Copiii… Tuturor le plac, nu? Probabil și vouă vă plac copiii.
Trebuie să recunosc, mie, nu.
Ăsta sunt eu, apropo. Eu sunt Max.
Sunt cățelul ăla mic, recunoscător că nu sare pe el o hoardă de copii.
Așteptați-mă!
Îți vine să crezi?
Pare distractiv să ai copii.
Nu, frate. Nu e deloc. Îți spun eu, odată ce oamenii aduc acasă un copil,
viața ta nu mai e la fel.
Am văzut asta de un milion de ori. Te schimbă.
Credeam că nu trebuie să-mi fac griji pentru asta.
Dar apoi, într-o zi, stăpâna mea, Katie…
L-a întâlnit pe Chuck.
- Ești bine? - Da.
Și, ceva mai târziu, s-au căsătorit, ceea ce e grozav,
Chuck chiar e un tip de treabă.
Dar apoi…
S-a întâmplat ceva.
Katie și Chuck au avut un copil. Îl cheamă Liam.
La început, dormea tot timpul.
Și visa ce visează bebelușii, în general.
Cine-i bebeluș drăguț?
El avea locul lui, și eu, pe al meu.
Totul părea că o să fie bine.
Până când a început să vorbească.
Și, în cele din urmă, a început să se târască.
Oarecum.
Și, brusc, nu mai eram în siguranță în propria mea casă.
Un mic monstru pusese stăpânire pe tot.
Eu m-am ținut la distanță cât am putut.
Dar, într-o zi… Liam a făcut ceva la care nu m-am așteptat deloc.
Max! Te iubesc, Max!
Și, începând cu ziua aceea, totul a fost diferit.
Duke și eu am devenit modele pentru el.
Ce pot să zic? Puștiul ne iubește.
Noi încercăm să-l învățăm de bine.
Și îl ajutăm ori de câte ori putem.
Puștiul e de-ai noștri.
- Baloane… - Da, ne distrăm.
Mie tot nu-mi plac copiii. Eu mă refer la puștiul ăsta.
Ăsta e al meu. E perfect.
Și n-am să permit niciodată să i se întâmple ceva rău.
Dar, trebuie să recunosc, protejarea lui Liam e o slujbă cu normă întreagă.
Nu!
Bine.
Salut! Totul e în regulă, noi nu vrem să facem probleme.
Liam?
Ești bine, prietene?
Lumea a fost mereu atât de periculoasă?
Cățel cuminte!
Nu!
Neața, Pufișor! Cine e cel mai tare iepuraș din toată lumea?
Ia-o pe asta, răufăcătorule! Hai, pe soare cu tine!
Da!
Urechile sus!
Cer începerea întâlnirii Animalelor Supereroi!
Comandant Căluț, citește rezumatul ultimei noastre întâlniri.
Mulțumesc. Și, nu uitați, răul e în libertate!
- Trebuie să fim pregătiți! - Molly, trebuie să plecăm.
O să întârzii la școală!
Căpitane Pufișor, tu ești șeful cât eu lipsesc.
Mai întâi, vreau să-i urez bun venit Fulgerului Alb,
întors din mașina de spălat. A fost băgat cu o pătură roșie
și, de-acum încolo, se va numi Fulgerul Roz.
Bine, merg să inspectez perimetrul.
Bună dimineața, New York!
Pufișor! Ce faci acolo?
Ce ți se pare că fac? Caut infracțiuni, Câine Mic.
Fac chestii de supererou.
Stai să-ți spun ceva. Dacă e cineva pe-aici care vrea scandal,
o să-mi cunoască partenerii. Vorbesc despre Lăbuță și Ordine.
Bine, dar știi că stăpâna ta doar se joacă de-a supereroii, nu?
Tu ai doar o pijama de supererou.
Câine Mic, ești atât de naiv!
Arată-mi unde e un animal care are nevoie de mine și dă-te înapoi!
Lovitură mortală!
Bine, am înțeles.
Și ți-a plecat copilul la școală deja?
Da, are test azi. La ortografie.
O să-l ia cu brio. Își scrie răspunsurile cu cerneală.
Atât de sigură e pe ea.
Pare foarte inteligentă, dar știi ce? Și Liam e inteligent.
Katie spunea că Liam se află
în percentila 80 la circumferința capului.
Tare! Are mult cap.
Întrebare: încă mai face pipi peste tot?
Nu-și controlează vezica?
Da, dar orice animal știe că, dacă faci pipi undeva, e teritoriul tău.
Iar Liam gândește în perspectivă.
Mai bine l-ai instrui înainte de grădiniță.
Nu vrei ca Liam să capete reputația de pișăcios.
Da, absolut! Adică… Stai, grădiniță?
Da. E la vârsta aia. Păsărica părăsește cuibul, CM.
Nu. Păsărica stă cuminte. N-are nevoie de grădiniță.
O să stea acasă cu mine, unde e în siguranță.
Max, nu-i mare brânză, să nu te sperii prea tare, dar… Liam a plecat.
Stai, cum? Unde a plecat?
Nu știu. Câinii nu primesc detalii.
Bine…
Baza, către toate echipajele! Coletul a părăsit clădirea.
L-a localizat careva?
Eu nu-l văd. Terminat.
În punga asta de chipsuri nu e…
Terminat.
Bine. Stai, de ce să fie într-o pungă de chipsuri?
Baza, aici Ochi de Vultur. Nicio grijă.
Sunt cu ochii pe el de când a părăsit clădirea, terminat.
Obiectivul e în siguranță,
mănâncă ceea ce pare a fi un fursec în formă de elan.
Poftim!
- Nu, stai, e un ren. - Bine. Mersi, Norman.
Iar te scarpini, prietene.
Nu-mi place deloc când îl scot afară fără mine.
Duke! Ce-i asta?
Știu asta! E o minge!
Prinde-o! Maxie! Ce-ai zice de o plimbare?
Trebuie să recunosc, e plăcut.
E bine să-ți întinzi picioarele…
Nu vreau să merg la veterinar!
Veterinar? Nu!
Nu-i frumos, m-ai păcălit!
Maxie, hai, băiete!
Ai fost stresat în ultimul timp, dar doctorul o să te ajute.
Hai, prietene!
În regulă.
- Sunteți prima dată aici? - Da.
Dr. Francis e cel mai bun veterinar din branșă. O să-l iubești.
E specializat în tulburări comportamentale.
- Tulburări comportamentale? - Da.
Dar eu nu am o tulburare comportamentală.
Îmi fac griji un pic, sigur, dar e o lume periculoasă.
Ar fi aiurea să nu-ți faci griji!
Da, și eu sunt bine.
Stăpâna mea e nebună. Îi aduc o pasăre moartă, ea o aruncă.
Îi aduc un șoarece mort, direct la gunoi.
Nimic din ce fac nu e destul de bine pentru tine, mamă?
Am înțeles…
Alerg și alerg și ies, și n-am ajuns nicăieri. Nicăieri!
Stăpânul mereu spune: „Ești un câine așa bun!”
Și mă simt ca un câine bun,
dar dacă în sinea mea sunt un câine rău?
Noi stârnim incendii.
Max?
Haide!
Știu. Doar până reușim să controlăm scărpinatul ăsta, bine?
Albinuța!
Max!
Max! N-o să-ți vină să crezi! Îmi place gulerul tău.
L-am auzit pe Chuck spunându-i lui Liam că plecăm în excursie!
Serios? Mergem cu mașina?
Mergem cu mașina! Mașina!
Frate, viața e ciudată.
Acum ți se pune guler,
iar apoi afli că pleci cu mașina!
Mi se pare că e valabil doar pentru tine, dar așa e!
E incredibil!
Mă întorc imediat!
Chloe?
Chloe, plec într-o excursie
și mă întrebam dacă ai tu grijă de Albinuța cât sunt plecat?
Bună, Max, ziceai ceva?
Da. Mă întrebam dacă ai…
Bine. Lasă!
Ce e chestia aia stupidă de pe capul tău?
Gidget?
Gidget, ești acasă?
Gidget?
Bună, Max! Vrei și tu aici?
Chiar mi-ar plăcea să pot, dar plec într-o excursie!
- Serios? - Da, treabă serioasă!
Mă întrebam dacă ai putea să ai grijă de Albinuța mea cât lipsesc?
- E așa drăguță! - Da, știu, e jucăria mea preferată!
Și fățuca asta…
Ești gata?
O ador! Mi-a plăcut din prima.
Parcă suntem părinți. Tu ești tata, eu, mama
și suntem într-o relație și ea e copilul.
- E exact așa! Exact! - Bine, da. Exact asta e.
Ai grijă de Albinuța cât sunt plecat?
Max, tu du-te, distrează-te la maximum și vreau să știi… Se rezolvă.
Mersi, Gidget! Pe curând!
Eu o voi apăra pe Albinuța cu viața mea!
Duke, haide! Du-te!
Da! Cum merge, Liam?
Exact.
Bine…
Da!
Salut, frate!
- Sunt într-o mașină! - Și noi!
- Ador mașina! - Cea mai tare!
POPAS
- Hai, băieți, să ne mișcăm repede! - Bine. Afară!
Nu! Pe aici, prietene. Haide!
Nu!
Gidget, ce ai făcut?
Bine…
Draga și scumpa Albinuța!
O să fiu primul iepuraș cu fesieri de oțel.
Nu știu exact ce sunt fesierii, dar ai mei o să fie beton.
Da, e fascinant.
Răufăcătorii o să se uite o dată la fesierii mei și o să renunțe.
Bine, asta e clar lipită de podea.
Scuzați-mă, iepure, pisică. Îl cunoaște vreunul dintre voi pe Căpitanul Pufișor?
- Da! Îl cunoaștem. - Și începe.
Ce bine!
Eu sunt Daisy și neapărat trebuie să vorbesc cu el.
Un biet și sărman animal trebuie salvat.
Ce vrei să spui?
Am nevoie de Căpitanul Pufișor pentru o misiune secretă!
Trebuie să plec. Dar mi-a făcut plăcere. Cine ai zis că ești?
Bine, nu ești atent. Sunt Daisy.
Mă rog! Eu trebuie să-l aduc pe tip să ia chestiile să facă treaba.
Pa!
- A fost ciudat. - Soro, o să fie și mai ciudat.
Pufișor se întoarce!
Ajutor!
Vă e foame?
Pufișor!
- El e bine? - În niciun fel. Nu.
- Vă salut, cetățeni! - Cine e ăsta?
Sunt Căpitanul Pufișor. Am auzit că cineva are nevoie de ajutor.
- Eu. - Foarte bine.
Câine nou, zi-mi povestea ta.
Bine. Totul a început când mă întorceam din vacanță.
Oamenii erau depozitați în compartimentul de deasupra capului
și noi cotrobăiam prin bagajele stăpânilor.
Oamenii dau mereu vina pe companiile aeriene.
Ce-ai găsit?
Îți dau la schimb două șosete pe un șort de sport.
- Sunt curate sau murdare? - Nu sunt curate. Nu. Duhnesc.
Și atunci am auzit un zgomot.
CIRCUL DISTRACTIV AL LUI SERGHEI CEL VESEL
Nu vorbesc „sălbăticiliana”,
dar, din ce am înțeles, era un tigru speriat,
dar adorabil, pe nume Hu.
Pisoiașul ăsta era închis împotriva voinței lui.
- E incredibil! - Nu-i așa?
Nu, adică, literalmente, nu cred nicio iotă. Fără supărare.
Sau supără-te, nu-mi pasă.
Ba mă supăr foarte tare. S-a întâmplat cu adevărat.
Și asta nu e tot.
După ce a aterizat avionul, l-am văzut pe Hu din nou.
Era dus la noul lui stăpân.
- Și tipul ăsta… - Timpul înseamnă ruble!
Tipul ăsta era răul circului în persoană.
Tigrul are nevoie de Căpitanul Pufișor!
- Daisy, să mergem! - Da!
- Să eliberăm tigrul! - Sau să murim în luptă!
- Păi, adică… - Adică, e posibil.
Probabil că tu.
Porți un costum sclipitor. Pe tine o să te observe toți. Eu n-am treabă.
Am ajuns.
- Salutare! - Uite-l pe unchiul Shep!
Bun venit la fermă! Unde e micuțul meu?
Uite ce-i aici!
Da, e…
Atâtea mirosuri pe care nu le-am mai simțit!
Nasul meu e derutat! Și fericit!
Haide, Max! Să explorăm!
Așteaptă!
Văcuțo! Mu!
Ești vacă, ar trebui să zici „mu”!
- Cum? - Sunt câine.
Dau din coadă ca un tâmpit.
Bine, frate, nu-i frumos.
O să arunci mingea? Te rog, aruncă mingea.
Și o să fug după ea, pentru că am creierul cât un căcățel de șobolan.
Bine, gata. M-am prins.
Uite! Fac pipi pe copac.
- Super. Plec. - Copacul e al meu.
O să mă holbez la ușă până te întorci.
Mi-e dor de New York.
Poate e nevoie să pleci o vreme din oraș. Locul ăsta…
Ce?
Duke! Ce-am făcut?
Gata cina!
Chloe, trebuie să mă ajuți. Chloe?
Chloe? Ești bine?
Scuze! Eu doar… Rapid. De ce ai un abajur pe cap?
Gidget, iubire, trebuie să fiu sinceră cu tine.
Cred că stăpâna mea mi-a dat iarba-mâței.
Am înțeles. E grozav. Ascultă…
Chiar e grozav, Gidget. Totul e grozav…
Bine.
- Auzi asta? - Ce să aud?
E ca un motoraș. Ca un zgomot de fond.
Nu știu despre ce vorbești…
Chloe, tu torci. Tu faci asta.
Cum? Eu fac așa? Adică sunetul vine dinăuntrul meu?
- Da. - Mă întreb ce alte sunete pot scoate.
Doar că Max mi-a dat-o în grijă pe Albinuța lui, și apoi…
Chloe, mă asculți?
Oprește-te.
Ai terminat?
E important! Am pierdut-o pe Albinuța!
Trebuie s-o recuperez, dar, ca să fac asta…
Chloe, vreau să mă înveți calea pisicii!
Max! Haide! Încearcă să prinzi un licurici.
Eu sunt… Sună minunat, dar cred că Liam vrea să stau cu el.
E puțin speriat că e în locul ăsta ciudat…
Eu cred că o să fie bine.
Iar ăsta sare mult.
Bine. Doar unul.
Da!
Bună!
Câinele are două lucruri în viața asta. Bolul de apă și demnitatea.
Dacă iei unul, se duce și celălalt.
Nu am știut că e bolul tău.
Ce? Nu vezi din cauza gulerului? Are numele meu pe el.
Ne pare foarte rău, domnule… Găină?
Nu mă cheamă Găină. Ți se pare că arăt ca o găină?
- Nu, domnule. - Nu, nici măcar un pic.
- Mă cheamă Cocoș. - Bun. Eu sunt Max și el e…
Ce face copilul ăla în cușca aia? Are probleme? E turbat?
- El e Liam. Îi place să alerge. - Atunci, lasă-l să alerge.
Liam e foarte rapid, cât ai clipi e sus, în copac.
Și, dacă e sus, în copac, care-i problema?
Poate să cadă.
Și atunci se lovește.
Deci s-a urcat foarte sus în copacul ăsta ipotetic?
Dacă se lovește, învață să n-o mai facă. Știi câte cabluri electrice am ros eu?
- Mai multe cabluri? - Unul. M-a curentat.
Am mers cu spatele o săptămână, dar n-am mai pus gura pe niciun cablu.
E minunat pentru tine și explică multe,
dar mie îmi place să-l apăr pe Liam de toate.
Așa faci tu. Și greșești.
- Îți vine să crezi? - Da, a fost tare!
- Nu, n-a fost! - Știu. N-a fost tare deloc.
Haide!
- Stați ușor! Câinii dorm afară. - Poftim?
Stai! Hai să discutăm rațional…
Am ajuns! În timp record, datorită Iepumobilului.
Da!
Modul invizibil. Să mergem!
CIRCUL DISTRACTIV AL LUI SERGHEI CEL VESEL
- Ești cam agitat. - Adică…
În regulă. Sau…
Uită-te la chestia aia de-acolo de care nu mi-e frică. Sau…
Uite un ambalaj de bomboană pe jos. Vezi? Așa fac eu.
Haide! Tigru nătâng!
Acolo e! Haide!
N-avem toată noaptea la dispoziție!
Hai odată! Irosești timpul lui Serghei.
Trebuie să facem ceva.
Haide!
Mai încercăm mâine. Dacă tigrul nu face trucul, tigrul devine preș.
Nu vă luați ochii de la tigru.
E în regulă, Hu. Sunt eu, Daisy. Din avion.
Dă-te de lângă tigrul ăla!
Vezi-ți de treaba ta, lupule!
O să mor!
- Am luat cheile, să mergem! - Ce?
Am zis că am luat cheile, hai, să mergem!
Bine, da, sigur.
Așa!
Știi ce am învățat azi?
Lupii-s infecți.
Duke!
Ar trebui să vedem ce face Liam. Duke!
În sfârșit, te-am prins, coadă!
Ce-i asta?
Bine.
Ce?
Stai!
Nu, te rog, nu vrei să mă mănânci, sunt piele și os! Nu…
Mersi.
A fost mai rapidă decât mine.
Cred că n-am văzut-o din cauza gulerului.
- Atunci scapă de guler. - Aș vrea, dar…
- Terapeutul zice că am nevoie de el. - Așa se explică.
Da, e un dispozitiv medical. Doctorii ăștia…
Poftim. Ești vindecat. Aleluia!
Nu sunt un fan al fermei.
Bine. Coada…
Urechile… și iată!
Gidget, semeni așa de mult cu o pisică, e incredibil!
Cine ar fi zis? Ce ușor!
Stai așa! Nu ajung niște urechi false și un ciorap.
Trebuie să înveți cum să te porți ca o pisică.
Gidget, am să te pun în niște situații în care ai să reacționezi ca o pisică.
De acord!
Aport!
- Da! - O prind eu!
Gidget! Stai!
- Dar… - Nu! Pisicile nu fac aport.
- Aportul e pentru fraieri. - Da!
Ești mai presus de așa ceva. Pentru că tu ești pisică.
Câinii aterizează ca niște mocofani stângaci ce sunt.
Iar pisicile aterizează în picioare.
Serios? Și cum…
Da! Am reușit! Am aterizat în picioare!
- Frumos! - Serios, cred că mi-am rupt ceva.
- Trebuie. Asta-i viața. - Categoric nu! N-am să fac asta.
Am găsit bobițe!
Mel…
- Gidget, mănânc-o pe Bobiță. - Poftim?
Pisicile mănâncă păsări. E în firea lor.
Trebuie să te refuz.
Nu. Ai refuzat litiera, așa că trebuie s-o faci.
- Dar… - Fă-o!
- O obligi s-o mănânce pe Bobiță? - Sigur că nu. O tachinez doar.
Ce urmează?
Gidget, nu! Câine rău! Câine-pisică rău!
Scuze.
Sus!
Coada în față. Bine, fundul la cană.
Calcă pe tastatură… Așa.
Cafeaua pe computer… Și jos!
Frumos!
Ai înțeles! Gidget, mai pisică de atât nici că se putea.
Tare! Acum fă din mine o șinșilă. Poți face asta?
Prima misiune îndeplinită. A fost ușor!
Prea ușor? Poate.
Frățioare! Știi ce-am făcut? Am salvat un tigru.
Nu vreau să mă laud. Zic doar ce s-a-ntâmplat.
Asta-i faza când ești meseriaș. Dacă ești meseriaș și spui adevărul, cică te lauzi.
Zi-mi când termini de umflat în pene.
Pentru că trebuie să-i găsim un loc lui Hu.
Despre ce vorbești?
Da. Ăla…
Știu, gata! Știu un tip cu un stăpân care nu dă pe-acasă.
Putem să-l ducem acolo.
Pare un plan bun!
Superputeri de iepuraș activate!
Așteaptă aici, băiatu'.
Ne-ntoarcem imediat, bine?
Sunt cățel drăguț și mic Cerșesc frumos, primesc lăptic
- Moșu'! - Cine-i acolo?
Iepuraș!
Sunt erou! Trebuie să respectați asta!
Bine. Atenție!
- Începe Școala Cățeilor. - Școala Cățeilor?
- Acum jurământul zilnic. Eu promit… - Eu promit…
- Să-l ascult pe Moșu'… - Să-l ascult pe Moșu'.
Și să învăț cum să fiu adorabil, drăgăstos, cu ochi mari…
Ca să obțin ce vreau și când vreau.
Bun, acum, test fulger!
Myron a ascuns șosete peste tot prin cameră.
Ce facem noi cu șosetele oamenilor?
Eu!
- Spune, Prințesă! - Le ascundem, domnule Moșu'.
Corecto-perfecto! Și de ce le ascundem?
Când nu își găsesc șosetele, oamenii se zăpăcesc.
Exact așa! Să se-ntrebe mereu unde sunt!
Haide, găsiți șosetele!
Ce? Bine, sigur.
Moșu'… Ce? Bine, ajunge. Ce se întâmplă?
- Stăpânul meu și-a luat cățel nou. - Eu sunt Micuțu'!
Nu-i pasă nimănui!
Îl învățam pe Micuțu' cum să nu fie fraierul nimănui.
S-a dus vorba și acum toți cățeii din zona metropolitană fac coadă la ușa mea.
- Domnule Moșu'? - Da, Murăturică?
Eu fac pe mine.
Știi unde să faci asta. Găsește un pantof.
- E așa de drăguț! - Da, sunt cuminți…
Măiculiță sfântă, ce-i asta? Myron, goarna!
Nu! E în regulă!
Ființa asta minunată e Hu și vestea bună e că o să stea cu voi!
Scoate tigrul ăsta de-aici, până nu mai distruge și altceva!
- Dar n-avem unde să-l ducem. - Aici nu stă.
Pis-pis!
Ce faceți… Nu vă atașați!
Animalul ăsta zboară!
Murăturică! Ai făcut într-un pantof?
Am făcut într-o gheată! Stăpânul tău n-o s-o găsească mult timp!
- Ce faci, plângi? - Nu! Tu plângi!
Dar sunt mândru de Murăturică.
Dle Moșu', te rog, poate să stea tigrul cu noi?
Te rugăm!
Myron, nu te uita!
Să mă bată cucu'!
Bine, fie, doar o noapte!
V-am învățat prea bine lecția.
Le-am dat o sarcină lupilor. Să păzească tigrul alb.
Și lupii au dat-o în bară.
Poate ar trebui să-l pun pe maimuțoiul mic șef la pază?
Ce spui, Serghei mic?
Da, ești foarte deștept.
Și uită-te la ăsta! Ești cel mai bleg lup din lume.
Jur că…
Ce-i asta?
E de la hoțul de tigru.
Da, miroase.
Aduceți tigrul ăla înapoi!
Căci, dacă nu, blegul o să fie haină nouă pentru micul Serghei.
Ce bun e! Chiar ar trebui să guști.
Max, carte!
SCUFIȚA ROȘIE
Mai citim o dată!
Îmi pare rău, Liam, nu știm să citim.
Stai puțin, eu cred că am putea să încercăm împreună, nu?
Pe prima pagină e o fetiță cu o scufiță roșie, zburdând prin pădure cu…
Cu mâncărică. Ia uite, are mâncare!
Și a dus mâncărica la… Ia zi, ce e aia?
- Cred că e bunica ei. - Ai dreptate. Ce drăguț!
Și bunica avea un lupușor. A fost o vizită plăcută,
nimeni n-a fost mâncat. Sfârșit!
- Nu. Nu așa e povestea. - Ne descurcăm, mersi.
- Lupul urma să o mănânce pe fetiță. - Nu! Mulțumesc, Cocoș!
O mâncase deja pe bunică și apoi a preluat identitatea bătrânei.
- Nu! - Nu-mi speria copilul!
Na-ți-o, lupule rău!
Puștiul n-are nimic. Ție ți-e frică de tot.
Nu-i adevărat! Spune-i, Duke!
Da. Max nu se teme chiar de tot.
Aș putea spune…
Da, sunt câteva chestii.
- Bine, mersi. - Să trăiești!
- Bine, asta e. Ești gata? - Recepționat.
Ce pisicuță cuminte!
Albinuța!
Aoleu!
Bine, haide, Gidget!
Norman, acum!
Se face, surioară!
Albinuța!
- Hai cu planul B! - Declanșez planul B!
A prins punctul roșu!
Ea este Aleasa.
Trăiască regina!
Trăiască regina Gidget!
Înăuntru! Mai repede!
- Max, ai văzut asta? - Da.
- Ce tare! - Nu-i chiar așa mare scofală.
Mișcă!
Frate!
Uite! Grăsuțul ăla a ieșit din țarc.
- Mai bine îl chemăm pe Cocoș. - Nu-i nevoie. Mă descurc.
Domnule, treci înapoi!
Da! Te descurci de minune! Bagă-te sub el!
- Hai odată! - Cred că s-a mișcat un pic.
Să nu mă ignori!
Haide!
Da. Acum du-te în față…
Nu, în spate. Acum pe lateral.
Max, Cocoș mușcă un pic vacile ca să le miște.
Serios? Sună drastic, dar bine, porcule!
Tu ai vrut-o.
- Max, ești bine? - Da…
- Ce se întâmplă? - Nicio grijă, sunt bine.
- Ai lăsat toate oile să iasă. - Serios?
Treceți înapoi! Haide!
- Stai un pic! Unde e Bumbac? - S-a dus în pădure.
Tu!
- Vino cu mine! - Unde mergem?
- Îl aducem pe Bumbac înapoi. - Grozav! Haide, Duke!
- Duke! Șezi! - Da.
- Asta ne privește doar pe noi. - Aoleu…
- Haide! - Super!
Pa!
Bumbac! Unde ești?
Haide! Grăbește-te!
Bine…
Sari!
E mai puternic mirosul. Bumbac e aproape.
Fir-ar să fie!
Pot face asta.
E bine.
Cocoș, tu du-te fără mine.
- Sper că nu cedezi. - Da, dar…
Hai după mine!
Bumbac! Ce cauți acolo jos?
În pomul ăsta sunt mere!
Bine, nu te panica.
Frate…
- O să vină Max să te salveze. - Stai, ce?
Pomul ăla nu-mi suportă greutatea. Coboară tu.
- Eu nu pot face asta! - Ba sigur că poți.
Gândește-te că faci aport. Hai, adu oaia înapoi!
Nu! E prea sus și mi-e prea frică.
Max, îți vând un pont.
Primul pas ca să nu-ți fie frică e să te porți de parcă nu ți-ar fi frică.
- Ești speriat? - Nu.
- Ești speriat? - Nu, nu sunt!
Așa mai merge! Du-te după Bumbac! Repede!
Bine…
În regulă…
Bumbac, vino înspre mine, da?
Bine. Sigur. Dar mi s-a prins piciorul.
- Și-a prins piciorul! - Deblochează-l.
Ține-te!
Bumbac, trebuie să…
Grăbește-te!
Haide!
Suntem în viață!
Da…
Nu!
Da, suntem!
Max?
Max!
- Înapoi în țarc, Bumbac! - Bine.
- Nu. În cealaltă parte, Bumbac. - Bine!
Cum a fost? Ce s-a întâmplat?
A fost extrem! Spune-i, Cocoș!
S-au întâmplat chestii și acum s-a terminat.
- Chiar știe să povestească! - Nu?
Suntem aproape.
Și eram acolo, înconjurată de niște lupi turbați.
- Mă întrebați dacă mi-a fost frică? - Nu te-a întrebat nimeni nimic.
Ai venit la noi și ai început să vorbești.
Da, mi-a fost frică. Dar am salvat tigrul oricum.
Sunt erou? Îi las pe alții să spună.
- Bubu, tu mă asculți? - Normal!
Oprește-te din săpat o secundă, Bubu, și poate o să înveți ceva.
- Cum spuneam… - Lup?
Da, despre asta tot vorbesc. Lupi.
IEȘIRE LA REVEDERE
Acolo!
- Unde este tigrul? - Ia uite-l!
Ce?
Pa, fraierilor!
Ia de-aici! Ăsta da, antrenament!
Îmi păstrez reflexele ascuțite.
Victorie perfectă!
KO. JUCĂTORUL 1 CÂȘTIGĂ
Ai fost învins de un iepure și nici măcar nu știi!
Pizza mea!
Ce-i asta?
- Bună, Pufișor! - Bună, Moșule!
- Ce se întâmplă? - Ți-am adus tigrul înapoi.
Mi-a făcut praf apartamentul.
Animalu' mi-a mâncat plasma de zici că era clătită!
Rușine!
Uite ce-ai făcut. Murăturică e mânios!
Ești sigur că e tigrul meu? Pentru că nu știu dacă e…
Haide, copii!
Hai, bătrâne, nu face asta.
Stai! Te rog!
Salut! Ce mai faci?
Mă duc să-mi iau pizza înapoi și mă întorc la tine imediat, da?
Am rezolvat-o.
Pufișor?
Câine pufos?
Ce faci în apartamentul lui Max?
Nimic! Dar ce faci tu cu toate pisicile din univers?
Știi tu, doar așa…
Bine…
- Salut, Cocoș! - Salut, puștiule! Ai făcut treabă bună.
Da? Trebuie să recunosc, mă simt destul de bine.
Nu mai sunt așa de agitat în preajma fermei, a ta
sau a curcanului care mă urmărește non-stop.
Da, te văd! Ciudatule!
Am auzit-o pe Katie spunând că plecăm mâine și…
Vrei să plec?
Asta facem noi aici. Vrei și tu?
Da! Sigur! Tare!
Ești gata să-ncerci?
Hai, puștiule, mai adânc! Din adâncul stomacului.
Da, gata, m-am prins.
Așa.
Bine. Hai, băieți!
- Ce ziceți? - Max, ce tare!
Unde a dispărut Max?
Și cine l-a lăsat pe cowboy-ul ăsta super tare în mașină?
- Pa, unchiule Shep! - La revedere!
- Pa, Cocoș! - Și mulțumesc.
Pa!
Vezi-ți de treaba ta, curcanule! Sunt emoționat.
Emoția a trecut.
Așa, micuțule.
- Ce bine e acasă! - Atât de bine!
Ba tu!
Pufișor?
Salut, Câine Mic!
Ce cauți cu un tigru în apartamentul meu?
Ce cauți tu acasă așa devreme din excursie?
Dacă tot căutăm vinovați…
N-avem timp pentru asta.
Vrem să-l ascundem pe Hu înainte să apară lupii de la circ.
Lupii de la circ?
Știi că am o viață și când nu ești aici, CM?
- Da, bine, dar… - Căpitanul Pufișor! Au venit!
Ce? Lupii!
Nu!
O să ne omoare, Hu! E rău de tot!
Măcar murim împreună!
Adună-te, băiete!
Bine. Ne trebuie un plan. Daisy! Hai să-l ascundem pe Hu pe acoperiș!
- Câine Mic, unde te duci? - Nu știu sigur.
Dar cred că am să încerc să-mi găsesc Cocoșul interior.
Ce?
Laș mic și bleg!
Repede, Hu!
Hai să-l ascundem în…
E doar ciudatul ăsta mic.
De ce nu te întorci unde ți-e locul, maimuțoi,
pentru că nu vreau să…
Fugi, Hu!
Ce cățel drăguț, îmi place!
Tu vii la circul meu, te fac ghiulea.
Corcitura nu se mai învață odată.
Tigru prost!
Jalnic! Să mergem! Trebuie să prindem trenul.
Daisy! Hu!
Sunt în camion! Ce facem, Câine Mic?
Atenție! Sunt căpitanul Pufișor!
Eu și Câine Mic avem nevoie de întăriri!
Mesaj recepționat. Terminat.
Ne îndreptăm către circ. E urgent! Terminat!
Recepționat! Albinuțo, mami trebuie să-l salveze pe tati! Din nou!
Pisici, să-i dăm drumul!
Le e foame puiuților mei?
Vai de mine!
Puneți-vă centura!
Rezistă, Max! Venim acum! Calc-o!
Mișcați-vă, clovnilor!
Haide!
Serghei are o jucărie nouă. Dresajul o să fie mult mai amuzant.
TENSIUNE ÎNALTĂ
Bine, hai să-i dăm drumul!
Pufișor!
Haide, sari!
Băieți, raportați poziția!
Sunt într-un tren care merge spre nord. Terminat.
Recepționat, Norman! Se face. Fă dreapta!
Stai în spate, Câine Mic! Căpitan Pufișor se ocupă de…
- Pufișor! - Sunt bine.
Da, poți să urci de-acolo înapoi sau e…
Ce?
Câine Mic!
Ce-a fost asta? Alo?
Daisy!
Pufișor! Ce bine! Scoate-mă de aici! M-am blocat.
Bine, uite…
MAIMUȚA CARE JONGLEAZĂ
La pateu!
Aici e sfârșitul, maimuță!
Mai ești aici, maimuță?
Nu! E aici! Și arde!
Scoate-mă de aici!
- Pufișor! Fitilul! - Acum!
La revedere, maimuță!
Bine, cățel! Ia să te văd!
Câine Mic!
Lasă-mă!
Doamne!
Haide!
Stop!
Nu pleci nicăieri! M-am săturat! Se termină aici și acum!
- Bună, Max! - Gidget!
- El era omul rău, nu? - Da.
Da, bine…
Lucrurile au revenit la normal.
Aproape.
Știți cum se spune… Viața închide o ușă
și deschide fereastra unei bătrâne cu pisici.
Ce pisicuță cuminte!
Pentru că totul se schimbă.
Bună dimineața, Pufișor!
Nimic nu rămâne la fel mult timp.
Când te obișnuiești cu ceva, când zici:
„Așa e viața mea”, viața găsește o cale să te surprindă.
Frate, ce se întâmplă?
Asta e… beton!
- Haide, scumpule! - O să fie distractiv!
Nu știi niciodată ce-ți rezervă viața.
Și ai două variante.
Să fugi de ea…
Sau să o înfrunți.
GRĂDINIȚĂ
E o zi mare. De-acum încolo, nimic nu va mai fi la fel.
Dar o să fiu curajos.
Și o să-l ajut pe Liam să fie curajos.
Pentru că e puștiul meu. Și vreau să vadă lumea.
Lumea asta mare, periculoasă și incredibilă!
- Ești bine? - Da, sunt bine.
Stai!
Cățeii mei.
Întotdeauna.
Pa, mami și tati!
Pa, Pufișor! Pa, dle Urs!
Pufișor, m-am întors!
Emoția a trecut.