MINIONS
Minion!
DIVSIMTGADE - 1976 PLATFORMEŅU IZPĀRDOŠANA!
Stāt! PĻL!
Ei! Ei!
-Stāt! -Noķeriet viņu!
Tā gan!
Uzmanību visām vienībām!
DONNA DISKO
-Patika? -Ei!
KRIMINĀLI IERAKSTI
POPS - KLASIKA DŽEZS - FANKS - POLKA
ĻAUNĀ SEŠA APAKŠZEMES ŠTĀBS
Skat! PretĻaundaru līga nevar šo notvert!
Uzminiet, kas nozaga karti!
DONNA DISKO
SPĒKTURS
Aleluja!
NUNČAKA
Es tikšu galā!
SVENRIEBĒJS
ŽANS KLOPS
Malacis!
VAILDS KNĀBLIS
Ceļa karte uz leģendāro Zodiakakmeni.
Mēs kļūsim par varenākajiem ļaundariem pasaulē!
Labi, dodamies tālāk. Šovakar - uz Āziju.
Paskatīsimies.
Esmu iekšā.
Sveiks, skaistulīt.
Ko...
Jā! Zodiakakmens!
Drīz šo neapturamo zvēru spēks tiks mums.
Velna milti.
Pasteidzies! Man dzenas pakaļ nāvējošu grabažu bars!
Sapratu, skaidra bilde!
Gāzi grīdā, māsiņ!
Pasteidzies! Aiziet!
Nost! Nost!
Dabūju. Man ir dārgakmens.
Ballītei beigas, veco zēn.
Ļaunajam Sešam ir jauns līderis.
Tevi tikko piečakarēja, lūzeri!
Pagaidiet, es šo grupu nodibināju!
Mēs esam komanda! Kur ir jūsu uzticība?
Izbeidz! Mēs esam ļaundari.
Tādas nav.
Laiks nākamajai paaudzei!
MINIONI 2
SĀKUMSKOLA
Nomierinies, klase.
Cilvēki, cilvēki!
Par ko vēlaties kļūt, kad izaugsiet?
KARJERAS DIENA
-Samanta? -Es gribu kļūt par ārsti.
Brīnišķīgi.
Bredlij?
Gribu būt skolotājs!
Nē, negribi vis.
-Es, es! -Lūdzu.
Gribu būt ugunsdzēsējs un prezidents,
kas brauc ar sacīkšu auto. Jā!
Aizraujoši.
Un ko vēlies tu, Grū?
ĻAUNAIS SEŠS
Grū?
Es? Es gribu būt...
superļaundaris.
-Superļaundaris? -Lūzeris!
-Kellija! -Tēti!
-Bret! -Mammu!
Grū!
Mani mīļie mazie radinieki.
Nē, beidziet!
Man jāsaglabā savs tēls!
Hei!
Labi. Priecājaties, ka dodamies uz filmu?
Braucam!
KINO
ŽOKĻI
BIĻETES IR IZPĀRDOTAS
PROTOTIPS
Ak, nē!
Haizivs! Haizivs!
ARKĀDE
BĪSTAMĀ ZONA
Es esmu ķīniešu biljarda guru!
Tinkš, tankš!
BEZMAKSAS SPĒLE
Tinkš, tankš!
NOĶER KURMI
Visu, kas jums ir. Vēl vairāk. Vēl.
Uzberiet krāsainos graudiņus. Man tie patīk.
SIERA BLASTERIS
Ejiet sierā! Ejiet sierā!
Nesasiero mani, brāl.
DZERAMNAUDA
Paldies.
Tik krēmīgs! Tik garšīgs!
IZSVIEDRĒ TAUKUS
Ikvienas kalorijas vērts.
Rēķini, žurnāli.
S&H pastmarkas.
STEIDZAMI - SLEPENI GRŪ KUNGAM
ĻAUNAIS SEŠS
Mīļo pasaulīt! Kur varam noklausīties?
Sveiks, Grū kungs!
Saņēmām jūsu pieteikumu labākajai superļaundaru komandai pasaulē,
Ļaunajam Sešam.
Nesen ir radusies vakance.
-Un... -Un?
Intervija notiks rīt 12.00.
Di-na-mīts!
Spilvenu kauja!
Lūdzu, nāciet uz Galveno ielu 417.
Parole ir: "Tu neesi labs."
TU NEESI LABS
"Tu neesi labs."
Pieliecieties tūlīt pat,
jo šis ielūgums uzsprāgs, dārgumiņ!
Uzsprāgs? Nē, nē, nē!
Ļoti lieli jaunumi, mammu!
Mammu?
Ko?
Mammu, kas ir tas sasvīdušais čalis? No viņa māja smird.
Man likās, ka vāri kāpostus.
Viņš ir mans jaunais guru.
Pasaki dīvainīšiem,
ka viņiem ir jāsakopj māja, citādi es viņus metu laukā.
Viņi traucē manu mājas mieru!
Ei, es to dzirdēju!
DONNA DISKO - ŽANS KLOPS NUNČAKA - SPĒKTURS
VAILDS KNĀBLIS - SVENRIEBĒJS ĻAUNAIS SEŠS - 1976
Nāciet pastāstīt labās ziņas pārējiem!
Kungi, uz pagrabu jeb mūsu jauno ļaundara midzeni!
Tas ir fantastiski! Celtniecība rit lieliski!
Mans pirmais ļaundara midzenis! Zosāda uzmetās!
Par meistaru nepiedzimst. Pareizi?
-Malacis, Raien. -Ko?
-Es teicu: malacis! -Ko?
Neņem galvā!
Eidrien! Mak! Izskatās labi!
Džo! Kā sokas ģimenei?
Labi, labi.
Labi, panāciet visi šurp!
Paklausieties. Turieties pie kostīmiem.
Turieties pie acenēm.
Ļaunais Sešs grib mani satikt! Rīt!
Miniboss! Miniboss! Miniboss!
Labi, labi. Es neesmu mazs.
Lūdzu, beidziet mani tā saukt. Un viņi vēl mani nav pieņēmuši.
Sveiks, Oto. Kas noticis?
Nu... Tas... Jā, es...
Labi! Zini, kas būtu jautri? Spēlēsim klusēšanas spēli.
Klusēšanas spēle!
Paldies visiem, ka šodien kārtīgi pastrādājāt.
Man jāiet atpūsties. Rīt ir manas dzīves nozīmīgākā diena!
Sargies, pasaule! Grū ir ceļā!
-Miniboss! Miniboss! Miniboss! -Es neesmu...
Miniboss! Miniboss!
ĻAUNAIS SEŠS
Viņi ir vislabākie. Nespēju noticēt!
Minibos?
Jā, saprotu, bet man jāizguļas, tāpēc tinies.
Labi, labi. Tikai tāpēc, ka tev rādījās murgi.
Un tikai šovakar.
Es neuzķeršos uz murgu pasaciņām.
Tiešām? Tu arī?
Kāp iekšā.
-Paldies. -Arlabunakti.
Arlabunakti.
Jā, jā, jā. Arlabunakti.
Arlabunakti!
Es tikai gribu mazliet pagulēt.
ĻTV!
ĻAUNDARU TELEVĪZIJA
Jaunākās ziņas:
Ļaunais Sešs ir gatavs pārrakstīt nelietības noteikumus!
Pasaules ļaundari, pēc trim dienām,
kad pulkstenis sitīs pusnakti un sāksies ķīniešu jaunais gads,
šī nelieša spēks tiks atbrīvots.
Ar Zodiaka spēku
mēs iznīcināsim PretĻaundaru līgu.
PĻL
Un Ļaunais Sešs kļūs par spēcīgākajiem planētas ļaundariem!
Vai jūs sapratāt?
Vai es sapratu? Vai sapratu?
Es nesapratu! Nav nekā, ko saprast!
Domāja, ka var atstāt mani nomirt?
Pamest mani kā vecu gaļas gabalu?
Viņi nenojauš, kas sekos.
Likšu viņiem ciest par man nodarīto.
-Knābla kungs? -Velns.
-Ei, Knābla kungs! -Ko?
Gribam būt droši, ka mums šonedēļ samaksās.
Kāda visatļautība! Es jums maksāju ar zināšanām.
Tā ir? Au!
Pirmā mācība: vienmēr esi gatavs.
Otrā mācība:
beļģu piecpirkstu degunkniebis.
Un trešā mācība:
lietuviešu matucirtis!
Visas pasaules naudas vērts.
Ei, puiši, aizmirstiet. Jums samaksās.
Bet vispirms jāatgūst mans akmens!
Es redzu, kā sliktais Grū mostas
Redzu, kā ļaundaris tuvojas
Būs intervija ar maniem varoņiem
Viņi mani iemīlēs, jo esmu labākais
Šovakar grīstē nesalaid
ĻAUNAIS SEŠS
Tu pievienosies Ļaunajam Sešam, jā!
Sliktais Grū mostas
Zēni!
Jūs gribat nākt līdzi.
-Jā. -Labi, skaidrs.
Kad jūs mani atradāt un atsaucāties palīgā aicinājumam,
es domāju: "Kas ir šie mazie bumbulīši?
Kur atrada tik daudz džinsu auduma?"
PALĪGĀ
Tas jūs neapstādināja.
MĒS TEVI MĪLAM, GRŪ
Labi, es padodos. Kāpiet iekšā.
Superīgi!
Sveiks, Stjuart.
Mēs labi esam pavadījuši laiku,
bet lieta tāda, ka Ļaunais Sešs ir profesionāļi.
Jūs esat... lieliski,
un par midzenī paveikto...
lieku 10 ar plusu!
Es tikai domāju,
ka pasaulē ir daudz citu ļaundaru.
Saprotat?
Neņemiet galvā.
Klau, prātoju, ka man jālido vienam.
Palieciet sveiki, draugi!
Kevin? Kevin!
Oto. Oto.
-...paslēpes. -Paslēpes? Paslēpes?
Aiziet, aiziet!
Klau, es eju pāri!
Oho!
Klāt esmu.
Atvainojiet, ser.
Es tikai gribēju vaicāt, vai tu neesi... labs.
Tu esi labs! Kļūdījos!
Atvaino. Negribēju nobiedēt.
Es tikai izmēģinu savu jauno izgudrojumu.
Es to saucu par līproku
vai viedo slaimu.
Vēl neesmu izlēmis par nosaukumu.
Panāc šurp.
Es saklausīju, ka meklē kaut ko īpašu.
Es cerēju, ka tu neesi labs.
Šķiet, ka tev patiks klausīties trešajā kabīnē.
LINDA RONSTADE TU NEESI LABS
Nāc līdzi.
NEDARBOJAS
Te. Nestāsti citiem. Esi kluss.
Vēlu veiksmi. Parādi viņiem, dēls.
Paldies, Nefario kungs.
Esmu doktors Nefario.
Lūdzu, ņem šo.
Ja kļūsi slavens, atceries, kurš iedeva pirmo gadžetu.
Labi.
Tu neesi labs, tu neesi labs
Tu neesi labs
Pamēģini pretējā virzienā.
Laipni lūgts pie Ļaunā Seša.
Diezgan forš...
Sveiki!
Te visa rinda gaida interviju?
Es arī.
Ko pasāksiet vēlāk?
Esi gatavs ļaunumam? Vai prātā kādas palaidnības?
Labi.
Lai pirmais nāk iekšā.
Viņi ir gatavi jūs satikt, Grū kungs.
Labi. Superīgi.
ĻAUNAIS SEŠS
Godājamie ļaundari, mani sauc Grū.
Man liekas, ka kļūstu pārāk skaļš,
lai gan attālums starp mums
nebūt neprasa pacelt balsi.
Ja jūs teiktu, ka 10 gadu vecumā man būs iespēja
stāties mana mīļāka ļaundara Vailda Knābla vietā,
domātu, ka jums galvā putni vien.
Nu man ir 11 gadi un trīs ceturtdaļas, tas izklausās jēdzīgāk.
Labi, kurš ielaida sīci?
Man likās, ka viņš ir mazs vīriņš.
Kas tev vainas?
Tu tiešām domā, ka sīks knauķis var kļūt par ļaundari?
Jā. Es esmu visai nejauks.
Nenaidojieties ar mani.
Ļaunums domāts pieaugušajiem,
kas zog spēcīgus senus dārgakmeņus un rada postu.
Un nevis drukniem knēveļiem, kam jābūt skolā,
jāmācās,
jāatpūšas starpbrīžos,
jāsūkā īkšķis.
Jāsūkā...
Nāc, kad paveiksi ko tādu, kas mani pārliecinās.
Nākamais!
Es esmu Lidomens, nākamais Ļaunā Seša dalībnieks.
Uzmanību, lidošanas spēks!
Lido!
Joki beigušies. Laiks šovam.
Šis būs nozīmīgi.
Jā. Pa kreisi, tieši tā.
Velciet šurp, zēni!
Viņš paņēma dārgakmeni!
Es viņu notveršu!
Noslēdziet ēku!
Nav nekā, ko redzēt.
Paskat tik! Frampton Comes Alive! Laba izvēle.
DŽEZS
Es...
Neapstājies!
VK
Kas, ellē, tas? Puika?
-Draugi! -Sveiks!
Minibos!
Ko jūs šeit darāt?
Leciet virsū!
-Kur viņš palika? -Tur ir mazais zaglis!
Aiziet, aiziet!
Sadalāmies!
Tuk, tuk! Piegāde!
Tas dēmonu sīcis!
Nogādā akmeni midzenī! Es viņus aizkavēšu!
Aiziet, aiziet!
Ne tagad. Strādā taču!
Nāku, bērniņ.
Es tikšu galā!
Izbaudi savu īso dzīves atlikumu.
Lūdzu, darbojies! Aiziet!
Mēs tevi atradīsim, mazais vīriņ!
Jā!
Džoš, pagriez skaļāk!
Skaļāk, skaļāk!
Viņi teica, ka bērns nevar būt īsts ļaundaris.
Šis bērns nozaga kaut ko
dižākajiem ļaundariem pasaulē!
Kad es to viņiem aiznesīšu, viņi teiks:
"Mēs šausmīgi kļūdījāmies.
Lūdzu, pievienojies mums. Lūdzu, Grū."
Un es atbildēšu: "Jā!
Es būšu jaunākais Ļaunā Seša dalībnieks!"
Man tagad vajadzīgs Oto.
Kur ir Oto?
Nē, ne "Oto le komay". Vajag "komay" tagad.
-Oto! -Minibos!
Klāt esi.
Atnesi to?
Vai tas... Tu gadījumā man te nedzen zosi?
Oto, kur ir akmens?
Asmens? Ak, jā, asmens.
Garš stāsts.
...ļoti laimīgs.
Tur.
Ak, nē!
...Pekinas pīle...
SVEICAM DZIMŠANAS DIENĀ
SPĒĻOLIS
Es tevi mīlu.
Tu tikko iemainīji manu nākotni pret spēļoli?
Labi. Oto, kur notika dzimšanas dienas ballīte?
Tas ir nepieņemami!
Nepieņemami!
Es jums teicu, ka neesat gatavi lielajai līgai,
un tā izrādījās taisnība!
Jūs visu pārvēršat skaļā skandālā.
Skaļāk? Griez skaļāk!
Ko?
Manai mammai bija taisnība. Tu te neiederies.
Jūs esat atlaisti!
Es atradīšu dārgakmeni.
-Kad pārnākšu, jums jābūt prom! -Minibos.
Oto, aizver žaunas!
Džoš.
Grū...
Kevin, nē. Labāk iešu viens.
Minibos!
Ak, nē!
Atvaino! Domāju, ka radīšu iespaidu!
Vai varu parunāt ar Donnu Disko? Viņa...
Vailds Knāblis!
Tu esi dzīvs?
Oho. Mans mīļākais ļaundaris ir arī mans nolaupītājs?
Ja mani nenogalināsi, būs lieliska iespēja.
Aizveries un atdod man akmeni.
Ak, jā, akmens.
Ir tāda lieta.
-Jokains stāsts! -Iedod to viņam!
Un pavisam drīz pārvērtīsies katastrofā.
Kas, ellē, tas tāds?
Kur tas ir, puika?
Man tā nav! Man tā nav!
-Es zinu, ka tu to kaut kur slēp. -Neslēpju! Zvēru!
Zvēru pie sava kakla un pie visvarenā Knābla!
Man tā tiešām nav.
Lai kāds atnes telefonu.
Zvani uz mājām. Jāmaksā izpirkuma nauda.
Nē, nē, nē!
Mamma samaksās, lai mani paturat!
Labs joks. Zvani!
PAZUDIS
-Kas runā? -Kevins. Kevins le Minions.
-"Kevins le" kas? -Le Minions.
Tu joko? Tev ir rokaspuiši?
Nu gan beigas.
-Minibos? -Paklausies.
Atved man akmeni uz Sanfrancisko.
Zaļā iela 6830. Saprati?
Dodu divas dienas, vai nekad vairs neredzēsi savu mazo bosu.
Oto...
Labi, labi, labi.
Nē, nē.
Oto...
Labi. Ejam, aiziet.
Ak, akmens!
Iedevu tēvocim. Vairāk viņa stilā.
Kevin! Kevin!
Es jau teicu, ka nezinu, kurp viņš devās, stulbie bumbulīši!
Labi.
Paldies un atā.
Nav forši, vecīt!
LIDO UZ SANFRANCISKO
ĻAUNAIS SEŠS
Ķeramies pie lietas! Laiks atdabūt akmeni.
Mēs tevi atradīsim, Grū kungs!
Aleluja!
Sadosim! Sadosim!
STARPTAUTISKĀ LIDOSTA
1109. reisam iekāpšana 27. B sektorā.
Sveiki!
SANFRANCISKO
Sanfrancisko? Labi. Kā jūs maksāsiet?
Lieliski!
Ja vēl dosiet matu kumšķus, varēsiet lidot pirmajā klasē!
Pazūdiet.
Te nu bija. Mēs zaudējām vilci abos dzinējos,
pie Lagardijas bija jāatgriežas.
-Čau, Sallij. -Čau.
Lai labs lidojums.
Sveiki. Riekstiņu?
Jā, lūdzu.
Riekstiņš. Riekstiņu?
Riekstiņu? Riekstiņu!
Bēbīt, riekstiņu?
SANFRANCISKO
Tu mani redzi. Tagad neredzi.
SANFRANCISKO
Nē. Nevajag "ha-ha".
Tev nu gan ir dūša, puika, apzagt Ļauno Sešu.
Man ir dūša? Tiešām?
Vai tikko saņēmu komplimentu no Vailda Knābla?
Pašreiz visi mani sapņi piepildās!
Tūlīt tie kļūs par tavu murgu.
Esi sveicināts manā jaunākajā moku rīkā Disko Inferno.
Ceri, ka tavi minioni ieradīsies rīt līdz saulrietam,
jo, ja 48 stundu disko tevi nenogalinās,
nogalinās asmens.
Nē, nē, nē!
VĒL, VĒL, VĒL
Hei!
NĀVES IELEJA BRAUCIET ATPAKAĻ!
NĀKAMAIS BENZĪNTANKS 480 KM
Ejam, ejam.
VAILDS KNĀBLIS GRŪ - KALNA IELA - ZAĻĀ IELA
Kevin!
Nē!
Nākamā pietura - Zaļā iela!
Atā.
VK
Miniboss.
Stjuart.
Labi, labi.
Aiziet, aiziet.
Ei, ejam.
Nu pagaidi.
Ak, nē!
Pārkāpēji! Ķeriet viņus ciet!
Ei, atgriezieties!
Aiziet, aiziet.
Kevin! Ā, labi.
ČAINATAUNA
LAIMĪGU JAUNO GADU
Velciet savas pakaļas atpakaļ!
ĶĪNIEŠU AKUPUNKTŪRA
Tagad sajutīsiet mazu dūrienu.
-Esat rokā. -Laiks lauzt kauliņus!
Kādi plāni nedēļas nogalei?
Palīgā!
Piecreiz dziļi ieelpojiet. Tūlīt atgriezīšos.
Ei! Jums patīk terorizēt mazos vīriņus?
Mierā, vecā kundze!
"Vecā kundze"?
Es esmu senās Šaoliņas kungfu meistare.
Atšujieties!
Ja vēl atgriezīsieties, jums beigas!
Paldies vietā ejiet prom. Es strādāju.
Jūs gribat mācīties kungfu?
Ā, Kevin.
Mācīsi kungfu par buču?
Es vairs nemācu. Tagad šī ir mana dzīve.
Labi.
Es jūs apmācīšu.
Ei!
Tās nav tev.
Atceries - pārdot, pārdot, pārdot!
SVEICINĀTI TUPPERWARE BALLĪTĒ
Ko?
Kur ir Grū?
Kā lai es zinu? Kas tie par kostīmiem?
Halovīns pirms četriem mēnešiem. Izskatāties muļķīgi.
Lasieties!
Vēlos iegādāties sev gaļas mīkstinātāju!
Palīdzēšu jums, dārgā.
-Neaiztieciet mani! -Kur ir puika?
Es negribēju jūs nobiedēt.
Neuztraucieties. Mēs uz viņu nedusmojamies.
Mēs vienkārši vēlamies... pieņemt viņu darbā.
-Kur viņš ir? -Vailds Knāblis.
Vailds Knāblis ir dzīvs?
Un sadarbojas ar puiku.
Mēs braucam uz Sanfrancisko.
Laižam!
Jums par manu jumtu būs jāsamaksā!
Diezgan stilīgi, vai ne?
PAMATIEMAŅAS
Sāksim ar vienkāršu spērienu.
Tagad jūs.
Labi. Speršana nederēs.
Šis ir ķīniešu kara mākslas ierocis.
Šis ir Freds. Viņš ir manekens.
Nekad nevērtējiet manekenu par zemu.
-Manekens. -Sveiks, Fred!
Uzbrukumā!
Stjuart! Stjuart!
Šaubas stāsta, ka es nevaru pārlauzt šos dēļus.
-Aha. -Bet šaubas mīt vienīgi prātā.
Zināt, ko es saku savam prātam?
Tagad tu.
Kevin, Kevin, Kevin.
Labi. Skaidrs, ka filozofijai neesam gatavi.
Ierosinu trenēties.
Labi, labi, labi.
Atpūties! Rītdiena būs vēl smagāka.
Ko, jūs aizejat?
Es jums teicu! Kad atradīsim akmeni, būsim neuzvarami.
Man vienreiz pietiek!
Nav nekā bēdīgāka par novecojušu ļaundari.
Visu labu, vecīt!
Beidziet! Mēs esam komanda!
Kā tev patīk? Kā tev patīk...
Vai šīs ir debesis?
Man tikko bija jāatlaiž rokaspuiši. Zini, kāpēc?
Tāpēc ka viņi nepadarīja darbu.
Tagad atsiešu,
jo tev mājā šis tas jāapdara.
Un būtu jauki, ja man te būtu kompānija.
O, jā. Divi ļaundari kopā mājas darbos!
Kas zina, kādās nepatikšanās mēs iekultos?
Kas tas? Tava ļaunā ķiķināšana?
Acīmredzot.
Briesmīgi. Izklausies pēc klauna, kas norijis kazū.
Tiešām? Tu izklausies pēc burvja, kas pārdzīvo mūža beigu krīzi.
Mierīgāk, Ron Rikls.
Kas ir Rons Riklss?
KLABURČŪSKU PĀREJA
Vecīt!
Kādu mirkli domāju, ka esi pazudis.
Ei, nomierinies.
Gribi uzlikt šo, mazais vīriņ?
Dvēseles radiniek, kur tu sataisījies?
Sanfrancisko disko!
Tev veicas, mazais. Dodos uz piekrasti.
Varu tevi pa ceļam aizvest.
LIELĀKAIS BANĀNS PASAULĒ
Ei!
SANFRANCISKO 120 KM
Sāc ar baseinu.
-Šai vietai jābūt nevainojami tīrai. -Ko tu dari?
Esi kā pārcepts tītars, ko mamma gatavo Pateicības dienā.
Ak dievs.
Ak, jā. Piemirsu piebilst, ka baseinā ir mani mīļkrokodili.
Jā, mani tas nebiedē.
Uzmanies.
Nedrīksti zaudēt roku,
jo tev jānomaina dažas spuldzes.
Ļauj, parādīšu, kā to darīt.
Betsij, atšujies!
Ei! Nē!
Mārvin, nē, nē! Pārstāj!
Palīgā! Nē!
Padod tīkliņu!
Es tevi izvilkšu!
Neizvilku.
Dod roku!
Es tevi dabūju!
Tu varēji bēgt, bet nebēgi.
Es jau teicu, ka esi mans mīļākais ļaundaris pasaulē.
Nevarēju ļaut, lai tevi apēd krokodili.
Lai arī to būtu jauki noskatīties.
Tu gribi kļūt par dižu ļaundari?
Vienmēr to esmu vēlējies.
Nu es nezinu, varbūt gribi...
lai tev šo to iemācu?
Daudzi cīnītāji man ir jautājuši,
kā es kļuvu par izcilu meistari.
ATRODI SEVĪ ZVĒRU
Pat vismazākie no mums spēj veikt ko lielu.
Tikai jāiedziļinās, jāatrod sevī zvērs un...
Uz veselību?
Tagad mēģiniet jūs.
Atrodi sevī zvēru!
Apstādini šo spērienu!
Vajadzēs daudz treniņu.
SANFRANCISKO ZVEJNIEKU PIESTĀTNE
SKĀRLETA OVERKILA
Vai, skaties, skaties.
Kevin, Stjuart un Bob, jūs esat gatavi.
Nē, nē, nē!
Esat gatavi junioru kungfu sasniegumu nozīmītei.
Viņiem beigas.
VIETĒJĀ NACIONĀLĀ BANKA
Pirmais aplaupīšanas likums: vienmēr paliec lomā.
Sapratu, vectēv.
LABĀKAIS VECTĒVS PASAULĒ
IEGULDĪJUMU FONDI
Drīkstam izmantot tualeti?
Zinītis nevar izturēt, līdz nokļūsim mājās.
ĻAUNUMA BANKA
Ļaunuma banka!
Sākam šovu, puika.
Seko man un neaizmirsti savu darāmo.
Sveiki. Gribu saņemt skaidrā naudā.
Jopcik popcik, cik liela banka!
Cik daudz sargu te ir?
Kas tas par puiku?
Mans mazdēls.
Nav ielāgojis, ka viņu drīkst redzēt, bet nedrīkst dzirdēt.
Bērni. Man arī ir dēls.
Uf, izskatās dīvains.
Neklausieties viņā.
Jūsu dēls ir ļoti... jauks.
Ak, nē!
Palīgā! Redzu gaismu tuneļa galā.
Helēn, es nāku pie tevis!
Palīgā!
Palīdziet vectēvam!
Palīdziet kāds!
-Mans vectēvs! -Mums jāizsauc ārsts!
-Šoreiz ir lielā lēkme! -Nē!
Dzirdat?
Saldās eņģeļu dziesmas.
Palīgā!
Dariet kaut ko!
Dzīve aizzib manu acu priekšā!
Nē, nē, nē! Uz otru pusi!
Visiem atkāpties.
-Gatavs! -Paga.
Neļaujiet man nomirt!
Nē, nē, nē, es jūtos labāk!
-Gatavs! -Nē, nē, nē!
Maksimālu jaudu!
-Gatavs! -Paldies!
Jūs izglābāt vectēvu!
Vai mums izdevās aplaupīt?
Vectēvi saka visjokainākās lietas!
Jums izkrita šīs.
Skat, ko es dabūju!
Ei, nav slikti!
Nudien nav slikti. Mēs esam laba komanda.
Tiešām?
Jā.
Jāturpina. Pagaidi, tu nezini, ko vēl tev iemācīšu.
Nespēju sagaidīt.
Tas būs jautri.
Kumkvats!
Līčija!
Minibos!
Labi, Stjuart.
Bob...
Laiks uzbrukt!
Minibos!
Viņu te nav!
Lasies un atrodi viņus!
Bob, Stjuart...
Sanfrancisko notiek kaut kas liels!
ĶĪNIEŠU KVARTĀLS
LAIMĪGU JAUNO GADU
Esam klāt.
Satriecošs brauciens, mazais.
Draudziņ!
Zini, man trūks tevis.
Dvēseles radiniek, veiksmi!
Draugs, tagad apgūsi veco skolu.
Ak, nē.
VAILDS KNAKLS IZVEIDO ĻAUNO SEŠU
Neticami, ka viņi to man nodarījuši!
Es viņiem iemācīju visu, ko zina! Mēs bijām komanda!
Es padodos.
Ei, tu esi lielisks ļaundaris,
viņi ir pilnīgi idioti.
Es gribēju vienīgi darīt ļaunu kopā ar draugiem.
Paskaties - esmu vecs un vientuļš.
Tu esi vecs, bet neesi viens.
Labi, paklausies.
Veidosim jaunu komandu,
un to sauks "Baisais Duets".
Vēlāk pameklēsim labāku nosaukumu, bet pašreiz
mēs atradīsim akmeni un parādīsim visiem tavu spēku.
Beidz. Tu esi mazs puika.
Visam beigas. Ej mājās.
-Tu teici, ka mēs... -Ej mājās!
Aiziet!
Oto?
Oto!
Oto! Te miniboss!
Minibos!
-Minibos! -Oto!
Tu atradi akmeni? Oto! Es ar tevi tā lepojos!
Labi, nav daudz laika. Tas jāaiznes Vaildam Knāblim.
Labi, labi.
Ķeriet viņu!
Aiziet, aiziet!
Ilgi neesam tikušies, knēveli!
Es to paņemšu!
Jā!
PĻL
Nekustēties! Stāt!
PretĻaundaru līga! Jūs esat arestēts.
Visiem!
Vai aizmirsāt, cik ir pulkstenis?
Laimīgu jauno gadu!
Uguni!
Saglabāt pozīcijas!
-Uzmanīgi! -Aiz barikādēm.
Ak, nē, nē, nē!
Kur tu sataisījies?
Tu mūs apzagi! Un tu samaksāsi!
Izbaudi saplosīšanu!
Ei!
Draugi!
Cīnīsimies godīgi?
Jūs noticējāt!
Bēdziet!
Sveiki, nodevēji!
Atceraties mani?
Tu!
Varat atstāt mani mirstam, iznīcināt visu, kas man ir,
bet neļaušu darīt pāri tam puikam!
Tātad tu glābsi puiku?
Kura armija palīdzēs?
Šī armija!
Labi. Šī armija.
Meklē dziļi sevī!
Atrodi sevī zvēru!
Oto!
Pasteidzies! Ātrāk!
Nē. Nē, nē, nē!
Turu tevi.
Aiziet, aiziet!
Nē.
Prom no viņa!
Iznīcināt puiku!
Nē!
Kāda ir sajūta, kad uzveic drukns knēvelis?
Draugi, jūs bijāt lieliski!
Kur jūs apguvāt kungfu?
Skaidrs, ka atkal esat pieņemti darbā.
Stjuart...
PĻL
Viss jūsu rīcībā.
-Vai jūtat? Te. -Ir otrās un trešās pakāpes apdegumi.
Nē, Vailds Knāblis.
Tev viss būs labi, jā?
Nesatraucies par mani, man viss būs labi.
Beidzot. Tiksi ieslodzīts uz ļoti ilgu laiku.
Es gan uz to nepaļautos.
Nē.
Uz redzi, mazais.
Vailds Knāblis bija mans mīļākais ļaundaris.
Nepaspējām daudz laika pavadīt kopā,
bet pateicos par laiku,
kas mums tika dots.
Prātoju par to, ka neredzēsi mani izaugam,
nebūsi līdzās, kad darīšu visas briesmu lietas.
Tici man, būs daudz šausmu lietu.
Bet es likšu tev lepoties.
Es būšu labākais ļaundaris, pateicoties tev.
Tu man iemācīji svarīgāko:
viens nevari paveikt neko.
Atrodi savu cilti
un nekad, nekad to neatlaid.
Oto?
Neiekulies nepatikšanās, puika.
Es dzīvošu labu un godīgu dzīvi.
Tu esi dzīvs?
Tu mani tā pārsteidzi! Kā tev tas izdevās?
Nevaru sagaidīt, kad notēlošu savu nāvi, lai izvairītos no policijas!
Mērķē uz zvaigznēm, mazais.
Uz neredzēšanos, vientieši!
KRIMINĀLIE IERAKSTI
IZPĀRDOŠANA PIRMS SLĒGŠANAS
IERAKSTI
Atvainojiet, slēgts.
Es gribēju pateikties par šo. Noderēja izcili.
Labi, ķeršos pie lietas.
Man vajadzīgs ģeniāli traks zinātnieks. Nāksi strādāt pie manis?
Nē, ar ļaundarībām vairs nenodarbojos.
Dodos uz laimīgākiem laukiem.
Atā, mazais draugs.
Labi, labi.
Beidz rādīt tādu seju. Piedalos.
Gribi redzēt ko foršu?
Tu joko?
Lielais boss! Lielais boss! Lielais boss!
Lielais boss! Man patīk!
PĀRSLAS
KURPES, PĒC KURĀM MAMMA NEILGOSIES
TALANTU ŠOVS
ROKIJS
Tulkoja: Anna Šēfere