1 00:00:32,406 --> 00:00:35,160 MINIONS 2 00:00:37,579 --> 00:00:38,789 Minion! 3 00:00:40,749 --> 00:00:42,584 DIVSIMTGADE - 1976 PLATFORMEŅU IZPĀRDOŠANA! 4 00:01:03,772 --> 00:01:05,232 Stāt! PĻL! 5 00:01:06,942 --> 00:01:08,026 Ei! Ei! 6 00:01:08,777 --> 00:01:10,362 -Stāt! -Noķeriet viņu! 7 00:01:14,908 --> 00:01:15,909 Tā gan! 8 00:01:15,993 --> 00:01:16,994 Uzmanību visām vienībām! 9 00:01:17,077 --> 00:01:18,078 DONNA DISKO 10 00:01:25,169 --> 00:01:26,378 -Patika? -Ei! 11 00:01:29,673 --> 00:01:30,674 KRIMINĀLI IERAKSTI 12 00:01:30,757 --> 00:01:32,467 POPS - KLASIKA DŽEZS - FANKS - POLKA 13 00:01:35,804 --> 00:01:39,391 ĻAUNĀ SEŠA APAKŠZEMES ŠTĀBS 14 00:01:44,354 --> 00:01:47,691 Skat! PretĻaundaru līga nevar šo notvert! 15 00:01:47,774 --> 00:01:49,026 Uzminiet, kas nozaga karti! 16 00:01:49,610 --> 00:01:51,028 DONNA DISKO 17 00:01:52,029 --> 00:01:53,530 SPĒKTURS 18 00:01:53,614 --> 00:01:55,115 Aleluja! 19 00:01:56,241 --> 00:01:57,576 NUNČAKA 20 00:01:59,077 --> 00:02:00,120 Es tikšu galā! 21 00:02:00,829 --> 00:02:02,039 SVENRIEBĒJS 22 00:02:03,707 --> 00:02:05,042 ŽANS KLOPS 23 00:02:05,959 --> 00:02:06,960 Malacis! 24 00:02:07,044 --> 00:02:08,544 VAILDS KNĀBLIS 25 00:02:09,545 --> 00:02:12,633 Ceļa karte uz leģendāro Zodiakakmeni. 26 00:02:12,716 --> 00:02:16,345 Mēs kļūsim par varenākajiem ļaundariem pasaulē! 27 00:02:17,804 --> 00:02:21,475 Labi, dodamies tālāk. Šovakar - uz Āziju. 28 00:02:49,336 --> 00:02:50,879 Paskatīsimies. 29 00:03:14,403 --> 00:03:15,404 Esmu iekšā. 30 00:03:42,764 --> 00:03:44,099 Sveiks, skaistulīt. 31 00:04:00,532 --> 00:04:01,533 Ko... 32 00:04:35,150 --> 00:04:38,028 Jā! Zodiakakmens! 33 00:04:49,164 --> 00:04:52,751 Drīz šo neapturamo zvēru spēks tiks mums. 34 00:05:00,509 --> 00:05:02,052 Velna milti. 35 00:05:26,076 --> 00:05:29,663 Pasteidzies! Man dzenas pakaļ nāvējošu grabažu bars! 36 00:05:30,414 --> 00:05:32,332 Sapratu, skaidra bilde! 37 00:05:32,416 --> 00:05:33,834 Gāzi grīdā, māsiņ! 38 00:05:40,549 --> 00:05:42,134 Pasteidzies! Aiziet! 39 00:05:45,846 --> 00:05:46,889 Nost! Nost! 40 00:05:53,020 --> 00:05:55,272 Dabūju. Man ir dārgakmens. 41 00:05:56,023 --> 00:05:57,691 Ballītei beigas, veco zēn. 42 00:05:57,774 --> 00:06:01,445 Ļaunajam Sešam ir jauns līderis. 43 00:06:01,528 --> 00:06:04,281 Tevi tikko piečakarēja, lūzeri! 44 00:06:05,324 --> 00:06:07,784 Pagaidiet, es šo grupu nodibināju! 45 00:06:07,868 --> 00:06:10,954 Mēs esam komanda! Kur ir jūsu uzticība? 46 00:06:11,038 --> 00:06:13,332 Izbeidz! Mēs esam ļaundari. 47 00:06:13,415 --> 00:06:14,833 Tādas nav. 48 00:06:14,917 --> 00:06:17,252 Laiks nākamajai paaudzei! 49 00:06:25,302 --> 00:06:31,099 MINIONI 2 50 00:07:34,413 --> 00:07:35,414 SĀKUMSKOLA 51 00:07:35,497 --> 00:07:36,874 Nomierinies, klase. 52 00:07:38,250 --> 00:07:40,460 Nomierinies, klase. 53 00:07:40,544 --> 00:07:43,005 Cilvēki, cilvēki! 54 00:07:43,672 --> 00:07:45,799 Par ko vēlaties kļūt, kad izaugsiet? 55 00:07:45,883 --> 00:07:47,593 KARJERAS DIENA 56 00:07:47,676 --> 00:07:49,845 -Samanta? -Es gribu kļūt par ārsti. 57 00:07:49,928 --> 00:07:50,971 Brīnišķīgi. 58 00:07:51,054 --> 00:07:52,055 Bredlij? 59 00:07:52,139 --> 00:07:53,348 Gribu būt skolotājs! 60 00:07:53,432 --> 00:07:55,184 Nē, negribi vis. 61 00:07:55,809 --> 00:07:56,894 -Es, es! -Lūdzu. 62 00:07:56,977 --> 00:07:59,021 Gribu būt ugunsdzēsējs un prezidents, 63 00:07:59,104 --> 00:08:01,148 kas brauc ar sacīkšu auto. Jā! 64 00:08:01,231 --> 00:08:02,232 Aizraujoši. 65 00:08:03,317 --> 00:08:05,235 Un ko vēlies tu, Grū? 66 00:08:05,319 --> 00:08:06,320 ĻAUNAIS SEŠS 67 00:08:06,403 --> 00:08:07,404 Grū? 68 00:08:08,405 --> 00:08:11,325 Es? Es gribu būt... 69 00:08:12,576 --> 00:08:14,745 superļaundaris. 70 00:08:17,039 --> 00:08:19,917 -Superļaundaris? -Lūzeris! 71 00:08:25,756 --> 00:08:27,341 -Kellija! -Tēti! 72 00:08:28,091 --> 00:08:29,760 -Bret! -Mammu! 73 00:08:30,469 --> 00:08:31,470 Grū! 74 00:08:34,056 --> 00:08:36,642 Mani mīļie mazie radinieki. 75 00:08:38,559 --> 00:08:40,270 Nē, beidziet! 76 00:08:41,563 --> 00:08:43,941 Man jāsaglabā savs tēls! 77 00:08:44,942 --> 00:08:45,943 Hei! 78 00:08:47,569 --> 00:08:50,072 Labi. Priecājaties, ka dodamies uz filmu? 79 00:08:50,614 --> 00:08:51,698 Braucam! 80 00:08:56,662 --> 00:08:59,039 KINO 81 00:08:59,122 --> 00:09:01,667 ŽOKĻI 82 00:09:01,750 --> 00:09:04,169 BIĻETES IR IZPĀRDOTAS 83 00:09:16,640 --> 00:09:17,641 PROTOTIPS 84 00:09:22,604 --> 00:09:23,897 Ak, nē! 85 00:09:30,487 --> 00:09:32,489 Haizivs! Haizivs! 86 00:09:36,076 --> 00:09:38,412 ARKĀDE 87 00:09:38,495 --> 00:09:39,621 BĪSTAMĀ ZONA 88 00:09:40,831 --> 00:09:43,208 Es esmu ķīniešu biljarda guru! 89 00:09:43,876 --> 00:09:46,128 Tinkš, tankš! 90 00:09:47,212 --> 00:09:48,463 BEZMAKSAS SPĒLE 91 00:09:48,547 --> 00:09:50,799 Tinkš, tankš! 92 00:09:56,054 --> 00:09:57,139 NOĶER KURMI 93 00:10:07,107 --> 00:10:09,526 Visu, kas jums ir. Vēl vairāk. Vēl. 94 00:10:10,319 --> 00:10:13,822 Uzberiet krāsainos graudiņus. Man tie patīk. 95 00:10:14,656 --> 00:10:15,991 SIERA BLASTERIS 96 00:10:17,868 --> 00:10:20,370 Ejiet sierā! Ejiet sierā! 97 00:10:22,039 --> 00:10:23,624 Nesasiero mani, brāl. 98 00:10:26,960 --> 00:10:28,378 DZERAMNAUDA 99 00:10:28,462 --> 00:10:29,463 Paldies. 100 00:10:32,174 --> 00:10:33,926 Tik krēmīgs! Tik garšīgs! 101 00:10:34,009 --> 00:10:35,052 IZSVIEDRĒ TAUKUS 102 00:10:35,761 --> 00:10:37,930 Ikvienas kalorijas vērts. 103 00:10:45,854 --> 00:10:47,856 Rēķini, žurnāli. 104 00:10:47,940 --> 00:10:49,942 S&H pastmarkas. 105 00:10:50,859 --> 00:10:52,528 STEIDZAMI - SLEPENI GRŪ KUNGAM 106 00:10:55,030 --> 00:10:56,240 ĻAUNAIS SEŠS 107 00:10:57,324 --> 00:11:00,327 Mīļo pasaulīt! Kur varam noklausīties? 108 00:11:10,045 --> 00:11:11,421 Sveiks, Grū kungs! 109 00:11:11,505 --> 00:11:15,384 Saņēmām jūsu pieteikumu labākajai superļaundaru komandai pasaulē, 110 00:11:15,467 --> 00:11:16,718 Ļaunajam Sešam. 111 00:11:17,344 --> 00:11:19,721 Nesen ir radusies vakance. 112 00:11:19,805 --> 00:11:21,598 -Un... -Un? 113 00:11:21,682 --> 00:11:23,642 Intervija notiks rīt 12.00. 114 00:11:24,393 --> 00:11:25,936 Di-na-mīts! 115 00:11:26,019 --> 00:11:27,229 Spilvenu kauja! 116 00:11:27,771 --> 00:11:28,772 Spilvenu kauja! 117 00:11:28,856 --> 00:11:31,525 Lūdzu, nāciet uz Galveno ielu 417. 118 00:11:31,608 --> 00:11:34,236 Parole ir: "Tu neesi labs." 119 00:11:34,319 --> 00:11:35,320 TU NEESI LABS 120 00:11:35,404 --> 00:11:37,114 "Tu neesi labs." 121 00:11:37,698 --> 00:11:39,449 Pieliecieties tūlīt pat, 122 00:11:39,533 --> 00:11:42,452 jo šis ielūgums uzsprāgs, dārgumiņ! 123 00:11:42,536 --> 00:11:45,455 Uzsprāgs? Nē, nē, nē! 124 00:11:58,177 --> 00:11:59,678 Ļoti lieli jaunumi, mammu! 125 00:12:02,264 --> 00:12:03,265 Mammu? 126 00:12:08,687 --> 00:12:09,688 Mammu? 127 00:12:19,198 --> 00:12:20,991 Ko? 128 00:12:21,074 --> 00:12:24,870 Mammu, kas ir tas sasvīdušais čalis? No viņa māja smird. 129 00:12:24,953 --> 00:12:26,663 Man likās, ka vāri kāpostus. 130 00:12:26,747 --> 00:12:28,874 Viņš ir mans jaunais guru. 131 00:12:32,753 --> 00:12:34,171 Pasaki dīvainīšiem, 132 00:12:34,254 --> 00:12:38,091 ka viņiem ir jāsakopj māja, citādi es viņus metu laukā. 133 00:12:38,175 --> 00:12:40,844 Viņi traucē manu mājas mieru! 134 00:12:43,972 --> 00:12:45,557 Ei, es to dzirdēju! 135 00:12:47,684 --> 00:12:49,603 DONNA DISKO - ŽANS KLOPS NUNČAKA - SPĒKTURS 136 00:12:49,686 --> 00:12:51,271 VAILDS KNĀBLIS - SVENRIEBĒJS ĻAUNAIS SEŠS - 1976 137 00:12:51,355 --> 00:12:53,732 Nāciet pastāstīt labās ziņas pārējiem! 138 00:12:56,026 --> 00:13:00,447 Kungi, uz pagrabu jeb mūsu jauno ļaundara midzeni! 139 00:13:04,326 --> 00:13:08,038 Tas ir fantastiski! Celtniecība rit lieliski! 140 00:13:29,852 --> 00:13:33,105 Mans pirmais ļaundara midzenis! Zosāda uzmetās! 141 00:13:35,983 --> 00:13:40,112 Par meistaru nepiedzimst. Pareizi? 142 00:13:40,612 --> 00:13:42,698 -Malacis, Raien. -Ko? 143 00:13:42,781 --> 00:13:44,825 -Es teicu: malacis! -Ko? 144 00:13:44,908 --> 00:13:46,034 Neņem galvā! 145 00:13:46,618 --> 00:13:49,162 Eidrien! Mak! Izskatās labi! 146 00:13:56,128 --> 00:13:57,671 Džo! Kā sokas ģimenei? 147 00:13:58,463 --> 00:13:59,464 Labi, labi. 148 00:14:00,174 --> 00:14:02,885 Labi, panāciet visi šurp! 149 00:14:05,470 --> 00:14:08,098 Paklausieties. Turieties pie kostīmiem. 150 00:14:08,182 --> 00:14:10,017 Turieties pie acenēm. 151 00:14:10,100 --> 00:14:14,188 Ļaunais Sešs grib mani satikt! Rīt! 152 00:14:17,524 --> 00:14:20,068 Miniboss! Miniboss! Miniboss! 153 00:14:20,152 --> 00:14:22,196 Labi, labi. Es neesmu mazs. 154 00:14:22,279 --> 00:14:26,450 Lūdzu, beidziet mani tā saukt. Un viņi vēl mani nav pieņēmuši. 155 00:14:29,369 --> 00:14:31,538 Sveiks, Oto. Kas noticis? 156 00:14:36,710 --> 00:14:39,421 Nu... Tas... Jā, es... 157 00:14:43,342 --> 00:14:47,721 Labi! Zini, kas būtu jautri? Spēlēsim klusēšanas spēli. 158 00:14:48,263 --> 00:14:49,264 Klusēšanas spēle! 159 00:14:50,891 --> 00:14:53,936 Paldies visiem, ka šodien kārtīgi pastrādājāt. 160 00:14:54,019 --> 00:14:58,398 Man jāiet atpūsties. Rīt ir manas dzīves nozīmīgākā diena! 161 00:14:59,358 --> 00:15:01,985 Sargies, pasaule! Grū ir ceļā! 162 00:15:04,154 --> 00:15:07,074 -Miniboss! Miniboss! Miniboss! -Es neesmu... 163 00:15:07,157 --> 00:15:09,409 Miniboss! Miniboss! 164 00:15:20,379 --> 00:15:22,464 ĻAUNAIS SEŠS 165 00:15:22,548 --> 00:15:25,759 Viņi ir vislabākie. Nespēju noticēt! 166 00:15:29,388 --> 00:15:30,430 Minibos? 167 00:15:33,684 --> 00:15:36,687 Jā, saprotu, bet man jāizguļas, tāpēc tinies. 168 00:15:40,732 --> 00:15:44,152 Labi, labi. Tikai tāpēc, ka tev rādījās murgi. 169 00:15:44,236 --> 00:15:45,320 Un tikai šovakar. 170 00:15:49,074 --> 00:15:51,618 Es neuzķeršos uz murgu pasaciņām. 171 00:15:59,293 --> 00:16:00,544 Tiešām? Tu arī? 172 00:16:01,128 --> 00:16:02,129 Kāp iekšā. 173 00:16:03,881 --> 00:16:05,382 -Paldies. -Arlabunakti. 174 00:16:05,465 --> 00:16:06,717 Arlabunakti. 175 00:16:06,800 --> 00:16:08,177 Jā, jā, jā. Arlabunakti. 176 00:16:09,428 --> 00:16:10,429 Arlabunakti! 177 00:16:12,890 --> 00:16:15,642 Es tikai gribu mazliet pagulēt. 178 00:16:16,810 --> 00:16:18,478 ĻTV! 179 00:16:18,562 --> 00:16:19,771 ĻAUNDARU TELEVĪZIJA 180 00:16:19,855 --> 00:16:20,856 Jaunākās ziņas: 181 00:16:20,939 --> 00:16:25,235 Ļaunais Sešs ir gatavs pārrakstīt nelietības noteikumus! 182 00:16:25,319 --> 00:16:28,280 Pasaules ļaundari, pēc trim dienām, 183 00:16:28,363 --> 00:16:33,076 kad pulkstenis sitīs pusnakti un sāksies ķīniešu jaunais gads, 184 00:16:33,160 --> 00:16:36,496 šī nelieša spēks tiks atbrīvots. 185 00:16:36,997 --> 00:16:39,458 Ar Zodiaka spēku 186 00:16:39,541 --> 00:16:42,461 mēs iznīcināsim PretĻaundaru līgu. 187 00:16:42,586 --> 00:16:43,587 PĻL 188 00:16:44,129 --> 00:16:49,510 Un Ļaunais Sešs kļūs par spēcīgākajiem planētas ļaundariem! 189 00:16:49,593 --> 00:16:52,679 Vai jūs sapratāt? 190 00:16:53,889 --> 00:16:55,849 Vai es sapratu? Vai sapratu? 191 00:16:55,933 --> 00:16:58,268 Es nesapratu! Nav nekā, ko saprast! 192 00:16:58,352 --> 00:17:00,479 Domāja, ka var atstāt mani nomirt? 193 00:17:00,562 --> 00:17:03,065 Pamest mani kā vecu gaļas gabalu? 194 00:17:03,148 --> 00:17:05,692 Viņi nenojauš, kas sekos. 195 00:17:07,694 --> 00:17:09,946 Likšu viņiem ciest par man nodarīto. 196 00:17:10,030 --> 00:17:11,198 -Knābla kungs? -Velns. 197 00:17:11,281 --> 00:17:13,407 -Ei, Knābla kungs! -Ko? 198 00:17:13,492 --> 00:17:16,578 Gribam būt droši, ka mums šonedēļ samaksās. 199 00:17:16,662 --> 00:17:19,957 Kāda visatļautība! Es jums maksāju ar zināšanām. 200 00:17:20,040 --> 00:17:21,750 Tā ir? Au! 201 00:17:21,834 --> 00:17:25,045 Pirmā mācība: vienmēr esi gatavs. 202 00:17:25,628 --> 00:17:26,630 Otrā mācība: 203 00:17:27,381 --> 00:17:30,717 beļģu piecpirkstu degunkniebis. 204 00:17:30,801 --> 00:17:31,969 Un trešā mācība: 205 00:17:32,803 --> 00:17:35,138 lietuviešu matucirtis! 206 00:17:41,937 --> 00:17:44,189 Visas pasaules naudas vērts. 207 00:17:44,273 --> 00:17:46,859 Ei, puiši, aizmirstiet. Jums samaksās. 208 00:17:46,942 --> 00:17:49,778 Bet vispirms jāatgūst mans akmens! 209 00:17:50,529 --> 00:17:53,615 Es redzu, kā sliktais Grū mostas 210 00:17:55,659 --> 00:17:58,829 Redzu, kā ļaundaris tuvojas 211 00:18:00,789 --> 00:18:04,209 Būs intervija ar maniem varoņiem 212 00:18:06,336 --> 00:18:09,089 Viņi mani iemīlēs, jo esmu labākais 213 00:18:11,175 --> 00:18:12,593 Šovakar grīstē nesalaid 214 00:18:12,676 --> 00:18:13,677 ĻAUNAIS SEŠS 215 00:18:13,760 --> 00:18:16,763 Tu pievienosies Ļaunajam Sešam, jā! 216 00:18:16,847 --> 00:18:19,516 Sliktais Grū mostas 217 00:18:19,600 --> 00:18:20,601 Zēni! 218 00:18:22,603 --> 00:18:24,980 Jūs gribat nākt līdzi. 219 00:18:25,856 --> 00:18:29,067 -Jā. -Labi, skaidrs. 220 00:18:30,569 --> 00:18:35,866 Kad jūs mani atradāt un atsaucāties palīgā aicinājumam, 221 00:18:37,284 --> 00:18:40,412 es domāju: "Kas ir šie mazie bumbulīši? 222 00:18:40,495 --> 00:18:42,623 Kur atrada tik daudz džinsu auduma?" 223 00:18:43,916 --> 00:18:46,376 PALĪGĀ 224 00:18:49,630 --> 00:18:52,508 Tas jūs neapstādināja. 225 00:18:52,591 --> 00:18:54,301 MĒS TEVI MĪLAM, GRŪ 226 00:19:07,147 --> 00:19:09,525 Labi, es padodos. Kāpiet iekšā. 227 00:19:09,608 --> 00:19:10,692 Superīgi! 228 00:19:13,779 --> 00:19:14,780 Sveiks, Stjuart. 229 00:19:17,824 --> 00:19:20,035 Mēs labi esam pavadījuši laiku, 230 00:19:20,118 --> 00:19:24,748 bet lieta tāda, ka Ļaunais Sešs ir profesionāļi. 231 00:19:24,831 --> 00:19:29,753 Jūs esat... lieliski, 232 00:19:30,212 --> 00:19:33,632 un par midzenī paveikto... 233 00:19:34,883 --> 00:19:36,218 lieku 10 ar plusu! 234 00:19:36,802 --> 00:19:39,137 Es tikai domāju, 235 00:19:39,221 --> 00:19:42,266 ka pasaulē ir daudz citu ļaundaru. 236 00:19:42,349 --> 00:19:43,350 Saprotat? 237 00:19:48,730 --> 00:19:49,731 Neņemiet galvā. 238 00:19:49,815 --> 00:19:53,193 Klau, prātoju, ka man jālido vienam. 239 00:19:53,819 --> 00:19:55,654 Palieciet sveiki, draugi! 240 00:19:59,324 --> 00:20:00,534 Kevin? Kevin! 241 00:20:10,294 --> 00:20:11,795 Oto. Oto. 242 00:20:13,422 --> 00:20:16,842 -...paslēpes. -Paslēpes? Paslēpes? 243 00:20:27,561 --> 00:20:28,729 Aiziet, aiziet! 244 00:20:33,942 --> 00:20:35,652 Klau, es eju pāri! 245 00:20:37,988 --> 00:20:39,031 Oho! 246 00:20:42,743 --> 00:20:43,744 Klāt esmu. 247 00:20:54,004 --> 00:20:56,423 Atvainojiet, ser. 248 00:20:57,466 --> 00:21:02,471 Es tikai gribēju vaicāt, vai tu neesi... labs. 249 00:21:03,430 --> 00:21:05,432 Tu esi labs! Kļūdījos! 250 00:21:08,727 --> 00:21:10,812 Atvaino. Negribēju nobiedēt. 251 00:21:10,896 --> 00:21:15,067 Es tikai izmēģinu savu jauno izgudrojumu. 252 00:21:15,150 --> 00:21:17,611 Es to saucu par līproku 253 00:21:17,694 --> 00:21:19,613 vai viedo slaimu. 254 00:21:19,696 --> 00:21:22,366 Vēl neesmu izlēmis par nosaukumu. 255 00:21:22,991 --> 00:21:23,992 Panāc šurp. 256 00:21:27,538 --> 00:21:31,625 Es saklausīju, ka meklē kaut ko īpašu. 257 00:21:31,708 --> 00:21:36,880 Es cerēju, ka tu neesi labs. 258 00:21:39,883 --> 00:21:43,387 Šķiet, ka tev patiks klausīties trešajā kabīnē. 259 00:21:43,470 --> 00:21:44,930 LINDA RONSTADE TU NEESI LABS 260 00:21:46,807 --> 00:21:47,891 Nāc līdzi. 261 00:22:00,195 --> 00:22:01,196 NEDARBOJAS 262 00:22:01,280 --> 00:22:03,156 Te. Nestāsti citiem. Esi kluss. 263 00:22:03,240 --> 00:22:05,242 Vēlu veiksmi. Parādi viņiem, dēls. 264 00:22:05,993 --> 00:22:09,079 Paldies, Nefario kungs. 265 00:22:09,663 --> 00:22:12,332 Esmu doktors Nefario. 266 00:22:12,916 --> 00:22:14,084 Lūdzu, ņem šo. 267 00:22:15,169 --> 00:22:18,297 Ja kļūsi slavens, atceries, kurš iedeva pirmo gadžetu. 268 00:22:19,548 --> 00:22:20,549 Labi. 269 00:22:28,265 --> 00:22:30,392 Tu neesi labs, tu neesi labs 270 00:22:30,475 --> 00:22:31,685 Tu neesi labs 271 00:22:31,768 --> 00:22:33,854 Pamēģini pretējā virzienā. 272 00:22:39,026 --> 00:22:41,945 Laipni lūgts pie Ļaunā Seša. 273 00:22:43,238 --> 00:22:45,240 Diezgan forš... 274 00:22:56,502 --> 00:22:57,628 Sveiki! 275 00:23:03,884 --> 00:23:05,886 Te visa rinda gaida interviju? 276 00:23:07,346 --> 00:23:08,347 Es arī. 277 00:23:09,431 --> 00:23:11,391 Ko pasāksiet vēlāk? 278 00:23:11,475 --> 00:23:14,728 Esi gatavs ļaunumam? Vai prātā kādas palaidnības? 279 00:23:18,106 --> 00:23:19,608 Labi. 280 00:23:20,817 --> 00:23:22,194 Lai pirmais nāk iekšā. 281 00:23:22,277 --> 00:23:24,446 Viņi ir gatavi jūs satikt, Grū kungs. 282 00:23:25,531 --> 00:23:27,282 Labi. Superīgi. 283 00:23:33,789 --> 00:23:34,790 ĻAUNAIS SEŠS 284 00:23:59,940 --> 00:24:04,361 Godājamie ļaundari, mani sauc Grū. 285 00:24:05,112 --> 00:24:07,155 Man liekas, ka kļūstu pārāk skaļš, 286 00:24:07,239 --> 00:24:09,950 lai gan attālums starp mums 287 00:24:10,033 --> 00:24:13,537 nebūt neprasa pacelt balsi. 288 00:24:18,250 --> 00:24:22,045 Ja jūs teiktu, ka 10 gadu vecumā man būs iespēja 289 00:24:22,129 --> 00:24:26,425 stāties mana mīļāka ļaundara Vailda Knābla vietā, 290 00:24:26,508 --> 00:24:29,761 domātu, ka jums galvā putni vien. 291 00:24:29,845 --> 00:24:34,725 Nu man ir 11 gadi un trīs ceturtdaļas, tas izklausās jēdzīgāk. 292 00:24:35,475 --> 00:24:37,144 Labi, kurš ielaida sīci? 293 00:24:37,227 --> 00:24:39,396 Man likās, ka viņš ir mazs vīriņš. 294 00:24:39,479 --> 00:24:41,690 Kas tev vainas? 295 00:24:42,274 --> 00:24:46,904 Tu tiešām domā, ka sīks knauķis var kļūt par ļaundari? 296 00:24:47,905 --> 00:24:50,657 Jā. Es esmu visai nejauks. 297 00:24:50,741 --> 00:24:52,784 Nenaidojieties ar mani. 298 00:24:52,868 --> 00:24:55,913 Ļaunums domāts pieaugušajiem, 299 00:24:55,996 --> 00:24:59,791 kas zog spēcīgus senus dārgakmeņus un rada postu. 300 00:25:01,084 --> 00:25:05,923 Un nevis drukniem knēveļiem, kam jābūt skolā, 301 00:25:06,006 --> 00:25:07,382 jāmācās, 302 00:25:07,466 --> 00:25:09,426 jāatpūšas starpbrīžos, 303 00:25:09,510 --> 00:25:11,303 jāsūkā īkšķis. 304 00:25:11,887 --> 00:25:12,888 Jāsūkā... 305 00:25:15,516 --> 00:25:17,851 Nāc, kad paveiksi ko tādu, kas mani pārliecinās. 306 00:25:18,602 --> 00:25:19,853 Nākamais! 307 00:25:21,480 --> 00:25:25,609 Es esmu Lidomens, nākamais Ļaunā Seša dalībnieks. 308 00:25:25,692 --> 00:25:28,987 Uzmanību, lidošanas spēks! 309 00:25:31,573 --> 00:25:32,741 Lido! 310 00:25:32,824 --> 00:25:35,118 Joki beigušies. Laiks šovam. 311 00:25:38,705 --> 00:25:40,457 Šis būs nozīmīgi. 312 00:25:44,086 --> 00:25:45,671 Jā. Pa kreisi, tieši tā. 313 00:26:03,146 --> 00:26:04,356 Velciet šurp, zēni! 314 00:26:08,944 --> 00:26:10,404 Viņš paņēma dārgakmeni! 315 00:26:10,487 --> 00:26:11,989 Es viņu notveršu! 316 00:26:17,286 --> 00:26:19,121 Noslēdziet ēku! 317 00:26:30,465 --> 00:26:31,633 Nav nekā, ko redzēt. 318 00:26:32,259 --> 00:26:35,554 Paskat tik! Frampton Comes Alive! Laba izvēle. 319 00:26:36,597 --> 00:26:38,348 DŽEZS 320 00:26:38,432 --> 00:26:39,433 Es... 321 00:26:40,100 --> 00:26:42,394 Neapstājies! 322 00:26:49,067 --> 00:26:50,611 VK 323 00:26:51,653 --> 00:26:53,780 Kas, ellē, tas? Puika? 324 00:26:57,242 --> 00:26:58,493 -Draugi! -Sveiks! 325 00:26:58,577 --> 00:26:59,786 Minibos! 326 00:26:59,870 --> 00:27:01,246 Ko jūs šeit darāt? 327 00:27:03,373 --> 00:27:04,833 Leciet virsū! 328 00:27:05,792 --> 00:27:08,170 -Kur viņš palika? -Tur ir mazais zaglis! 329 00:27:08,295 --> 00:27:09,296 Aiziet, aiziet! 330 00:27:10,088 --> 00:27:11,089 Sadalāmies! 331 00:27:27,147 --> 00:27:28,774 Tuk, tuk! Piegāde! 332 00:27:41,286 --> 00:27:42,788 Tas dēmonu sīcis! 333 00:27:43,372 --> 00:27:45,999 Nogādā akmeni midzenī! Es viņus aizkavēšu! 334 00:27:46,625 --> 00:27:47,709 Aiziet, aiziet! 335 00:27:57,761 --> 00:27:59,721 Ne tagad. Strādā taču! 336 00:28:19,575 --> 00:28:20,868 Nāku, bērniņ. 337 00:28:24,329 --> 00:28:25,706 Es tikšu galā! 338 00:28:32,504 --> 00:28:34,673 Izbaudi savu īso dzīves atlikumu. 339 00:28:35,674 --> 00:28:37,634 Lūdzu, darbojies! Aiziet! 340 00:28:51,648 --> 00:28:53,650 Mēs tevi atradīsim, mazais vīriņ! 341 00:28:54,943 --> 00:28:56,278 Jā! 342 00:29:02,367 --> 00:29:03,869 Džoš, pagriez skaļāk! 343 00:29:03,952 --> 00:29:05,037 Skaļāk, skaļāk! 344 00:29:10,459 --> 00:29:14,505 Viņi teica, ka bērns nevar būt īsts ļaundaris. 345 00:29:14,588 --> 00:29:18,717 Šis bērns nozaga kaut ko 346 00:29:18,800 --> 00:29:22,095 dižākajiem ļaundariem pasaulē! 347 00:29:24,181 --> 00:29:27,226 Kad es to viņiem aiznesīšu, viņi teiks: 348 00:29:27,935 --> 00:29:31,438 "Mēs šausmīgi kļūdījāmies. 349 00:29:31,522 --> 00:29:33,982 Lūdzu, pievienojies mums. Lūdzu, Grū." 350 00:29:34,066 --> 00:29:36,485 Un es atbildēšu: "Jā! 351 00:29:36,568 --> 00:29:40,697 Es būšu jaunākais Ļaunā Seša dalībnieks!" 352 00:29:41,406 --> 00:29:43,867 Man tagad vajadzīgs Oto. 353 00:29:43,951 --> 00:29:45,035 Kur ir Oto? 354 00:29:46,745 --> 00:29:50,332 Nē, ne "Oto le komay". Vajag "komay" tagad. 355 00:29:55,337 --> 00:29:56,839 -Oto! -Minibos! 356 00:29:56,922 --> 00:29:58,674 Klāt esi. 357 00:30:00,050 --> 00:30:01,260 Atnesi to? 358 00:30:05,556 --> 00:30:08,725 Vai tas... Tu gadījumā man te nedzen zosi? 359 00:30:08,809 --> 00:30:10,853 Oto, kur ir akmens? 360 00:30:10,936 --> 00:30:13,146 Asmens? Ak, jā, asmens. 361 00:30:13,230 --> 00:30:14,565 Garš stāsts. 362 00:30:17,150 --> 00:30:18,151 ...ļoti laimīgs. 363 00:30:31,415 --> 00:30:32,541 Tur. 364 00:30:36,003 --> 00:30:37,129 Ak, nē! 365 00:30:38,755 --> 00:30:39,756 ...Pekinas pīle... 366 00:30:51,768 --> 00:30:52,811 SVEICAM DZIMŠANAS DIENĀ 367 00:30:54,646 --> 00:30:55,731 SPĒĻOLIS 368 00:31:05,616 --> 00:31:09,870 Es tevi mīlu. 369 00:31:25,636 --> 00:31:31,725 Tu tikko iemainīji manu nākotni pret spēļoli? 370 00:31:34,811 --> 00:31:38,232 Labi. Oto, kur notika dzimšanas dienas ballīte? 371 00:31:42,486 --> 00:31:43,987 Tas ir nepieņemami! 372 00:31:44,071 --> 00:31:45,322 Nepieņemami! 373 00:31:45,405 --> 00:31:48,992 Es jums teicu, ka neesat gatavi lielajai līgai, 374 00:31:49,076 --> 00:31:50,786 un tā izrādījās taisnība! 375 00:31:52,704 --> 00:31:55,040 Jūs visu pārvēršat skaļā skandālā. 376 00:31:55,123 --> 00:31:57,292 Skaļāk? Griez skaļāk! 377 00:31:59,795 --> 00:32:00,796 Ko? 378 00:32:05,092 --> 00:32:08,428 Manai mammai bija taisnība. Tu te neiederies. 379 00:32:08,512 --> 00:32:10,180 Jūs esat atlaisti! 380 00:32:12,975 --> 00:32:15,018 Es atradīšu dārgakmeni. 381 00:32:15,102 --> 00:32:18,230 -Kad pārnākšu, jums jābūt prom! -Minibos. 382 00:32:18,897 --> 00:32:21,608 Oto, aizver žaunas! 383 00:32:25,237 --> 00:32:26,238 Džoš. 384 00:32:35,831 --> 00:32:36,832 Grū... 385 00:32:40,878 --> 00:32:43,881 Kevin, nē. Labāk iešu viens. 386 00:33:28,008 --> 00:33:29,343 Minibos! 387 00:33:31,428 --> 00:33:32,554 Ak, nē! 388 00:33:35,933 --> 00:33:38,644 Atvaino! Domāju, ka radīšu iespaidu! 389 00:33:38,727 --> 00:33:40,979 Vai varu parunāt ar Donnu Disko? Viņa... 390 00:33:47,402 --> 00:33:48,403 Vailds Knāblis! 391 00:33:50,155 --> 00:33:51,573 Tu esi dzīvs? 392 00:33:52,074 --> 00:33:55,285 Oho. Mans mīļākais ļaundaris ir arī mans nolaupītājs? 393 00:33:55,786 --> 00:33:58,830 Ja mani nenogalināsi, būs lieliska iespēja. 394 00:33:59,331 --> 00:34:01,083 Aizveries un atdod man akmeni. 395 00:34:02,084 --> 00:34:03,710 Ak, jā, akmens. 396 00:34:03,794 --> 00:34:05,796 Ir tāda lieta. 397 00:34:06,421 --> 00:34:08,632 -Jokains stāsts! -Iedod to viņam! 398 00:34:12,511 --> 00:34:18,350 Un pavisam drīz pārvērtīsies katastrofā. 399 00:34:20,768 --> 00:34:22,396 Kas, ellē, tas tāds? 400 00:34:38,078 --> 00:34:39,496 Kur tas ir, puika? 401 00:34:39,580 --> 00:34:41,998 Man tā nav! Man tā nav! 402 00:34:42,081 --> 00:34:45,043 -Es zinu, ka tu to kaut kur slēp. -Neslēpju! Zvēru! 403 00:34:45,127 --> 00:34:47,920 Zvēru pie sava kakla un pie visvarenā Knābla! 404 00:34:48,005 --> 00:34:49,339 Man tā tiešām nav. 405 00:34:49,422 --> 00:34:50,924 Lai kāds atnes telefonu. 406 00:34:54,178 --> 00:34:56,929 Zvani uz mājām. Jāmaksā izpirkuma nauda. 407 00:34:57,014 --> 00:34:58,223 Nē, nē, nē! 408 00:34:58,307 --> 00:35:00,726 Mamma samaksās, lai mani paturat! 409 00:35:02,144 --> 00:35:03,896 Labs joks. Zvani! 410 00:35:25,125 --> 00:35:27,127 PAZUDIS 411 00:35:39,681 --> 00:35:42,267 -Kas runā? -Kevins. Kevins le Minions. 412 00:35:42,351 --> 00:35:44,686 -"Kevins le" kas? -Le Minions. 413 00:35:44,770 --> 00:35:46,522 Tu joko? Tev ir rokaspuiši? 414 00:35:47,064 --> 00:35:49,525 Nu gan beigas. 415 00:35:49,608 --> 00:35:51,235 -Minibos? -Paklausies. 416 00:35:51,318 --> 00:35:53,529 Atved man akmeni uz Sanfrancisko. 417 00:35:53,612 --> 00:35:55,948 Zaļā iela 6830. Saprati? 418 00:35:56,448 --> 00:36:01,328 Dodu divas dienas, vai nekad vairs neredzēsi savu mazo bosu. 419 00:36:07,626 --> 00:36:08,627 Oto... 420 00:36:17,427 --> 00:36:18,428 Labi, labi, labi. 421 00:36:20,889 --> 00:36:21,890 Nē, nē. 422 00:36:28,647 --> 00:36:29,648 Oto... 423 00:36:48,917 --> 00:36:50,669 Labi. Ejam, aiziet. 424 00:36:57,217 --> 00:36:59,052 Ak, akmens! 425 00:37:01,471 --> 00:37:03,974 Iedevu tēvocim. Vairāk viņa stilā. 426 00:37:19,364 --> 00:37:20,490 Kevin! Kevin! 427 00:37:30,000 --> 00:37:34,004 Es jau teicu, ka nezinu, kurp viņš devās, stulbie bumbulīši! 428 00:37:40,928 --> 00:37:41,929 Labi. 429 00:37:42,679 --> 00:37:44,139 Paldies un atā. 430 00:37:47,643 --> 00:37:49,728 Nav forši, vecīt! 431 00:37:57,569 --> 00:38:01,156 LIDO UZ SANFRANCISKO 432 00:38:17,047 --> 00:38:18,048 ĻAUNAIS SEŠS 433 00:38:18,966 --> 00:38:22,135 Ķeramies pie lietas! Laiks atdabūt akmeni. 434 00:38:22,219 --> 00:38:24,930 Mēs tevi atradīsim, Grū kungs! 435 00:38:25,013 --> 00:38:26,640 Aleluja! 436 00:38:36,567 --> 00:38:38,652 Sadosim! Sadosim! 437 00:38:49,162 --> 00:38:51,832 STARPTAUTISKĀ LIDOSTA 438 00:38:58,255 --> 00:39:02,384 1109. reisam iekāpšana 27. B sektorā. 439 00:39:03,093 --> 00:39:04,094 Sveiki! 440 00:39:06,013 --> 00:39:07,014 SANFRANCISKO 441 00:39:07,097 --> 00:39:09,766 Sanfrancisko? Labi. Kā jūs maksāsiet? 442 00:39:13,896 --> 00:39:15,105 Lieliski! 443 00:39:15,189 --> 00:39:18,817 Ja vēl dosiet matu kumšķus, varēsiet lidot pirmajā klasē! 444 00:39:19,651 --> 00:39:20,986 Pazūdiet. 445 00:39:27,159 --> 00:39:29,870 Te nu bija. Mēs zaudējām vilci abos dzinējos, 446 00:39:29,953 --> 00:39:31,955 pie Lagardijas bija jāatgriežas. 447 00:39:35,083 --> 00:39:36,835 -Čau, Sallij. -Čau. 448 00:40:03,946 --> 00:40:05,113 Lai labs lidojums. 449 00:40:06,114 --> 00:40:07,282 Sveiki. Riekstiņu? 450 00:40:07,366 --> 00:40:08,408 Jā, lūdzu. 451 00:40:11,495 --> 00:40:13,997 Riekstiņš. Riekstiņu? 452 00:40:14,957 --> 00:40:16,416 Riekstiņu? Riekstiņu! 453 00:40:18,585 --> 00:40:19,878 Bēbīt, riekstiņu? 454 00:41:33,327 --> 00:41:34,703 SANFRANCISKO 455 00:41:43,295 --> 00:41:46,256 Tu mani redzi. Tagad neredzi. 456 00:41:59,603 --> 00:42:01,605 SANFRANCISKO 457 00:42:08,403 --> 00:42:09,613 Nē. Nevajag "ha-ha". 458 00:42:12,241 --> 00:42:16,161 Tev nu gan ir dūša, puika, apzagt Ļauno Sešu. 459 00:42:16,245 --> 00:42:17,704 Man ir dūša? Tiešām? 460 00:42:18,497 --> 00:42:21,375 Vai tikko saņēmu komplimentu no Vailda Knābla? 461 00:42:22,209 --> 00:42:24,753 Pašreiz visi mani sapņi piepildās! 462 00:42:24,878 --> 00:42:27,548 Tūlīt tie kļūs par tavu murgu. 463 00:42:27,631 --> 00:42:32,302 Esi sveicināts manā jaunākajā moku rīkā Disko Inferno. 464 00:42:36,723 --> 00:42:39,810 Ceri, ka tavi minioni ieradīsies rīt līdz saulrietam, 465 00:42:39,893 --> 00:42:42,771 jo, ja 48 stundu disko tevi nenogalinās, 466 00:42:43,272 --> 00:42:45,107 nogalinās asmens. 467 00:42:46,567 --> 00:42:48,026 Nē, nē, nē! 468 00:42:49,778 --> 00:42:51,780 VĒL, VĒL, VĒL 469 00:43:12,718 --> 00:43:13,719 Hei! 470 00:43:20,475 --> 00:43:22,394 NĀVES IELEJA BRAUCIET ATPAKAĻ! 471 00:43:22,477 --> 00:43:23,687 NĀKAMAIS BENZĪNTANKS 480 KM 472 00:43:26,481 --> 00:43:27,482 Ejam, ejam. 473 00:43:32,154 --> 00:43:35,282 VAILDS KNĀBLIS GRŪ - KALNA IELA - ZAĻĀ IELA 474 00:43:49,004 --> 00:43:50,380 Kevin! 475 00:43:50,464 --> 00:43:51,632 Nē! 476 00:44:04,978 --> 00:44:07,189 Nākamā pietura - Zaļā iela! 477 00:44:08,774 --> 00:44:09,775 Atā. 478 00:44:17,950 --> 00:44:19,701 VK 479 00:44:31,964 --> 00:44:32,965 Miniboss. 480 00:44:39,972 --> 00:44:40,973 Stjuart. 481 00:44:44,685 --> 00:44:45,686 Labi, labi. 482 00:45:07,249 --> 00:45:08,250 Aiziet, aiziet. 483 00:45:13,714 --> 00:45:15,090 Ei, ejam. 484 00:45:18,927 --> 00:45:21,513 Nu pagaidi. 485 00:45:24,224 --> 00:45:25,559 Ak, nē! 486 00:45:31,565 --> 00:45:34,026 Pārkāpēji! Ķeriet viņus ciet! 487 00:45:34,109 --> 00:45:35,360 Ei, atgriezieties! 488 00:45:38,530 --> 00:45:39,531 Aiziet, aiziet. 489 00:45:49,458 --> 00:45:50,751 Kevin! Ā, labi. 490 00:46:04,515 --> 00:46:05,766 ČAINATAUNA 491 00:46:05,849 --> 00:46:07,809 LAIMĪGU JAUNO GADU 492 00:46:10,687 --> 00:46:12,439 Velciet savas pakaļas atpakaļ! 493 00:46:12,523 --> 00:46:14,149 ĶĪNIEŠU AKUPUNKTŪRA 494 00:46:18,779 --> 00:46:22,407 Tagad sajutīsiet mazu dūrienu. 495 00:46:29,623 --> 00:46:33,210 -Esat rokā. -Laiks lauzt kauliņus! 496 00:46:41,009 --> 00:46:42,636 Kādi plāni nedēļas nogalei? 497 00:46:45,681 --> 00:46:46,682 Palīgā! 498 00:46:48,809 --> 00:46:52,813 Piecreiz dziļi ieelpojiet. Tūlīt atgriezīšos. 499 00:46:55,148 --> 00:46:58,527 Ei! Jums patīk terorizēt mazos vīriņus? 500 00:46:58,610 --> 00:47:00,028 Mierā, vecā kundze! 501 00:47:01,196 --> 00:47:02,614 "Vecā kundze"? 502 00:47:11,915 --> 00:47:15,794 Es esmu senās Šaoliņas kungfu meistare. 503 00:47:47,993 --> 00:47:49,411 Atšujieties! 504 00:47:54,708 --> 00:47:57,127 Ja vēl atgriezīsieties, jums beigas! 505 00:48:07,179 --> 00:48:11,266 Paldies vietā ejiet prom. Es strādāju. 506 00:48:14,228 --> 00:48:16,230 Jūs gribat mācīties kungfu? 507 00:48:17,564 --> 00:48:18,607 Ā, Kevin. 508 00:48:21,109 --> 00:48:23,695 Mācīsi kungfu par buču? 509 00:48:31,078 --> 00:48:34,998 Es vairs nemācu. Tagad šī ir mana dzīve. 510 00:48:53,892 --> 00:48:54,893 Labi. 511 00:48:54,977 --> 00:48:56,436 Es jūs apmācīšu. 512 00:49:00,774 --> 00:49:01,775 Ei! 513 00:49:02,609 --> 00:49:04,278 Tās nav tev. 514 00:49:04,361 --> 00:49:07,573 Atceries - pārdot, pārdot, pārdot! 515 00:49:12,578 --> 00:49:14,580 SVEICINĀTI TUPPERWARE BALLĪTĒ 516 00:49:22,254 --> 00:49:23,714 Ko? 517 00:49:33,140 --> 00:49:34,474 Kur ir Grū? 518 00:49:34,558 --> 00:49:37,394 Kā lai es zinu? Kas tie par kostīmiem? 519 00:49:37,477 --> 00:49:40,355 Halovīns pirms četriem mēnešiem. Izskatāties muļķīgi. 520 00:49:40,439 --> 00:49:41,440 Lasieties! 521 00:49:42,733 --> 00:49:45,027 Vēlos iegādāties sev gaļas mīkstinātāju! 522 00:49:45,110 --> 00:49:46,737 Palīdzēšu jums, dārgā. 523 00:49:47,571 --> 00:49:49,907 -Neaiztieciet mani! -Kur ir puika? 524 00:49:52,618 --> 00:49:54,369 Es negribēju jūs nobiedēt. 525 00:49:54,453 --> 00:49:57,247 Neuztraucieties. Mēs uz viņu nedusmojamies. 526 00:49:57,331 --> 00:50:00,792 Mēs vienkārši vēlamies... pieņemt viņu darbā. 527 00:50:03,545 --> 00:50:06,048 -Kur viņš ir? -Vailds Knāblis. 528 00:50:07,633 --> 00:50:09,218 Vailds Knāblis ir dzīvs? 529 00:50:09,801 --> 00:50:11,678 Un sadarbojas ar puiku. 530 00:50:12,262 --> 00:50:14,681 Mēs braucam uz Sanfrancisko. 531 00:50:15,265 --> 00:50:16,266 Laižam! 532 00:50:21,939 --> 00:50:24,525 Jums par manu jumtu būs jāsamaksā! 533 00:50:28,946 --> 00:50:30,322 Diezgan stilīgi, vai ne? 534 00:50:35,035 --> 00:50:37,246 PAMATIEMAŅAS 535 00:50:37,829 --> 00:50:39,540 Sāksim ar vienkāršu spērienu. 536 00:50:40,749 --> 00:50:41,834 Tagad jūs. 537 00:50:45,963 --> 00:50:48,632 Labi. Speršana nederēs. 538 00:50:48,715 --> 00:50:51,260 Šis ir ķīniešu kara mākslas ierocis. 539 00:50:51,760 --> 00:50:54,179 Šis ir Freds. Viņš ir manekens. 540 00:50:54,680 --> 00:50:57,015 Nekad nevērtējiet manekenu par zemu. 541 00:50:57,558 --> 00:50:59,351 -Manekens. -Sveiks, Fred! 542 00:50:59,434 --> 00:51:00,435 Uzbrukumā! 543 00:51:09,653 --> 00:51:10,737 Stjuart! Stjuart! 544 00:51:23,500 --> 00:51:26,879 Šaubas stāsta, ka es nevaru pārlauzt šos dēļus. 545 00:51:26,962 --> 00:51:30,757 -Aha. -Bet šaubas mīt vienīgi prātā. 546 00:51:30,841 --> 00:51:32,968 Zināt, ko es saku savam prātam? 547 00:51:35,804 --> 00:51:37,222 Tagad tu. 548 00:51:47,566 --> 00:51:49,484 Kevin, Kevin, Kevin. 549 00:52:07,085 --> 00:52:10,672 Labi. Skaidrs, ka filozofijai neesam gatavi. 550 00:52:10,756 --> 00:52:12,132 Ierosinu trenēties. 551 00:52:28,315 --> 00:52:29,399 Labi, labi, labi. 552 00:52:48,961 --> 00:52:53,173 Atpūties! Rītdiena būs vēl smagāka. 553 00:52:54,716 --> 00:52:55,884 Ko, jūs aizejat? 554 00:52:55,968 --> 00:52:59,721 Es jums teicu! Kad atradīsim akmeni, būsim neuzvarami. 555 00:52:59,805 --> 00:53:01,515 Man vienreiz pietiek! 556 00:53:01,598 --> 00:53:04,059 Nav nekā bēdīgāka par novecojušu ļaundari. 557 00:53:04,142 --> 00:53:05,936 Visu labu, vecīt! 558 00:53:06,019 --> 00:53:08,480 Beidziet! Mēs esam komanda! 559 00:53:18,615 --> 00:53:20,617 Kā tev patīk? Kā tev patīk... 560 00:53:21,827 --> 00:53:23,412 Vai šīs ir debesis? 561 00:53:23,495 --> 00:53:26,206 Man tikko bija jāatlaiž rokaspuiši. Zini, kāpēc? 562 00:53:26,290 --> 00:53:28,667 Tāpēc ka viņi nepadarīja darbu. 563 00:53:29,251 --> 00:53:30,752 Tagad atsiešu, 564 00:53:30,836 --> 00:53:34,715 jo tev mājā šis tas jāapdara. 565 00:53:35,799 --> 00:53:40,220 Un būtu jauki, ja man te būtu kompānija. 566 00:53:41,013 --> 00:53:45,184 O, jā. Divi ļaundari kopā mājas darbos! 567 00:53:45,267 --> 00:53:47,769 Kas zina, kādās nepatikšanās mēs iekultos? 568 00:53:49,646 --> 00:53:52,149 Kas tas? Tava ļaunā ķiķināšana? 569 00:53:52,232 --> 00:53:53,817 Acīmredzot. 570 00:53:53,901 --> 00:53:57,237 Briesmīgi. Izklausies pēc klauna, kas norijis kazū. 571 00:53:57,321 --> 00:54:01,742 Tiešām? Tu izklausies pēc burvja, kas pārdzīvo mūža beigu krīzi. 572 00:54:02,326 --> 00:54:03,869 Mierīgāk, Ron Rikls. 573 00:54:04,536 --> 00:54:05,704 Kas ir Rons Riklss? 574 00:54:06,288 --> 00:54:08,790 KLABURČŪSKU PĀREJA 575 00:54:28,393 --> 00:54:29,394 Vecīt! 576 00:54:30,270 --> 00:54:32,231 Kādu mirkli domāju, ka esi pazudis. 577 00:54:32,814 --> 00:54:34,858 Ei, nomierinies. 578 00:54:36,151 --> 00:54:37,903 Gribi uzlikt šo, mazais vīriņ? 579 00:54:43,534 --> 00:54:46,161 Dvēseles radiniek, kur tu sataisījies? 580 00:54:48,205 --> 00:54:50,624 Sanfrancisko disko! 581 00:54:50,707 --> 00:54:53,085 Tev veicas, mazais. Dodos uz piekrasti. 582 00:54:53,168 --> 00:54:54,753 Varu tevi pa ceļam aizvest. 583 00:55:07,099 --> 00:55:09,643 LIELĀKAIS BANĀNS PASAULĒ 584 00:55:15,357 --> 00:55:16,358 Ei! 585 00:55:36,461 --> 00:55:37,921 SANFRANCISKO 120 KM 586 00:55:41,884 --> 00:55:43,135 Sāc ar baseinu. 587 00:55:43,218 --> 00:55:46,013 -Šai vietai jābūt nevainojami tīrai. -Ko tu dari? 588 00:55:46,096 --> 00:55:49,558 Esi kā pārcepts tītars, ko mamma gatavo Pateicības dienā. 589 00:55:51,768 --> 00:55:52,769 Ak dievs. 590 00:55:52,853 --> 00:55:58,483 Ak, jā. Piemirsu piebilst, ka baseinā ir mani mīļkrokodili. 591 00:56:00,944 --> 00:56:03,488 Jā, mani tas nebiedē. 592 00:56:06,450 --> 00:56:07,451 Uzmanies. 593 00:56:07,534 --> 00:56:08,911 Nedrīksti zaudēt roku, 594 00:56:08,994 --> 00:56:11,371 jo tev jānomaina dažas spuldzes. 595 00:56:11,455 --> 00:56:14,041 Ļauj, parādīšu, kā to darīt. 596 00:56:16,251 --> 00:56:17,711 Betsij, atšujies! 597 00:56:19,630 --> 00:56:21,673 Ei! Nē! 598 00:56:25,344 --> 00:56:27,387 Mārvin, nē, nē! Pārstāj! 599 00:56:29,890 --> 00:56:30,891 Palīgā! Nē! 600 00:56:30,974 --> 00:56:31,975 Padod tīkliņu! 601 00:56:34,311 --> 00:56:36,313 Es tevi izvilkšu! 602 00:56:37,856 --> 00:56:38,899 Neizvilku. 603 00:56:42,653 --> 00:56:43,654 Dod roku! 604 00:56:46,490 --> 00:56:47,491 Es tevi dabūju! 605 00:56:57,876 --> 00:57:01,088 Tu varēji bēgt, bet nebēgi. 606 00:57:01,171 --> 00:57:05,008 Es jau teicu, ka esi mans mīļākais ļaundaris pasaulē. 607 00:57:05,092 --> 00:57:08,220 Nevarēju ļaut, lai tevi apēd krokodili. 608 00:57:09,012 --> 00:57:11,223 Lai arī to būtu jauki noskatīties. 609 00:57:12,182 --> 00:57:15,519 Tu gribi kļūt par dižu ļaundari? 610 00:57:16,645 --> 00:57:18,689 Vienmēr to esmu vēlējies. 611 00:57:18,772 --> 00:57:20,774 Nu es nezinu, varbūt gribi... 612 00:57:21,441 --> 00:57:23,861 lai tev šo to iemācu? 613 00:57:26,989 --> 00:57:29,908 Daudzi cīnītāji man ir jautājuši, 614 00:57:29,992 --> 00:57:33,537 kā es kļuvu par izcilu meistari. 615 00:57:35,831 --> 00:57:38,458 ATRODI SEVĪ ZVĒRU 616 00:57:45,007 --> 00:57:49,386 Pat vismazākie no mums spēj veikt ko lielu. 617 00:57:49,469 --> 00:57:54,808 Tikai jāiedziļinās, jāatrod sevī zvērs un... 618 00:58:00,898 --> 00:58:02,107 Uz veselību? 619 00:58:02,733 --> 00:58:04,151 Tagad mēģiniet jūs. 620 00:58:20,876 --> 00:58:22,419 Atrodi sevī zvēru! 621 00:58:24,421 --> 00:58:25,756 Apstādini šo spērienu! 622 00:58:33,180 --> 00:58:35,432 Vajadzēs daudz treniņu. 623 00:58:57,496 --> 00:58:59,373 SANFRANCISKO ZVEJNIEKU PIESTĀTNE 624 00:59:00,874 --> 00:59:02,376 SKĀRLETA OVERKILA 625 00:59:15,973 --> 00:59:17,850 Vai, skaties, skaties. 626 00:59:44,668 --> 00:59:48,589 Kevin, Stjuart un Bob, jūs esat gatavi. 627 00:59:52,634 --> 00:59:53,844 Nē, nē, nē! 628 00:59:53,927 --> 00:59:57,139 Esat gatavi junioru kungfu sasniegumu nozīmītei. 629 00:59:58,891 --> 00:59:59,892 Viņiem beigas. 630 01:00:00,976 --> 01:00:03,604 VIETĒJĀ NACIONĀLĀ BANKA 631 01:00:05,606 --> 01:00:08,358 Pirmais aplaupīšanas likums: vienmēr paliec lomā. 632 01:00:08,442 --> 01:00:10,152 Sapratu, vectēv. 633 01:00:11,069 --> 01:00:12,237 LABĀKAIS VECTĒVS PASAULĒ 634 01:00:12,321 --> 01:00:13,864 IEGULDĪJUMU FONDI 635 01:00:13,947 --> 01:00:15,699 Drīkstam izmantot tualeti? 636 01:00:15,782 --> 01:00:19,077 Zinītis nevar izturēt, līdz nokļūsim mājās. 637 01:00:28,504 --> 01:00:30,130 ĻAUNUMA BANKA 638 01:00:33,926 --> 01:00:35,844 Ļaunuma banka! 639 01:00:46,772 --> 01:00:48,023 Sākam šovu, puika. 640 01:00:48,565 --> 01:00:50,943 Seko man un neaizmirsti savu darāmo. 641 01:00:52,611 --> 01:00:55,405 Sveiki. Gribu saņemt skaidrā naudā. 642 01:00:55,489 --> 01:00:58,367 Jopcik popcik, cik liela banka! 643 01:00:58,450 --> 01:01:01,036 Cik daudz sargu te ir? 644 01:01:01,119 --> 01:01:02,412 Kas tas par puiku? 645 01:01:02,496 --> 01:01:04,039 Mans mazdēls. 646 01:01:04,122 --> 01:01:08,377 Nav ielāgojis, ka viņu drīkst redzēt, bet nedrīkst dzirdēt. 647 01:01:09,211 --> 01:01:12,297 Bērni. Man arī ir dēls. 648 01:01:13,215 --> 01:01:14,716 Uf, izskatās dīvains. 649 01:01:15,384 --> 01:01:16,635 Neklausieties viņā. 650 01:01:16,718 --> 01:01:19,721 Jūsu dēls ir ļoti... jauks. 651 01:01:22,850 --> 01:01:24,184 Ak, nē! 652 01:01:25,811 --> 01:01:28,814 Palīgā! Redzu gaismu tuneļa galā. 653 01:01:28,897 --> 01:01:31,859 Helēn, es nāku pie tevis! 654 01:01:34,236 --> 01:01:37,072 Helēn, es nāku pie tevis! 655 01:01:37,990 --> 01:01:39,032 Palīgā! 656 01:01:39,533 --> 01:01:41,326 Palīdziet vectēvam! 657 01:01:41,952 --> 01:01:43,495 Palīdziet kāds! 658 01:01:45,247 --> 01:01:47,791 -Mans vectēvs! -Mums jāizsauc ārsts! 659 01:01:48,375 --> 01:01:50,377 -Šoreiz ir lielā lēkme! -Nē! 660 01:01:54,047 --> 01:01:55,299 Dzirdat? 661 01:01:55,382 --> 01:01:57,509 Saldās eņģeļu dziesmas. 662 01:01:58,969 --> 01:02:00,053 Palīgā! 663 01:02:00,888 --> 01:02:02,139 Dariet kaut ko! 664 01:02:02,222 --> 01:02:04,516 Dzīve aizzib manu acu priekšā! 665 01:02:17,654 --> 01:02:20,449 Nē, nē, nē! Uz otru pusi! 666 01:02:24,912 --> 01:02:26,663 Visiem atkāpties. 667 01:02:28,582 --> 01:02:29,583 -Gatavs! -Paga. 668 01:02:33,212 --> 01:02:35,172 Neļaujiet man nomirt! 669 01:02:35,255 --> 01:02:36,924 Nē, nē, nē, es jūtos labāk! 670 01:02:37,007 --> 01:02:38,300 -Gatavs! -Nē, nē, nē! 671 01:02:40,177 --> 01:02:41,595 Maksimālu jaudu! 672 01:02:41,678 --> 01:02:43,430 -Gatavs! -Paldies! 673 01:02:43,514 --> 01:02:45,516 Jūs izglābāt vectēvu! 674 01:02:46,767 --> 01:02:48,769 Vai mums izdevās aplaupīt? 675 01:02:49,770 --> 01:02:52,314 Vectēvi saka visjokainākās lietas! 676 01:02:53,148 --> 01:02:54,149 Jums izkrita šīs. 677 01:02:58,987 --> 01:03:00,280 Skat, ko es dabūju! 678 01:03:00,364 --> 01:03:02,366 Ei, nav slikti! 679 01:03:02,449 --> 01:03:04,952 Nudien nav slikti. Mēs esam laba komanda. 680 01:03:05,452 --> 01:03:06,537 Tiešām? 681 01:03:06,620 --> 01:03:07,621 Jā. 682 01:03:07,704 --> 01:03:11,041 Jāturpina. Pagaidi, tu nezini, ko vēl tev iemācīšu. 683 01:03:11,124 --> 01:03:13,293 Nespēju sagaidīt. 684 01:03:13,377 --> 01:03:15,170 Tas būs jautri. 685 01:03:23,178 --> 01:03:24,179 Kumkvats! 686 01:03:24,763 --> 01:03:25,764 Līčija! 687 01:03:44,575 --> 01:03:45,951 Minibos! 688 01:03:46,034 --> 01:03:47,035 Labi, Stjuart. 689 01:03:47,119 --> 01:03:48,120 Bob... 690 01:03:49,413 --> 01:03:50,455 Laiks uzbrukt! 691 01:03:54,293 --> 01:03:55,460 Minibos! 692 01:04:22,321 --> 01:04:23,697 Viņu te nav! 693 01:04:23,780 --> 01:04:25,449 Lasies un atrodi viņus! 694 01:04:33,957 --> 01:04:34,958 Bob, Stjuart... 695 01:04:41,965 --> 01:04:44,051 Sanfrancisko notiek kaut kas liels! 696 01:04:50,349 --> 01:04:51,683 ĶĪNIEŠU KVARTĀLS 697 01:04:51,767 --> 01:04:53,185 LAIMĪGU JAUNO GADU 698 01:04:54,019 --> 01:04:55,395 Esam klāt. 699 01:04:59,733 --> 01:05:01,527 Satriecošs brauciens, mazais. 700 01:05:01,610 --> 01:05:02,903 Draudziņ! 701 01:05:04,363 --> 01:05:05,822 Zini, man trūks tevis. 702 01:05:07,658 --> 01:05:09,993 Dvēseles radiniek, veiksmi! 703 01:05:33,058 --> 01:05:36,270 Draugs, tagad apgūsi veco skolu. 704 01:05:43,193 --> 01:05:44,278 Ak, nē. 705 01:05:57,207 --> 01:05:59,543 VAILDS KNAKLS IZVEIDO ĻAUNO SEŠU 706 01:06:01,545 --> 01:06:03,797 Neticami, ka viņi to man nodarījuši! 707 01:06:04,923 --> 01:06:09,219 Es viņiem iemācīju visu, ko zina! Mēs bijām komanda! 708 01:06:11,680 --> 01:06:12,764 Es padodos. 709 01:06:16,018 --> 01:06:18,645 Ei, tu esi lielisks ļaundaris, 710 01:06:19,271 --> 01:06:21,023 viņi ir pilnīgi idioti. 711 01:06:21,815 --> 01:06:25,777 Es gribēju vienīgi darīt ļaunu kopā ar draugiem. 712 01:06:26,570 --> 01:06:29,656 Paskaties - esmu vecs un vientuļš. 713 01:06:30,240 --> 01:06:34,661 Tu esi vecs, bet neesi viens. 714 01:06:37,706 --> 01:06:40,375 Labi, paklausies. 715 01:06:41,126 --> 01:06:43,337 Veidosim jaunu komandu, 716 01:06:43,420 --> 01:06:46,256 un to sauks "Baisais Duets". 717 01:06:48,050 --> 01:06:50,427 Vēlāk pameklēsim labāku nosaukumu, bet pašreiz 718 01:06:50,511 --> 01:06:55,724 mēs atradīsim akmeni un parādīsim visiem tavu spēku. 719 01:06:56,308 --> 01:06:58,310 Beidz. Tu esi mazs puika. 720 01:06:58,810 --> 01:07:01,271 Visam beigas. Ej mājās. 721 01:07:01,355 --> 01:07:03,232 -Tu teici, ka mēs... -Ej mājās! 722 01:07:44,189 --> 01:07:45,399 Aiziet! 723 01:07:51,405 --> 01:07:52,406 Oto? 724 01:07:57,619 --> 01:07:58,620 Oto! 725 01:07:59,496 --> 01:08:00,956 Oto! 726 01:08:05,085 --> 01:08:07,588 Oto! Te miniboss! 727 01:08:08,172 --> 01:08:09,590 Minibos! 728 01:08:11,758 --> 01:08:13,844 -Minibos! -Oto! 729 01:08:20,017 --> 01:08:23,478 Tu atradi akmeni? Oto! Es ar tevi tā lepojos! 730 01:08:25,856 --> 01:08:28,942 Labi, nav daudz laika. Tas jāaiznes Vaildam Knāblim. 731 01:08:29,026 --> 01:08:30,027 Labi, labi. 732 01:08:30,569 --> 01:08:31,569 Ķeriet viņu! 733 01:08:37,826 --> 01:08:38,993 Aiziet, aiziet! 734 01:08:42,080 --> 01:08:44,875 Ilgi neesam tikušies, knēveli! 735 01:08:47,794 --> 01:08:48,795 Es to paņemšu! 736 01:08:53,550 --> 01:08:54,551 Jā! 737 01:08:56,094 --> 01:08:57,136 PĻL 738 01:08:57,220 --> 01:08:58,471 Nekustēties! Stāt! 739 01:08:58,555 --> 01:09:02,559 PretĻaundaru līga! Jūs esat arestēts. 740 01:09:08,232 --> 01:09:09,691 Visiem! 741 01:09:09,774 --> 01:09:11,984 Vai aizmirsāt, cik ir pulkstenis? 742 01:09:25,874 --> 01:09:28,001 Laimīgu jauno gadu! 743 01:09:33,423 --> 01:09:34,424 Uguni! 744 01:09:56,113 --> 01:09:57,614 Saglabāt pozīcijas! 745 01:09:59,575 --> 01:10:01,201 -Uzmanīgi! -Aiz barikādēm. 746 01:10:12,171 --> 01:10:15,299 Ak, nē, nē, nē! 747 01:10:16,800 --> 01:10:18,927 Kur tu sataisījies? 748 01:10:19,011 --> 01:10:22,890 Tu mūs apzagi! Un tu samaksāsi! 749 01:10:29,479 --> 01:10:31,940 Izbaudi saplosīšanu! 750 01:10:32,024 --> 01:10:33,025 Ei! 751 01:10:34,359 --> 01:10:35,402 Draugi! 752 01:10:36,570 --> 01:10:39,364 Cīnīsimies godīgi? 753 01:10:50,751 --> 01:10:52,169 Jūs noticējāt! 754 01:10:52,920 --> 01:10:54,296 Bēdziet! 755 01:11:03,430 --> 01:11:04,765 Sveiki, nodevēji! 756 01:11:06,266 --> 01:11:08,101 Atceraties mani? 757 01:11:09,686 --> 01:11:10,979 Tu! 758 01:11:11,063 --> 01:11:14,733 Varat atstāt mani mirstam, iznīcināt visu, kas man ir, 759 01:11:14,816 --> 01:11:17,653 bet neļaušu darīt pāri tam puikam! 760 01:11:18,570 --> 01:11:20,197 Tātad tu glābsi puiku? 761 01:11:20,697 --> 01:11:22,324 Kura armija palīdzēs? 762 01:11:23,534 --> 01:11:24,826 Šī armija! 763 01:11:25,410 --> 01:11:27,287 Labi. Šī armija. 764 01:12:29,474 --> 01:12:30,934 Meklē dziļi sevī! 765 01:12:31,018 --> 01:12:34,021 Atrodi sevī zvēru! 766 01:13:51,849 --> 01:13:52,850 Oto! 767 01:13:54,017 --> 01:13:55,519 Pasteidzies! Ātrāk! 768 01:14:04,528 --> 01:14:05,737 Nē. Nē, nē, nē! 769 01:14:07,739 --> 01:14:08,866 Turu tevi. 770 01:14:13,412 --> 01:14:14,454 Aiziet, aiziet! 771 01:14:27,092 --> 01:14:28,260 Nē. 772 01:14:37,519 --> 01:14:39,104 Prom no viņa! 773 01:14:39,188 --> 01:14:40,689 Iznīcināt puiku! 774 01:14:59,166 --> 01:15:00,751 Nē! 775 01:15:03,337 --> 01:15:07,382 Kāda ir sajūta, kad uzveic drukns knēvelis? 776 01:15:11,303 --> 01:15:14,181 Draugi, jūs bijāt lieliski! 777 01:15:14,264 --> 01:15:17,017 Kur jūs apguvāt kungfu? 778 01:15:17,100 --> 01:15:19,394 Skaidrs, ka atkal esat pieņemti darbā. 779 01:15:22,272 --> 01:15:23,273 Stjuart... 780 01:15:30,322 --> 01:15:32,324 PĻL 781 01:15:43,961 --> 01:15:45,170 Viss jūsu rīcībā. 782 01:15:47,297 --> 01:15:50,884 -Vai jūtat? Te. -Ir otrās un trešās pakāpes apdegumi. 783 01:15:50,968 --> 01:15:53,053 Nē, Vailds Knāblis. 784 01:15:56,765 --> 01:15:59,852 Tev viss būs labi, jā? 785 01:15:59,935 --> 01:16:03,480 Nesatraucies par mani, man viss būs labi. 786 01:16:04,356 --> 01:16:08,652 Beidzot. Tiksi ieslodzīts uz ļoti ilgu laiku. 787 01:16:09,236 --> 01:16:11,113 Es gan uz to nepaļautos. 788 01:16:12,573 --> 01:16:13,866 Nē. 789 01:16:14,449 --> 01:16:16,034 Uz redzi, mazais. 790 01:16:51,778 --> 01:16:54,698 Vailds Knāblis bija mans mīļākais ļaundaris. 791 01:16:56,283 --> 01:16:59,578 Nepaspējām daudz laika pavadīt kopā, 792 01:16:59,661 --> 01:17:01,205 bet pateicos par laiku, 793 01:17:01,955 --> 01:17:03,582 kas mums tika dots. 794 01:17:04,583 --> 01:17:07,836 Prātoju par to, ka neredzēsi mani izaugam, 795 01:17:07,920 --> 01:17:11,757 nebūsi līdzās, kad darīšu visas briesmu lietas. 796 01:17:12,257 --> 01:17:16,094 Tici man, būs daudz šausmu lietu. 797 01:17:26,313 --> 01:17:28,148 Bet es likšu tev lepoties. 798 01:17:28,690 --> 01:17:33,070 Es būšu labākais ļaundaris, pateicoties tev. 799 01:17:34,071 --> 01:17:37,282 Tu man iemācīji svarīgāko: 800 01:17:37,366 --> 01:17:39,785 viens nevari paveikt neko. 801 01:17:41,578 --> 01:17:43,247 Atrodi savu cilti 802 01:17:44,081 --> 01:17:46,834 un nekad, nekad to neatlaid. 803 01:17:48,377 --> 01:17:49,378 Oto? 804 01:18:34,965 --> 01:18:37,301 Neiekulies nepatikšanās, puika. 805 01:18:38,010 --> 01:18:41,847 Es dzīvošu labu un godīgu dzīvi. 806 01:18:44,391 --> 01:18:45,642 Tu esi dzīvs? 807 01:18:49,104 --> 01:18:52,024 Tu mani tā pārsteidzi! Kā tev tas izdevās? 808 01:18:52,858 --> 01:18:57,613 Nevaru sagaidīt, kad notēlošu savu nāvi, lai izvairītos no policijas! 809 01:18:57,696 --> 01:19:00,699 Mērķē uz zvaigznēm, mazais. 810 01:19:03,035 --> 01:19:04,953 Uz neredzēšanos, vientieši! 811 01:19:31,313 --> 01:19:33,148 KRIMINĀLIE IERAKSTI 812 01:19:33,232 --> 01:19:34,900 IZPĀRDOŠANA PIRMS SLĒGŠANAS 813 01:19:34,983 --> 01:19:36,485 IERAKSTI 814 01:19:36,568 --> 01:19:38,320 Atvainojiet, slēgts. 815 01:19:40,364 --> 01:19:44,201 Es gribēju pateikties par šo. Noderēja izcili. 816 01:19:44,868 --> 01:19:46,787 Labi, ķeršos pie lietas. 817 01:19:46,870 --> 01:19:50,541 Man vajadzīgs ģeniāli traks zinātnieks. Nāksi strādāt pie manis? 818 01:19:50,624 --> 01:19:52,960 Nē, ar ļaundarībām vairs nenodarbojos. 819 01:19:53,043 --> 01:19:55,087 Dodos uz laimīgākiem laukiem. 820 01:19:55,838 --> 01:19:57,381 Atā, mazais draugs. 821 01:20:11,311 --> 01:20:13,272 Labi, labi. 822 01:20:13,355 --> 01:20:15,357 Beidz rādīt tādu seju. Piedalos. 823 01:20:16,525 --> 01:20:18,068 Gribi redzēt ko foršu? 824 01:20:26,368 --> 01:20:27,911 Tu joko? 825 01:20:35,752 --> 01:20:38,797 Lielais boss! Lielais boss! Lielais boss! 826 01:20:38,881 --> 01:20:40,799 Lielais boss! Man patīk! 827 01:21:22,591 --> 01:21:24,593 PĀRSLAS 828 01:21:26,762 --> 01:21:30,766 KURPES, PĒC KURĀM MAMMA NEILGOSIES 829 01:21:39,566 --> 01:21:41,568 TALANTU ŠOVS 830 01:21:47,533 --> 01:21:49,535 ROKIJS 831 01:27:22,534 --> 01:27:24,536 Tulkoja: Anna Šēfere