1
00:01:41,956 --> 00:01:45,331
.וואו, מותק! הליגה הבינלאומית נגד נבלי-על לא יכולה לתפוס את זה

2
00:01:45,356 --> 00:01:46,996
?נחשו מי גנב את המפה

3
00:01:47,239 --> 00:01:49,036
"בל בוטום"

4
00:01:49,600 --> 00:01:51,038
"סטרונג הולד"

5
00:01:51,223 --> 00:01:52,848
!הַלְלוּיָה

6
00:01:54,170 --> 00:01:55,638
"נזירה צ'אק"

7
00:01:56,677 --> 00:01:57,896
.יש לי את זה

8
00:01:58,537 --> 00:01:59,724
"סונג'אנס"

9
00:02:01,327 --> 00:02:02,787
"ז'אן קלאוד"

10
00:02:03,694 --> 00:02:04,526
.עבודה טובה

11
00:02:04,734 --> 00:02:06,117
"ווילד קנאקאלס"

12
00:02:07,040 --> 00:02:10,210
,המפה של אבן גלגל המזלות האגדית

13
00:02:10,330 --> 00:02:13,863
.נהפוך לנבלים החזקים ביותר בעולם

14
00:02:15,423 --> 00:02:16,946
.בסדר, בוא נתקדם

15
00:02:17,323 --> 00:02:19,006
.אנחנו יוצאים לבייג'ינג הלילה

16
00:02:46,700 --> 00:02:48,138
...אוקיי, בוא נראה כאן

17
00:03:11,973 --> 00:03:12,436
.אני בפנים

18
00:03:40,253 --> 00:03:41,406
.שלום יפה

19
00:03:52,512 --> 00:03:52,997
חחחח

20
00:03:58,606 --> 00:03:59,137
?מה

21
00:04:31,529 --> 00:04:35,196
.אהה! כן, אבן גלגל המזלות

22
00:04:46,857 --> 00:04:49,975
.בקרוב, כוחה של החיה הבלתי ניתנת לעצירה הזו יהיה שלנו

23
00:04:57,840 --> 00:04:59,574
.הו, השם ישמור

24
00:05:23,723 --> 00:05:27,006
.הזדרזו! יש לי חבורה של בוטים קטלניים על הזנב

25
00:05:27,673 --> 00:05:29,251
קלטתי את זה

26
00:05:29,650 --> 00:05:31,157
.תמהרי, אחותי

27
00:05:37,986 --> 00:05:39,533
!הזדרז! קדימה

28
00:05:50,169 --> 00:05:52,556
.השגתי. השגתי את האבן

29
00:05:53,101 --> 00:05:58,417
.המסיבה נגמרה איש זקן
.לשישה המרושעת יש מנהיג חדש

30
00:05:58,511 --> 00:06:01,574
!עבדנו עלייך. פראייר

31
00:06:02,633 --> 00:06:06,316
!חכו רגע, אני הקמתי את הקבוצה הזו. אנחנו צוות

32
00:06:06,533 --> 00:06:08,196
?איפה הנאמנות שלך

33
00:06:08,380 --> 00:06:10,604
.נו באמת, אנחנו נבלים

34
00:06:10,682 --> 00:06:12,140
.אין דבר כזה

35
00:06:12,174 --> 00:06:14,503
.הגיע הזמן לדור הבא

36
00:06:22,100 --> 00:06:28,037
המיניונים : עלייתו של גרו

37
00:07:31,893 --> 00:07:34,597
.שקט, כיתה

38
00:07:35,613 --> 00:07:40,339
.שקט, כיתה. אנשים, אנשים

39
00:07:41,183 --> 00:07:44,706
?אז מה אתה רוצה להיות כשתהיה גדול

40
00:07:45,710 --> 00:07:47,046
.אני רוצה להיות רופא

41
00:07:47,363 --> 00:07:49,466
.נִפלָא. ברדלי

42
00:07:49,524 --> 00:07:50,835
.אני רוצה להיות מורה

43
00:07:50,874 --> 00:07:52,576
.לא את לא

44
00:07:53,179 --> 00:07:54,195
.אני אני. כן

45
00:07:54,352 --> 00:07:57,730
אני רוצה להיות כבאי, שהוא גם הנשיא וגם לנהוג
 .במכוניות מירוץ

46
00:07:58,580 --> 00:07:59,878
.מְרַגֵשׁ

47
00:08:00,703 --> 00:08:02,749
?ומה איתך, גרו

48
00:08:04,063 --> 00:08:04,866
.גרו

49
00:08:05,813 --> 00:08:08,804
...אני, אני רוצה להיות

50
00:08:09,800 --> 00:08:12,096
נבל-על

51
00:08:16,148 --> 00:08:17,144
.מפסידן

52
00:08:22,965 --> 00:08:25,074
!בילי. אַבָּא

53
00:08:25,473 --> 00:08:27,300
!בראד. אִמָא

54
00:08:27,534 --> 00:08:30,156
.גרו! נשיקה לאמא

55
00:08:30,640 --> 00:08:33,656
.וואו. קרובי המשפחה הקטנטנים האהובים עלי

56
00:08:36,148 --> 00:08:37,546
.לא חבר'ה, קדימה

57
00:08:38,862 --> 00:08:41,291
.היי, יש לי תמונה להעלות כאן

58
00:08:44,761 --> 00:08:47,554
?בסדר. היי. אתם מתכוננים לסרט

59
00:08:48,193 --> 00:08:48,896
.בוא נלך

60
00:09:37,144 --> 00:09:40,444
.הו! אני מלך הפינבול

61
00:09:41,148 --> 00:09:46,783
.סוויש סוויש סוויש סוויש סוויש סוויש

62
00:10:15,060 --> 00:10:17,814
!קרן גבינה! קרן גבינה! קרן גבינה

63
00:10:19,433 --> 00:10:20,576
.אל שפריץ עליי, אחי

64
00:10:29,553 --> 00:10:32,306
.כל כך קרמי, כל כך טעים

65
00:10:32,911 --> 00:10:34,876
.עם כל קלוריה

66
00:10:43,065 --> 00:10:44,206
.בילס, מגזין

67
00:10:45,203 --> 00:10:46,976
.S&H חותמות ירוקות

68
00:10:47,363 --> 00:10:48,339
הא?

69
00:10:54,633 --> 00:10:55,776
.גוואקמולי קדוש

70
00:10:55,801 --> 00:10:59,765
!?איפה נוכל להקשיב? איפה נוכל להקשיב

71
00:11:07,303 --> 00:11:08,506
.שלום מר גרו

72
00:11:08,690 --> 00:11:13,708
קיבלנו את הבקשה שלך לצוות נבלי העל הטובים בעולם
 "The Vicious 6"

73
00:11:13,884 --> 00:11:16,860
.פתיחה אחרונה הפכה זמינה

74
00:11:17,310 --> 00:11:18,688
?-ו ו

75
00:11:18,790 --> 00:11:20,876
.הראיון שלך מחר בצהריים

76
00:11:21,599 --> 00:11:24,294
!נהדר! נהדר

77
00:11:26,053 --> 00:11:28,916
בבקשה תלך לרחוב הראשי 417

78
00:11:29,053 --> 00:11:31,836
."הסיסמה היא "אתה לא טוב

79
00:11:32,593 --> 00:11:34,177
."אתה לא טוב"

80
00:11:34,202 --> 00:11:39,567
עכשיו, קום ,בן, כי ההזמנה הזו הולכת להתפוצץ,
!מותק

81
00:11:39,743 --> 00:11:42,263
!לְהִתְפּוֹצֵץ? הו, לא, לא, לא, לא, לא

82
00:11:55,183 --> 00:11:56,726
!חדשות גדולות מאוד, אמא

83
00:11:59,383 --> 00:12:00,124
?אִמָא

84
00:12:05,873 --> 00:12:07,116
?אִמָא

85
00:12:17,022 --> 00:12:18,252
?מה

86
00:12:18,443 --> 00:12:21,986
?אמא, מי זה הבחור המיוזע הזה
 .הוא מסריח את הבית

87
00:12:22,123 --> 00:12:23,786
.חשבתי שאתה מבשלת כרוב

88
00:12:23,943 --> 00:12:26,299
.הוא הגורו החדש שלי

89
00:12:29,970 --> 00:12:34,000
תגיד לחברים המוזרים שלך. כדאי שיפסיקו
.להסתובב כאן

90
00:12:34,150 --> 00:12:35,183
.או שאני מעיפה אותם החוצה

91
00:12:35,363 --> 00:12:37,966
.הם הורגים את הוויברציות הרכות שלי

92
00:12:41,051 --> 00:12:42,506
.היי! שמעתי את זה

93
00:12:48,493 --> 00:12:50,776
יאללה, בוא נלך לספר לאחרים
.את החדשות הטובות

94
00:12:52,887 --> 00:12:57,477
נכבדים,לתוך המרתף
.מוכר כמעורת הרשע החדשה שלנו

95
00:13:01,413 --> 00:13:04,958
.זה פנטסטי. אה. עבודה טובה, חבר'ה

96
00:13:26,247 --> 00:13:30,407
!מאורת הרשע הראשונה שלי. עור ברווז

97
00:13:32,923 --> 00:13:35,931
.ובכן, אתה צריך לשבור כמה ביצים
 .כדי להכין חביתה

98
00:13:36,303 --> 00:13:37,162
?האם אני צודק

99
00:13:37,846 --> 00:13:38,959
.עבודה נהדרת, ריאן

100
00:13:39,662 --> 00:13:41,116
."אמרתי, "עבודה נהדרת

101
00:13:42,113 --> 00:13:42,826
.לא משנה

102
00:13:43,693 --> 00:13:46,256
.אדריאן! מאק! נראה טוב

103
00:13:53,343 --> 00:13:54,806
?ג'ו! איך המשפחה

104
00:13:57,383 --> 00:13:59,871
.בסדר. כולם, תגיעו לכאן

105
00:14:02,293 --> 00:14:06,766
עכשיו, תקשיבו. כפתרו את הסרבל שלכם. תחזיקו את
 המשקפיים שלך.

106
00:14:06,825 --> 00:14:11,286
 שרוצה לפגוש אותי מחר

107
00:14:16,981 --> 00:14:19,146
.בסדר. בסדר. אני לא מיני

108
00:14:19,283 --> 00:14:23,346
בבקשה תפסיקו לקרוא לי ככה, וגם, הם עדיין לא
 .קיבלו אותי

109
00:14:26,141 --> 00:14:28,246
?שלום, אוטו. מה זה

110
00:14:32,880 --> 00:14:35,996
אה הא. ובכן, אז זה כן

111
00:14:39,738 --> 00:14:42,506
 ?בסדר, אתה יודע מה יהיה כיף

112
00:14:42,583 --> 00:14:44,926
.בואו נשחק את המשחק השקט

113
00:14:47,933 --> 00:14:51,066
.בכל מקרה, תודה לכולם על העבודה הקשה היום

114
00:14:51,143 --> 00:14:52,526
.אני חייב ללכת לנוח קצת

115
00:14:52,603 --> 00:14:55,196
.מחר הוא היום הכי גדול בחיי

116
00:14:56,281 --> 00:14:59,387
!תיזהר, עולם. הנה גרו מגיע

117
00:15:02,120 --> 00:15:04,054
..אני לא... אהה

118
00:15:19,803 --> 00:15:22,396
.הו, החבר'ה האלה הם הכי טובים . אני לא מאמין

119
00:15:30,693 --> 00:15:33,716
כן, הבנתי, אבל אני צריך שנת לילה טובה, אז צא .החוצה

120
00:15:37,973 --> 00:15:42,006
בסדר, בסדר, בסדר. רק בגלל שהיה לך סיוט, אבל
 .רק הלילה

121
00:15:45,935 --> 00:15:48,436
.אבל אני לא קונה את סיפור של הסיוט

122
00:15:56,067 --> 00:15:57,657
?נו באמת, גם אתה

123
00:15:58,040 --> 00:15:59,173
.תיכנס

124
00:16:01,145 --> 00:16:05,598
.לילה טוב. לילה טוב. -כן כן כן. לילה טוב

125
00:16:09,847 --> 00:16:12,226
.אני רק רוצה לישון קצת

126
00:16:13,617 --> 00:16:16,331
[ערוץ חדשות הנבל]

127
00:16:16,670 --> 00:16:21,960
"חדשות מרעישות! "ששת הנבלים
.מוכנים לשכתב את חוק הנבל

128
00:16:22,229 --> 00:16:23,853
,נבלי העולם

129
00:16:24,090 --> 00:16:29,880
בעוד שלושה ימים כשהשעון מצלצל בחצות וראש ,השנה הסיני מתחיל

130
00:16:30,110 --> 00:16:33,043
.כוחם של הבנים הרעים הזה ישוחרר

131
00:16:33,850 --> 00:16:36,323
,בכוחו של גלגל המזלות

132
00:16:36,403 --> 00:16:39,303
.אנחנו הולכים להביס את הליגה נגד הנבלים

133
00:16:41,343 --> 00:16:46,286
"ו-"ששת הנבלים
 .יהיו הנבלים החזקים ביותר על פני כדור הארץ

134
00:16:46,559 --> 00:16:49,489
?האם אתם מבינים

135
00:16:50,814 --> 00:16:52,884
  ?אני מבין את זה? אני מבין את זה

136
00:16:52,963 --> 00:16:54,926
.אני לא מבין את זה . אין מה להבין

137
00:16:55,223 --> 00:16:57,376
?הם חשבו שהם יכולים להשאיר אותי למות, הא

138
00:16:57,483 --> 00:16:59,686
.בעטו אותי אל המדרכה כמו חתיכת בשר רקוב

139
00:17:00,169 --> 00:17:02,536
?אה. אין להם מושג מה מגיע

140
00:17:04,445 --> 00:17:07,298
.אה. אני אגרום להם לסבול על מה שהם עשו לי

141
00:17:07,435 --> 00:17:09,306
.אוי. -היי, מר נאקלס

142
00:17:09,383 --> 00:17:10,326
!?מה

143
00:17:10,462 --> 00:17:13,506
.אנחנו אהה... רק רצינו לוודא שנקבל תשלום השבוע

144
00:17:13,583 --> 00:17:16,766
.מה לגבי ערך? אני משלם לך בידע

145
00:17:16,970 --> 00:17:17,900
?אתה כן

146
00:17:18,750 --> 00:17:21,666
.שיעור ראשון, תמיד תהיו מוכנים

147
00:17:22,743 --> 00:17:23,888
,שיעור שני

148
00:17:23,947 --> 00:17:27,384
.חמש זרועות התמנון עם צביטה באף

149
00:17:27,481 --> 00:17:28,966
,ושיעור 3

150
00:17:29,239 --> 00:17:31,836
.התספורת הליטאית

151
00:17:38,766 --> 00:17:40,956
.זה שווה את כל הכסף שבעולם

152
00:17:41,393 --> 00:17:43,649
היי חברים, תשכחו מזה. אתה הולך לקבל תשלום

153
00:17:43,747 --> 00:17:46,396
.אבל קודם, עלינו להחזיר את האבן שלי

154
00:17:47,375 --> 00:17:50,712
   ♫ אני רואה גרו רע מתעורר ♫

155
00:17:52,843 --> 00:17:55,666
♫ אני רואה ומרגיש שאני הולך בדרכו♫

156
00:17:57,970 --> 00:18:01,140
♫אני הולך עכשיו לחדר עם הגיבורים שלי♫

157
00:18:03,123 --> 00:18:05,866
♫הם יאהבו אותי כי אני הכי טוב♫

158
00:18:08,513 --> 00:18:09,826
.אל תבלבל הלילה

159
00:18:10,893 --> 00:18:12,645
".אני הולך להצטרף ל"ששת הנבלים

160
00:18:13,683 --> 00:18:16,397
הנה הגרו הרע
 ...והאם אני

161
00:18:16,422 --> 00:18:17,511
...חבר'ה

162
00:18:19,425 --> 00:18:21,626
?אה, אתם רוצים לבוא

163
00:18:23,507 --> 00:18:25,633
...נכון, נכון...בסדר

164
00:18:27,383 --> 00:18:32,546
 כשאתם מצאתם אותי וראיתם את מודעת דרושים שלי

165
00:18:33,909 --> 00:18:36,858
? הייתי כמו מי הם "הטאטרים"הקטנטנים האלה

166
00:18:36,956 --> 00:18:39,436
"? ומאיפה הם קיבלו כל כך הרבה ג'ינס"

167
00:18:46,331 --> 00:18:49,358
.ואתם פשוט לא עזבתם

168
00:19:03,143 --> 00:19:06,293
.בסדר, אני נכנע. היכנסו

169
00:19:14,520 --> 00:19:16,690
,היו לנו תקופות נהדרות מאז

170
00:19:16,820 --> 00:19:21,678
,"אבל העניין הוא ש... "ששת הנבלים
.הם הליגות הגדולות

171
00:19:21,756 --> 00:19:26,483
...ואתם... אתם... נהדרים

172
00:19:26,903 --> 00:19:30,306
.וכך העבודה שעשיתם עם המאורה

173
00:19:31,502 --> 00:19:32,565
.מאה אחוז

174
00:19:33,540 --> 00:19:35,593
  ,מה שאני שחשבתי

175
00:19:35,660 --> 00:19:38,473
.זה שיש הרבה נבלים אחרים בעולם

176
00:19:39,038 --> 00:19:39,975
? אתה יודעים

177
00:19:45,405 --> 00:19:46,811
.לא משנה. תראו

178
00:19:46,870 --> 00:19:49,174
 .אני חושב שאני צריך לטוס לבד

179
00:19:50,327 --> 00:19:52,320
.נתראה מאוחר יותר

180
00:20:39,723 --> 00:20:40,266
מתחילים

181
00:20:50,988 --> 00:20:52,796
?סלח לי. אֲדוֹנִי

182
00:20:53,864 --> 00:20:58,434
.אני רק תהיתי אם אתה לא טוב

183
00:21:00,036 --> 00:21:01,616
.אתה טוב. טעות שלי

184
00:21:05,483 --> 00:21:07,546
.סליחה, לא התכוונתי להפחיד אותך

185
00:21:07,623 --> 00:21:11,056
.בדיוק ניסיתי את ההמצאה החדשה הזו שלי

186
00:21:11,773 --> 00:21:16,126
"אני קורא לזה "אצבעות דביקות" או "גומי חכם

187
00:21:16,365 --> 00:21:18,656
.עדיין לא חשבתי על השם

188
00:21:19,588 --> 00:21:20,682
.בוא הנה

189
00:21:24,104 --> 00:21:26,190
...שמעתי שאתה מחפש משהו

190
00:21:27,163 --> 00:21:27,646
.מיוחד

191
00:21:28,444 --> 00:21:33,037
.כן, אני קיוויתי שאתה לא טוב

192
00:21:36,543 --> 00:21:40,296
. אני חושב שתהנה להאזין לזה בתא 3

193
00:21:43,383 --> 00:21:44,206
.מכאן

194
00:21:57,853 --> 00:21:59,796
.זהו זה. מילה של אמא. תנמיך את זה

195
00:21:59,873 --> 00:22:01,646
.בהצלחה. תן בראש , בן

196
00:22:02,473 --> 00:22:04,084
תודה מר

197
00:22:04,143 --> 00:22:05,506
נפאריו

198
00:22:06,253 --> 00:22:08,928
.זה דוקטור נפאריו

199
00:22:09,533 --> 00:22:10,569
.הנה החבילה

200
00:22:11,753 --> 00:22:14,486
אם אי פעם תתפרסם, זכור מי נתן לך את הגאדג'ט .הראשון שלך

201
00:22:16,042 --> 00:22:16,956
.בסדר

202
00:22:28,386 --> 00:22:30,750
.נסה לאחור

203
00:22:35,144 --> 00:22:38,444
 .ברוכים הבאים לששת הרשעים

204
00:22:39,733 --> 00:22:41,116
... זה יפה מאו

205
00:22:53,073 --> 00:22:54,147
.שלום

206
00:23:00,393 --> 00:23:02,545
.כולם פה לראיון

207
00:23:03,913 --> 00:23:04,556
.גם אני

208
00:23:06,080 --> 00:23:07,726
?אז מה אתם עושים אחר כך

209
00:23:07,803 --> 00:23:08,996
? אתה לא טוב

210
00:23:09,073 --> 00:23:11,284
? אתה הולך להיכנס לשובבות

211
00:23:17,185 --> 00:23:18,335
.תביאו את הראשון

212
00:23:18,707 --> 00:23:20,972
.הם מוכנים לראות אותך מר גרו

213
00:23:21,948 --> 00:23:23,491
.הו, טוב טוב

214
00:23:56,373 --> 00:23:58,149
.נבלים נכבדים

215
00:23:58,462 --> 00:24:00,416
.שמי גרו

216
00:24:01,560 --> 00:24:06,210
אני מרגיש שאני מדבר חזק מדי, למרות הקרבה שלנו

217
00:24:06,280 --> 00:24:09,853
.לא דורש ווליום כזה

218
00:24:14,710 --> 00:24:16,923
,אם היית אומר לי מתי שהייתי בן עשר

219
00:24:16,990 --> 00:24:21,480
 שתהיה לי ההזדמנות למלא את נעליו של הנבל ,האהוב עלי אי פעם

220
00:24:21,550 --> 00:24:22,673
ווילד קנאקאלס

221
00:24:22,970 --> 00:24:26,100
"הייתי "אומר יש לך אבנים בראש

222
00:24:26,250 --> 00:24:30,593
.אבל עכשיו כשאני בן 11 ו-4/3 זה הרבה יותר הגיוני

223
00:24:31,893 --> 00:24:33,456
? בסדר, מי נתן לילד להיכנס

224
00:24:34,033 --> 00:24:35,476
.חשבתי שהוא איש קטן

225
00:24:36,153 --> 00:24:37,996
? מה לא בסדר איתך

226
00:24:38,463 --> 00:24:43,096
.אתה באמת חושב שילד קטן ועלוב יכול להיות נבל

227
00:24:43,542 --> 00:24:46,628
.אממ... כן. אני די נבזי

228
00:24:46,764 --> 00:24:48,976
.אתה לא רוצה לעצבן אותי

229
00:24:49,490 --> 00:24:52,040
,הרוע הוא למבוגרים

230
00:24:52,480 --> 00:24:56,300
,שגונבים אבנים עתיקות רבות עוצמה וזורעים הרס

231
00:24:57,550 --> 00:25:01,665
ולא לגורים קטנים וטובים שצריכים
.להיות בבית הספר

232
00:25:02,042 --> 00:25:03,104
לומדים

233
00:25:03,980 --> 00:25:05,293
.לוקחים הפסקה

234
00:25:06,243 --> 00:25:07,406
.מבאס, שאני לא יכולה להפסיק

235
00:25:12,093 --> 00:25:14,096
.תחזור כשתעשה משהו כדי להרשים אותי

236
00:25:14,963 --> 00:25:15,756
? מי הבא בתור

237
00:25:17,820 --> 00:25:21,936
 .אני ווינגמן, החבר הבא ב- ששת הנבלים

238
00:25:21,961 --> 00:25:25,276
.הנה, כוח המעוף, אדוני

239
00:25:29,070 --> 00:25:31,394
.בסדר, הבדיחות הסתיימו. ההצגה מתחילה

240
00:25:59,312 --> 00:26:01,030
!תביאו אותו. תביאו, חברה

241
00:26:05,273 --> 00:26:06,772
.הוא לקח את האבן

242
00:26:07,003 --> 00:26:08,218
!תפסתי אותו

243
00:26:13,356 --> 00:26:15,256
.תנעל את הבניין

244
00:26:25,763 --> 00:26:27,766
. שום דבר לראות כאן

245
00:26:28,258 --> 00:26:31,736
.הו, תראי אותך. פרמפטון מתעורר לחיים! בחירה יפה

246
00:26:34,743 --> 00:26:35,465
...אני אה

247
00:26:36,319 --> 00:26:38,296
.פשוט תמשיך ללכת

248
00:26:47,842 --> 00:26:49,716
?תסתכלו על זה. ילד

249
00:26:53,526 --> 00:26:54,016
.חבר'ה

250
00:26:56,253 --> 00:26:57,466
? מה אתם עושים פה

251
00:27:00,027 --> 00:27:01,335
.בסדר. פשוט תמשיכו

252
00:27:01,922 --> 00:27:04,226
.לאן הוא הלך? הנה הגנב הקטן הזה

253
00:27:06,350 --> 00:27:08,350
!תתפצלו

254
00:27:23,693 --> 00:27:24,756
!טוק , טוק משלוח

255
00:27:37,603 --> 00:27:39,221
!ילד השטן

256
00:27:39,592 --> 00:27:41,376
.אוטו, קח את האבן בחזרה למאורה

257
00:27:41,453 --> 00:27:42,276
.אני אסיח את דעתם

258
00:27:53,229 --> 00:27:55,730
.לא לא עכשיו. קדימה קדימה

259
00:28:15,750 --> 00:28:17,293
.כן מותק

260
00:28:20,203 --> 00:28:22,019
.אני אטפל בזה

261
00:28:28,425 --> 00:28:30,788
.מקווה שתהנה בשארית חייך הקצרים

262
00:28:31,668 --> 00:28:33,855
.בבקשה תעבוד. קדימה, קדימה, קדימה

263
00:28:47,753 --> 00:28:49,760
!אנחנו באים אחריך, איש קטן

264
00:29:06,500 --> 00:29:10,425
.כולם אמרו שילד לא יכול להיות נבל אמיתי

265
00:29:10,562 --> 00:29:18,043
לכל הרוחות"..  הילד הזה פשוט גנב משהו מהנבלים"
.הגרועים בעולם

266
00:29:20,233 --> 00:29:23,476
...כשאני אחזיר להם את זה, הם יגידו

267
00:29:24,000 --> 00:29:25,292
."עשינו טעות איומה"

268
00:29:27,673 --> 00:29:28,876
"בבקשה תצטרף אלינו"

269
00:29:29,033 --> 00:29:31,216
..."בבקשה גרו  "ואני אגיד

270
00:29:31,326 --> 00:29:36,586
    ."כן!  אהיה החבר החדש ביותר ב"ששת הנבלים

271
00:29:37,478 --> 00:29:40,036
.עכשיו כל מה שאני צריך זה את אוטו

272
00:29:40,096 --> 00:29:41,795
? איפה אוטו

273
00:29:42,793 --> 00:29:46,176
.לא, לא "אוטו לה קומאי" הוא צריך להיכנס עכשיו

274
00:29:51,172 --> 00:29:53,300
-אוטו! -מיני בוס

275
00:29:53,325 --> 00:29:54,883
...הנה אתה

276
00:29:55,703 --> 00:29:56,816
?השגת את זה

277
00:30:01,503 --> 00:30:04,648
?האם זה... אתה צוחק עליי עכשיו

278
00:30:04,850 --> 00:30:07,148
? אוטו, איפה האבן

279
00:31:21,783 --> 00:31:25,256
? הרגע החלפת את העתיד שלי

280
00:31:25,902 --> 00:31:27,506
?!לסלע מחמד

281
00:31:30,746 --> 00:31:32,113
בסדר, אוטו

282
00:31:32,250 --> 00:31:34,153
? איפה הייתה מסיבת יום ההולדת הזו

283
00:31:38,298 --> 00:31:41,359
!זה לא מקובל. לא מקובל

284
00:31:41,423 --> 00:31:45,173
אמרתי לכם שאתם לא מוכנים לליגות הגדולות

285
00:31:45,240 --> 00:31:46,863
.והוכחתם שאני צודק

286
00:31:48,180 --> 00:31:51,066
.כל מה שאתה עושה זה לבלבל הכל

287
00:31:55,700 --> 00:31:56,969
?!אוף! מה

288
00:32:00,828 --> 00:32:01,786
.אמא שלי צדקה

289
00:32:02,429 --> 00:32:06,082
.אתם לא שייכים לכאן. אתם מפוטר

290
00:32:09,143 --> 00:32:11,207
.אני הולך למצוא את האבן הזו

291
00:32:11,250 --> 00:32:13,705
.כשאגיע הביתה, מוטב שכולכם תיעלמו

292
00:32:15,144 --> 00:32:17,606
!ואוטו, תסגור את פה שלך

293
00:32:23,913 --> 00:32:25,086
.אני אומר שלום

294
00:32:28,283 --> 00:32:31,936
.לאף אחד לא היה אכפת אם אעזוב

295
00:32:36,823 --> 00:32:40,026
.קווין, לא, יהיה לי יותר טוב לבד

296
00:33:31,983 --> 00:33:34,334
אני מצטער. חשבתי שתתרשם

297
00:33:34,358 --> 00:33:36,496
? אני יכול פשוט לדבר עם בל בוטום

298
00:33:42,900 --> 00:33:44,036
ווילד קנאקאלס

299
00:33:45,888 --> 00:33:47,146
? אתה חי

300
00:33:48,013 --> 00:33:51,156
.וואו, הנבל האהוב עליי הוא גם החוטף שלי

301
00:33:51,740 --> 00:33:54,850
.זו יכולה להיות הזדמנות מצוינת אם לא תהרוג אותי

302
00:33:55,280 --> 00:33:56,983
.שתוק ותן לי את האבן

303
00:33:57,834 --> 00:33:59,346
.אהה. כן. האבן

304
00:33:59,993 --> 00:34:01,536
.הנה העניין

305
00:34:02,383 --> 00:34:03,666
.זה סוג של סיפור מצחיק

306
00:34:03,743 --> 00:34:04,796
.תן לו את זה

307
00:34:08,928 --> 00:34:13,786
.הכל ישתבש עכשיו מהר מאוד

308
00:34:16,639 --> 00:34:18,186
? מה זה לעזאזל

309
00:34:34,403 --> 00:34:35,426
? איפה זה, ילד

310
00:34:35,883 --> 00:34:37,966
.אין לי את זה, אין לי את זה

311
00:34:38,043 --> 00:34:39,496
.אני יודע שאתה מחביא את זה איפשהו

312
00:34:39,842 --> 00:34:42,498
אני לא, אני לא. אני נשבע. תחתוך את לבי
.ותקווה שאמות

313
00:34:42,553 --> 00:34:43,826
.תקע לי מחט בעין

314
00:34:43,933 --> 00:34:45,336
.אבל בעצם אל תעשה את זה

315
00:34:45,453 --> 00:34:46,836
.שמישהו יביא לי טלפון

316
00:34:50,045 --> 00:34:52,740
.להתקשר הביתה. זה זמן כופר

317
00:34:52,818 --> 00:34:56,626
לא לא לא. אמא שלי כנראה תשלם לך כדי
.לשמור עליי

318
00:34:57,896 --> 00:34:59,466
!בדיחה טובה. תתקשר

319
00:35:35,355 --> 00:35:36,346
? מי זה

320
00:35:38,117 --> 00:35:39,226
? קווין ה-מה

321
00:35:40,402 --> 00:35:42,436
?אתה צוחק עליי? יש לך משרתים

322
00:35:43,020 --> 00:35:45,070
.ובכן, זה הסוף של זה

323
00:35:46,270 --> 00:35:49,367
.שמע אתה. תביא לי את האבן בסן פרנסיסקו

324
00:35:49,392 --> 00:35:53,633
רחוב גרין 6830, הבנת? עכשיו יש לך יומיים

325
00:35:53,719 --> 00:35:57,232
.או שלעולם לא תראה שוב את הבוס הקטן שלך

326
00:36:52,969 --> 00:36:54,716
.הו הו הו... האבן

327
00:36:56,924 --> 00:36:59,696
.נתתי את זה לדוד שלי. זה יותר הסגנון שלו

328
00:37:25,843 --> 00:37:29,646
אמרתי לך, אני לא יודע לאן הוא הלך,
.טווינקיז טיפשים

329
00:37:44,013 --> 00:37:45,436
.לא מגניב, בנאדם

330
00:37:57,373 --> 00:37:58,496
.סן פרנסיסקו

331
00:38:14,683 --> 00:38:17,786
בוא נעשה רוק אנד רול. הגיע הזמן להחזיר את האבן
 .שלנו

332
00:38:18,303 --> 00:38:20,546
.אנחנו באים בשבילך, מר גרו

333
00:38:20,622 --> 00:38:22,341
!!! הַלְלוּיָה

334
00:39:02,293 --> 00:39:05,436
? סן פרנסיסקו. בסדר. איך תשלם

335
00:39:09,469 --> 00:39:14,360
הו נהדר. אתה יודע, אם יש לך כדורי שיער,
 .נוכל לשדרג אותך למחלקה ראשונה

336
00:39:15,550 --> 00:39:16,233
.צאו החוצה

337
00:39:25,623 --> 00:39:27,486
.והייתי צריך לחזור בלה גוארדיה

338
00:39:30,823 --> 00:39:31,426
.היי דולי

339
00:40:02,053 --> 00:40:03,576
.אה... כן בבקשה

340
00:42:06,939 --> 00:42:10,535
יש לך אומץ אמיתי ילד
.לגנוב מ- ששת הנבלים

341
00:42:10,673 --> 00:42:15,968
יש לי אומץ, באמת? האם קיבלתי מחמאה
?מ-ווילד קנאקאלס

342
00:42:16,008 --> 00:42:19,172
.כל החלומות שלי מתגשמים עכשיו

343
00:42:19,327 --> 00:42:21,776
.ובכן, זה עומד להפוך לסיוט שלך

344
00:42:21,913 --> 00:42:26,536
ברוכים הבאים למכשיר העינויים החדש ביותר שלי
 .תופת דיסקו

345
00:42:31,130 --> 00:42:34,160
מוטב שהעוסקים שלך יקבלו את זה עד השקיעה מחר

346
00:42:34,230 --> 00:42:39,393
כי אם 48 שעות של דיסקו לא יהרגו אותך, הלהב
 .יהרוג

347
00:42:39,982 --> 00:42:43,029
.אוהו! לא לא לא לא לא

348
00:43:21,073 --> 00:43:21,836
.זוז זוז זוז

349
00:43:59,667 --> 00:44:01,746
.התחנה הבאה, רחוב גרין

350
00:45:14,623 --> 00:45:15,806
.חכה דקה

351
00:45:26,005 --> 00:45:27,406
!מסיגי גבול

352
00:45:28,974 --> 00:45:29,786
.חזורו לכאן

353
00:46:04,799 --> 00:46:06,205
.תחזירו את התחת הקטן שלכם לפה

354
00:46:13,093 --> 00:46:16,426
.בסדר עכשיו. אולי תרגיש צביטה קטנה

355
00:46:23,924 --> 00:46:24,939
.תפסתי אתכם עכשיו

356
00:46:25,273 --> 00:46:27,226
.הגיע הזמן לעשות קצת כיף

357
00:46:35,333 --> 00:46:36,506
? האם יש לך תוכניות לסוף השבוע

358
00:46:43,190 --> 00:46:45,586
.קח חמש נשימות עמוקות

359
00:46:45,613 --> 00:46:47,644
.אני מיד אחזור

360
00:46:50,453 --> 00:46:52,606
? אתם אוהבים להציק לבחורים קטנים, הא

361
00:46:52,773 --> 00:46:54,256
.לכי לנמנם ,גברת זקנה

362
00:46:55,494 --> 00:46:56,855
?גברת זקנה

363
00:47:05,952 --> 00:47:10,112
.אני מאסטר באומנות השאולין העתיקה של קונג פו

364
00:47:37,923 --> 00:47:38,166
יאהה

365
00:47:42,503 --> 00:47:43,206
עופו מפה

366
00:47:49,033 --> 00:47:51,186
.אם תחזורו הנה שוב, אתם מתים

367
00:48:00,492 --> 00:48:05,466
שאש ששש ... אתם יכולים להודות לי בכך שתלכו.
.אני עובדת

368
00:48:08,433 --> 00:48:10,456
?אתם? רוצים ללמוד קונג פו

369
00:48:25,273 --> 00:48:26,936
.ימי ההוראה שלי הסתיימו

370
00:48:27,293 --> 00:48:28,926
.אלה החיים שלי עכשיו

371
00:48:48,035 --> 00:48:48,510
.בסדר גמור

372
00:48:49,483 --> 00:48:50,706
.אני אלמד אותכם

373
00:48:55,130 --> 00:48:55,680
!!היי

374
00:48:56,750 --> 00:48:58,113
.אלה לא בשבילך

375
00:48:58,593 --> 00:49:01,566
,שם המשחק הוא למכור, למכור, למכור

376
00:49:27,283 --> 00:49:28,506
?איפה גרו

377
00:49:29,103 --> 00:49:31,716
? איך אני אמורה לדעת? מה הקטע עם התחפושות

378
00:49:31,843 --> 00:49:34,466
ליל כל הקדושים היה לפני ארבעה חודשים.
.אתם נראים טיפשים

379
00:49:34,709 --> 00:49:36,405
.תתחפפו. שו

380
00:49:36,883 --> 00:49:39,146
.אני הולכת להביא את מרכך הבשר שלי

381
00:49:39,263 --> 00:49:40,706
.תני לי לעזור לך עם זה, יקירתי

382
00:49:41,975 --> 00:49:43,736
? עכשיו, איפה הילד

383
00:49:47,473 --> 00:49:48,596
.לא התכוונתי להפחיד אותך

384
00:49:48,673 --> 00:49:51,336
.אל תדאגו, אנחנו לא כועסים עליו

385
00:49:51,490 --> 00:49:52,830
...אנחנו רק רוצים

386
00:49:53,760 --> 00:49:54,793
.לשכור אותו

387
00:49:57,723 --> 00:49:58,716
? איפה הוא

388
00:50:01,743 --> 00:50:03,432
? ווילד קנאקאלס ? הוא חי

389
00:50:03,530 --> 00:50:05,466
? ועובד עם הילד

390
00:50:06,263 --> 00:50:08,826
.אנחנו נוסעים לסן פרנסיסקו

391
00:50:09,253 --> 00:50:10,249
.בוא נכה בזה

392
00:50:16,053 --> 00:50:18,386
.כדאי שתשלמו על הגג שלי

393
00:50:23,033 --> 00:50:24,396
? די גרובי, הא

394
00:50:28,973 --> 00:50:30,965
[כישורים בסיסיים, יכולות בסיסיות]

395
00:50:31,873 --> 00:50:33,436
.אנחנו מתחילים בבעיטה בסיסית

396
00:50:34,519 --> 00:50:35,437
.עכשיו אתה

397
00:50:39,874 --> 00:50:42,300
.אוקיי... אין בעיטה

398
00:50:43,123 --> 00:50:45,426
זהו פטיש מלון. זה נשק

399
00:50:45,803 --> 00:50:48,286
.זה פרד. הוא בובה

400
00:50:48,723 --> 00:50:50,786
.לעולם אל תזלזל בבובה

401
00:50:53,713 --> 00:50:54,346
עכשיו, תקוף

402
00:51:17,623 --> 00:51:20,686
"אל תגיד לי "אני לא יכול לשבור את העץ הזה

403
00:51:21,653 --> 00:51:24,436
אבל הספק קיים רק בראש

404
00:51:24,873 --> 00:51:26,936
אתם יודע מה אני אומרת לעצמי

405
00:51:29,873 --> 00:51:31,078
עכשיו אתה

406
00:51:41,643 --> 00:51:42,986
קווין קווין קווין

407
00:52:01,433 --> 00:52:04,467
בסדר, ברור שאנחנו לא מוכנים לפילוסופיה

408
00:52:04,800 --> 00:52:05,867
בואו פשוט נתאמן

409
00:52:42,863 --> 00:52:46,296
תנוח. מחר הולך להיות אפילו יותר גרוע

410
00:52:48,633 --> 00:52:49,866
?מה? אתה מתפטר

411
00:52:49,982 --> 00:52:52,345
אמרתי לך, כשאקבל את האבן הזו

412
00:52:52,503 --> 00:52:53,786
אנחנו הולכים להיות בלתי ניתנים לעצירה

413
00:52:53,914 --> 00:52:55,386
היה לי מספיק

414
00:52:55,503 --> 00:52:58,066
אין דבר עצוב יותר מנבל מזדקן

415
00:52:58,133 --> 00:52:59,754
כל כך הרבה זמן, איש זקן

416
00:53:00,043 --> 00:53:02,326
חבר'ה, קדימה. אנחנו צוות

417
00:53:12,633 --> 00:53:13,566
מקווה שאתה אוהב את זה

418
00:53:15,803 --> 00:53:16,446
?האם זה

419
00:53:17,583 --> 00:53:20,126
פשוט הייתי צריך לפטר את העוזרים שלי.
?אתה יודע למה

420
00:53:20,200 --> 00:53:22,267
 כי הם לא עשו את העבודה כמו שצריך

421
00:53:23,130 --> 00:53:25,300
בסדר, אני רק יוציא אותך עכשיו כי אני

422
00:53:25,370 --> 00:53:28,693
אני צריך שתעשה כמה דברים בשבילי בתוך הבית

423
00:53:29,320 --> 00:53:34,240
אולי, אתה יודע, די נחמד שיש פה חברה קטנה

424
00:53:34,827 --> 00:53:35,642
.הו כן

425
00:53:36,255 --> 00:53:38,891
נבלים רק עושים כמה מטלות

426
00:53:39,263 --> 00:53:41,696
מי יודע לאיזו צרות אנחנו יכולים להיכנס

427
00:53:43,803 --> 00:53:44,526
?מה זה

428
00:53:44,673 --> 00:53:47,266
-זה הצחקוק המרושע שלך? -כמובן.

429
00:53:47,623 --> 00:53:48,646
ובכן, זה מסריח

430
00:53:48,723 --> 00:53:51,047
אתה נשמע כמו ליצן שבלע קאזו

431
00:53:51,091 --> 00:53:55,493
בֶּאֱמֶת? ובכן, אתה נראה כמו קוסם שעובר משבר סוף .החיים

432
00:53:55,590 --> 00:53:57,704
תרגע, דון ריקלס

433
00:53:58,403 --> 00:54:00,057
? מי זה דון ריקלס

434
00:54:00,233 --> 00:54:04,491
[נחש רעשנים]

435
00:54:22,233 --> 00:54:22,976
אחי

436
00:54:24,315 --> 00:54:26,256
חשבתי שאיבדנו אותך שם לרגע

437
00:54:26,522 --> 00:54:27,518
היי, תירגע, תירגע

438
00:54:29,354 --> 00:54:31,795
? אתה רוצה לנסות את זה, בחור קטן

439
00:54:37,433 --> 00:54:39,946
? היי נשמה אחי, לאן נוסעים

440
00:54:42,127 --> 00:54:43,982
!דיסקו פריסקו

441
00:54:44,653 --> 00:54:47,076
אתה כל כך בר מזל, אני נוסע לחוף

442
00:54:47,193 --> 00:54:48,436
אני יכול להוריד אותך בדרך

443
00:55:00,869 --> 00:55:03,643
[הבננה הגדולה בעולם]

444
00:55:35,773 --> 00:55:38,846
התחל עם הבריכה. המקום הזה חייב להיות מוקפד

445
00:55:39,013 --> 00:55:40,016
? מה אתה עושה

446
00:55:40,103 --> 00:55:43,347
אתה נראה כמו ההודו המבושל מדי שאמא שלי
 .מכינה בחג ההודיה

447
00:55:46,600 --> 00:55:48,830
,אה כן, שכחתי לציין

448
00:55:49,160 --> 00:55:52,113
הבריכה מלאה בתניני המחמד שלי

449
00:55:54,823 --> 00:55:57,366
כן, טוב, טוב... לא מפחיד אותי

450
00:56:00,084 --> 00:56:02,403
הזהר. אני לא יכול לגרום לך לאבד יד

451
00:56:02,470 --> 00:56:05,553
כי אני צריכים שתחליף כמה נורות אחרי זה, כן

452
00:56:06,198 --> 00:56:07,706
.אני אראה לך איך עושים את זה

453
00:56:10,653 --> 00:56:11,176
תפסיק עם זה

454
00:56:13,444 --> 00:56:15,406
,,,היי. וואו! אוי לא

455
00:56:19,049 --> 00:56:20,535
מרווין, לא, לא. תפסיק עם זה

456
00:56:24,988 --> 00:56:25,711
.הרשת

457
00:56:26,895 --> 00:56:27,488
.תפסתי אותך

458
00:56:27,957 --> 00:56:29,714
תפסתי אותך. תפסתי אותך.

459
00:56:31,430 --> 00:56:32,820
.אני לא תפסתי אותך

460
00:56:36,375 --> 00:56:37,644
.קח את ידי

461
00:56:40,067 --> 00:56:41,043
תפסתי אותך

462
00:56:51,366 --> 00:56:54,478
.יכולת לרוץ. אבל אתה... אבל אתה לא

463
00:56:54,535 --> 00:56:58,573
.אמרתי לך, אתה היית הנבל האהוב עליי בעולם

464
00:56:58,651 --> 00:57:02,005
.לא יכולתי לתת לך להיאכל על ידי תנינים

465
00:57:02,030 --> 00:57:05,663
למרות שזה היה די מגניב לראות

466
00:57:05,878 --> 00:57:09,003
? אז...  אז אתה רוצה להיות נבל גדול, הא

467
00:57:09,960 --> 00:57:12,343
.זה כל מה שאי פעם רציתי

468
00:57:12,461 --> 00:57:14,901
אתה רוצה, אני לא יודע, אתה רוצה אותי...

469
00:57:14,926 --> 00:57:17,372
? אתה רוצה שאלמד אותך דבר או שניים

470
00:57:19,953 --> 00:57:27,433
? לוחמים רבים שאלו אותי, איך הפכתי למאסטר גדול

471
00:57:30,051 --> 00:57:32,102
למצוא את החיה הפנימית שלך

472
00:57:38,555 --> 00:57:42,688
אפילו הקטנים מאיתנו מסוגלים לדברים גדולים

473
00:57:42,955 --> 00:57:48,577
אתה פשוט חופר עמוק, מוצא את החיה הפנימית שלך
-ן

474
00:57:56,175 --> 00:57:57,148
עכשיו נסו אתם

475
00:58:14,575 --> 00:58:16,036
מצאו את החיה הפנימית שלכם

476
00:58:18,115 --> 00:58:19,337
.תעצור את הבעיטה הזו

477
00:58:26,575 --> 00:58:28,868
יש לנו עוד הרבה עבודה לעשות

478
00:59:38,129 --> 00:59:41,929
קווין, סטיוארט ובוב, אתם מוכנים

479
00:59:45,972 --> 00:59:47,300
 לא לא לא לא לא

480
00:59:47,365 --> 00:59:50,148
מוכנים לתגי הקונג פו הצעירים שלכם

481
00:59:52,335 --> 00:59:53,178
הם מתים

482
00:59:58,895 --> 01:00:01,732
.כלל ראשון של שוד, הישאר תמיד באופי שלך

483
01:00:01,948 --> 01:00:03,565
.הבנתי, סבא

484
01:00:07,368 --> 01:00:08,638
....תגיד, אכפת לך אם נשתמש בג'ון

485
01:00:08,685 --> 01:00:12,328
הילד שלי דקסטר כאן לא יכול להחזיק
.את זה עד שנחזור הביתה

486
01:00:27,475 --> 01:00:28,969
.בנק הרשע

487
01:00:39,995 --> 01:00:41,228
.זה שעת ההצגה, ילד

488
01:00:42,015 --> 01:00:44,258
עקוב אחר ההנחיה שלי ואל תשכח את הסימן שלך

489
01:00:46,065 --> 01:00:48,774
שלום אני... אני רק צריך לפדות את זה

490
01:00:48,798 --> 01:00:51,648
!הו וואוי זואי! איזה בנק גדול

491
01:00:51,845 --> 01:00:54,228
?כמה מאבטחים יש כאן

492
01:00:54,485 --> 01:00:55,668
? מי זה הבחור הקטן הזה

493
01:00:55,905 --> 01:01:01,658
ובכן, זה הנכד שלי שעדיין לא למד
שילדים צריכים לראות אותם ולא לשמוע אותם

494
01:01:01,881 --> 01:01:05,248
.חחח ילדים. למעשה יש לי בן משלי

495
01:01:06,585 --> 01:01:07,968
.כן, אתה נראה כל כך מוזר

496
01:01:08,014 --> 01:01:09,947
אהההה, אל תקשיבי לו

497
01:01:10,042 --> 01:01:12,194
הבן שלך מאוד אה

498
01:01:12,362 --> 01:01:13,268
חָמוּד

499
01:01:19,705 --> 01:01:25,141
.עזרה אני רואה אור לבן. הלן, אני בא בשבילך

500
01:01:27,836 --> 01:01:30,648
...הלן, אני בא בשבילך

501
01:01:30,882 --> 01:01:32,034
!אה... עזרה

502
01:01:32,778 --> 01:01:34,770
.תעזור לסבא שלי

503
01:01:35,265 --> 01:01:37,368
שמישהו יעזור לו

504
01:01:38,462 --> 01:01:40,005
!סבא שלי

505
01:01:41,655 --> 01:01:43,398
זה הגדול

506
01:01:47,335 --> 01:01:48,094
?אתה שומע את זה

507
01:01:48,725 --> 01:01:50,728
.זה הצליל המתוק של מלאכים

508
01:01:54,207 --> 01:01:57,703
תעשה משהו, החיים שלי מהבהבים לנגד עיניי

509
01:02:10,925 --> 01:02:13,678
לא לא לא. לכיוון השני, לכיוון השני

510
01:02:18,395 --> 01:02:19,878
בסדר. כולם לעמוד מאחור

511
01:02:21,345 --> 01:02:21,873
...או - או

512
01:02:21,905 --> 01:02:22,928
-ברור. -חכה רגע, חכה

513
01:02:26,435 --> 01:02:28,398
אל תוותר לי עכשיו, חבר

514
01:02:28,473 --> 01:02:30,228
.לא לא לא. אני מרגיש טוב יותר

515
01:02:30,310 --> 01:02:31,149
!להתרחק

516
01:02:33,357 --> 01:02:34,646
.טעינה מקסימלית

517
01:02:35,045 --> 01:02:35,468
.להתרחק

518
01:02:36,813 --> 01:02:38,923
.הצלתם את סבא שלי

519
01:02:39,968 --> 01:02:42,038
?האם אנחנו... עשינו את השוד

520
01:02:42,898 --> 01:02:45,495
.סבא אומר את הדברים הכי גרועים

521
01:02:46,435 --> 01:02:47,546
הפלת את זה

522
01:02:52,058 --> 01:02:53,582
תראה מה קיבלתי

523
01:02:53,655 --> 01:02:55,598
היי, לא רע

524
01:02:55,675 --> 01:02:56,798
.לא רע בכלל

525
01:02:56,915 --> 01:02:58,218
.אנחנו יוצרים קבוצה טובה

526
01:02:59,862 --> 01:03:02,295
אה כן, היי, אנחנו חייבים להמשיך בזה

527
01:03:02,502 --> 01:03:04,405
חכה עד שתראה מה אני הולך ללמד אותך אחר כך

528
01:03:04,608 --> 01:03:06,541
.אני לא יכול לחכות

529
01:03:06,658 --> 01:03:08,143
הו, זה הולך להיות כיף

530
01:03:42,376 --> 01:03:43,665
.הגיע הזמן לניצחון

531
01:04:15,436 --> 01:04:16,549
.הם לא כאן

532
01:04:16,601 --> 01:04:18,078
תתפזרו ותמצאו אותם

533
01:04:35,095 --> 01:04:37,058
משהו גדול קורה בפריסקו

534
01:04:46,328 --> 01:04:48,478
.וואו. הנה זה

535
01:04:53,075 --> 01:04:54,628
זו הייתה נסיעה מטורפת, איש קטן

536
01:04:57,485 --> 01:04:59,168
אתה יודע, אני אתגעגע אליך

537
01:05:00,925 --> 01:05:02,908
.היי, אז ברוך הבא. בהצלחה

538
01:05:26,335 --> 01:05:29,746
.ידידי, אתה לא תלמד מבית הספר הישן

539
01:05:30,225 --> 01:05:30,957
? אממ

540
01:05:36,171 --> 01:05:37,293
...אוי לא

541
01:05:50,487 --> 01:05:52,597
[ווילד קנאקאלס מצא את ששת הנבלים]

542
01:05:54,595 --> 01:05:57,038
.אני לא מאמין שהם עשו לי את זה

543
01:05:57,674 --> 01:06:00,098
.אני... לימדתי אותם כל מה שהם יודעים

544
01:06:00,815 --> 01:06:02,108
היינו צוות

545
01:06:03,445 --> 01:06:03,828
?אממ

546
01:06:04,825 --> 01:06:05,608
.אני מוותר

547
01:06:09,005 --> 01:06:09,677
היי

548
01:06:09,915 --> 01:06:11,826
.אתה בחור רע נהדר

549
01:06:12,535 --> 01:06:14,189
הם אידיוטים טיפשים

550
01:06:14,782 --> 01:06:18,565
החלום היחיד שהיה לי אי פעם היה לעשות דברים
 .רעים עם החברים שלי

551
01:06:19,635 --> 01:06:22,783
...עכשיו תסתכל עליי, זקן... לבד

552
01:06:23,255 --> 01:06:25,368
.ובכן, אתה זקן

553
01:06:26,145 --> 01:06:27,358
.אבל אתה לא לבד

554
01:06:30,965 --> 01:06:33,148
.בסדר, תקשיב, בסטר

555
01:06:34,152 --> 01:06:37,862
אנחנו פותחים צוות חדש וזה הולך להיקרא

556
01:06:37,952 --> 01:06:39,515
.השניים הנוראים

557
01:06:40,952 --> 01:06:42,335
נוכל למצוא שם יותר טוב מאוחר יותר

558
01:06:42,402 --> 01:06:45,792
אבל כרגע אנחנו הולכים למצוא את האבן הזו

559
01:06:45,862 --> 01:06:48,545
.ולהראות לכולם שעדיין יש לך את זה

560
01:06:49,261 --> 01:06:52,855
.בחייך, אתה רק ילד קטן. זה נגמר

561
01:06:53,305 --> 01:06:55,213
...לך הביתה. -אבל אמרת שאנחנו

562
01:06:55,238 --> 01:06:56,567
!לך הביתה

563
01:07:44,662 --> 01:07:45,542
? אוטו

564
01:07:57,843 --> 01:08:00,343
!אוטו!  זה מיני בוס

565
01:08:01,456 --> 01:08:02,784
!מיני בוס

566
01:08:13,025 --> 01:08:14,348
.מצאת את האבן

567
01:08:14,425 --> 01:08:16,368
אוטו, אני כל כך גאה בך

568
01:08:18,702 --> 01:08:20,149
מהרו, אין לנו הרבה זמן

569
01:08:20,245 --> 01:08:21,758
  .אנחנו חייבים להביא את זה ל-ווילד קנאקאלס

570
01:08:35,184 --> 01:08:37,931
.הרבה זמן לא ראיתי, פרחח

571
01:08:40,550 --> 01:08:41,588
.אני אקח את זה

572
01:08:51,726 --> 01:08:55,144
 .הליגה נגד נבל
.אתם עצורים

573
01:09:00,085 --> 01:09:04,738
?טוב, נו, טוב, כולם... שכחת מה השעה

574
01:09:18,709 --> 01:09:20,838
!שנה טובה

575
01:09:26,014 --> 01:09:27,264
!אֵשׁ

576
01:09:49,077 --> 01:09:50,698
.תשארו על הרצפה

577
01:10:05,723 --> 01:10:08,262
!לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא

578
01:10:09,571 --> 01:10:11,660
?לאיפה אתה חושב שאתה הולך

579
01:10:11,758 --> 01:10:16,172
.גנבת מאיתנו, ועכשיו אתה הולך לשלם

580
01:10:22,649 --> 01:10:25,258
.תהנה להיקרע לחתיחות

581
01:10:27,492 --> 01:10:28,642
!חבר'ה

582
01:10:28,820 --> 01:10:32,395
? הו... למה שלא נהפוך את זה לקרב הוגן

583
01:10:42,571 --> 01:10:45,227
? הו... חשבת שאני רצינית

584
01:10:55,938 --> 01:10:57,967
!שלום, בוגדים

585
01:10:59,024 --> 01:11:00,828
? זוכרים אותי

586
01:11:02,364 --> 01:11:03,517
?אתה

587
01:11:04,205 --> 01:11:05,498
,אתם יכול להשאיר אותי למות

588
01:11:05,567 --> 01:11:10,808
אתם יכולים להרוס את כל מה שבבעלותי,
 .אבל אני לא אתן לכם לפגוע בילד הזה

589
01:11:10,840 --> 01:11:13,168
? הו... אז אתה הולך להציל את הילד

590
01:11:13,516 --> 01:11:15,608
? כן, אתה ואיזה צבא

591
01:11:18,136 --> 01:11:20,418
.בסדר... הצבא הזה

592
01:12:21,764 --> 01:12:26,588
.תחפור עמוק. מצא את החיה הפנימית שלך

593
01:13:44,751 --> 01:13:45,747
.אוטו

594
01:13:46,450 --> 01:13:48,130
!תמַהֵר! מהר יותר

595
01:14:30,402 --> 01:14:31,866
תתרחקו ממנו

596
01:14:31,891 --> 01:14:33,761
.תשמידו את הילד

597
01:14:51,965 --> 01:14:53,390
!לא

598
01:14:56,130 --> 01:15:00,173
?איך ההרגשה להיות מובסים על ידי החרק הקטן

599
01:15:04,154 --> 01:15:06,677
.הייתם מדהימים

600
01:15:06,702 --> 01:15:09,411
? הקונג פו, מאיפה זה בא

601
01:15:09,579 --> 01:15:12,126
ברור, אתם עובדים מחדש

602
01:15:43,336 --> 01:15:45,858
.אוי לא ווילד קנאקאלס

603
01:15:47,888 --> 01:15:49,968
-גרו -היי

604
01:15:50,329 --> 01:15:52,556
? אתה תהיה בסדר, נכון

605
01:15:52,614 --> 01:15:54,348
אל תדאג לי, ילד.

606
01:15:54,626 --> 01:15:56,258
אני אהיה בסדר.

607
01:15:56,755 --> 01:15:57,828
סוף כל סוף.

608
01:15:58,102 --> 01:16:01,442
אתה נוסע להרבה מאוד זמן.

609
01:16:01,520 --> 01:16:03,988
כן, טוב, לא הייתי מהמר על זה.

610
01:16:05,582 --> 01:16:06,298
לא.

611
01:16:06,500 --> 01:16:08,849
נתראה בקרוב ילדון.

612
01:16:44,288 --> 01:16:47,448
.ווילד קנאקאלס היה הנבל האהוב עליי

613
01:16:48,761 --> 01:16:54,028
...לא היה לנו הרבה זמן ביחד, אבל הזמן שהיה לנו

614
01:16:54,347 --> 01:16:56,512
אני כל כך אסיר תודה על

615
01:16:56,944 --> 01:17:01,007
חשבתי על איך לא תראה אותי גדל או אהיה שם

616
01:17:01,032 --> 01:17:04,679
.על כל הדברים הנוראים שאני הולך לעשות

617
01:17:04,704 --> 01:17:09,074
תאמין לי, הם הולכים לעשות כמה דברים איומים

618
01:17:18,766 --> 01:17:20,798
.אבל אני הולך לגרום לך להיות גאה

619
01:17:21,051 --> 01:17:25,948
.אני הולך להיות הנבל הכי טוב אי פעם בגללך

620
01:17:26,363 --> 01:17:32,358
בגלל שלימדת אותי מה חשוב, אתה לא יכול לעשות .כלום לבד

621
01:17:34,039 --> 01:17:36,118
.מצא את השבט שלך

622
01:17:36,477 --> 01:17:39,602
.ולעולם לא לתת להם ללכת

623
01:17:40,950 --> 01:17:42,168
.אוטו

624
01:18:27,211 --> 01:18:29,788
.כדאי שתתרחק מצרות, ילד

625
01:18:30,062 --> 01:18:34,300
.אני אחיה חיים טובים וישרים

626
01:18:36,722 --> 01:18:38,278
?אתה חי

627
01:18:41,370 --> 01:18:43,284
.פשוט פוצחת לי את המוח

628
01:18:43,309 --> 01:18:44,998
?איך יכולת לעשות זאת

629
01:18:45,569 --> 01:18:50,101
אני לא יכול לחכות לזייף את מותי כדי להתחמק .מהרשויות

630
01:18:50,126 --> 01:18:53,538
 .תכוון גבוהה, ילד. תכוון גבוהה

631
01:18:55,361 --> 01:18:57,558
.נתראה מאוחר יותר, פראיירים

632
01:19:20,000 --> 01:19:22,000
.סליחה, אנחנו סגורים

633
01:19:23,629 --> 01:19:25,629
אני רק רוצה להודות לך על זה

634
01:19:28,053 --> 01:19:29,953
תן לי להגיע לעיקר

635
01:19:30,000 --> 01:19:34,074
אני צריך מדען שהוא מאוד גאון.
?אתה רוצה לעבוד אצלי

636
01:19:34,345 --> 01:19:38,402
.לא, סיימתי עם הרשע בשביל עתיד מאושר יותר

637
01:19:39,593 --> 01:19:41,448
.להתראות, בחור זקן

638
01:19:41,472 --> 01:19:43,472
בבקשה

639
01:19:54,119 --> 01:19:59,320
אההה... בסדר, בסדר. בסדר גמור. תפסיקו עם
 .הפרצוף. אני בפנים

640
01:20:00,419 --> 01:20:02,152
?רוצה לראות משהו מגניב

641
01:20:10,140 --> 01:20:12,211
?אתה צוחק עלי

642
01:20:22,582 --> 01:20:24,866
.הבוס הגדול, אני אוהב את זה