා!
යමු යමු!
කෙවින්! හරි.
ඔය පුංචි පස්සවල් මෙහෙට එනවා.
හරි. දැන්, ඔයාට පොඩි ඇනිල්ලක් දැනේවි.
දැන් අල්ලගත්තා.
අඬු ටිකක් කඩන්න වෙලාව හරි.
සති අන්තෙට වැඩ දාගෙනද?
හොඳ හුස්ම පහක් අරගන්න.
මම ඉක්මනින් එන්නම්.
හේයි!
ඔයාලා පොඩි අයව අල්ලගන්න කැමතියි වගේ?
ගිහින් නිදාගන්න, නාකි ගෑනි.
නාකි ගෑනි?
මම කුංෆු ෂැඕලින් කලාවේ කෙළ පැමිණියෙක්.
ආහ්.
හහ්?
හා-හා!
යනවා මෙතනින්!
ඔයාලා ආයේ මේ පැත්තට ආවොත් ඔයාලා ඉවරයි.
ස්තූතියි.
ස්තූතියි...
ඔයාලාට ස්තූති කරන්න පුළුවන් මෙතනින් ගිහින්.
මම වැඩ.
කුංෆූ...
ඔයාලාට කුංෆූ ඉගෙන ගන්න ඕනෙද?
බෙලෝ.
කුංෆූ....
හ්ම්-ම්ම්.
මම උගන්වපු කාලේ ඉවරයි.
දැන් මගේ ජීවිතේ මේක.
කුංෆු ඕනේ.... පොඩි බොස් බේරගන්න.
උදව්වක්...
අනේ...
හොඳයි.
මම ඔයාලාට උගන්වන්නම්.
හේයි!
මේවා ඔයාලාට නෙමෙයි.
සමාවෙන්න.... සමාවෙන්න...
මේ සෙල්ලමේ නම තමයි විකුණන්න, විකුණන්න, විකුණන්න.
මොකක්?!
කොහෙද ගෲ?
හහ්? මම කොහොමද දන්නේ?
‍මොකද මේ අමුතු ඇඳුම් ඇඳගෙන?
හැලොවීන් තිබ්බේ මාස හතරකට කලින්.
ඔයාලා මෝඩ පාටයි.
ෂූ!!
මම මස් අඹරන එක ගන්නවා.
මට ඒකට උදව්වෙන්න දෙන්න.
මාව අල්ලන්න එපා.
දැන්, කොහෙද කොල්ලා?
ආහ්, මම බය කරන්න හිතුවේ නෑ.
වදවෙන්න එපා. අපි එයා ගැන තරහක් නෑ.
අපිට ඕනේ කරලා තියෙන්නේ...
එයාව වැඩට ගන්න.
එයා කොහෙද?
වයිල්ඩ් නකල්ස්, සන් පන් පිස්කෝ.
වයිල්ඩ් නකල්ස් ජීවත්වෙනවා?
එයා දරුවා එක්ක වැඩ කරනවා?
- හ්ම්ම්. - ආහ්.
අපි සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ යනවා.
අපි යමු.
ඔයාලා මගේ වහලෙට ගෙව්වොත් හොඳයි.
- ආහ්... - නියමයි නේද?
අපි මූලික පාපහරකින් පටන්ගමු.
දැන් ඔයාලා.
හරි.
පාපහරවල් නෑ.
මේක කොමඩු මිටියක්. මේක ආයුධයක්.
මේ ෆ්‍රෙඩ්. එයා ඩමියක්.
කවදාවත් ඩමියක් අවතක්සේරු කරන්න එපා.
- හා ඩමි. - බෙලෝ, ෆ්‍රෙඩ්.
දැන් පහරදෙන්න!!!
ස්ටුවර්ට්! ස්ටුවර්ට්!!
ෆ්‍රෙඩ්.
සැකය කියන්නේ මට මේවා කඩන්න බෑ කියලා.
හහ්.
ඒත්, සැකය තියෙන්නේ මගේ හිතේ විතරයි.
ඔයාලා දන්නවාද මම හිතට කියන දේ?
දැන් ඔයා.
ආහ්...
- හහ්? - හ්ම්-ම්ම්ම්.
කෙවින්, කෙවින්, කෙවින්.
හරි. පැහැදිලිවම, ඔයාලා දර්ශණවාදයට සූදානම් නෑ.
අපි නිකම් පුහුණු වෙමු.
හේයි!!
හරි!!
හූ!!
- හහ්? - විවේක ගන්න.
හෙට මීට වඩා අමාරු වේවි.
මොකක්, ඔයාලා අස්වෙනවා?
මම කිව්වානේ, මම ඒ පාෂාණය ගත්තාම,
අපිව නවත්තන්න බැරි වෙනවා.
මට දැන් ඇතිවෙලා!
වයසට යන දුෂ්ඨයෙක් තරම්, දුක් දෙන තව දෙයක් නෑ.
යන්නම්, නාකියෝ!
යාළුව‍නේ...
අපි කණ්ඩායමක්!
මේ දිව්‍යලෝකෙද?
මම මගේ හෙංචයියන්ව දැන් අස් කලා.
ඔයා ඇයි දන්නවාද? මොකද එයාලා වැඩේ හරියට කරන්නේ නෑ.
හරි. මම දැන් ඔයාව ලෙහන්න යන්නේ
මොකද මම...
මට ඕනේ ඔයාට කියලා ගෙදර වැඩ ටිකක් කරගන්න.
ඒක ටිකක් හොඳ වේවි,
කවුරුහරි තව මෙහෙ ඉන්න එක.
හරි.
දුෂ්ඨයෝ දෙන්නෙක් වැඩ කරනවා.
කවුද දන්නේ මොන වගේ කරදර වල අපි පැටලෙයිද කියලා?
ඒ මොකක්ද? ඒ ඔයාගේ දුෂ්ඨ හිනාවද?
- අනිවාර්යයෙන්ම. - ඒක අන්තිමයි.
ඔයා හරියට කසූ එකක් ගිලපු රූකඩයක් වගේ.
ඇත්තට? ඔයා හරියට මායාකාරයෙක් වගේ
ජීවිතේ අන්තිම කාලේ ව්‍යසන වලට මුහුණ දෙන.
පරිස්සමින්, ඩොන් රික්ල්ස්.
කවුද ඩොන් රික්ල්ස්?
පාෂාණය.
පාෂාණය!
පාෂාණය...
මචං.
මම හිතුවේ ඔයාව අපිට නැති වුනා කියලා.
හේයි, හිමින් හිමින්..
හේයි, ඔයාට මේක දාලා බලන්න ඕනේද?
හා පාෂාණය!
හේයි හේයි හේයි සහෝදරයා. ඔයා කොහේටද යන්නේ?
සන් පන් පිස්කෝ.
හා! ෆ්‍රිස්කෝ ඩිස්කෝ!
- වාව්. - අද ඔයා‍ගේ වාසනාවන්ත දවස දරුවා.
මම යන්නේ වෙරළට.
මට පුළුවන් ඔයාවත් දාගෙන යන්න.
පාෂාණය!!
බලන්න!!
හහ්? හේයි!
තටාකයෙන් පටන්ගන්න.
මේ තැන තියෙන්න ඕනේ හොඳ ලස්සනට.
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
ඔයාව පේන්නේ හරියට වැඩිපුර බැදුණු
තාරාවෙක් වගේ මගේ අම්මා හදන.
දෙවියනේ.
ඔවු. මට කියන්න අමතක වුනා,
පිහිණුම් තටාකයේ පිරිලා ඉන්නේ මගේ සුරතල් කිඹුල්ලු.
හරි. මම බය වුනේ නෑ.
පරිස්සමින්. මට බෑ ඔයාගේ අතක් නැතිකරගන්න
මොකද මේකෙන් පස්සේ ඔයාට කියලා බල්බ ටිකක් මාරුකරගන්න තියෙනවා.
ඉන්න, මම පෙන්වන්නම් කොහොමද වැඩේ කරන්නේ කියලා.
බෙස්ටි, අයින්වෙනවා.
හේයි!
වාව්!
මර්වින්, එපා එපා. නවත්තන්න.
වාව්. උදව්.
දැල!
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්! ඔයාව අල්ලගන්නම්!!
මම ඔයාව අල්ලගෙන නෑ.
මගේ අත ගන්න.
වාව් වාව්.
මම අල්ලගත්තා.
ඔයාට පැනලා යන්න තිබ්බා, ඒත් ඔයා.... ගියේ නෑ.
මම කිව්වානේ, ඔයා තමයි මුළු ලෝකෙන්ම මම ආසම දුෂ්ඨයා.
මට බෑ ඔයාව කිඹුල්ලුන්ට කන්න දෙන්න.
ඒක බලන්න පට්ට දෙයක් වුනත්.
ඉතිං.. ඔයාට ඕනේ ලොකු දුෂ්ඨයෙක් වෙන්නද?
මට ඕනේ එච්චරයි.
ඔයාට ඕනේ... මම දන්නේ නෑ, ඔයාට ඕනේ...
ඔ්‍යාට ඕනේ මගෙන් ඉගෙන ගන්නද ‍දේවල් දෙක තුනක්?
හ්ම්-ම්ම්ම්-ම්ම්.
ගොඩාක් සටන්කරුවෝ මගෙන් ඇහුවා,
මම කොහොමද අති දක්‍ෂ මාස්ටර් කෙනෙක් වුනේ කියලා?
හේයි! මේ බලන්න!
අපි අතරින් පොඩිම කෙනාටත් විශිෂ්ඨ දේවල් කරන්න පුළුවන්.
ගැඹුරෙන් හොයන්න තියෙන්නේ,
ඔයාගේ ඇතුලාන්තයේ ඉන්න යක්‍ෂයාව...
දැන් ඔයාලා කරන්න බලන්න.
ආහ්...
ඇතුලාන්තයේ යක්‍ෂයාව හොයාගන්න!!
මේ පාපහර නවත්තගන්න!
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩාක් තියෙනවා.
ආහ්? ආහ්?
කෙවින්, ස්ටුවර්ට්, බොබ්, ඔයාලා ලෑස්තියි.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ!!
ඔයාලා ලෑස්ති කණිෂ්ඨ කුංෆූ සහභාගිත්ව බැජ් එක ගන්න.
එයාලා ඉවරයි.
හොරකම් වල පළවෙනි නීතිය: හැමතිස්සේම චරිතය රඟපාන්න.
හරි සීයා.
කියන්න, අපි ජෝන්ව පාවිච්චි කලාට කමක් නැද්ද?
මේ පොයින්ඩෙක්ස්ටර්ට ගෙදර යනකල් ඉන්න බැරිලු.
හහ්-හහ්.
දුෂ්ඨයන්ගේ බැංකුව.
වැඩ පෙන්වන වෙලාව, දරුවා.
මම කරන දේ බලන්න. ඔයාගේ සංඥාව අමතක කරන්න එපා.
හලෝ, මම... මට මේක සල්ලි කරගන්න ඕනේ.
වාව්! කොච්චර ලොකු බැංකුවක්ද.
මේකේ කොච්චර ආරක්‍ෂකයෝ ඉන්නවාද?
කවුද මේ පුංචි කෙනා?
මේ මගේ මුණුබුරා, තාම ඉගෙන ගෙන නෑ
ළමයි වුනාම අහන්න නෙමෙයි බලන්නයි ඕනේ කියලා.
ළමයි.
මටත් ඇත්තටම පුතෙක් ඉන්නවා.
එයා ටිකක් අමුතුයි.
ආහ්. මෙයා කියන දේ අහන්න එපා.
ඔයාගේ පුතා ගොඩාක්... ලස්සනයි.
හ්ම්ම්.
ආහ්!
ඕහ්!
උදව්!! මට සුදු එලියක් පේනවා.
හෙලන්, මම ඔයා ළඟට එනවා!!
හෙලන්, මම ඔයා ළඟට එනවා!
ආහ් උදව්!!
මගේ සීයාට උදව් කරන්න!!
කවුරුහරි උදව් කරන්න!!
හහ්?
මගේ සීයා!
අපිට දොස්තර කෙනෙක් ඕනේ!
මේක ලොකු එකක්.
- වාව්! - ආහ්.
ඔයාට ඒක ඇහුණාද?
ඒ සුරංගනාවියන්ගේ ලස්සන සද්දය.
උදව්!
මොකක්හරි කරන්න!
මගේ ඇස් ඉස්සරහා මගේ බිරිඳව පේනවා.
නෑ නෑ නෑ. අනිත් පැත්ත.
අනිත් පැත්ත.
හරි. හැමෝම පස්සට වෙන්න.
ආහ්.
- පැහැදිලියි. - එපා. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
දැන් මාව දාලා යන්න එපා, යාළුවා.
එපා එපා. මට දැන් ‍හොඳයි.
උපරිම විදුලිය!
- අයින්වෙන්න! - ස්තූතියි.
ඔයා මගේ සීයාව බේරුවා.
අපි මංකොල්ලය කලාද?
සීයා කියවන්නේ විකාර දේවල්.
- ඔයා මේක වට්ටගෙන. - හ්ම්ම්....
බලන්න මම ගත්ත දේ.
හේයි. නරකම නෑ.
නරකම නෑ.
අපි හොඳ කණ්ඩායමක්.
එහෙමද?
ඔවු. හේයි, අපි ඒක දිගටම කරමු.
මම ඔයාට ඊළඟට උගන්වන්නේ මොකක්ද කියලා බලන්නකෝ.
මට ඉවසිල්ලක් නෑ.
ආහ්, මේක විනෝදයක් වේවි.
හ්ම්-ම්ම්ම්.
පොඩි බොස්!
හරි ස්ටුවර්ට්...
බොබ්...
පහරදෙන්න වෙලාව!
- පොඩි බොස්! - යූ-හූ.
ආහ්! එයාලා මෙහෙ නෑ.
එලියට ගිහින් හොයන්න!
‍ෆ්‍රිස්කෝ වල මොකක්හරි ලොකු දෙයක් වෙනවා.
බලන්න.
- වූහූ. අන්න තියෙනවා. - වාව්.
ඒක නම් පට්ටම ගමනක්, පුංචි මිනිහෝ.
ආහ් මච‍ං.
මට ඔයා නැතුව පාළු හිතේවි.
හේයි, සහෝදරයා, සුබ පැතුම්!
වාව්.
ආහ්...
ඌහ්...
මගේ යාළුවා, ඔයා දැන්
පරණ විදියට ඉගෙන ගන්න යන්නේ.
අයියෝ.
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ එයාලා මට මෙහෙම කලා කියලා!
එයාලා දන්න හැමදේම ඉගැන්නුවේ මම තමයි!
අපි කණ්ඩායමක්!
මම අත හරිනවා.
හේයි, ඔයා නියම නරක කෙනෙක්.
එයාලා මෝඩ තකතීරුවෝ.
මට තිබ්බ එකම හීනය
මගේ කට්ටිය එක්ක නරක වැඩ කරන එක.
දැන් මගේ දිහා බලන්න, වයසයි, තනියම.
ඔයා වයසයි තමයි,
ඒත් ඔයා තනියම නෙමෙයි.
හරි.
මේ අහන්න මිනිහෝ.
අපි අළුත් කණ්ඩායමක් හදනවා,
ඒකට කියන්නේ දරුණු දෙදෙනා.
අපි පස්සේ හොඳ නමක් හොයාගමු,
ඒත්, දැන් අපි ගිහින් අර පාෂාණය හොයාගෙන
හැමෝටම පෙන්වමු ඔයාට තාමත් පුළුවන් කියලා.
අයියෝ, ඔයා තාම පුංචි දරුවෙක්.
ඒක ඉවරයි. ගෙදර යන්න.
- ඒත් ඔයා කිව්වේ අපි.... - ගෙදර යන්න!
එන්න එන්න, අපි යමු!
වාව්!
ඔටෝ?
ඔටෝ!
- යී-හෝ!! - ඔටෝ!
හේයි!
ඔටෝ! ඒ පොඩි‍ බොස්!
ආහ්! පොඩි බොස්!
- පොඩි බොස්! - ඔටෝ!!
පාෂාණය!
ඔයා පාෂාණය හොයාගෙන.
ඔටෝ, මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.
ආහ්...
හරි. අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ.
- අපි මේක වයිල්ඩ් නකල්ස්ට දෙන්න ඕනේ. - හරි.
හරි.
මෙයාව අල්ලගන්න!
යමු යමු යමු!
ගොඩ කාලෙකින් දැක්කේ, මෝඩයා.
මම මේක ගන්නම්.
හරි!
හෙලවෙන්න එපා!
- හහ්? - ඔහොමම! හෙලවෙන්න එපා!
දුෂ්ඨ විරෝධී මණ්ඩලය.
ඔයාලා අත් අඩංගුවේ.
වාව් වාව් වාව්. හැමෝම.
ඔයාලාට අමතක වුනාද වෙලාව කීයද කියලා?
සුබ අළුත් අවුරුද්දක් වේවා!
වෙඩි තියන්න!
ඔතනම ඉන්නවා!
- බලාගෙන! - වාව්!
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
ඔයා කොහේ යනවා කියලාද හිතාගෙන ඉන්‍නේ? හ්ම්ම්?
ඔයා අපෙන් හොරකම් කලා, දැන් ගෙවන්න වෙනවා!
දෙකට ඉරිලා යන එක විඳින්න!
හේයි!.... පොඩි බොස්!
යාළුවනේ!
ආහ්. ඇයි අපි මේක සාධාරණ සටනක් නොකරන්නේ?
ඔයාලා හිතුවේ මම ඇත්තටම කිව්වා කියලාද?
දුවන්න!
එපා!
හලෝ, ද්‍රෝහියෝ!
මාව මතකද?
ඔයා.
ඔයාලාට පුළුවන් මාව මැරෙන්න අරින්න,
ඔයාලාට පුළුවන් මගේ හැමදේම විනාශ කරන්න,
ඒත්, මම ඔයාලාට ඉඩ දෙන්නේ නෑ මේ දරුවාට හිරිහැර කරන්න.
ඕහ්! එතකොට ඔයා මෙයාව බේරගන්නවාද?
ඔවු. ඔයාගේ හමුදාව කොහෙද?
මේ හමුදාවෙන්!!
හරි. මේ හමුදාවෙන්!
ගැඹුරටම හාරන්න!
ඔබේ ඇතුලත යක්‍ෂයාව හොයාගන්න!
හ්ම්ම්...
ඔටෝ!!
ඉක්මනට! හයියෙන්!!
එපා!
අල්ලගත්තා.
යමු යමු යමු!!
එපා.
එයාගෙන් ඈත් වෙන්න.
ළමයාව විනාශ කරන්න.
ආහ්!
එපා!!
හේයි හේයි, කොහොමද ඔයාලාට පරාජය දැනෙන්නේ
පොඩි මහත මෝඩයෙක්ගෙන්?
ඔයාලා නියමයි!
කුංෆූ... කොහෙන්ද ඒක ඉගෙන ගත්තේ?
අනිවාර්යයෙන්, ඔයාලාව ආයේ වැඩට ගන්නවා.
- ආහ්. - ස්ටුවර්ට්!
මේක ඔයාගේ සර්.
කොහෙන්ද මේක තියන්න ඕනේ?
මේක ඔයාට දැනෙනවාද සර්? මෙහෙ.
අයියෝ!!
වයිල්ඩ් නකල්ස්.
හේයි.
ඔයාට හොඳ වේවි නේද?
වදවෙන්න එපා දරුවා.
මට හොඳ වේවි.
අන්තිමේදී.
ඔයා ගොඩක් ගොඩාක් ලොකු කාලෙකට යනවා.
ඔවු. මම ඒ ගැන හිතන්නේ නෑ.
නෑ.
ඉක්මනින් හමුවෙමු දරුවෝ.
වයිල්ඩ් නකල්ස් මගේ ‍ආසම දුෂ්ඨයා වෙලා හිටියා.
අපිට වැඩි කාලයක් එකට ඉන්න ලැබුනේ නෑ,
ඒත්, අපි හිටපු ඒ කාලය,
මට ගොඩාක් වටිනවා.
මම හිතන්නේ, කොහොමද ඔයා මම ලොකු වෙනවා දකින්නේ
නැත්නම් හැම භයානක දේකදී ඉන්නේ කොහොමද
මම කරන්න හදන.
මාව විශ්වාස කරන්න, ගොඩාක් දේවල් තියේවි
භය උපදවන දේවල්.
ඒත්, මම ඔයාව ආඩම්බර කරවනවා.
මම හොඳම දුෂ්ඨයා වෙනවා
ඔයා වෙනුවෙන්.
මොකද, ඔයා මට ඉගැන්නුවා වැදගත් දේ.
කිසිම දෙයක් තනියම කරන්න බෑ.
තමන්ගේ කට්ටිය හොයාගන්න,
කවදාවත් කවදාවත් එයාලාට යන්න දෙන්න එපා.
ඔ‍ටෝ?
ඔවු.
ඔයා කරදර වලින් ඈත්වෙලා හිටියොත් හොඳයි.
මම හොඳ අවංක ජීවිතයක් ගත කරනවා.
ඔයා ජීවත්වෙනවා?
ආහ්!
ඔයා මගේ හිත පිරෙව්වා.
ඔයා කොහොමද ඒක කලේ?
මට ඉවසිල්ලක් නෑ මගේ බොරු මරණය වෙනකල්
නීතිවලින් බේරෙන්න.
හඳට වෙඩි තියන්න දරුවා.
හඳට වෙඩි තියන්න.
පස්සේ හමුවෙමු මෝඩයිනේ!!
(තව තියෙනවා)
සිංහලට පරිවර්තනය කලේ නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Minions: The rise of Gru (මිනියන්ස්: ගෲ ගේ ආගමනය)
සමාවෙන්න, අපි වහලා.
වාව්.
මට ඕනේ ඔයාට මේකට ස්තූති කරන්න.
හොඳට වැඩ කලා.
හරි, මම කෙලින්ම වැඩේට බහින්නම්.
මට ඕනේ ශ්‍රේෂ්ඨ බුද්ධිමත් විද්‍යාඥයෙක්.
ඔයා මගේ ළඟ වැඩට එනවාද?
බෑ. මම දුෂ්ඨකම් නැවැත්තුවා.
සතුටු ක්‍ෂිතිජයක් හොයාගෙන යනවා.
බායි පොඩ්ඩෝ.
උදව්වක්.
හරි හරි...
හොඳයි. ඔය මූණ අයින්කරගන්න.
මම එනවා.
මරු දෙයක් බලන්න කැමතිද?
ආහ්! ඔයා විහිළු කරනවාද?
ලොකු බොස්! ලොකු බොස්!! ලොකු බොස්!!!
"ලොකු බොස්" මම ඒකට කැමතියි.