DWUSETLECIE 1976 BUTY NA KOTURNIE - WIELKA WYPRZEDAŻ!
Stać! Liga Anty-Złoczyńców!
-Zatrzymaj się! -Chwyć ją!
-Tak, mała! -Uwaga, do wszystkich jednostek.
Belle Dzwon
Uwaga!
Podobało się?
WYTWÓRNIA NOTOWANA
Powtarzam, złoczyńca zmierza na zachód...
STRASZLIWA SZÓSTKA KWATERA PODZIEMNA
Straszliwa6
Kochanie!
Liga Anty-Złoczyńców nie może tego złapać.
Zgadnij, kto ukradł mapę.
Bella Dzwon
SILNORĘKI
Alleluja!
NUNCZAKA
Mam ją.
MŚCISŁAW
JEAN-KRAB
Dobra robota.
Wściekła Kostka
Mapa do legendarnego Kamienia Zodiaku.
Staniemy się najpotężniejszymi złoczyńcami świata.
Dobra, do roboty.
Dziś wieczorem wyruszamy do Azji.
Zobaczmy no tu.
Wchodzę.
Witaj, ślicznotko.
Co?
Tak!
Kamień Zodiaku.
Wkrótce moc tych niepowstrzymanych bestii będzie nasza.
Do diaska.
Pośpieszcie się!
Mam na ogonie garść zabójczych świecidełek.
Przyjęłam do wiadomości.
Gazu, siostro.
Pośpiesz się!
Zejdźcie ze mnie!
Mam kamień.
Koniec imprezy, staruszku.
Straszliwa Szóstka ma nową szefową.
Dałeś się nabrać, frajerze!
Chwila, to ja założyłem tę ekipę.
Jesteśmy drużyną.
Gdzie wasza lojalność?
Przestań. Jesteśmy łotrami.
Nie ma czegoś takiego.
Czas na kolejne pokolenie.
MINIONKI: WEJŚCIE GRU
Cisza, klaso.
SZKOŁA PODSTAWOWA
Spokój.
Dzieciaki.
DZIEŃ KARIERY ZAWODOWEJ
Kim chcecie zostać, jak dorośniecie?
-Samantha. -Chcę być lekarzem.
Cudownie.
Bradley.
Chcę być nauczycielem.
Wierz mi, nie chcesz.
-Ja, ja! -Tak.
Chcę być strażakiem, który jest też prezydentem
i jeździ też samochodami wyścigowymi.
Ekscytujące.
A ty, Gru?
Straszliwa6
-Gru? -Ja?
Ja chcę zostać...
superzłoczyńcą.
-Superzłoczyńcą? -Superzłoczyńcą.
Przegryw!
-Kelly! -Tato!
-Brett! -Mamo!
Gru!
Całusi-mamusi!
Moi ulubieni mali krewni.
Nie, przestańcie.
Muszę tu zachować twarz.
OK.
Podekscytowani filmem?
W drogę!
SZCZĘKI
POKAZ WYPRZEDANY
PROTOTYP
O nie!
Rekin!
SALON GIER
Jestem mistrzem flipera.
Śmigaj. Śmigaj.
DARMOWA GRA
Śmigaj. Śmigaj.
O RETY, KRETY!
Tak!
Wszystko, co macie.
Śmiało, odrobinę więcej.
Proszę dodać posypkę.
Lubię te posypki.
SNOP SERA
Snop sera!
Na mnie nie seruj, brachu.
NAPIWKI
Podziękować!
Jakie kremowe i pyszne.
WYPOĆ ZBĘDNE KILOGRAMY
Warte każdej kalorii.
Rachunki, czasopisma,
zielone znaczki S&H.
PRIORYTET - Do: Pan GRU POUFNE
Straszliwa6 TYLKO DO PAŃSKICH USZU
Ja pitole guacamole!
Gdzie to odsłuchamy?
Witam, panie Gru.
Otrzymaliśmy pańskie zgłoszenie
do najlepszego na świecie zespołu superzłoczyńców, Straszliwej Szóstki.
Niedawno zwolniło się miejsce i...
I?
...ma pan jutro rozmowę o pracę.
Superowo!
Proszę się udać na ulicę Główną 417.
Hasło brzmi: „Nic z ciebie dobrego”.
NIC Z CIEBIE DOBREGO
„Nic z ciebie dobrego”.
A teraz podnieś się do skoku,
bo to zaproszenie eksploduje, złotko.
Eksploduje?
O nie, nie!
Superwieści, mamo!
Mamo?
Co?
Co to za zapocony kmiot?
Przez niego śmierdzi w całym domu.
Myślałem, że gotujesz bigos.
To mój nowy guru.
Powiedz swoim dziwnym kumplom,
niech się lepiej zaczną przykładać
albo ich stąd wykopię.
Zabijają moje łagodne wibracje.
Hej! Słyszałam!
SILNORĘKI - JEAN KRAB - Wściekła Kostka Belle Dzwon - NUNCZAKA - MŚCISŁAW
Straszliwa6
Chodźmy przekazać żołnierzom dobre wieści.
Panowie, do piwnicy,
alias naszej nowej bazy zła.
Ale fantastyczne!
Konstrukcja wygląda świetnie, chłopaki.
Moja pierwsza baza zła.
Dostaję gęsiej skórki!
Cóż, by zrobić omlet, trzeba rozbić kilka jaj.
Zgadza się?
-Świetna robota, Ryan. -Co?
Mówię, że świetna robota!
-Co? -Nieważne.
Adrien, Mack, dobrze to wygląda.
Joe, co u rodziny?
Dobrze, dobrze.
Dobra, wszyscy do mnie.
Słuchajcie! Zapnijcie kombinezony.
Trzymajcie gogle na oczach.
Straszliwa Szóstka chce się ze mną spotkać.
Jutro.
Miniboss!
Już dobrze, już dobrze. Nie jestem mini.
Proszę mnie tak nie nazywać.
A poza tym jeszcze mnie nie przyjęli.
Tak, Otto, o co chodzi?
Cóż, to...
Tak, ja...
Ja... OK.
Wiesz, co byłoby fajne? Zabawa w ciszę.
Zabawa w ciszę! Si, si!
W każdym razie dziś dziękuję wszystkim za ciężką pracę.
Muszę trochę odpocząć.
Jutro nadejdzie najważniejszy dzień mojego życia.
Świecie, nadchodzę!
Nadchodzi Gru!
-Miniboss! -Nie jestem...
Miniboss!
Straszliwa6
Ci goście są fajowi.
Nie wierzę.
Miniboss?
Tak, kapuję,
ale muszę się wyspać, więc spadówa.
No dobrze.
Ale tylko dlatego, że miałeś koszmar.
Ale tylko dzisiaj.
Nie kupuję jednak tej gadki o koszmarach.
Pardon-a.
Serio? Ty też?
Wskakuj.
-Branoc. -Branoc.
Tak, tak, tak. Branoc.
Branoc!
Chcę się tylko przespać.
VNC - Kanał złoczyńców
Z ostatniej chwili.
Straszliwa Szóstka jest gotowa do przerobienia zasad nikczemności.
Straszliwa6
Złoczyńcy świata,
za trzy dni, gdy zegar wybije północ
i rozpocznie się chiński Nowy Rok,
moc tego ancymona zostanie uwolniona.
Mocą Zodiaku
usuniemy Ligę Anty-Złoczyńców.
A Straszliwa Szóstka zostanie
najpotężniejszą drużyną złoczyńców na świecie.
Łapiecie to?
Czy ja to łapię?
Nie łapię, bo nie ma czego.
Myśleli, że mogą zostawić mnie na śmierć?
Wyrzucić na bruk jak jakiś kawał mięcha?
Nie wiedzą, co ich czeka.
Będą cierpieć za to,
-co mi zrobili. -Panie Kostka?
-O rety? -Panie Kostka?
Czego?
Chcemy się tylko upewnić, że w tym tygodniu otrzymamy zapłatę.
Co za niewyparzona gęba.
Płacę ci wiedzą.
Tak?
Lekcja pierwsza: zawsze bądź przygotowany.
Lekcja druga: belgijski pięcioramienny dłubak w nosie.
I lekcja trzecia: strzyżenie na Litwina.
To jest warte wszystkich pieniędzy świata.
Panowie, luzik. Dostaniecie swoją forsę.
Ale najpierw trzeba odzyskać mój kamień.
Widzę mocne wejście Gru
Widzę, jak się rodzi złoczyńca
Pogadam ze swoimi bohaterami
Spodobam im się, bo jestem najlepszy
Nie nawal dziś wieczorem
Straszliwa6
Dołączysz do Straszliwej Szóstki
Widzę mocne wejście Gru
Chłopaki!
Chcecie iść ze mną.
-Tak. -No jasne.
Dobrze.
Kiedy mnie namierzyliście i odpowiedzieliście na moje ogłoszenie,
POTRZEBNA POMOC
pomyślałem: „Kim są te kartofelki?
„I skąd wzięły te dżinsy?”.
ADOPTUJ NAS!!
POTRZEBNA POMOC
Ale nie chcieliście się poddać.
Dobra, poddaję się. Wchodźcie.
Od tamtej chwili mieliśmy niezły ubaw,
ale Straszliwa Szóstka
to jest duża liga,
a wy jesteście wspaniali
i bazę zrobiliście na...
Piątkę z plusem.
Tyle że... pomyślałem sobie,
na świecie jest wielu innych złoczyńców.
Kapujecie?
Nieważne.
Myślę, że to muszę zrobić sam.
To na tyle, krokodyle.
-Kevin? -Och, bracie.
Otto.
Zabawa w chowanego.
Zabawa w chowanego?
Szybko!
Tu się przechodzi!
WYTWÓRNIA NOTOWANA
No to ruszamy.
Przepraszam. Proszę pana?
Zastanawiałem się, czy z pana coś dobrego.
Przeciwnie. Mój błąd.
Wybacz. Nie chciałem cię przestraszyć.
Właśnie wypróbowywałem swój nowy wynalazek.
Nazywam go Lepkimi Palcami.
Albo Bystrą Breją.
Nie wybrałem jeszcze nazwy.
Chodź tu.
Słyszałem, że szukasz czegoś wyjątkowego.
Tak. Miałem nadzieję...
Nic z ciebie dobrego.
Posłuchaj tego w trzeciej kabinie.
LINDA RONSTADT NIC Z CIEBIE DOBREGO
Tędy.
NIECZYNNA
To tu. Ani mru-mru. Cicho sza. Powodzenia.
Dołóż im, synku.
Dzięki, panie... Nikczemniuk.
NIKCZEMNIUK
Doktorze Nikczemniuk.
Weź to.
Jak zostaniesz sławny, nie zapomnij, kto ci dał pierwszy gadżet.
OK.
Nie potępiłabym go, gdyby do mnie rzekł
Nic z ciebie dobrego
Spróbuj wstecz.
Witaj w bazie Straszliwej Szóstki.
Ale su...
Dzień dobry.
Panowie tu w sprawie pracy?
Ja też.
Co kombinujecie później? Robicie jakiś wałek?
Jakaś mała prowokacja?
No dobra.
Przyślij pierwszego.
Panie Gru, czekają na pana.
To super.
Świetnie.
Straszliwa6
Czcigodna Straszliwa Szóstko,
nazywam się Gru.
I chyba niepotrzebnie podnoszę głos, bo na tym dystansie
wydaje się to cokolwiek zbędne.
Gdyby w wieku dziesięciu lat
spytano mnie, którego łotra,
czyli pana Kostkę,
chciałbym zastąpić, odparłbym:
„Masz siano w głowie”.
Ale teraz, gdy mam 11 lat i trzy czwarte,
ma to dla mnie większy sens.
No dobra, kto go tu wpuścił?
Myślałem, że to malutki mężczyzna.
Co ci nie styka?
Naprawdę sądzisz, że taki dzieciak nadaje się na łotra?
Tak, jestem podły na wskroś.
Lepiej mi nie wchodzić w drogę.
Zło jest dla dorosłych,
którzy kradną starożytne kamienie mocy i sieją spustoszenie.
A nie dla pulchnych grubasków,
którzy powinni zakuwać w szkole,
leżakować
i ssać kciuk.
„Ssać...”
Zrób coś na wskroś nikczemnego, to pogadamy.
Kto następny?
Jestem Szybownik, następny członek Straszliwej Szóstki.
Oto potęga lotu!
Dobra, żarty się skończyły.
Czas na przedstawienie.
Będzie się działo.
Tak. W lewo. Zgadza się.
Przyciągnijcie go.
Na niego!
On zabrał nasz kamień!
Za nim!
Zamknąć budynek.
Co?
Nie ma na co patrzeć.
No patrzcie, państwo.
Frampton wkracza do akcji! Niezły wybór.
Nie zatrzymuj się.
A co to za dzieciak, do diaska?
-O, chłopaki. -Bello.
Miniboss!
Co tu robicie?
Dobra, wskakujcie.
-Dokąd on uciekł? -Tam jest ten złodziejaszek!
Jazda!
Rozdzielmy się!
Puk, puk. Dostawa.
To diabelskie nasienie!
Otto, zabierz kamień do bazy. Ja zrobię dywersję.
W nogi!
Nie teraz.
Szybciej!
Tak, kochana.
Zajmę się tym.
Naciesz się resztą swojego krótkiego życia.
Zadziałaj! No już!
Dopadniemy cię, dzieciaku.
Udało się!
Josh, zapodacie muzę.
Zapodacie!
Mówili, że dzieciak nie może być prawdziwym złoczyńcą.
No cóż...
Ten dzieciak właśnie coś ukradł
najpodlejszym złoczyńcom świata.
Kiedy im go przyniosę, powiedzą:
„Popełniliśmy fatalny błąd.
„Prosimy, dołącz do nas, Gru”.
A ja powiem: „Tak!
„Będę najnowszym członkiem Straszliwej Szóstki”.
Teraz potrzebny mi Otto.
Gdzie jest Otto?
Otto przyjść.
Nie „Otto przyjść”.
Tylko ma przyjść teraz.
-Otto! -Miniboss!
Tu jesteś.
Masz go?
Ty mnie tak tylko nabierasz?
Otto, gdzie jest mój kamień?
A to ci historia!
O tam jest.
O nie!
STO LAT
OTOCZAK
Kocham cię.
Twierdzisz, że zamieniłeś moją przyszłość
na jakiś otoczak?
Dobra, gdzie było to przyjęcie urodzinowe?
To jest niedopuszczalne!
Mówiłem, że nie jesteście gotowi na wielką ligę,
i udowodniliście, że mam rację.
Wszystko spapracie.
Zapodacie? Zapodacie muzę!
Nie odtwarzać muza!
Mama miała rację.
Nie powinno was tu być.
Zwalniam was!
Idę odszukać kamień.
Żeby mi was tu nie było, kiedy wrócę.
Miniboss...
Otto, zamknij japę.
Josh.
Gru.
Kevin, nie.
Lepiej mi będzie w pojedynkę.
Miniboss!
O nie.
Przepraszam. Myślałem, że wam zaimponuję.
Czy mogę pogadać z Belle Dzwon?
Wściekła Kostka!
Ty żyjesz?
Porwał mnie mój ulubiony złoczyńca?
To może być świetna okazja, jeśli mnie nie zabijesz.
Zamknij się i daj mi kamień.
A, ten kamień.
Rzecz w tym.
Zabawna historia.
Oddaj mu go!
One wszystkie tak szybko
tracą na wartości.
A co to, do diabła, ma być?
Gdzie on jest, chłopczyku?
Nie mam go!
Gdzieś go schowałeś.
Nie. Przysięgam.
Śmierci sobie życzę, wbij mi igłę w oko, bo się rozryczę.
Może jednak tego nie rób.
Niech ktoś mi przyniesie telefon.
Dzwoń do domu.
Czas na okup.
Nie, nie. Mama pewnie wam zapłaci, byście mnie nie oddawali!
Niezłe. Dzwoń!
ZAGINIONY
Bello. La casa de Miniboss.
-Kto mówi? -Kevin.
Kevin, le Minionek.
„Kevin le” co?
-Le Minionek. -Żartujesz?
Masz pomocników?
-No to już po mnie. -Miniboss?
Posłuchaj, przywieź kamień do San Francisco.
Ulica Zielona 6830. Rozumiesz?
Masz dwa dni albo nigdy nie zobaczysz
swojego szefunia.
Bello? Bello.
Otto... Kamień.
No dobra.
Otto...
OK. Si, si.
Otto...
Jazda!
Kamień!
Dałem go mojemu wujkowi. Jest bardziej w jego stylu.
La... La... kamień!
Kevin!
Kamień!
Mówiłem już.
Nie wiem, dokąd poszedł, ty durny paluszku rybny.
OK.
Podziękować. Pa, pa.
Niefajnie, stary.
Leć Do SAN FRANCISCO
San Pan-pisco.
Dajmy czadu.
Czas odzyskać nasz kamień.
Idziemy po pana, panie Gru.
Alleluja!
Rozwalić go!
LOTNISKO MIĘDZYNARODOWE
Odprawa lotu 1109 przy bramce 27 B.
Bello.
Do San Francisco? Dobra.
Forma zapłaty?
Świetnie.
Jeśli macie kłaczki, umieścimy was w pierwszej klasie.
Wynocha.
I wtedy straciliśmy ciąg w obu silnikach
i musiałem zawrócić na LaGuardię.
-Cześć, Sally. -Hej.
OK. Vamos.
Bello. Orzeszek?
Poproszę.
Orzeszek.
Orzeszek? Orzeszek.
Orzeszek?
Bobas chce orzeszka?
Hej!
O bello!
Bello.
Widzisz, nie widzisz.
Widzisz mnie i nie widzisz.
Nie. Nie „ha-ha”.
Masz fantazję, dzieciaku, żeby okradać Straszliwą Szóstkę.
Serio, mam fantazję?
Czy pan Kostka mnie skomplementował?
Moje marzenia się właśnie spełniają!
A teraz zacznie się twój koszmar.
Witam w swoim najnowszym narzędziu tortur,
Piekielne Disco.
Lepiej niech twoje minionki przyjdą jutro o zachodzie słońca,
bo jeśli 48 godzin disco cię nie zabije,
48 GODZIN
to zrobi to ostrze.
Nie, nie!
Kamień!
WJEŻDŻASZ DO DOLINY ŚMIERCI (ZAWRÓĆ W TE PĘDY!!!)
Lukata na mapa.
WŚCIEKŁA KOSTKA - GRU
Gru...
Bello!
BELLO Najlepszy Cotygodniowy Magazyn o Romansach
Następny przystanek, ulica Zielona.
Pa, pa.
Ej, lukata.
Chodźcie!
Miniboss.
Stuart.
-Miniboss. -Nie, nie.
Dobra, dobra.
Dobra. Idź.
Idziemy.
Chwileczkę.
Bello!
O nie!
-Intruzi! -Brać ich!
Wracajcie tu!
Szybko!
Kevin! OK.
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Do mnie, wy małe potwory!
AKUPUNKTURA CHOW
Teraz może pan poczuć lekkie uszczypnięcie.
Mam was.
Czas na rachowanie kości.
Jakieś plany na weekend?
Proszę wziąć pięć głębokich oddechów.
Zaraz wracam.
Ej!
Lubicie się znęcać nad mniejszymi, co?
Idź się zdrzemnąć, staruszko.
Staruszko?
Jestem mistrzynią kung-fu z Szaolin.
Gubcie się!
Jak do nas wrócicie, to po was.
Idziemy.
Podziękować.
Podziękować...
Podziękujecie mi, jak stąd pójdziecie.
Pracuję.
Chcesz nauczyć się kung-fu?
Kevin.
Bello, chica.
Już nie uczę.
Teraz zajmuję się tym.
No dobra.
Mogę was uczyć.
Hej!
-To nie dla ciebie. -Przepraszam.
Je trzeba sprzedać!
Pojemnikowa IMPREZA
Co?
Gdzie jest Gru?
Skąd mam wiedzieć?
Co to za kostiumy?
Halloween był cztery miesiące temu. Wyglądacie głupio.
Zjeżdżajcie.
Idę po tłuczek do mięsa.
Pozwól, że ci pomogę, kochana.
-Nie dotykaj mnie. -Gdzie jest chłopak?
Nie chciałam was wystraszyć.
Nie bójcie się. Nie jesteśmy na niego źli.
Po prostu chcemy...
go zatrudnić.
Gdzie on jest?
Wściekła Kostka, San Pan-pisco.
Wściekła Kostka żyje?
I współpracuje z dzieckiem.
Jedziemy do San Francisco.
W drogę.
Lepiej, żebyście zapłacili za mój dach.
Całkiem fajne, co?
UMIEJĘTNOŚCI PODSTAWOWE
Zaczniemy od podstawowego wykopu.
Teraz wy.
No dobra.
Bez wykopów.
To jest młotek do melona. To jest broń.
To jest Fred. Jest manekinem.
Nigdy nie lekceważ manekina.
-Ha. Matoł. -Bello, Fred.
Do ataku!
Stuart!
Fred.
Rozsądek podpowiada, że nie mogę złamać tych desek.
Ale on istnieje tylko w głowie.
Wiecie, co mu mówię?
Teraz ty.
Kevin, Kevin.
Dobra. Najwyraźniej nie jesteście gotowi na filozofię.
Potrenujmy sobie.
No dobra, dobra.
Odpocznij.
Jutro będzie jeszcze gorzej.
Co, odchodzicie?
Mówiłem wam, kiedy dostanę ten kamień, będziemy niezwyciężeni.
Mam już dość!
Nie ma nic żałośniejszego niż starzejący się łotr.
Bywaj, staruszku!
Panowie, no weźcie. Jesteśmy zespołem.
Jak ci się podoba?
Jak ci się...
Trafiłem do nieba?
Musiałem zwolnić swoich pomocników.
Wiesz czemu? Bo nie wykonywali swojej roboty.
Dobra, rozwiążę cię teraz, bo...
Musisz zrobić dla mnie kilka rzeczy w domu.
I może, no wiesz, miło mieć
trochę towarzystwa.
O tak. Dwóch złoczyńców czyni pewne powinności.
Kto wie, w jakie kłopoty możemy się wpakować?
Co to? To twój złowrogi chichot?
-Oczywiście. -Cóż, jest do bani.
Śmiejesz się jak klaun, który połknął fujarkę.
Serio? A ty wyglądasz jak czarodziej przechodzący kryzys końca życia.
Tadzio Drozda, spokojnie.
Kim jest Tadzio Drozda?
GRZECHOTNIKI XING
Kamień.
Kamień!
Kamień...
Koleś.
Myślałem, że odpadłeś na kilka chwil.
Hej, wyluzuj...
Chcesz go przymierzyć, koleś?
Kamień!
Hej, hej, bracie, dokąd odlatujesz?
Do San Pan-pisco.
Frisco disco!
Masz farta, dzieciaku. Jadę na wybrzeże.
Mogę cię wysadzić po drodze.
Kamień!
O, lukata!
NAJWIĘKSZY BANAN ŚWIATA
Zacznij od basenu.
Ta miejscówka ma błyszczeć.
A co ty robisz?
Wyglądasz jak rozgotowany indyk, którego mama robi w Święto Dziękczynienia.
O Boże.
O tak. Zapomniałem wspomnieć,
w basenie są krokodylątka.
Nie straszne mi one.
Uważaj, nie możesz stracić ręki,
bo po tym musisz wymienić żarówki.
Pokażę ci, jak to się robi.
Betsy, przestań.
O nie.
Marvin, nie. Przestań.
Pomocy! O nie.
Siatka!
Mam cię!
Jednak nie mam.
Złap mnie za rękę.
Mam cię!
Mogłeś uciec, ale tego nie zrobiłeś.
Mówiłem ci, jesteś moim ulubionym złoczyńcą na świecie.
Nie mogłem pozwolić, żeby cię zjadły krokodyle.
Chociaż fajnie byłoby to zobaczyć.
Więc chcesz być wielkim złoczyńcą, co?
Od zawsze.
Chcesz... no nie wiem...
Mam cię czegoś nauczyć?
Wielu wojowników pytało mnie,
jak zostałam wielką mistrzynią.
Lukata!
ZNAJDŹ SWOJĄ WEWNĘTRZNĄ BESTIĘ
Nawet najmniejsi są zdolni do wielkich rzeczy.
Po prostu szukacie głęboko,
szukacie wewnętrznej bestii i...
Gesundheit?
Teraz wy.
Odszukajcie wewnętrzną bestię!
Zatrzymaj to kopnięcie.
Jeszcze sporo nauki przed nami.
PRZYSTAŃ RYBACKA W SAN FRANCISCO
Kevin, Stuart i Bob, jesteście gotowi.
Nie, nie!
Gotowi na odznaki juniorów kung-fu.
Już po nich.
BANK KRAJOWY
Pierwsza zasada napadów: zawsze wczuj się w rolę.
Rozumiem, dziadku.
PRZEPRASZAMY, ZAMKNIĘTE
NAJLEPSZY DZIADEK ŚWIATA
Możemy skorzystać z kibelka?
Ten mały kujon zsika się, zanim dotrzemy do domu.
BANK ZŁA
Bank Zła.
Spektakl czas zacząć.
Idź za mną i nie zapomnij, kiedy wchodzisz.
Dzień dobry. Muszę spieniężyć ten czek.
Ojejciu-jejciu, ale wielki bank.
Ilu jest tu ochroniarzy?
A co to za malec?
To mój wnuk, który jeszcze się nie nauczył,
że dzieci i ryby głosu nie mają.
Ach, te dzieci.
Sam mam syna.
Dziwnie wygląda.
Niech go pan nie słucha.
Pański syn jest bardzo... słodki.
O nie!
Pomocy! Widzę białe światło.
Helen, idę do ciebie!
Helen, idę do ciebie.
Na pomoc!
Pomóżcie, dziadziusiowi!
Niech ktoś mu pomoże!
Ratujcie dziadka!
Potrzebny lekarz!
Ten jest duży.
Słyszysz?
To słodki głos aniołów.
Pomocy!
Zrób pan coś!
Życie migocze mi przed oczami.
Nie, nie. W drugą stronę.
W drugą stronę.
Niech wszyscy się cofną.
-Uwaga! -Nie, chwileczkę!
Nie odchodź mi teraz, kolego.
Nie, nie, już czuję się lepiej.
Odsunąć się!
Defibrylacja maksymalna.
-Uwaga! -Dziękuję.
Uratowała pani mojego dziadka.
Czy my... dokonaliśmy napadu?
Dziadkowie mówią dziwne rzeczy.
Zgubił pan.
Zobacz, co mam!
Hej. Nieźle.
Całkiem dobrze.
Tworzymy zgrany zespół.
Tak?
O tak. Musimy się tego trzymać.
Poczekaj, aż zobaczysz, czego cię nauczę.
Nie mogę się już doczekać.
Ale będzie ubaw.
Miniboss.
Dobra, Stuart...
Bob...
Do ataku!
Miniboss!
Nie ma ich tutaj.
Rozejrzyj się i znajdź ich.
We Frisco dzieje się coś ważnego.
Lukata.
Jesteśmy na miejscu.
To była niezła przejażdżka, mały.
Koleś.
Będę za tobą tęsknić.
Hej, bracie, powodzenia!
Przyjacielu, teraz nauczysz się starej szkoły.
O nie.
Wieści Łotrzykowskie - WŚCIEKŁA KOSTKA ZAŁOŻYŁ STRASZLIWĄ SZÓSTKĘ
Nie wierzę, że mi to zrobili!
Nauczyłem ich wszystkiego!
Byliśmy zespołem!
Poddaję się.
Hej, jesteś świetnym łotrem,
a oni są głupimi idiotami.
Marzyłem tylko, by zło czynić z kumplami.
A teraz sam zobacz! Jestem stary i samotny.
Fakt, jesteś stary,
ale nie jesteś sam.
No dobrze.
Słuchaj, koleś.
Zakładamy nowy zespół
o nazwie Daremna Dwójka.
Potem poszukamy lepszej nazwy,
ale teraz znajdziemy ten kamień
i pokażemy wszystkim, że nadal to masz.
Daj spokój. Jesteś tylko dzieckiem.
To koniec. Wracaj do domu.
-Ale powiedziałeś, że... -Do domu!
No dalej. Chodźmy!
Otto?
Otto!
Otto! Tu miniboss!
Miniboss!
-Miniboss! -Otto!
Lukata!
Kamień.
Znalazłeś kamień.
Otto, jestem z ciebie taki dumny.
Nie mamy dużo czasu.
-Musimy to zanieść Kostce. -OK
Brać go!
W nogi!
Dawno się nie widzieliśmy, gnojku.
Ja to wezmę.
Tak!
Nie ruszać się!
Stać!
Liga Anty-Złoczyńców.
Jesteście aresztowani.
Uwaga.
Zapomniałeś, która jest godzina?
Szczęśliwego Nowego Roku!
Ognia!
Nie ustępować!
Uwaga!
O nie, nie,
nie, nie!
A ty dokąd?
Okradłeś nas, a teraz za to zapłacisz!
Zaraz się rozerwiesz.
Chłopaki!
Zagrajmy uczciwie.
Myśleliście, że ja tak na poważnie.
Wiejcie!
Nie!
Witajcie, zdrajcy.
Pamiętacie mnie?
To ty.
Możesz zostawić mnie na śmierć, zniszczyć wszystko, co mam,
ale nie dam ci skrzywdzić tego dzieciaka!
Zamierzasz go uratować?
Ty i jakie wojsko?
A takie!
Dobra. To wojsko.
Szukaj głęboko.
Znajdź swoją wewnętrzną bestię.
Otto!
Szybciej! Prędziutko!
Nie!
Mam cię.
Jazda!
Nie.
Zostaw go!
Zabić dzieciaka.
Nie!
Fajnie tak dać się pobić małemu grubaskowi?
Byliście niesamowici!
Kung-fu... Skąd? Jak?
Oczywiście zatrudniam was ponownie.
Stuart!
Oddaję w pańskie ręce.
Gdzie zanieść?
Czuje to pan? Tutaj.
O nie. Wściekła Kostka.
Wyzdrowiejesz, prawda?
Nie martw się o mnie, dzieciaku.
Nic mi nie będzie.
Wreszcie.
Wyjeżdżasz na bardzo, bardzo długo.
Nie liczyłbym na to.
Nie.
Do zobaczenia, dzieciaku.
Wściekła Kostka to był mój ulubiony łotr.
Nasza znajomość nie trwała długo,
ale za wspólnie spędzony czas
jestem bardzo wdzięczny.
Myślę o tym, że nie zobaczysz, jak dorastam
lub jak robię te wszystkie nikczemne rzeczy.
A wierz mi, będzie wiele tych okropieństw.
Ale będziesz ze mnie dumny.
Dzięki tobie będę najlepszym złoczyńcą.
Bo nauczyłeś mnie tego, co się liczy.
Niczego nie można zrobić w pojedynkę.
Znajdź swoje plemię
i przenigdy nie pozwól mu odejść.
Otto?
Trzymaj się z dala od kłopotów, dzieciaku.
Będę prowadził dobre i uczciwe życie.
Ty żyjesz?
Właśnie padłem z wrażenia.
Jak to zrobiłeś?
Nie mogę się doczekać, by sfingować własną śmierć i umknąć przed organami.
Sięgaj po marzenia, dzieciaku.
Sięgaj po marzenia.
Do zobaczenia, frajerzy!
WYTWÓRNIA NOTOWANA ZAKOŃCZENIE DZIAŁALNOŚCI - NA SPRZEDAŻ
Przepraszamy, zamknięte.
Chciałem ci za to podziękować.
Zadziałał jak trzeba.
W porządku, przejdę do sedna.
Potrzebuję genialnego szalonego naukowca.
Chcesz dla mnie pracować?
Nie, skończyłem z łotrzykami.
Wyruszam w szczęśliwsze rejony.
Żegnaj, chłopcze.
No dobra.
W porządku. Bez takich min.
Wchodzę.
Chcecie zobaczyć coś fajowego?
Żartujesz?
Big Boss! Big Boss!
„Big Boss”, podoba mi się.
Pamięci Madeline Montero,
genialnej animatorce, cudownej koleżance, kochającej żonie i matce