1
00:00:36,427 --> 00:00:38,821
ආහ්! මිනියන්!!
2
00:01:03,324 --> 00:01:05,239
නවතින්න!
3
00:01:06,936 --> 00:01:08,720
හේයි! හේයි!!
4
00:01:08,764 --> 00:01:10,418
- ඔතනම නවතිනවා!
- අල්ලගන්න!!
5
00:01:13,551 --> 00:01:14,944
ආහ්!
6
00:01:14,987 --> 00:01:17,033
- ඔවු බබා.
- හැමෝම අහන්න!
7
00:01:21,907 --> 00:01:23,083
වාව්!
8
00:01:23,126 --> 00:01:25,128
බලාගෙන!!
9
00:01:25,172 --> 00:01:27,087
- ඔයා ඒකට කැමතිද?
- හේයි!
10
00:01:32,440 --> 00:01:34,800
නැවතත් හැම කණ්ඩායමක්ම!
දුෂ්ඨයා බටහිර පැත්තට එන්නේ...
11
00:01:35,783 --> 00:01:39,412
දුෂ්ඨ හය
භූගත මූලස්ථානය
12
00:01:43,755 --> 00:01:45,192
ආහ් බබා!!
13
00:01:45,235 --> 00:01:47,455
දුෂ්ඨ විරෝධී මණ්ඩලයට බෑ
මේක අල්ලගන්න.
14
00:01:47,498 --> 00:01:49,326
කියන්න කවුද සිතියම හොරකම් කලේ කියලා.
15
00:01:49,630 --> 00:01:51,090
බෙලේ බොටම්
16
00:01:52,008 --> 00:01:53,468
ස්ට්‍රෝන්ග් හෝල්ඩ්
17
00:01:53,548 --> 00:01:55,593
හාලේලූයා!!
18
00:01:56,304 --> 00:01:57,597
නන්-චක්
19
00:01:57,813 --> 00:02:00,120
හරි! මම මේක බලාගන්නම්!
20
00:02:00,892 --> 00:02:02,101
ස්වෙන්ජස්
21
00:02:03,686 --> 00:02:05,104
ජීන්-ක්ලෝව්ඩ්
22
00:02:05,125 --> 00:02:06,996
හොඳ වැඩක්.
23
00:02:07,106 --> 00:02:08,608
වයිල්ඩ් නකල්ස්
24
00:02:09,259 --> 00:02:12,523
පෞරාණික රාශි පාෂාණය
හොයන්න සිතියමක්.
25
00:02:12,567 --> 00:02:16,179
අපි මේ ලෝකේ බලවත්ම
දුෂ්ඨයන් වෙන්න යන්නේ.
26
00:02:17,528 --> 00:02:19,574
හරි, අපි වැඩේට යමු.
27
00:02:19,617 --> 00:02:21,489
අපි අද රෑ, ආසියාවට යමු.
28
00:02:48,472 --> 00:02:50,909
හරි. අපි බලමු මෙතන.
29
00:03:14,150 --> 00:03:16,457
මම ඇතුලේ.
30
00:03:42,134 --> 00:03:43,962
හලෝ, සුන්දරී...
31
00:03:58,890 --> 00:04:00,283
වාව්!
32
00:04:00,327 --> 00:04:01,589
මොකක්?
33
00:04:06,594 --> 00:04:07,812
ආහ්!
34
00:04:33,969 --> 00:04:36,058
හා හා!! හරි!!
35
00:04:36,101 --> 00:04:38,582
රාශි පාෂාණය!!
36
00:04:39,801 --> 00:04:42,194
වාව්.
37
00:04:49,158 --> 00:04:51,334
ඉක්මනින්, මේ නැවැත්විය නොහැකි
යක්‍ෂයන්ගේ බලය
38
00:04:51,378 --> 00:04:53,293
අපේ වෙනවා.
39
00:04:59,516 --> 00:05:02,389
ආහ්, කෑ ගහන්න හිතෙනවා.
40
00:05:09,047 --> 00:05:11,049
ආහ්.
41
00:05:12,050 --> 00:05:13,922
වාව්.
42
00:05:15,967 --> 00:05:17,839
වාව්..
43
00:05:26,064 --> 00:05:30,373
ඉක්මනින්! මගේ පිටිපස්සෙන්
මාරාන්තික ට්චොට්ච්කීලා එනවා.
44
00:05:30,417 --> 00:05:32,375
ඒක ඇහුණා.
45
00:05:32,419 --> 00:05:34,421
පාගන්න සහෝදරී!
46
00:05:40,514 --> 00:05:42,167
ඉක්මනින්! එන්න!!
47
00:05:44,996 --> 00:05:46,955
යනවා! යනවා!!
48
00:05:53,004 --> 00:05:55,964
මම ඒක ගත්තා. මම පාෂාණය ගත්තා.
49
00:05:56,007 --> 00:05:57,661
සාදය ඉවරයි, නාකියෝ.
50
00:05:57,705 --> 00:06:01,143
දුෂ්ඨ හය ට දැන් අළුත්
නායකයෙක් ඉන්නවා.
51
00:06:01,186 --> 00:06:04,755
ඔයා නිකම් රැවටුනා
මෝඩයා!
52
00:06:04,799 --> 00:06:07,454
වාව්. ඉන්න.
මමයි මේක පටන්ගත්තේ.
53
00:06:07,497 --> 00:06:09,194
අපි කණ්ඩායමක්.
54
00:06:09,238 --> 00:06:10,979
කෝ ඔයාලාගේ පක්‍ෂපාතීත්වය?
55
00:06:11,022 --> 00:06:12,937
අනේ... අපි දුෂ්ඨයෝ.
56
00:06:12,981 --> 00:06:14,765
එහෙම දෙයක් නෑනේ අපිට.
57
00:06:14,809 --> 00:06:16,985
දැන් අළුත් පරම්පරාවක කාලය.
58
00:06:24,655 --> 00:06:31,954
සිංහලට පරිවර්තනය කලේ
නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්
Minions: The rise of Gru
(මිනියන්ස්: ගෲ ගේ ආගමනය)
59
00:07:34,628 --> 00:07:37,544
සද්ද කරන්න එපා, ළමයි.
60
00:07:37,587 --> 00:07:40,503
සද්ද කරන්න එපා.
61
00:07:40,547 --> 00:07:43,332
ළමයි, ළමයි
62
00:07:43,375 --> 00:07:45,813
ඔයාලාට කවුරු වෙන්නද ඕනේ
63
00:07:45,856 --> 00:07:47,616
- ලොකු වුනාම?
- ආහ්!! ආහ්!
64
00:07:47,641 --> 00:07:49,860
- සමන්තා.
- මට දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.
65
00:07:49,904 --> 00:07:51,035
- නියමයි.
- ආහ්!!
66
00:07:51,079 --> 00:07:52,080
බ්‍රැඩ්ලි.
67
00:07:52,123 --> 00:07:53,385
මට ගුරුවරයෙක් වෙන්න ඕනේ.
68
00:07:53,429 --> 00:07:55,344
නෑ. එහෙම නෑ.
69
00:07:55,387 --> 00:07:56,911
- ආහ්! මම!! මම!!
- ඔවු.
70
00:07:56,954 --> 00:07:59,130
මට ඕනේ ගිනි නිවන භටයෙක් වෙන්න
ඒ වගේම ජනාධිපති වෙන්න,
71
00:07:59,174 --> 00:08:01,176
තව-තව රේසිං කාර් පදින්න.
ඔවු..
72
00:08:01,219 --> 00:08:03,091
නියමයි.
73
00:08:03,134 --> 00:08:05,397
එතකොට ඔයා කොහොමද ගෲ?
74
00:08:06,398 --> 00:08:07,443
ගෲ?
75
00:08:07,487 --> 00:08:09,401
මම?
76
00:08:09,445 --> 00:08:12,535
මට වෙන්න ඕනේ....
77
00:08:12,579 --> 00:08:15,407
සුපිරි දුෂ්ඨයෙක්.
78
00:08:16,713 --> 00:08:18,062
සුපිරි දුෂ්ඨයෙක්?
79
00:08:18,106 --> 00:08:19,934
- සුපිරි දුෂ්ඨයා.
- මෝඩයා!
80
00:08:25,722 --> 00:08:27,811
- කෙලී.
- තාත්තා!
81
00:08:27,855 --> 00:08:30,161
- බ්‍රෙට්!
- අම්මා...
82
00:08:30,205 --> 00:08:31,554
ගෲ!
83
00:08:31,598 --> 00:08:33,295
අම්මාව ඉඹින්න!
84
00:08:33,338 --> 00:08:36,646
මගේ ආසම පුංචි නෑදෑයෝ!
85
00:08:38,082 --> 00:08:39,693
එන්න කට්ටියම.
86
00:08:39,736 --> 00:08:41,738
හේයි.
87
00:08:41,782 --> 00:08:43,958
මට මෙහෙ තියාගන්න තැනක් තියෙනවා.
88
00:08:46,482 --> 00:08:48,179
හරි.
89
00:08:48,223 --> 00:08:50,051
හේයි, ඔයාලා චිත්‍රපටිය බලන්න
ලෑස්තිවෙලාද ආවේ?
90
00:08:50,094 --> 00:08:52,314
අපි යමු!
91
00:09:21,778 --> 00:09:23,824
අයියෝ!!
92
00:09:30,961 --> 00:09:32,286
මෝරෙක්! මෝරෙක්!!
93
00:09:39,491 --> 00:09:40,754
ආහ්!
94
00:09:40,797 --> 00:09:42,320
මම පින්බෝල් විශේෂඥයෙක්!
95
00:09:43,844 --> 00:09:47,151
ස්විෂ්. ස්විෂ්. ස්විෂ්.
96
00:09:47,195 --> 00:09:48,588
ස්විෂ් ස්විෂ්.
97
00:09:48,631 --> 00:09:50,851
ස්විෂ් ස්විෂ්.
98
00:09:56,030 --> 00:09:57,422
බෙලෝ. බෙලෝ.
99
00:09:57,466 --> 00:09:59,729
බෙලෝ. බෙලෝ.
100
00:10:06,431 --> 00:10:07,781
තියෙන හැමදේම දාන්න.
101
00:10:07,824 --> 00:10:09,565
තව පොඩ්ඩක්.
102
00:10:09,609 --> 00:10:12,220
ඕකට උඩින් පොඩි කෑලි ටිකක් දාන්න.
103
00:10:12,263 --> 00:10:14,614
මම ඒ කෑලි වලට කැමතියි.
104
00:10:17,834 --> 00:10:19,575
චීස්-රේ.! චීස්-රේ!!
105
00:10:19,619 --> 00:10:21,969
චීස්-රේ!
106
00:10:22,012 --> 00:10:23,666
මට චීස් විදින්න එපා බ්‍රෝ.
107
00:10:28,323 --> 00:10:30,064
ස්තූතියි!
108
00:10:31,108 --> 00:10:35,069
හ්ම්ම්! නියමයි. රසායි!
109
00:10:35,112 --> 00:10:37,854
හැම කැලරියක්ම වටිනවා.
110
00:10:37,898 --> 00:10:40,248
ආහ්. හ්ම්ම්!
111
00:10:45,906 --> 00:10:47,864
බිල්, පත්තර,
112
00:10:47,908 --> 00:10:49,605
දැන්වීම්.
113
00:10:49,649 --> 00:10:50,780
හහ්?
114
00:10:50,824 --> 00:10:52,608
ආහ්!
115
00:10:54,001 --> 00:10:56,046
ඌහ්!!
116
00:10:57,308 --> 00:10:58,788
දෙවියනේ!!
117
00:10:58,832 --> 00:11:01,138
අපිට කොහෙදීද අහන්න පුළුවන්?
කොහේදිද අහන්න පුළුවන්?
118
00:11:09,756 --> 00:11:11,496
හලෝ, ගෲ මහතා.
119
00:11:11,540 --> 00:11:14,021
අපිට ඔබගේ අයදුම්පත ලැබුණා
ලෝකේ හොඳම
120
00:11:14,064 --> 00:11:16,719
සුපිරි දුෂ්ඨයන්ගේ කණ්ඩායමට,
දුෂ්ඨ හය.
121
00:11:16,763 --> 00:11:19,722
අළුත්ම අබෑර්තුවක් ඇතිවෙලා තියෙනවා,
122
00:11:19,766 --> 00:11:21,637
- ඒනිසා...
- ඒ නිසා?
123
00:11:21,681 --> 00:11:24,335
... ඔබේ සම්මුඛ පරීක්‍ෂණය හෙට මධ්‍යහනයේදී.
124
00:11:24,379 --> 00:11:26,076
දෙවියනේ!!
125
00:11:28,775 --> 00:11:31,560
කරුණාකර ප්‍රධාන වීදියේ 417ට යන්න.
126
00:11:31,603 --> 00:11:35,346
මුරපදය තමයි: "ඔයා හොඳ නෑ."
127
00:11:35,390 --> 00:11:37,653
"ඔයා හොඳ නෑ"
හ්ම්ම්.
128
00:11:37,697 --> 00:11:39,481
දැන්, පහත් වෙන්න සූදානම් වෙන්න,
129
00:11:39,524 --> 00:11:42,484
මොකද, මේ අයදුම පුපුරන්න හදන්නේ.
130
00:11:42,527 --> 00:11:44,442
පුපුරන්න? ආහ්.
131
00:11:44,486 --> 00:11:46,749
අයියෝ....
132
00:11:52,624 --> 00:11:54,191
එලියට!
133
00:11:54,235 --> 00:11:55,671
එලියට! එලියට!!
134
00:11:55,715 --> 00:11:57,760
එලියට! එලියට!!
135
00:11:57,804 --> 00:11:59,414
ලොකු ප්‍රවෘත්තියක් අම්මා!
136
00:12:02,243 --> 00:12:03,505
අම්මා?
137
00:12:08,466 --> 00:12:09,946
අම්මා?
138
00:12:19,173 --> 00:12:21,001
මොකක්?
139
00:12:21,044 --> 00:12:23,046
අම්මා, කවුද මේ දාඩිය පෙරාගත්ත කෙනා?
140
00:12:23,090 --> 00:12:24,874
එයා ගෙදරම ගඳ ගස්සනවා.
141
00:12:24,918 --> 00:12:26,702
මම හිතුවේ ඔයා
ගෝවා උයනවා කියලා.
142
00:12:26,746 --> 00:12:28,878
මේ මගේ අළුත් ගුරු.
143
00:12:32,708 --> 00:12:34,797
ඔයාගේ අමුතු යාළුවන්ට කියන්න
එයාලා පටන් ගත්තොත් හොඳයි
144
00:12:34,841 --> 00:12:36,538
එයාලාගේ බර මෙතනින් අයින් කරන්න,
145
00:12:36,581 --> 00:12:38,105
නැත්නම් මම එයාලාව එලියට දානවා.
146
00:12:38,148 --> 00:12:41,369
එයාලා මගේ අළුත් සිනිඳු හැඟීම් මරනවා.
147
00:12:43,806 --> 00:12:45,982
හේයි! මට ඒක ඇහුණා!
148
00:12:50,857 --> 00:12:54,295
එන්න. අපි ගිහින් කට්ටියට
මේ ප්‍රවෘත්තිය කියමු.
149
00:12:55,862 --> 00:12:57,864
මහත්වරුණි, බිම් මහලට,
150
00:12:57,907 --> 00:13:00,388
නැත්නම් අපේ අළුත්
නපුරු තිප්පොලට.
151
00:13:04,044 --> 00:13:05,697
මේක නියමයි!
152
00:13:05,741 --> 00:13:08,048
ඉදිකිරීම් නියමෙට යනවා, යාළුවනේ.
153
00:13:28,982 --> 00:13:31,462
මගේ පළවෙනි නපුරු තිප්පොල.
154
00:13:36,032 --> 00:13:38,687
මේකයි, ඔම්ලට් එකක් හදන්න නම්,
බිත්තර කීපයක් බිඳින්න වෙනවානේ.
155
00:13:38,730 --> 00:13:40,515
මම හරි නේද?
156
00:13:40,558 --> 00:13:42,778
- නියමයි වැඩේ රයන්.
- මො-මො-මොකක්ද?
157
00:13:42,822 --> 00:13:44,127
මම කිව්වේ නියම වැඩේ!
158
00:13:44,171 --> 00:13:46,042
- මො-මොකක්ද?
- අවුලක් නෑ.
159
00:13:46,086 --> 00:13:48,828
ඒඩ්‍රියන්, මාක්, හොඳයි.
160
00:13:53,702 --> 00:13:56,009
ආහ්!
161
00:13:56,052 --> 00:13:57,619
ජෝ, කොහොමද පවුල?
162
00:13:57,662 --> 00:14:00,100
හේයි, හොඳයි හොඳයි.
163
00:14:00,143 --> 00:14:02,885
හරි. හැමෝම, මෙහෙට එන්න.
164
00:14:05,453 --> 00:14:07,890
දැන්, අහන්න.
සූදානම් වෙන්න.
165
00:14:07,934 --> 00:14:10,023
ඇස් කණ්නාඩි අල්ලගන්න.
166
00:14:10,066 --> 00:14:12,634
දුෂ්ඨ හය ට මාව
හමුවෙන්න ඕනෙලු.
167
00:14:12,677 --> 00:14:14,854
හෙට.
168
00:14:17,291 --> 00:14:18,509
පොඩි බොස්!
169
00:14:18,553 --> 00:14:20,207
පොඩි බොස්! පොඩි බොස්!!
170
00:14:20,250 --> 00:14:22,035
හරි හරි. මම පොඩි නෑ.
171
00:14:22,078 --> 00:14:23,732
අනේ මට එහෙම කියන්න එපා.
172
00:14:23,775 --> 00:14:25,952
අනික, එයාලා තාම මාව
අරගත්තේ නෑ.
173
00:14:29,607 --> 00:14:31,566
හලෝ, ඔටෝ. මොකක්ද?
174
00:14:35,875 --> 00:14:37,964
ඒක... එ්ක...
175
00:14:38,007 --> 00:14:39,443
ඔවු. මම...
176
00:14:39,487 --> 00:14:42,446
හ්ම්-ම්ම්ම්.
177
00:14:42,490 --> 00:14:44,057
මම... හරි.
178
00:14:44,100 --> 00:14:45,580
ඔයා දන්නවාද විනෝද වැඩක්?
179
00:14:45,623 --> 00:14:47,364
අපි නිෂ්ශබ්ධ සෙල්ලම කරමු.
180
00:14:47,408 --> 00:14:49,410
ආහ්! නිශ්ෂබ්ධ සෙල්ලම! හරි හරි!
181
00:14:51,064 --> 00:14:53,240
කොහොමවුනත්, අද මහන්සි වුනාට ස්තූතියි.
182
00:14:53,283 --> 00:14:55,546
මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ.
183
00:14:55,590 --> 00:14:58,288
හෙට මගේ ජීවිතේ ලොකුම දවස.
184
00:14:58,332 --> 00:15:00,508
බලාගෙන ලෝකය.
185
00:15:00,551 --> 00:15:02,814
මෙන්න ගෲ එනවා!
186
00:15:04,120 --> 00:15:06,079
- පොඩි බොස්! පොඩි බොස්!!
- මම...
187
00:15:06,122 --> 00:15:08,559
පොඩි බොස්! පොඩි බොස්!!
188
00:15:11,606 --> 00:15:13,956
ආහ්!
189
00:15:22,530 --> 00:15:24,227
මෙයාලා තමයි හොඳම.
190
00:15:24,271 --> 00:15:25,837
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
191
00:15:28,797 --> 00:15:30,755
ආහ්, පොඩි බොස්?
192
00:15:32,932 --> 00:15:35,108
හරි. මට තේරෙනවා. ඒත් මට ඕනේ
193
00:15:35,151 --> 00:15:37,110
හොඳ නින්දක්. ඒ නිසා එලියට යන්න.
194
00:15:37,153 --> 00:15:38,415
ආහ්.
195
00:15:40,722 --> 00:15:42,593
හරි. හොඳයි හොඳයි.
196
00:15:42,637 --> 00:15:44,160
මොකද, ඔයා නරක හීනයක් දැක්කානේ.
197
00:15:44,204 --> 00:15:46,946
ඒත් අදට විතරයි.
198
00:15:48,860 --> 00:15:51,951
ඒත්, මම හීන කතාව පිලිගන්නේ නෑ.
199
00:15:55,041 --> 00:15:56,999
ආහ්, සමාවෙන්න.
200
00:15:59,262 --> 00:16:00,611
ඇත්තට? ඔයාත්?
201
00:16:00,655 --> 00:16:02,135
- හ්ම්-ම්ම්ම්.
- ඇතුලට එන්න.
202
00:16:04,311 --> 00:16:06,487
- සුබ රාත්‍රියක්.
- සුබ රාත්‍රියක්.
203
00:16:06,530 --> 00:16:09,272
ඔවු ඔවු. සුබ රාත්‍රියක්.
204
00:16:09,316 --> 00:16:11,840
- සුබ රාත්‍රියක්!
- ආහ්!!
205
00:16:11,883 --> 00:16:15,539
මට ඕනේ හොඳ නින්දක් දාන්න.
206
00:16:16,801 --> 00:16:19,804
VNC.
207
00:16:19,848 --> 00:16:22,242
විශේෂ ප්‍රවෘත්තියක්.
දුෂ්ඨ හය සූදානම් වෙනවා
208
00:16:22,285 --> 00:16:25,245
දුෂ්ඨකමේ නීති අලුතින් ලියන්න.
209
00:16:25,288 --> 00:16:26,986
ලෝකයේම දුෂ්ඨයිනි,
210
00:16:27,029 --> 00:16:30,380
දවස් තුනකින්, වෙලාව මධ්‍යම රාත්‍රිය වෙනකොට,
211
00:16:30,424 --> 00:16:32,817
චීන අලුත් අවුරුද්ද පටන් ගන්නකොට,
212
00:16:32,861 --> 00:16:36,734
මේ නරක කොල්ලාගේ බලය
නිදහස් වෙනවා.
213
00:16:36,778 --> 00:16:39,302
රාශි පාෂාණයේ බලයත් එක්ක,
214
00:16:39,346 --> 00:16:42,566
දුෂ්ඨ විරෝධී මණ්ඩලය
අපි අත්පත් කරගන්නවා.
215
00:16:44,090 --> 00:16:46,440
එතකොට දුෂ්ඨ හය
216
00:16:46,483 --> 00:16:49,530
පෘථිවියේ බලවත්ම දුෂ්ඨයන් බවට පත්වෙනවා.
217
00:16:49,573 --> 00:16:52,576
දරාගන්න පුළුවන්ද?
218
00:16:53,882 --> 00:16:55,797
මම දරාගන්නවාද? මම ඒක දරාගන්නවාද?
219
00:16:55,840 --> 00:16:58,147
මම දරාගන්නේ නෑ.
දරාගන්න දෙයක් නෑ.
220
00:16:58,191 --> 00:17:00,497
එයාලා හිතුවේ එයාලාට මාව
මැරෙන්න ඇරලා එන්න පුළුවන් කියලාද?
221
00:17:00,541 --> 00:17:03,065
මාව පාරට ඇදලා දාන්න
හරියට පරණ මස් කෑල්ලක් වගේ?
222
00:17:03,109 --> 00:17:05,502
එයාලාට කිසිම අදහසක් නෑ
ඉස්සරහාට වෙන දේ ගැන.
223
00:17:07,113 --> 00:17:09,071
- හ්ම්...
- මම එයාලාට විඳවන්න සලස්වනවා
224
00:17:09,115 --> 00:17:10,744
- එයාලා මට කරපු දේවල් වලට.
- නකල්ස් මහතා?
225
00:17:10,768 --> 00:17:12,074
- අයියෝ...
- හේයි, නකල්ස් මහතා.
226
00:17:12,118 --> 00:17:13,423
මොකද?
227
00:17:13,467 --> 00:17:14,859
අපිට තහවුරු කරගන්න ඕනේ,
228
00:17:14,903 --> 00:17:16,600
අපිට මේ සතියේ ගෙවනවාද කියලා.
229
00:17:16,644 --> 00:17:18,124
ඔයාගේ කට මොන වගේද.
230
00:17:18,167 --> 00:17:19,995
මම ඔයාලාට දැනුමෙන් ගෙවන්නේ.
231
00:17:20,039 --> 00:17:21,779
එහෙමද? ආහ්!
232
00:17:21,823 --> 00:17:25,044
පළවෙනි පාඩම: හැමතිස්සේම සූදානම් වෙන්න.
233
00:17:25,087 --> 00:17:30,745
දෙවෙනි පාඩම: බෙල්ජියම් අත් පහේ නහයට ගැහීම.
234
00:17:30,788 --> 00:17:35,141
තුන්වෙනි පාඩම: ලිතුවේනියන් කොණ්ඩ කැපීම.
235
00:17:42,452 --> 00:17:44,193
ඒවා වටිනවා ලෝකේම සල්ලි වලට වඩා.
236
00:17:44,237 --> 00:17:45,605
හේයි, ඒක අමතක කරන්න.
237
00:17:45,629 --> 00:17:46,935
ඔයාලාට මම ගෙවනවා.
238
00:17:46,978 --> 00:17:49,503
ඒත් මුලින්, අපි මගේ පාෂාණය අරගන්න ඕනේ.
239
00:17:50,504 --> 00:17:53,246
♪ මම දැක්කා නරක ගෘෘ කෙනෙක් ♪
240
00:17:55,639 --> 00:17:58,860
♪ මම දැක්කා ඔහුගෙන් දුෂ්ඨයෙක් ♪
241
00:18:00,775 --> 00:18:04,213
♪ මම මගේ වීරයෝ එක්ක
සම්මුඛ පරීක්‍ෂණ කරනවා ♪
242
00:18:06,259 --> 00:18:09,218
♪ එයාලා මට ආදරේ වේවි
මොකද මම හොඳම කෙනා ♪
243
00:18:11,264 --> 00:18:13,701
♪ අද රෑ අවුල් කරගන්න එපා ♪
244
00:18:13,744 --> 00:18:16,791
♪ ඔයා එකතුවෙන්න යන්නේ
දුෂ්ඨ හය සමඟින් ♪
245
00:18:16,834 --> 00:18:18,967
♪ නරක ගෲ කෙනෙක් එනවා ♪
246
00:18:19,010 --> 00:18:20,621
යාළුවනේ!
247
00:18:22,579 --> 00:18:25,016
ඔයාලාටත් එන්න ඕනේ.
248
00:18:25,060 --> 00:18:26,279
ඔවු.
249
00:18:26,322 --> 00:18:28,150
හරි හරි.
250
00:18:28,194 --> 00:18:30,370
හරි.
251
00:18:30,413 --> 00:18:33,024
ඔයාලා මාව හොයාගෙන ආවා,
252
00:18:33,068 --> 00:18:35,984
මම "උදව් ඕනේ" කියලා දාපු දැන්වීමට...
253
00:18:36,941 --> 00:18:40,684
... එතකොට මම හරියට
"කවුද මේ පුංචි කට්ටිය?"
254
00:18:40,728 --> 00:18:42,686
"එයාලාට කොහෙන්ද මේ ඩෙනිම්?"
255
00:18:49,519 --> 00:18:52,609
ඔයාලා ඒත් අතහැරියේ නෑ.
256
00:19:06,232 --> 00:19:09,017
හරි. මම යටත් වෙනවා.
257
00:19:09,060 --> 00:19:10,671
ඇතුලට එන්න.
258
00:19:14,196 --> 00:19:16,198
හහ්?
259
00:19:17,634 --> 00:19:19,810
එදා ඉඳලා අපි ගොඩාක් විනෝද වුනා,
260
00:19:19,854 --> 00:19:22,857
ඒත් දැන්,
දුෂ්ඨ හය,
261
00:19:22,900 --> 00:19:25,251
එයාලා ලොකු කට්ටියක්,
262
00:19:25,294 --> 00:19:28,428
ඔයාලා...
263
00:19:28,471 --> 00:19:31,170
නියමයි. ඉතිං...
264
00:19:31,213 --> 00:19:34,390
ඔයාලා තිප්පොලට කරපු වැඩේ...
265
00:19:34,434 --> 00:19:36,479
සුපිරියි.
266
00:19:36,523 --> 00:19:39,134
ඒක, මම හිතන දේ තමයි,
267
00:19:39,178 --> 00:19:41,789
ලෝකේ තවත් දුෂ්ඨයෝ ඉන්නවා,
268
00:19:41,832 --> 00:19:43,356
ඔයාලා දන්නවාද?
269
00:19:43,399 --> 00:19:45,271
ආහ්...
270
00:19:47,403 --> 00:19:49,797
කමක් නෑ.
271
00:19:49,840 --> 00:19:53,235
මම හිතන්නේ, මම මේකට තනියම යන්න ඕනේ.
272
00:19:53,279 --> 00:19:55,672
පස්සේ හමුවෙමු කට්ටිය.
273
00:19:58,458 --> 00:20:00,416
කෙවින්? කෙවින්!
274
00:20:08,642 --> 00:20:11,819
ඔටෝ.. ඔටෝ...
275
00:20:26,921 --> 00:20:28,792
යමු යමු යමු!
276
00:20:33,623 --> 00:20:36,322
හේයි, මම මෙතන ඇවිදිනවා!
277
00:20:37,540 --> 00:20:39,586
වාව්!
278
00:20:41,588 --> 00:20:43,764
ආහ්! මෙන්න තැන.
279
00:20:44,982 --> 00:20:46,288
ආහ්!
280
00:20:53,991 --> 00:20:56,429
සමාවෙන්න සර්?
281
00:20:57,995 --> 00:21:01,912
මම හිතුවේ සමහරවිට
"ඔයා හොඳ නෑ"?
282
00:21:03,392 --> 00:21:05,612
ඔයා හොඳයි. මගේ වැරැද්ද.
283
00:21:07,657 --> 00:21:09,355
ආහ්. සමාවෙන්න.
284
00:21:09,398 --> 00:21:11,139
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නෑ.
285
00:21:11,182 --> 00:21:14,664
මම මේ, මගේ අලුත් සොයාගැනීම
පරීක්‍ෂා කලා.
286
00:21:14,708 --> 00:21:17,624
මම මේකට කියන්නේ
"ඇලෙන ඇඟිලි".
287
00:21:17,667 --> 00:21:19,626
නැත්නම් බුද්ධිමත් ගූ.
288
00:21:19,669 --> 00:21:22,542
මම තාම හරියට දාන්න නමක් හිතුවේ නෑ.
289
00:21:22,585 --> 00:21:24,065
මෙහෙට එන්න.
290
00:21:27,198 --> 00:21:29,984
මට ඇහුණා ඔයා දෙයක් හොයනවා ...
291
00:21:30,027 --> 00:21:31,638
විශේෂ...
292
00:21:31,681 --> 00:21:34,075
ඔවු. මම හිතුවේ....
293
00:21:34,118 --> 00:21:36,904
ඔයා හොඳ නෑ.
294
00:21:39,863 --> 00:21:41,952
මම හිතන්නේ ඔයා අහන්න කැමති වේවි
295
00:21:41,996 --> 00:21:44,999
තුන්වෙනි කුටියේදි.
296
00:21:46,261 --> 00:21:48,002
මේ පැත්තෙන්.
297
00:21:50,744 --> 00:21:52,180
අහා!
298
00:22:00,971 --> 00:22:02,408
මෙන්න තියෙනවා. වචනේ අම්මා.
299
00:22:02,451 --> 00:22:03,800
පහතින් තියාගන්න. සුබ පැතුම්.
300
00:22:03,844 --> 00:22:05,280
එයාලාට පෙන්වන්න පුතා.
301
00:22:05,324 --> 00:22:07,674
ස්තූතියි මහත්මයා...
302
00:22:07,717 --> 00:22:09,502
නෙෆාරියෝ.
303
00:22:09,545 --> 00:22:12,853
ඒ ආචාර්ය නෙෆාරියෝ.
304
00:22:12,896 --> 00:22:15,116
- මෙන්න මේක ගන්න.
- ආහ්...
305
00:22:15,159 --> 00:22:16,987
ඔයා කවදාහරි ප්‍රසිද්ධ වුනොත්
මතක තියාගන්න දුන්න කෙනා
306
00:22:17,031 --> 00:22:18,337
ඔයාගේ පළවෙනි ආයුධය.
307
00:22:19,381 --> 00:22:21,427
හරි.
308
00:22:31,741 --> 00:22:34,701
අනිත් පැත්තට බලන්න.
309
00:22:34,744 --> 00:22:36,616
ආහ්.
310
00:22:38,792 --> 00:22:41,577
දුෂ්ඨ හය වෙත පිලිගන්නවා.
311
00:22:41,621 --> 00:22:43,187
වාව්.
312
00:22:43,231 --> 00:22:46,147
මේක නියමයි...
313
00:22:56,375 --> 00:22:58,377
හලෝ.
314
00:23:03,556 --> 00:23:07,168
හැමෝම ඉන්නේ සම්මුඛ පරීක්‍ෂණයටද?
315
00:23:07,211 --> 00:23:09,344
මමත්.
316
00:23:09,388 --> 00:23:11,215
ඉතිං, ඔයාලාගේ ආගිය තොරතුරු එහෙම කොහොමද?
317
00:23:11,259 --> 00:23:12,608
ඔයාලාත් හොඳ නැද්ද?
318
00:23:12,652 --> 00:23:15,263
ඔයාලා හිතුවක්කාර වැඩ කරනවාද?
319
00:23:17,570 --> 00:23:19,615
හරි.
320
00:23:19,659 --> 00:23:22,226
පළවෙනි කෙනාව එවන්න.
321
00:23:22,270 --> 00:23:24,925
එයාලා සූදානම් ඔයාව හමුවෙන්න
ගෲ මහතා.
322
00:23:24,968 --> 00:23:26,535
ආහ් හොඳයි.
323
00:23:26,579 --> 00:23:27,841
නියමයි.
324
00:23:27,884 --> 00:23:29,408
ආහ්...
325
00:23:59,612 --> 00:24:01,962
අග්‍රගණ්‍ය දුෂ්ඨයිනි,
326
00:24:02,005 --> 00:24:04,399
මගේ නම ගෲ.
327
00:24:04,443 --> 00:24:07,054
මට දැනෙනවා මම හයියෙන් කතා කරනවා වගේ
328
00:24:07,097 --> 00:24:09,970
අපි අතර දුර ප්‍රමාණය
329
00:24:10,013 --> 00:24:12,973
ඒ වගේ සද්දයක් අවශ්‍ය නොවුනත්.
330
00:24:18,195 --> 00:24:20,546
ඔයාලා මට කිව්වා නම්,
මට අවුරුදු දහයේදී
331
00:24:20,589 --> 00:24:22,983
මට අවස්ථාව ලැබෙනවා කියලා
හිඩැසක් පුරවන්න
332
00:24:23,026 --> 00:24:25,159
මගේ ආසම දුෂ්ඨයන් කණ්ඩායමේ,
333
00:24:25,202 --> 00:24:27,596
වයිල්ඩ් නකල්ස්, මම කියයි,
334
00:24:27,640 --> 00:24:29,685
"ඔයාගේ ඔළුවේ විකාර පිරිලා"
335
00:24:29,729 --> 00:24:32,253
ඒත්, දැන් මම අවුරුදු 11යි තුන්කාලයි,
336
00:24:32,296 --> 00:24:34,734
ඒක ගොඩාක් තේරුමක් තියෙනවා.
337
00:24:34,777 --> 00:24:37,171
හරි. කවුද මේ ළමයාව ඇතුලට ගත්තේ?
338
00:24:37,214 --> 00:24:39,434
මම හිතුවේ එයා පොඩි මිනිහෙක් කියලා.
339
00:24:39,478 --> 00:24:42,045
ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
340
00:24:42,089 --> 00:24:46,920
ඔයා ඇත්තටම හිතුවාද,
පුංචි දරුවාට දුෂ්ඨයෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා?
341
00:24:46,963 --> 00:24:48,356
හ්ම් ඔවු.
342
00:24:48,399 --> 00:24:50,576
මම... මම ගොඩාක් නින්දිතයි.
343
00:24:50,619 --> 00:24:52,795
ඔයාට මගේ හරහට එන්න කැමති නැතිවේවි.
344
00:24:52,839 --> 00:24:55,885
නපුරුකම තියෙන්නේ වැඩිහිටියන්ට.
345
00:24:55,929 --> 00:24:59,802
එයාලා තමයි හොරකම් කරන්නේ
බලගතු පෞරාණික පාෂාණ සහ දඬුවම් දෙන්නේ.
346
00:25:01,064 --> 00:25:03,676
ඒක පොඩි බතල මෝඩයන්ට නෙමෙයි.
347
00:25:03,719 --> 00:25:07,418
එයාලා මේ වෙනකොට ඉස්කෝලේ
ඉගෙනගන්න ඕනේ,
348
00:25:07,462 --> 00:25:09,464
විවේකගන්න ඕනේ,
349
00:25:09,508 --> 00:25:11,335
මහපට ඇඟිලි උරන්න ඕනේ.
350
00:25:11,379 --> 00:25:13,773
"උරනවා එයාගේ..."
351
00:25:15,514 --> 00:25:17,864
මාව විස්මයට පත්කරන්න පුළුවන් දෙයක් කරලා
ආපහු එන්න.
352
00:25:17,907 --> 00:25:20,431
කවුද ඊළඟට?
353
00:25:20,475 --> 00:25:23,260
මම සුළං මිනිහා,
354
00:25:23,304 --> 00:25:25,611
දුෂ්ඨ හයේ ඊළඟ සාමාජිකයා.
355
00:25:25,654 --> 00:25:29,005
බලන්න, පියාඹන එකේ බලය!
356
00:25:32,052 --> 00:25:34,010
හරි. විහිළුව ඉවරයි.
357
00:25:34,054 --> 00:25:35,882
වැඩ පෙන්වන වෙලාව.
358
00:25:39,233 --> 00:25:41,409
මේක ලොකු එකක්.
359
00:25:43,367 --> 00:25:44,455
හරි හරි.
360
00:25:44,499 --> 00:25:45,718
වමට. ඔය දකුණ.
361
00:26:03,126 --> 00:26:04,406
එයාව අල්ලගන්න. එයාව අල්ලගන්න කොල්ලනේ.
362
00:26:04,432 --> 00:26:06,608
හැමෝම අදින්න!
363
00:26:07,783 --> 00:26:10,438
එයා පාෂාණය අරගෙන!
364
00:26:10,481 --> 00:26:13,528
මම එයාව අල්ලගන්නම්!
365
00:26:13,572 --> 00:26:14,964
ආහ්!
366
00:26:16,705 --> 00:26:18,794
ගොඩනැගිල්ල අගුලු දාන්න.
367
00:26:23,451 --> 00:26:25,758
ආහ්!
368
00:26:25,801 --> 00:26:28,456
- හහ්?
- මොකක්ද?
369
00:26:28,499 --> 00:26:31,459
මෙහෙ බලන්න දෙයක් නෑ.
370
00:26:31,502 --> 00:26:33,200
මෙයා දිහා බලන්නකෝ.
371
00:26:33,243 --> 00:26:35,376
"ෆ්‍රැම්ප්ටන් ජීවත් වෙනවා"
හොඳ තේරීමක්.
372
00:26:38,422 --> 00:26:39,510
මම...
373
00:26:39,554 --> 00:26:42,470
දිගටම ඇවිදින්න.
374
00:26:51,697 --> 00:26:53,786
මේ මොකෙක්ද මේ?
ළමයෙක්?
375
00:26:55,918 --> 00:26:57,659
ආහ් යාළුවනේ.
376
00:26:57,703 --> 00:26:59,792
- බෙලෝ.
- පොඩි බොස්!
377
00:26:59,835 --> 00:27:01,707
ඔයාලා මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
378
00:27:03,360 --> 00:27:04,840
හරි. නගින්න.
379
00:27:04,884 --> 00:27:06,668
එයා ගියේ කොයිපැත්තටද?
380
00:27:06,712 --> 00:27:08,017
අර ඉන්නේ පුංචි හොරා!
381
00:27:08,061 --> 00:27:09,845
යමු! යමු, යමු!!
382
00:27:09,889 --> 00:27:11,760
බෙදෙන්න!
383
00:27:27,123 --> 00:27:28,777
ගෙදර කවුද? පාර්සලයක්.
384
00:27:41,268 --> 00:27:43,313
අර යක්‍ෂ දරුවා!
385
00:27:43,357 --> 00:27:44,595
ඔටෝ, පාෂාණය අපේ තිප්පොලට
අරගෙන යන්න.
386
00:27:44,619 --> 00:27:46,012
මම මෙයාලාව මඟහරින්නම්.
387
00:27:46,055 --> 00:27:47,753
යමු! යමු යමු යමු!!
388
00:27:56,936 --> 00:27:58,546
ආහ්, දැන් එපා.
389
00:27:58,589 --> 00:28:00,548
අයියෝ...
390
00:28:04,247 --> 00:28:05,553
ආහ්!
391
00:28:18,609 --> 00:28:20,916
හරි බබා.
392
00:28:24,093 --> 00:28:26,226
මම මේක බලාගන්නම්.
393
00:28:31,884 --> 00:28:34,713
ඔයාගේ ඉදිරි කෙටි ජීවිතය
සතුටෙන් ඉන්න හොදේ.
394
00:28:34,756 --> 00:28:36,236
වැඩ කරන්න!
395
00:28:36,279 --> 00:28:38,891
අයියෝ අයියෝ..
396
00:28:41,154 --> 00:28:42,721
යේ!!!
397
00:28:51,512 --> 00:28:53,688
අපි ඔයාගේ පස්සෙන් එනවා, පුංචි මිනිහා.
398
00:28:54,907 --> 00:28:56,256
- ඔවු!
- ඔවු!!
399
00:29:01,652 --> 00:29:03,654
ජෝෂ්, වැඩි කරන්න.
400
00:29:10,444 --> 00:29:14,100
එයාලා හැමෝම කිව්වේ, දරුවෙකුට
ඇත්ත දුෂ්ඨයෙක් වෙන්න බෑ කියලා.
401
00:29:14,143 --> 00:29:15,754
ඒත්...
402
00:29:15,797 --> 00:29:18,626
මේ දරුවා හොරකම් කලා
403
00:29:18,669 --> 00:29:21,934
ලෝකේ ඉන්න දරුණුම දුෂ්ඨයන්ගෙන්.
404
00:29:24,153 --> 00:29:27,156
මම ඒක ආපහු එයාලාට දෙනකොට,
එයාලා කියයි...
405
00:29:27,200 --> 00:29:31,204
"අපි ලොකු වැරැද්දක් කලේ"
406
00:29:31,247 --> 00:29:33,946
"අනේ අපිට එකතු වෙන්න ගෲ"
407
00:29:33,989 --> 00:29:36,470
මම එතකොට කියනවා,
"ඔවු!!"
408
00:29:36,513 --> 00:29:40,866
"මම දුෂ්ඨ හයේ අලුත්ම සාමාජිකයා වෙනවා".
409
00:29:40,909 --> 00:29:43,869
දැන් මට ඕනේ ඔ‍ටෝව.
410
00:29:43,912 --> 00:29:45,261
කෝ ඔටෝ?
411
00:29:45,305 --> 00:29:46,741
ඔටෝ... මෙහෙ එයි...
412
00:29:46,785 --> 00:29:48,264
නෑ නෑ. "ඔටෝ මෙහෙ එයි" නෙමෙයි
413
00:29:48,308 --> 00:29:50,353
එයා දැන්ම මෙහෙ එන්න ඕනේ.
414
00:29:55,097 --> 00:29:56,838
- ඔටෝ!
- පොඩි බොස්!
415
00:29:56,882 --> 00:29:59,058
මෙන්න ඔයා ඉන්නවා.
416
00:29:59,101 --> 00:30:00,711
ඔයා ළඟ ඒක තියෙනවාද?
417
00:30:04,628 --> 00:30:08,328
මේක.... ඔයා දැන් මගේ
කකුලෙන් අදින්නද හදන්නේ?
418
00:30:08,371 --> 00:30:10,852
ඔටෝ, කොහෙද පාෂාණය?
419
00:30:10,896 --> 00:30:13,028
පාෂාණය? ආහ් ඔවු. පාෂාණය.
420
00:30:13,072 --> 00:30:15,117
ඌහ්...
421
00:30:31,394 --> 00:30:33,135
අන්න අතන.
422
00:30:35,921 --> 00:30:37,836
අයියෝ!
423
00:31:02,425 --> 00:31:04,863
මගේ ආදරේ! මගේ ආදරේ!!
424
00:31:04,906 --> 00:31:09,911
මම... ඔයාට.. ආදරෙයි...
425
00:31:23,316 --> 00:31:24,491
හහ්?
426
00:31:25,796 --> 00:31:29,409
ඔයා මගේ අනාගතය හුවමාරු කරගත්තාද
427
00:31:29,452 --> 00:31:31,759
සෙල්ලම් ගලකට?
428
00:31:31,802 --> 00:31:34,066
ආහ්... ඔවු?
429
00:31:34,109 --> 00:31:35,545
හරි.
430
00:31:35,589 --> 00:31:38,244
ඔටෝ! කොහෙද ඒ උපන්දින සාදය තිබ්බේ?
431
00:31:38,287 --> 00:31:40,333
ආහ්...
432
00:31:42,465 --> 00:31:45,033
මේක පිලිගන්න බෑ!
පිලිගන්න බෑ!!!
433
00:31:45,077 --> 00:31:47,949
මම ඔයාලාට කිව්වා,
ඔයාලා තාම සූදානම් නෑ කියලා
434
00:31:47,993 --> 00:31:50,821
ලොකු වැඩ වලට
ඔයාලා ඒක හරි කියලා ඔප්පු කලා.
435
00:31:52,649 --> 00:31:55,043
ඔයාලා කරන්නේ හැමදේම අවුල්කරන එක විතරයි.
436
00:31:55,087 --> 00:31:57,524
වැඩිකරන්න!!!
437
00:32:00,875 --> 00:32:02,485
සිංදු දාන්න එපා...
438
00:32:04,139 --> 00:32:06,185
මගේ අම්මා කිව්වා හරි.
439
00:32:06,228 --> 00:32:08,361
ඔයාලා මෙහෙට අයිති නෑ.
440
00:32:08,404 --> 00:32:10,580
ඔයාලාව අස්කලා!
441
00:32:12,974 --> 00:32:15,107
මම යනවා පාෂාණය හොයාගෙන.
442
00:32:15,150 --> 00:32:17,283
මම ගෙදර එනකොට,
ඔයාලා ගිහින් හිටියොත් හොඳයි.
443
00:32:17,326 --> 00:32:18,849
පොඩි බොස්...
444
00:32:18,893 --> 00:32:21,330
අනික, ඔටෝ, ඔයාගේ කට වහනවා!
445
00:32:21,374 --> 00:32:22,897
ආහ්.
446
00:32:24,855 --> 00:32:26,205
ජෝෂ්.
447
00:32:26,248 --> 00:32:27,858
හරි හරි.
448
00:32:35,823 --> 00:32:37,477
ආහ් ගෲ.
449
00:32:37,520 --> 00:32:39,131
මේ අහන්න! මේ අහන්න!!
450
00:32:40,871 --> 00:32:42,221
කෙවින් එපා.
451
00:32:42,264 --> 00:32:44,397
මම තනියම මේක කලොත් හොඳයි.
452
00:33:27,570 --> 00:33:29,398
පොඩි බොස්!
453
00:33:31,400 --> 00:33:33,359
අයියෝ.
454
00:33:35,187 --> 00:33:36,971
මට සමාවෙන්න.
455
00:33:37,015 --> 00:33:38,668
මම හිතුවා ඔයාලා විශ්මයට පත්වෙයි කියලා.
456
00:33:38,712 --> 00:33:41,019
මට කතා කරන්න පුළුවන්ද
බෙල් බොටම්ට?
457
00:33:46,633 --> 00:33:48,374
වයිල්ඩ් නකල්ස්!
458
00:33:48,417 --> 00:33:50,028
ආහ්!
459
00:33:50,071 --> 00:33:52,030
ඔයා ජීවත්වෙනවා?
460
00:33:52,073 --> 00:33:55,120
වාව්. මගේ ආසම දුෂ්ඨය තමයි
මාව පැහැරගෙන තියෙන්නේ?
461
00:33:55,163 --> 00:33:57,165
මේක වෙන්න ඕනේ
හොඳම අවස්ථාව
462
00:33:57,209 --> 00:33:59,254
ඔයා මාව මැරුවේ නැත්නම්.
463
00:33:59,298 --> 00:34:01,082
කටවහනවා, මට පාෂාණය දෙන්න.
464
00:34:01,126 --> 00:34:03,650
හරි. පාෂාණය.
465
00:34:03,693 --> 00:34:06,087
ඒකට වෙච්ච දේ මෙහෙමයි.
466
00:34:06,131 --> 00:34:07,784
එක විදියක විහිළු කතාවක්.
467
00:34:07,828 --> 00:34:09,699
ඒක මට දෙනවා!
468
00:34:12,137 --> 00:34:15,879
හැමදේම අනිත් පැත්ත හැරෙනවා
469
00:34:15,923 --> 00:34:18,404
ඉක්මනින්ම.
470
00:34:20,754 --> 00:34:23,670
මොන මගුලක්ද මේ?
471
00:34:38,076 --> 00:34:39,512
කොහෙද ඒක කොල්ලා?
472
00:34:39,555 --> 00:34:42,036
මගේ ළඟ නෑ.
ඒක මගේ ළඟ නෑ!!
473
00:34:42,080 --> 00:34:43,951
මම දන්නවා ඔයා ඒක
හංගගෙන ඉන්නවා.
474
00:34:43,994 --> 00:34:45,692
එහෙම නෑ. මම දිවුරනවා.
475
00:34:45,735 --> 00:34:47,974
මගේ හදවත කපලා මැරෙන්න අරින්න
මගේ ඇහැට ඉදිකට්ටකින් අනින්න.
476
00:34:47,998 --> 00:34:49,348
ඒත් ඇත්තටම ඒවා කරන්න එපා.
477
00:34:49,391 --> 00:34:51,567
කවුරුහරි මට ෆෝන් එකක් දෙන්න.
478
00:34:54,179 --> 00:34:55,484
ගෙදරට කතා කරන්න.
479
00:34:55,528 --> 00:34:57,443
මේ කප්පම් වෙලාව.
480
00:34:57,486 --> 00:35:00,750
නෑ නෑ නෑ. මගේ අම්මා
මාව තියාගන්න ඔයාට සල්ලි දේවි.
481
00:35:00,794 --> 00:35:02,491
හොද කතාවක්.
482
00:35:02,535 --> 00:35:03,971
කතා කරන්න!
483
00:35:24,774 --> 00:35:26,167
ටෙලිෆෝනය...
484
00:35:28,735 --> 00:35:31,041
හහ්?
485
00:35:38,136 --> 00:35:39,528
බෙලෝ. මේ පොඩි බොස්ගේ මාලිගාව.
486
00:35:39,572 --> 00:35:40,964
- කවුද මේ?
- කෙවින්.
487
00:35:41,008 --> 00:35:42,183
කෙවින් ලෙ මිනියන්.
488
00:35:42,227 --> 00:35:43,706
කෙවින් කවුද?
489
00:35:43,750 --> 00:35:45,317
- ලෙ මිනියන්.
- මට විහිළු කරනවාද?
490
00:35:45,360 --> 00:35:47,014
ඔයාට හෙංචයියෙක් ඉන්නවාද?
491
00:35:47,057 --> 00:35:48,842
මේක තමයි ඒකේ අවසානය.
492
00:35:48,885 --> 00:35:50,539
පොඩි බොස්?
493
00:35:50,583 --> 00:35:53,238
අහන්න, ඔයා මගේ පාෂාණය
සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ වලට ගේන්න.
494
00:35:53,281 --> 00:35:56,415
6830, හරිත පාර. තේරුණාද?
495
00:35:56,458 --> 00:35:59,331
දැන්, ඔයාට දවස් දෙකක් දෙනවා.
නැත්නම් ඔයාලාට දකින්න නොලැබේවි
496
00:35:59,374 --> 00:36:02,595
ඔයාලාගේ පොඩි බොස්ව ආපහු.
497
00:36:02,638 --> 00:36:04,727
බෙලෝ...
498
00:36:07,600 --> 00:36:09,515
ඔටෝ...
499
00:36:09,558 --> 00:36:11,256
ආහ්...
500
00:36:16,652 --> 00:36:18,437
ආහ්! හරි හරි.
501
00:36:18,480 --> 00:36:19,786
හ්ම්...
502
00:36:19,829 --> 00:36:20,874
ආහ්?
503
00:36:28,751 --> 00:36:31,580
ඔටෝ...
504
00:36:31,624 --> 00:36:34,714
හරි හරි.
505
00:36:45,725 --> 00:36:47,727
ඔටෝ...
506
00:36:47,770 --> 00:36:49,685
- ආහ් හරි හරි හරි.
- හරි. යමු යමු යමු.
507
00:36:55,822 --> 00:36:57,171
ආහ්!
508
00:36:57,215 --> 00:36:58,738
පාෂාණය!
509
00:36:58,781 --> 00:37:01,131
ඔවු.
510
00:37:01,175 --> 00:37:02,524
මගේ මාමාට දුන්නා.
511
00:37:02,568 --> 00:37:04,047
ඒක එයාගේ මෝස්තරය.
512
00:37:07,268 --> 00:37:08,574
ආහ්.
513
00:37:17,104 --> 00:37:19,280
පාෂාණය...!!
514
00:37:19,324 --> 00:37:20,542
කෙවින්! කෙවින්!!
515
00:37:25,765 --> 00:37:27,027
පාෂාණය!
516
00:37:29,334 --> 00:37:30,987
මම ඔයාලාට කිව්වා.
517
00:37:31,031 --> 00:37:34,034
මම දන්නේ නෑ එයා කොහේ ගියාද කියලා.
518
00:37:40,475 --> 00:37:42,216
හරි.
519
00:37:42,260 --> 00:37:44,697
ස්තූතියි. බායි බායි.
520
00:37:46,133 --> 00:37:47,395
හහ්?
521
00:37:47,439 --> 00:37:50,224
හරි නෑ මිනිහෝ.
522
00:38:01,235 --> 00:38:03,281
සැන් පැන් සිස්‍කෝ.
523
00:38:18,426 --> 00:38:20,385
අපි වැඩේ පටන් ගමු!
524
00:38:20,428 --> 00:38:22,169
අපේ පාෂාණය ආපහු ගන්න වෙලාව.
525
00:38:22,212 --> 00:38:24,954
අපි ඔයාව හොයාගෙන එනවා, ගෲ.
526
00:38:24,998 --> 00:38:27,000
හලේලූයා!
527
00:38:57,422 --> 00:38:59,989
ගුවන්යානා අංක 1109 දැන් පිටත්වෙනවා
528
00:39:00,033 --> 00:39:02,383
දොරටු අංක 27B.
529
00:39:02,427 --> 00:39:03,776
ආහ් බෙලෝ.
530
00:39:03,819 --> 00:39:06,126
ටිකට්... සන් පන් පිස්කෝ.
531
00:39:06,169 --> 00:39:08,128
සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ? හරි.
532
00:39:08,171 --> 00:39:09,782
- ඔයාලා කොහොමද ගෙවන්නේ?
- ආහ්.
533
00:39:09,825 --> 00:39:11,349
ආහ්....
534
00:39:11,392 --> 00:39:13,220
ප්‍රශ්නයක් නෑ.
535
00:39:13,263 --> 00:39:15,048
නියමයි.
536
00:39:15,091 --> 00:39:16,658
ඔයා දන්නවාද,
ඔයාලා ළඟ කොණ්ඩ බූල් තියෙනවා නම්,
537
00:39:16,702 --> 00:39:19,574
ඔයාලාට පුළුවන් පළවෙනි පන්තියේ යන්න.
538
00:39:19,618 --> 00:39:21,663
එලියට යනවා.
539
00:39:27,060 --> 00:39:29,367
ඉතිං මම ඉන්නවා.
අපිට එන්ජින් දෙකම නැතිවුනා,
540
00:39:29,410 --> 00:39:31,717
මට ආපහු හරවන්න වුනා
ලාගාඩියා වලට.
541
00:39:35,068 --> 00:39:36,461
- හේයි සැලී,
- හේයි.
542
00:39:36,504 --> 00:39:37,592
හ්ම්ම්.
543
00:39:37,636 --> 00:39:40,639
ආහ්.
544
00:39:50,344 --> 00:39:52,477
හරි ළමයි.
545
00:40:05,185 --> 00:40:06,447
බෙලෝ.
546
00:40:06,491 --> 00:40:08,318
- කජු?
- ඔවු දෙන්න.
547
00:40:08,362 --> 00:40:09,929
අහ්....
548
00:40:09,972 --> 00:40:12,671
හ්ම්. කජු.
549
00:40:12,714 --> 00:40:14,890
කජු.
550
00:40:14,934 --> 00:40:16,588
කජු? කජු.
551
00:40:16,631 --> 00:40:18,024
කජු?
552
00:40:18,067 --> 00:40:19,634
හේයි බබා, කජු?
553
00:40:19,678 --> 00:40:21,244
ආහ්? ආහ්?
554
00:40:21,288 --> 00:40:22,942
ආව්...
555
00:40:24,378 --> 00:40:25,901
හේයි!
556
00:40:30,819 --> 00:40:32,647
හහ්?
557
00:40:49,185 --> 00:40:50,709
හ්ම්ම්?
558
00:41:07,465 --> 00:41:09,510
හහ්?
559
00:41:09,554 --> 00:41:11,599
හ්ම්ම්.
560
00:41:15,298 --> 00:41:16,822
හහ්...
561
00:41:16,865 --> 00:41:18,345
ආහ්.
562
00:41:19,477 --> 00:41:20,826
ආහ්, බෙලෝ.
563
00:41:20,869 --> 00:41:23,089
බෙලෝ.
564
00:41:43,239 --> 00:41:44,869
ඔයාට මාව පේනවා,
පේන්නේ නෑ.
565
00:41:44,893 --> 00:41:46,373
ඔයාට මාව පේනවා.
ඔයාට පේන්නේ නෑ.
566
00:41:46,416 --> 00:41:48,201
ඌහ්. ඌහ්.
567
00:42:07,655 --> 00:42:10,223
නෑ. හා හා නෑ.
568
00:42:12,225 --> 00:42:16,185
ඔයාට ඇත්තම උවමනාවක් තියෙනවා
දුෂ්ඨ හය ගෙන් හොරකම් කරන්න.
569
00:42:16,229 --> 00:42:18,013
මට උවමනාවක්?
570
00:42:18,057 --> 00:42:21,408
මට වයිල්ඩ් නකල්ස් ගෙන්
අගයකිරීමක් ලැබුනාද?
571
00:42:21,451 --> 00:42:22,975
මගේ හැම හීනයක්ම...
572
00:42:23,018 --> 00:42:24,977
දැන් ඇත්ත වෙන්න යන්නේ!
573
00:42:25,020 --> 00:42:27,414
ඒක දැන් නරක හීනයක් වෙන්න යන්නේ.
574
00:42:27,457 --> 00:42:30,025
මගේ අළුත්ම වදදීමේ යන්ත්‍රය පිලිගන්න,
575
00:42:30,069 --> 00:42:32,245
ඩිස්කෝ ඉන්ෆර්නෝ.
576
00:42:36,641 --> 00:42:39,818
ඔයාගේ මිනියන්ලා හෙට ඉර බහින්න කලින්
මෙහෙට ආවොත් හොඳයි,
577
00:42:39,861 --> 00:42:43,212
මොකද, මේකේ පැය 48කින් ඔයාව මැරෙන්නේ නෑ,
578
00:42:43,256 --> 00:42:44,779
ඒත් මේ තලයෙන් මැරෙනවා.
579
00:42:46,564 --> 00:42:48,043
එපා එපා එපා එපා.
580
00:43:00,229 --> 00:43:01,317
පාෂාණය! පාෂාණය!!
581
00:43:01,361 --> 00:43:03,624
පාෂාණය! පාෂාණය!! පාෂාණය!!!
582
00:43:03,668 --> 00:43:06,409
පාෂාණය!
583
00:43:06,453 --> 00:43:07,759
පාෂාණය! පාෂාණය!!
584
00:43:09,499 --> 00:43:11,980
පාෂාණය! පාෂාණය!! පාෂාණය!!!
585
00:43:12,024 --> 00:43:13,765
- පාෂාණය! පාෂාණය!!
- හේයි!
586
00:43:13,808 --> 00:43:15,593
පාෂාණය! පාෂාණය!!
587
00:43:19,466 --> 00:43:21,120
පාෂාණය! පාෂාණය!!
588
00:43:21,163 --> 00:43:23,688
පාෂාණය! පාෂාණය!!!!
589
00:43:30,172 --> 00:43:32,087
සිතියම බලන්න.
590
00:43:33,959 --> 00:43:35,308
ගෲ...
591
00:43:54,066 --> 00:43:56,677
බෙලෝ!
592
00:44:04,946 --> 00:44:07,209
ඊළඟ නැවතුම, හරිත මාවත.
593
00:44:07,253 --> 00:44:08,733
බායි බායි!
594
00:44:08,776 --> 00:44:10,517
බායි බායි!
595
00:44:11,474 --> 00:44:13,694
හහ්?
596
00:44:13,738 --> 00:44:16,044
හේයි හේයි.
597
00:44:19,744 --> 00:44:21,920
එන්න එන්න
598
00:44:32,060 --> 00:44:33,758
පොඩි බොස්!
599
00:44:38,980 --> 00:44:40,982
ස්ටුවර්ට්.
600
00:44:42,592 --> 00:44:44,638
- පොඩි බොස්.
- එපා එපා එපා.
601
00:44:44,682 --> 00:44:46,161
හරි හරි.
602
00:45:06,442 --> 00:45:08,314
හරි. යමු යමු යමු.
603
00:45:10,229 --> 00:45:12,884
හ්ම්ම්.
604
00:45:13,885 --> 00:45:15,103
හේයි යමු යමු යමු.
605
00:45:17,105 --> 00:45:18,846
හහ්?
606
00:45:18,890 --> 00:45:21,980
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
607
00:45:22,023 --> 00:45:24,156
බෙලෝ.
608
00:45:24,199 --> 00:45:25,592
අයියෝ!
609
00:45:31,554 --> 00:45:33,208
හොරු ඇවිල්ලා!
610
00:45:33,252 --> 00:45:34,209
අල්ලගන්න!
611
00:45:34,253 --> 00:45:35,384
හේයි හේයි, මෙහෙට එනවා!
612
00:45:38,474 --> 00:45:40,520
යමු යමු!
613
00:45:48,833 --> 00:45:50,573
කෙවින්! හරි.
614
00:46:10,071 --> 00:46:12,465
ඔය පුංචි පස්සවල් මෙහෙට එනවා.
615
00:46:18,601 --> 00:46:22,431
හරි. දැන්, ඔයාට පොඩි ඇනිල්ලක් දැනේවි.
616
00:46:29,047 --> 00:46:30,439
දැන් අල්ලගත්තා.
617
00:46:30,483 --> 00:46:33,834
අඬු ටිකක් කඩන්න වෙලාව හරි.
618
00:46:40,623 --> 00:46:42,364
සති අන්තෙට වැඩ දාගෙනද?
619
00:46:48,806 --> 00:46:51,504
හොඳ හුස්ම පහක් අරගන්න.
620
00:46:51,547 --> 00:46:53,419
මම ඉක්මනින් එන්නම්.
621
00:46:53,462 --> 00:46:55,595
හේයි!
622
00:46:55,638 --> 00:46:58,554
ඔයාලා පොඩි අයව අල්ලගන්න
කැමතියි වගේ?
623
00:46:58,598 --> 00:47:01,122
ගිහින් නිදාගන්න, නාකි ගෑනි.
624
00:47:01,166 --> 00:47:02,515
නාකි ගෑනි?
625
00:47:11,872 --> 00:47:15,833
මම කුංෆු ෂැඕලින් කලාවේ
කෙළ පැමිණියෙක්.
626
00:47:15,876 --> 00:47:16,921
ආහ්.
627
00:47:28,410 --> 00:47:29,629
හහ්?
628
00:47:35,548 --> 00:47:37,028
හා-හා!
629
00:47:47,952 --> 00:47:50,171
යනවා මෙතනින්!
630
00:47:53,740 --> 00:47:57,135
ඔයාලා ආයේ මේ පැත්තට ආවොත්
ඔයාලා ඉවරයි.
631
00:48:02,880 --> 00:48:04,272
ස්තූතියි.
632
00:48:04,316 --> 00:48:06,231
ස්තූතියි...
633
00:48:07,536 --> 00:48:09,887
ඔයාලාට ස්තූති කරන්න පුළුවන්
මෙතනින් ගිහින්.
634
00:48:09,930 --> 00:48:11,279
මම වැඩ.
635
00:48:11,323 --> 00:48:13,934
කුංෆූ...
636
00:48:13,978 --> 00:48:16,328
ඔයාලාට කුංෆූ ඉගෙන ගන්න ඕනෙද?
637
00:48:19,679 --> 00:48:21,899
බෙලෝ.
638
00:48:21,942 --> 00:48:23,639
කුංෆූ....
639
00:48:23,683 --> 00:48:25,641
හ්ම්-ම්ම්.
640
00:48:30,995 --> 00:48:32,866
මම උගන්වපු කාලේ ඉවරයි.
641
00:48:32,910 --> 00:48:35,260
දැන් මගේ ජීවිතේ මේක.
642
00:48:40,265 --> 00:48:43,355
කුංෆු ඕනේ....
පොඩි බොස් බේරගන්න.
643
00:48:43,398 --> 00:48:45,487
උදව්වක්...
644
00:48:52,016 --> 00:48:53,669
අනේ...
645
00:48:53,713 --> 00:48:54,932
හොඳයි.
646
00:48:54,975 --> 00:48:56,542
මම ඔයාලාට උගන්වන්නම්.
647
00:49:00,763 --> 00:49:01,939
හේයි!
648
00:49:01,982 --> 00:49:03,046
මේවා ඔයාලාට නෙමෙයි.
649
00:49:03,070 --> 00:49:04,680
සමාවෙන්න.... සමාවෙන්න...
650
00:49:04,724 --> 00:49:07,379
මේ සෙල්ලමේ නම තමයි
විකුණන්න, විකුණන්න, විකුණන්න.
651
00:49:21,741 --> 00:49:23,786
මොකක්?!
652
00:49:32,752 --> 00:49:34,536
කොහෙද ගෲ?
653
00:49:34,580 --> 00:49:36,016
හහ්? මම කොහොමද දන්නේ?
654
00:49:36,060 --> 00:49:37,496
මොකද මේ අමුතු ඇඳුම් ඇඳගෙන?
655
00:49:37,539 --> 00:49:39,454
හැලොවීන් තිබ්බේ මාස හතරකට කලින්.
656
00:49:39,498 --> 00:49:41,456
ඔයාලා මෝඩ පාටයි.
657
00:49:41,500 --> 00:49:42,675
ෂූ!!
658
00:49:42,718 --> 00:49:44,372
මම මස් අඹරන එක ගන්නවා.
659
00:49:44,416 --> 00:49:46,635
මට ඒකට උදව්වෙන්න දෙන්න.
660
00:49:46,679 --> 00:49:48,246
මාව අල්ලන්න එපා.
661
00:49:48,289 --> 00:49:49,943
දැන්, කොහෙද කොල්ලා?
662
00:49:52,598 --> 00:49:54,382
ආහ්, මම බය කරන්න හිතුවේ නෑ.
663
00:49:54,426 --> 00:49:57,211
වදවෙන්න එපා. අපි එයා ගැන
තරහක් නෑ.
664
00:49:57,255 --> 00:49:59,170
අපිට ඕනේ කරලා තියෙන්නේ...
665
00:49:59,213 --> 00:50:00,823
එයාව වැඩට ගන්න.
666
00:50:03,522 --> 00:50:05,350
එයා කොහෙද?
667
00:50:05,393 --> 00:50:07,352
වයිල්ඩ් නකල්ස්, සන් පන් පිස්කෝ.
668
00:50:07,395 --> 00:50:09,223
වයිල්ඩ් නකල්ස් ජීවත්වෙනවා?
669
00:50:09,267 --> 00:50:11,312
එයා දරුවා එක්ක වැඩ කරනවා?
670
00:50:11,356 --> 00:50:12,618
- හ්ම්ම්.
- ආහ්.
671
00:50:12,661 --> 00:50:14,402
අපි සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ යනවා.
672
00:50:14,446 --> 00:50:17,057
අපි යමු.
673
00:50:21,931 --> 00:50:24,804
ඔයාලා මගේ වහලෙට ගෙව්වොත් හොඳයි.
674
00:50:28,068 --> 00:50:30,288
- ආහ්...
- නියමයි නේද?
675
00:50:37,295 --> 00:50:39,688
අපි මූලික පාපහරකින් පටන්ගමු.
676
00:50:39,732 --> 00:50:41,864
දැන් ඔයාලා.
677
00:50:45,955 --> 00:50:47,435
හරි.
678
00:50:47,479 --> 00:50:48,871
පාපහරවල් නෑ.
679
00:50:48,915 --> 00:50:51,526
මේක කොමඩු මිටියක්.
මේක ආයුධයක්.
680
00:50:51,570 --> 00:50:54,225
මේ ෆ්‍රෙඩ්.
එයා ඩමියක්.
681
00:50:54,268 --> 00:50:57,054
කවදාවත් ඩමියක් අවතක්සේරු කරන්න එපා.
682
00:50:57,097 --> 00:50:59,447
- හා ඩමි.
- බෙලෝ, ෆ්‍රෙඩ්.
683
00:50:59,491 --> 00:51:02,146
දැන් පහරදෙන්න!!!
684
00:51:08,674 --> 00:51:11,546
ස්ටුවර්ට්! ස්ටුවර්ට්!!
685
00:51:21,339 --> 00:51:23,428
ෆ්‍රෙඩ්.
686
00:51:23,471 --> 00:51:26,909
සැකය කියන්නේ
මට මේවා කඩන්න බෑ කියලා.
687
00:51:26,953 --> 00:51:28,128
හහ්.
688
00:51:28,172 --> 00:51:30,652
ඒත්, සැකය තියෙන්නේ
මගේ හිතේ විතරයි.
689
00:51:30,696 --> 00:51:33,394
ඔයාලා දන්නවාද මම හිතට කියන දේ?
690
00:51:35,353 --> 00:51:37,224
දැන් ඔයා.
691
00:51:37,268 --> 00:51:38,617
ආහ්...
692
00:51:38,660 --> 00:51:40,009
- හහ්?
- හ්ම්-ම්ම්ම්.
693
00:51:46,538 --> 00:51:49,410
කෙවින්, කෙවින්, කෙවින්.
694
00:52:07,080 --> 00:52:10,214
හරි. පැහැදිලිවම, ඔයාලා
දර්ශණවාදයට සූදානම් නෑ.
695
00:52:10,257 --> 00:52:12,172
අපි නිකම් පුහුණු වෙමු.
696
00:52:21,399 --> 00:52:24,663
හේයි!!
697
00:52:33,802 --> 00:52:35,587
හරි!!
698
00:52:41,158 --> 00:52:42,681
හූ!!
699
00:52:48,339 --> 00:52:49,905
- හහ්?
- විවේක ගන්න.
700
00:52:49,949 --> 00:52:53,735
හෙට මීට වඩා අමාරු වේවි.
701
00:52:53,779 --> 00:52:55,911
මොකක්, ඔයාලා අස්වෙනවා?
702
00:52:55,955 --> 00:52:58,218
මම කිව්වානේ, මම ඒ පාෂාණය ගත්තාම,
703
00:52:58,262 --> 00:52:59,741
අපිව නවත්තන්න බැරි වෙනවා.
704
00:52:59,785 --> 00:53:01,439
මට දැන් ඇතිවෙලා!
705
00:53:01,482 --> 00:53:04,093
වයසට යන දුෂ්ඨයෙක් තරම්,
දුක් දෙන තව දෙයක් නෑ.
706
00:53:04,137 --> 00:53:05,965
යන්නම්, නාකියෝ!
707
00:53:06,008 --> 00:53:07,532
යාළුවනේ...
708
00:53:07,575 --> 00:53:09,664
අපි කණ්ඩායමක්!
709
00:53:21,546 --> 00:53:23,417
මේ දිව්‍යලෝකෙද?
710
00:53:23,461 --> 00:53:25,419
මම මගේ හෙංචයියන්ව දැන් අස් කලා.
711
00:53:25,463 --> 00:53:28,683
ඔයා ඇයි දන්නවාද?
මොකද එයාලා වැඩේ හරියට කරන්නේ නෑ.
712
00:53:28,727 --> 00:53:30,598
හරි. මම දැන් ඔයාව ලෙහන්න යන්නේ
713
00:53:30,642 --> 00:53:32,252
මොකද මම...
714
00:53:32,296 --> 00:53:35,255
මට ඕනේ ඔයාට කියලා
ගෙදර වැඩ ටිකක් කරගන්න.
715
00:53:35,299 --> 00:53:38,389
ඒක ටිකක් හොඳ වේවි,
716
00:53:38,432 --> 00:53:40,260
කවුරුහරි තව මෙහෙ ඉන්න එක.
717
00:53:40,304 --> 00:53:41,609
හරි.
718
00:53:41,653 --> 00:53:45,222
දුෂ්ඨයෝ දෙන්නෙක්
වැඩ කරනවා.
719
00:53:45,265 --> 00:53:47,702
කවුද දන්නේ මොන වගේ කරදර වල
අපි පැටලෙයිද කියලා?
720
00:53:49,617 --> 00:53:52,185
ඒ මොකක්ද?
ඒ ඔයාගේ දුෂ්ඨ හිනාවද?
721
00:53:52,229 --> 00:53:54,840
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- ඒක අන්තිමයි.
722
00:53:54,883 --> 00:53:57,059
ඔයා හරියට කසූ එකක් ගිලපු
රූකඩයක් වගේ.
723
00:53:57,103 --> 00:53:59,279
ඇත්තට? ඔයා හරියට මායාකාරයෙක් වගේ
724
00:53:59,323 --> 00:54:01,542
ජීවිතේ අන්තිම කාලේ ව්‍යසන වලට
මුහුණ දෙන.
725
00:54:01,586 --> 00:54:04,153
පරිස්සමින්, ඩොන් රික්ල්ස්.
726
00:54:04,197 --> 00:54:06,243
කවුද ඩොන් රික්ල්ස්?
727
00:54:08,680 --> 00:54:10,725
පාෂාණය.
728
00:54:11,683 --> 00:54:13,815
පාෂාණය.
729
00:54:16,514 --> 00:54:18,559
පාෂාණය!
730
00:54:20,605 --> 00:54:23,608
පාෂාණය...
731
00:54:27,829 --> 00:54:30,049
මචං.
732
00:54:30,092 --> 00:54:32,269
මම හිතුවේ ඔයාව අපිට නැති වුනා කියලා.
733
00:54:32,312 --> 00:54:34,401
හේයි, හිමින් හිමින්..
734
00:54:36,055 --> 00:54:39,145
හේයි, ඔයාට මේක දාලා බලන්න ඕනේද?
735
00:54:41,408 --> 00:54:43,062
හා පාෂාණය!
736
00:54:43,105 --> 00:54:45,934
හේයි හේයි හේයි සහෝදරයා.
ඔයා කොහේටද යන්නේ?
737
00:54:45,978 --> 00:54:48,154
සන් පන් පිස්කෝ.
738
00:54:48,197 --> 00:54:50,199
හා! ෆ්‍රිස්කෝ ඩිස්කෝ!
739
00:54:50,243 --> 00:54:52,071
- වාව්.
- අද ඔයාගේ වාසනාවන්ත දවස දරුවා.
740
00:54:52,114 --> 00:54:53,551
මම යන්නේ වෙරළට.
741
00:54:53,594 --> 00:54:55,224
මට පුළුවන් ඔයාවත් දාගෙන යන්න.
742
00:55:03,430 --> 00:55:06,041
පාෂාණය!!
743
00:55:06,085 --> 00:55:09,654
බලන්න!!
744
00:55:14,833 --> 00:55:17,270
හහ්? හේයි!
745
00:55:41,860 --> 00:55:43,296
තටාකයෙන් පටන්ගන්න.
746
00:55:43,340 --> 00:55:44,795
මේ තැන තියෙන්න ඕනේ
හොඳ ලස්සනට.
747
00:55:44,819 --> 00:55:46,168
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
748
00:55:46,212 --> 00:55:47,735
ඔයාව පේන්නේ හරියට
වැඩිපුර බැදුණු
749
00:55:47,779 --> 00:55:49,650
තාරාවෙක් වගේ මගේ අම්මා හදන.
750
00:55:51,304 --> 00:55:52,784
දෙවියනේ.
751
00:55:52,827 --> 00:55:55,134
ඔවු. මට කියන්න අමතක වුනා,
752
00:55:55,177 --> 00:55:58,485
පිහිණුම් තටාකයේ පිරිලා ඉන්නේ
මගේ සුරතල් කිඹුල්ලු.
753
00:56:00,922 --> 00:56:03,534
හරි. මම බය වුනේ නෑ.
754
00:56:06,363 --> 00:56:08,495
පරිස්සමින්. මට බෑ ඔයාගේ අතක් නැතිකරගන්න
755
00:56:08,539 --> 00:56:11,237
මොකද මේකෙන් පස්සේ ඔයාට කියලා
බල්බ ටිකක් මාරුකරගන්න තියෙනවා.
756
00:56:11,280 --> 00:56:14,371
ඉන්න, මම පෙන්වන්නම් කොහොමද වැඩේ කරන්නේ කියලා.
757
00:56:16,068 --> 00:56:17,939
බෙස්ටි, අයින්වෙනවා.
758
00:56:18,897 --> 00:56:20,507
හේයි!
759
00:56:20,551 --> 00:56:22,248
වාව්!
760
00:56:24,250 --> 00:56:27,427
මර්වින්, එපා එපා. නවත්තන්න.
761
00:56:29,124 --> 00:56:30,952
වාව්. උදව්.
762
00:56:30,996 --> 00:56:33,085
දැල!
763
00:56:34,086 --> 00:56:36,349
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්! ඔයාව අල්ලගන්නම්!!
764
00:56:36,393 --> 00:56:38,960
මම ඔයාව අල්ලගෙන නෑ.
765
00:56:42,660 --> 00:56:43,748
මගේ අත ගන්න.
766
00:56:43,791 --> 00:56:46,446
වාව් වාව්.
767
00:56:46,490 --> 00:56:48,317
මම අල්ලගත්තා.
768
00:56:57,849 --> 00:57:00,765
ඔයාට පැනලා යන්න තිබ්බා,
ඒත් ඔයා.... ගියේ නෑ.
769
00:57:00,808 --> 00:57:04,769
මම කිව්වානේ, ඔයා තමයි මුළු ලෝකෙන්ම
මම ආසම දුෂ්ඨයා.
770
00:57:04,812 --> 00:57:08,468
මට බෑ ඔයාව කිඹුල්ලුන්ට කන්න දෙන්න.
771
00:57:08,512 --> 00:57:11,253
ඒක බලන්න පට්ට දෙයක් වුනත්.
772
00:57:11,297 --> 00:57:15,519
ඉතිං.. ඔයාට ඕනේ ලොකු දුෂ්ඨයෙක් වෙන්නද?
773
00:57:15,562 --> 00:57:18,696
මට ඕනේ එච්චරයි.
774
00:57:18,739 --> 00:57:21,350
ඔයාට ඕනේ... මම දන්නේ නෑ, ඔයාට ඕනේ...
775
00:57:21,394 --> 00:57:23,875
ඔ්‍යාට ඕනේ මගෙන් ඉගෙන ගන්නද
දේවල් දෙක තුනක්?
776
00:57:23,918 --> 00:57:26,443
හ්ම්-ම්ම්ම්-ම්ම්.
777
00:57:26,486 --> 00:57:29,837
ගොඩාක් සටන්කරුවෝ මගෙන් ඇහුවා,
778
00:57:29,881 --> 00:57:33,362
මම කොහොමද අති දක්‍ෂ මාස්ටර් කෙනෙක් වුනේ කියලා?
779
00:57:33,406 --> 00:57:34,842
හේයි! මේ බලන්න!
780
00:57:44,939 --> 00:57:49,335
අපි අතරින් පොඩිම කෙනාටත්
විශිෂ්ඨ දේවල් කරන්න පුළුවන්.
781
00:57:49,378 --> 00:57:51,729
ගැඹුරෙන් හොයන්න තියෙන්නේ,
782
00:57:51,772 --> 00:57:54,732
ඔයාගේ ඇතුලාන්තයේ ඉන්න යක්‍ෂයාව...
783
00:58:02,174 --> 00:58:04,176
දැන් ඔයාලා කරන්න බලන්න.
784
00:58:04,219 --> 00:58:05,612
ආහ්...
785
00:58:20,845 --> 00:58:22,455
ඇතුලාන්තයේ යක්‍ෂයාව හොයාගන්න!!
786
00:58:24,413 --> 00:58:25,763
මේ පාපහර නවත්තගන්න!
787
00:58:32,857 --> 00:58:35,033
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩාක් තියෙනවා.
788
00:59:35,833 --> 00:59:37,704
ආහ්? ආහ්?
789
00:59:44,668 --> 00:59:48,410
කෙවින්, ස්ටුවර්ට්, බොබ්,
ඔයාලා ලෑස්තියි.
790
00:59:52,371 --> 00:59:54,068
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ!!
791
00:59:54,112 --> 00:59:57,506
ඔයාලා ලෑස්ති කණිෂ්ඨ කුංෆූ
සහභාගිත්ව බැජ් එක ගන්න.
792
00:59:57,550 --> 00:59:59,987
එයාලා ඉවරයි.
793
01:00:05,427 --> 01:00:08,387
හොරකම් වල පළවෙනි නීතිය:
හැමතිස්සේම චරිතය රඟපාන්න.
794
01:00:08,430 --> 01:00:10,215
හරි සීයා.
795
01:00:13,479 --> 01:00:15,524
කියන්න, අපි ජෝන්ව පාවිච්චි කලාට
කමක් නැද්ද?
796
01:00:15,568 --> 01:00:18,658
මේ පොයින්ඩෙක්ස්ටර්ට
ගෙදර යනකල් ඉන්න බැරිලු.
797
01:00:18,702 --> 01:00:20,181
හහ්-හහ්.
798
01:00:32,411 --> 01:00:35,849
දුෂ්ඨයන්ගේ බැංකුව.
799
01:00:46,251 --> 01:00:48,209
වැඩ පෙන්වන වෙලාව, දරුවා.
800
01:00:48,253 --> 01:00:50,995
මම කරන දේ බලන්න.
ඔයාගේ සංඥාව අමතක කරන්න එපා.
801
01:00:53,084 --> 01:00:55,303
හලෝ, මම...
මට මේක සල්ලි කරගන්න ඕනේ.
802
01:00:55,347 --> 01:00:58,219
වාව්! කොච්චර ලොකු බැංකුවක්ද.
803
01:00:58,263 --> 01:01:01,048
මේකේ කොච්චර ආරක්‍ෂකයෝ ඉන්නවාද?
804
01:01:01,092 --> 01:01:02,615
කවුද මේ පුංචි කෙනා?
805
01:01:02,659 --> 01:01:05,357
මේ මගේ මුණුබුරා,
තාම ඉගෙන ගෙන නෑ
806
01:01:05,400 --> 01:01:08,403
ළමයි වුනාම අහන්න නෙමෙයි
බලන්නයි ඕනේ කියලා.
807
01:01:08,447 --> 01:01:10,231
ළමයි.
808
01:01:10,275 --> 01:01:12,320
මටත් ඇත්තටම පුතෙක් ඉන්නවා.
809
01:01:12,364 --> 01:01:14,714
එයා ටිකක් අමුතුයි.
810
01:01:14,758 --> 01:01:16,673
ආහ්. මෙයා කියන දේ අහන්න එපා.
811
01:01:16,716 --> 01:01:20,154
ඔයාගේ පුතා ගොඩාක්...
ලස්සනයි.
812
01:01:20,198 --> 01:01:21,765
හ්ම්ම්.
813
01:01:21,808 --> 01:01:24,202
ආහ්!
814
01:01:24,245 --> 01:01:25,769
ඕහ්!
815
01:01:25,812 --> 01:01:28,206
උදව්!! මට සුදු එලියක් පේනවා.
816
01:01:28,249 --> 01:01:31,818
හෙලන්, මම ඔයා ළඟට එනවා!!
817
01:01:34,212 --> 01:01:37,084
හෙලන්, මම ඔයා ළඟට එනවා!
818
01:01:37,128 --> 01:01:38,477
ආහ් උදව්!!
819
01:01:38,520 --> 01:01:41,349
මගේ සීයාට උදව් කරන්න!!
820
01:01:41,393 --> 01:01:43,917
කවුරුහරි උදව් කරන්න!!
821
01:01:43,961 --> 01:01:45,179
හහ්?
822
01:01:45,223 --> 01:01:46,528
මගේ සීයා!
823
01:01:46,572 --> 01:01:47,810
අපිට දොස්තර කෙනෙක් ඕනේ!
824
01:01:47,834 --> 01:01:49,880
මේක ලොකු එකක්.
825
01:01:49,923 --> 01:01:52,230
- වාව්!
- ආහ්.
826
01:01:53,448 --> 01:01:55,320
ඔයාට ඒක ඇහුණාද?
827
01:01:55,363 --> 01:01:57,583
ඒ සුරංගනාවියන්ගේ ලස්සන සද්දය.
828
01:01:58,932 --> 01:02:00,804
උදව්!
829
01:02:00,847 --> 01:02:02,196
මොකක්හරි කරන්න!
830
01:02:02,240 --> 01:02:04,546
මගේ ඇස් ඉස්සරහා
මගේ බිරිඳව පේනවා.
831
01:02:17,081 --> 01:02:19,431
නෑ නෑ නෑ. අනිත් පැත්ත.
832
01:02:19,474 --> 01:02:21,085
අනිත් පැත්ත.
833
01:02:24,871 --> 01:02:26,655
හරි. හැමෝම පස්සට වෙන්න.
834
01:02:26,699 --> 01:02:28,570
ආහ්.
835
01:02:28,614 --> 01:02:29,634
- පැහැදිලියි.
- එපා. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
836
01:02:33,184 --> 01:02:35,186
දැන් මාව දාලා යන්න එපා, යාළුවා.
837
01:02:35,229 --> 01:02:36,927
එපා එපා. මට දැන් හොඳයි.
838
01:02:39,581 --> 01:02:41,627
උපරිම විදුලිය!
839
01:02:41,670 --> 01:02:43,194
- අයින්වෙන්න!
- ස්තූතියි.
840
01:02:43,237 --> 01:02:45,587
ඔයා මගේ සීයාව බේරුවා.
841
01:02:45,631 --> 01:02:48,242
අපි මංකොල්ලය කලාද?
842
01:02:49,853 --> 01:02:52,812
සීයා කියවන්නේ විකාර දේවල්.
843
01:02:52,856 --> 01:02:54,814
- ඔයා මේක වට්ටගෙන.
- හ්ම්ම්....
844
01:02:58,775 --> 01:03:00,341
බලන්න මම ගත්ත දේ.
845
01:03:00,385 --> 01:03:02,126
හේයි. නරකම නෑ.
846
01:03:02,169 --> 01:03:03,649
නරකම නෑ.
847
01:03:03,692 --> 01:03:05,172
අපි හොඳ කණ්ඩායමක්.
848
01:03:05,216 --> 01:03:06,565
එහෙමද?
849
01:03:06,608 --> 01:03:08,872
ඔවු. හේයි, අපි ඒක දිගටම කරමු.
850
01:03:08,915 --> 01:03:11,048
මම ඔයාට ඊළඟට උගන්වන්නේ මොකක්ද
කියලා බලන්නකෝ.
851
01:03:11,091 --> 01:03:13,311
මට ඉවසිල්ලක් නෑ.
852
01:03:13,354 --> 01:03:15,792
ආහ්, මේක විනෝදයක් වේවි.
853
01:03:20,622 --> 01:03:21,928
හ්ම්-ම්ම්ම්.
854
01:03:42,906 --> 01:03:45,343
පොඩි බොස්!
855
01:03:45,386 --> 01:03:46,997
හරි ස්ටුවර්ට්...
856
01:03:47,040 --> 01:03:48,781
බොබ්...
857
01:03:48,825 --> 01:03:50,827
පහරදෙන්න වෙලාව!
858
01:03:54,265 --> 01:03:55,701
- පොඩි බොස්!
- යූ-හූ.
859
01:04:21,379 --> 01:04:23,729
ආහ්! එයාලා මෙහෙ නෑ.
860
01:04:23,772 --> 01:04:25,513
එලියට ගිහින් හොයන්න!
861
01:04:41,878 --> 01:04:43,880
ෆ්‍රිස්කෝ වල මොකක්හරි
ලොකු දෙයක් වෙනවා.
862
01:04:43,923 --> 01:04:46,665
බලන්න.
863
01:04:53,019 --> 01:04:55,413
- වූහූ. අන්න තියෙනවා.
- වාව්.
864
01:04:59,634 --> 01:05:01,549
ඒක නම් පට්ටම ගමනක්, පුංචි මිනිහෝ.
865
01:05:01,593 --> 01:05:02,942
ආහ් මචං.
866
01:05:04,030 --> 01:05:05,858
මට ඔයා නැතුව පාළු හිතේවි.
867
01:05:07,642 --> 01:05:09,688
හේයි, සහෝදරයා, සුබ පැතුම්!
868
01:05:18,175 --> 01:05:20,786
වාව්.
869
01:05:25,138 --> 01:05:26,661
ආහ්...
870
01:05:28,011 --> 01:05:29,186
ඌහ්...
871
01:05:33,016 --> 01:05:34,452
මගේ යාළුවා, ඔයා දැන්
872
01:05:34,495 --> 01:05:36,802
පරණ විදියට ඉගෙන ගන්න යන්නේ.
873
01:05:42,416 --> 01:05:44,897
අයියෝ.
874
01:06:01,479 --> 01:06:04,308
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ
එයාලා මට මෙහෙම කලා කියලා!
875
01:06:04,351 --> 01:06:07,224
එයාලා දන්න හැමදේම ඉගැන්නුවේ
මම තමයි!
876
01:06:07,267 --> 01:06:10,183
අපි කණ්ඩායමක්!
877
01:06:10,227 --> 01:06:13,012
මම අත හරිනවා.
878
01:06:15,710 --> 01:06:18,975
හේයි, ඔයා නියම නරක කෙනෙක්.
879
01:06:19,018 --> 01:06:21,368
එයාලා මෝඩ තකතීරුවෝ.
880
01:06:21,412 --> 01:06:23,196
මට තිබ්බ එකම හීනය
881
01:06:23,240 --> 01:06:26,504
මගේ කට්ටිය එක්ක
නරක වැඩ කරන එක.
882
01:06:26,547 --> 01:06:30,029
දැන් මගේ දිහා බලන්න,
වයසයි, තනියම.
883
01:06:30,073 --> 01:06:32,684
ඔයා වයසයි තමයි,
884
01:06:32,727 --> 01:06:34,686
ඒත් ඔයා තනියම නෙමෙයි.
885
01:06:37,689 --> 01:06:39,038
හරි.
886
01:06:39,082 --> 01:06:40,953
මේ අහන්න මිනිහෝ.
887
01:06:40,997 --> 01:06:43,347
අපි අළුත් කණ්ඩායමක් හදනවා,
888
01:06:43,390 --> 01:06:47,264
ඒකට කියන්නේ
දරුණු දෙදෙනා.
889
01:06:47,307 --> 01:06:49,092
අපි පස්සේ හොඳ නමක් හොයාගමු,
890
01:06:49,135 --> 01:06:52,834
ඒත්, දැන් අපි ගිහින් අර පාෂාණය හොයාගෙන
891
01:06:52,878 --> 01:06:55,750
හැමෝටම පෙන්වමු
ඔයාට තාමත් පුළුවන් කියලා.
892
01:06:55,794 --> 01:06:58,623
අයියෝ, ඔයා තාම පුංචි දරුවෙක්.
893
01:06:58,666 --> 01:07:01,278
ඒක ඉවරයි. ගෙදර යන්න.
894
01:07:01,321 --> 01:07:03,715
- ඒත් ඔයා කිව්වේ අපි....
- ගෙදර යන්න!
895
01:07:43,320 --> 01:07:45,409
එන්න එන්න, අපි යමු!
896
01:07:48,194 --> 01:07:50,022
වාව්!
897
01:07:51,371 --> 01:07:53,547
ඔටෝ?
898
01:07:57,551 --> 01:07:58,639
ඔටෝ!
899
01:07:58,683 --> 01:08:00,641
- යී-හෝ!!
- ඔටෝ!
900
01:08:03,862 --> 01:08:05,037
හේයි!
901
01:08:05,081 --> 01:08:07,605
ඔටෝ! ඒ පොඩි බොස්!
902
01:08:07,648 --> 01:08:09,346
ආහ්! පොඩි බොස්!
903
01:08:11,826 --> 01:08:13,872
- පොඩි බොස්!
- ඔටෝ!!
904
01:08:17,180 --> 01:08:19,965
පාෂාණය!
905
01:08:20,008 --> 01:08:21,445
ඔයා පාෂාණය හොයාගෙන.
906
01:08:21,488 --> 01:08:23,490
ඔටෝ, මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.
907
01:08:23,534 --> 01:08:25,797
ආහ්...
908
01:08:25,840 --> 01:08:27,407
හරි. අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ.
909
01:08:27,451 --> 01:08:28,993
- අපි මේක වයිල්ඩ් නකල්ස්ට දෙන්න ඕනේ.
- හරි.
910
01:08:29,017 --> 01:08:30,497
හරි.
911
01:08:30,541 --> 01:08:32,151
මෙයාව අල්ලගන්න!
912
01:08:36,764 --> 01:08:38,462
යමු යමු යමු!
913
01:08:42,074 --> 01:08:44,903
ගොඩ කාලෙකින් දැක්කේ, මෝඩයා.
914
01:08:47,775 --> 01:08:49,690
මම මේක ගන්නම්.
915
01:08:53,477 --> 01:08:54,608
හරි!
916
01:08:55,957 --> 01:08:57,176
හෙලවෙන්න එපා!
917
01:08:57,220 --> 01:08:58,482
- හහ්?
- ඔහොමම! හෙලවෙන්න එපා!
918
01:08:58,525 --> 01:09:00,266
දුෂ්ඨ විරෝධී මණ්ඩලය.
919
01:09:00,310 --> 01:09:02,573
ඔයාලා අත් අඩංගුවේ.
920
01:09:07,273 --> 01:09:09,667
වාව් වාව් වාව්.
හැමෝම.
921
01:09:09,710 --> 01:09:12,017
ඔයාලාට අමතක වුනාද
වෙලාව කීයද කියලා?
922
01:09:25,770 --> 01:09:27,728
සුබ අළුත් අවුරුද්දක් වේවා!
923
01:09:32,907 --> 01:09:34,387
වෙඩි තියන්න!
924
01:09:56,104 --> 01:09:57,845
ඔතනම ඉන්නවා!
925
01:09:59,543 --> 01:10:01,240
- බලාගෙන!
- වාව්!
926
01:10:12,512 --> 01:10:13,881
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
927
01:10:13,905 --> 01:10:15,341
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
928
01:10:16,560 --> 01:10:18,779
ඔයා කොහේ යනවා කියලාද
හිතාගෙන ඉන්නේ? හ්ම්ම්?
929
01:10:18,823 --> 01:10:22,914
ඔයා අපෙන් හොරකම් කලා,
දැන් ගෙවන්න වෙනවා!
930
01:10:28,963 --> 01:10:31,966
දෙකට ඉරිලා යන එක විඳින්න!
931
01:10:32,010 --> 01:10:34,273
හේයි!.... පොඩි බොස්!
932
01:10:34,317 --> 01:10:35,666
යාළුවනේ!
933
01:10:35,709 --> 01:10:38,625
ආහ්. ඇයි අපි මේක සාධාරණ
සටනක් නොකරන්නේ?
934
01:10:49,941 --> 01:10:52,857
ඔයාලා හිතුවේ මම ඇත්තටම කිව්වා කියලාද?
935
01:10:52,900 --> 01:10:54,815
දුවන්න!
936
01:10:58,123 --> 01:11:00,560
එපා!
937
01:11:03,215 --> 01:11:05,304
හලෝ, ද්‍රෝහියෝ!
938
01:11:06,262 --> 01:11:08,176
මාව මතකද?
939
01:11:09,395 --> 01:11:11,005
ඔයා.
940
01:11:11,049 --> 01:11:12,616
ඔයාලාට පුළුවන් මාව මැරෙන්න අරින්න,
941
01:11:12,659 --> 01:11:14,661
ඔයාලාට පුළුවන් මගේ හැමදේම විනාශ කරන්න,
942
01:11:14,705 --> 01:11:17,664
ඒත්, මම ඔයාලාට ඉඩ දෙන්නේ නෑ
මේ දරුවාට හිරිහැර කරන්න.
943
01:11:17,708 --> 01:11:19,884
ඕහ්! එතකොට ඔයා මෙයාව බේරගන්නවාද?
944
01:11:19,927 --> 01:11:22,321
ඔවු. ඔයාගේ හමුදාව කොහෙද?
945
01:11:23,670 --> 01:11:25,150
මේ හමුදාවෙන්!!
946
01:11:25,193 --> 01:11:27,152
හරි. මේ හමුදාවෙන්!
947
01:12:28,169 --> 01:12:30,955
ගැඹුරටම හාරන්න!
948
01:12:30,998 --> 01:12:33,914
ඔබේ ඇතුලත යක්‍ෂයාව හොයාගන්න!
949
01:13:10,473 --> 01:13:11,996
හ්ම්ම්...
950
01:13:51,688 --> 01:13:52,906
ඔටෝ!!
951
01:13:53,907 --> 01:13:55,561
ඉක්මනට! හයියෙන්!!
952
01:13:57,433 --> 01:13:58,912
එපා!
953
01:14:06,746 --> 01:14:08,879
අල්ලගත්තා.
954
01:14:12,448 --> 01:14:14,493
යමු යමු යමු!!
955
01:14:26,549 --> 01:14:27,724
එපා.
956
01:14:37,516 --> 01:14:39,126
එයාගෙන් ඈත් වෙන්න.
957
01:14:39,170 --> 01:14:40,693
ළමයාව විනාශ කරන්න.
958
01:14:50,398 --> 01:14:51,748
ආහ්!
959
01:14:59,190 --> 01:15:00,800
එපා!!
960
01:15:02,323 --> 01:15:05,065
හේයි හේයි, කොහොමද ඔයාලාට පරාජය දැනෙන්නේ
961
01:15:05,109 --> 01:15:07,154
පොඩි මහත මෝඩයෙක්ගෙන්?
962
01:15:11,289 --> 01:15:14,074
ඔයාලා නියමයි!
963
01:15:14,118 --> 01:15:16,729
කුංෆූ...
කොහෙන්ද ඒක ඉගෙන ගත්තේ?
964
01:15:16,773 --> 01:15:19,210
අනිවාර්යයෙන්,
ඔයාලාව ආයේ වැඩට ගන්නවා.
965
01:15:21,604 --> 01:15:23,301
- ආහ්.
- ස්ටුවර්ට්!
966
01:15:42,973 --> 01:15:45,584
මේක ඔයාගේ සර්.
967
01:15:45,628 --> 01:15:47,151
කොහෙන්ද මේක තියන්න ඕනේ?
968
01:15:47,194 --> 01:15:48,718
මේක ඔයාට දැනෙනවාද සර්?
මෙහෙ.
969
01:15:49,893 --> 01:15:51,677
අයියෝ!!
970
01:15:51,721 --> 01:15:53,897
වයිල්ඩ් නකල්ස්.
971
01:15:56,247 --> 01:15:57,857
හේයි.
972
01:15:57,901 --> 01:15:59,859
ඔයාට හොඳ වේවි නේද?
973
01:15:59,903 --> 01:16:02,079
වදවෙන්න එපා දරුවා.
974
01:16:02,122 --> 01:16:03,515
මට හොඳ වේවි.
975
01:16:03,559 --> 01:16:05,125
අන්තිමේදී.
976
01:16:05,169 --> 01:16:08,651
ඔයා ගොඩක් ගොඩාක් ලොකු
කාලෙකට යනවා.
977
01:16:08,694 --> 01:16:11,479
ඔවු. මම ඒ ගැන හිතන්නේ නෑ.
978
01:16:12,568 --> 01:16:13,873
නෑ.
979
01:16:13,917 --> 01:16:16,789
ඉක්මනින් හමුවෙමු දරුවෝ.
980
01:16:51,650 --> 01:16:54,784
වයිල්ඩ් නකල්ස් මගේ ආසම
දුෂ්ඨයා වෙලා හිටියා.
981
01:16:56,220 --> 01:16:59,223
අපිට වැඩි කාලයක් එකට ඉන්න ලැබුනේ නෑ,
982
01:16:59,266 --> 01:17:01,225
ඒත්, අපි හිටපු ඒ කාලය,
983
01:17:01,268 --> 01:17:04,315
මට ගොඩාක් වටිනවා.
984
01:17:04,358 --> 01:17:07,710
මම හිතන්නේ, කොහොමද ඔයා
මම ලොකු වෙනවා දකින්නේ
985
01:17:07,753 --> 01:17:09,886
නැත්නම් හැම භයානක දේකදී ඉන්නේ කොහොමද
986
01:17:09,929 --> 01:17:12,149
මම කරන්න හදන.
987
01:17:12,192 --> 01:17:14,586
මාව විශ්වාස කරන්න,
ගොඩාක් දේවල් තියේවි
988
01:17:14,630 --> 01:17:16,632
භය උපදවන දේවල්.
989
01:17:26,293 --> 01:17:28,556
ඒත්, මම ඔයාව ආඩම්බර කරවනවා.
990
01:17:28,600 --> 01:17:31,777
මම හොඳම දුෂ්ඨයා වෙනවා
991
01:17:31,821 --> 01:17:33,866
ඔයා වෙනුවෙන්.
992
01:17:33,910 --> 01:17:37,261
මොකද, ඔයා මට ඉගැන්නුවා
වැදගත් දේ.
993
01:17:37,304 --> 01:17:39,829
කිසිම දෙයක් තනියම කරන්න බෑ.
994
01:17:41,047 --> 01:17:43,267
තමන්ගේ කට්ටිය හොයාගන්න,
995
01:17:43,310 --> 01:17:47,575
කවදාවත් කවදාවත් එයාලාට
යන්න දෙන්න එපා.
996
01:17:47,619 --> 01:17:49,360
ඔටෝ?
997
01:17:49,403 --> 01:17:51,928
ඔවු.
998
01:18:34,448 --> 01:18:37,321
ඔයා කරදර වලින් ඈත්වෙලා හිටියොත් හොඳයි.
999
01:18:37,364 --> 01:18:41,586
මම හොඳ අවංක ජීවිතයක් ගත කරනවා.
1000
01:18:43,109 --> 01:18:45,677
ඔයා ජීවත්වෙනවා?
1001
01:18:45,721 --> 01:18:47,984
ආහ්!
1002
01:18:48,985 --> 01:18:50,682
ඔයා මගේ හිත පිරෙව්වා.
1003
01:18:50,726 --> 01:18:52,031
ඔයා කොහොමද ඒක කලේ?
1004
01:18:53,424 --> 01:18:55,774
මට ඉවසිල්ලක් නෑ
මගේ බොරු මරණය වෙනකල්
1005
01:18:55,818 --> 01:18:57,645
නීතිවලින් බේරෙන්න.
1006
01:18:57,689 --> 01:18:59,430
හඳට වෙඩි තියන්න දරුවා.
1007
01:18:59,473 --> 01:19:00,736
හඳට වෙඩි තියන්න.
1008
01:19:02,172 --> 01:19:04,043
පස්සේ හමුවෙමු මෝඩයිනේ!!
1009
01:19:19,567 --> 01:19:21,230
(තව තියෙනවා)
1010
01:19:21,230 --> 01:19:29,230
සිංහලට පරිවර්තනය කලේ
නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්
Minions: The rise of Gru
(මිනියන්ස්: ගෲ ගේ ආගමනය)
1011
01:19:36,554 --> 01:19:38,338
සමාවෙන්න, අපි වහලා.
1012
01:19:38,382 --> 01:19:39,731
වාව්.
1013
01:19:39,775 --> 01:19:42,560
මට ඕනේ ඔයාට මේකට ස්තූති කරන්න.
1014
01:19:42,603 --> 01:19:44,692
හොඳට වැඩ කලා.
1015
01:19:44,736 --> 01:19:46,651
හරි, මම කෙලින්ම වැඩේට බහින්නම්.
1016
01:19:46,694 --> 01:19:48,566
මට ඕනේ ශ්‍රේෂ්ඨ බුද්ධිමත් විද්‍යාඥයෙක්.
1017
01:19:48,609 --> 01:19:50,568
ඔයා මගේ ළඟ වැඩට එනවාද?
1018
01:19:50,611 --> 01:19:52,831
බෑ. මම දුෂ්ඨකම් නැවැත්තුවා.
1019
01:19:52,875 --> 01:19:55,355
සතුටු ක්‍ෂිතිජයක් හොයාගෙන යනවා.
1020
01:19:55,399 --> 01:19:57,401
බායි පොඩ්ඩෝ.
1021
01:19:57,444 --> 01:19:59,446
උදව්වක්.
1022
01:20:09,935 --> 01:20:12,329
හරි හරි...
1023
01:20:12,372 --> 01:20:14,418
හොඳයි. ඔය මූණ අයින්කරගන්න.
1024
01:20:14,461 --> 01:20:16,159
මම එනවා.
1025
01:20:16,202 --> 01:20:18,552
මරු දෙයක් බලන්න කැමතිද?
1026
01:20:25,690 --> 01:20:27,953
ආහ්! ඔයා විහිළු කරනවාද?
1027
01:20:35,526 --> 01:20:38,659
ලොකු බොස්! ලොකු බොස්!! ලොකු බොස්!!!
1028
01:20:38,703 --> 01:20:40,487
"ලොකු බොස්"
මම ඒකට කැමතියි.