GÜNEY AFRİKA
AMERİKA
Roma'ya gidiyorum!
JAPONYA
Tanroh, Shusaku.
Roma'ya geliyorsunuz!
MOTİVASYONA YENİ BAŞLAYANLAR İÇİN REHBER
Roma'ya gidiyorum!
VINNY'NİN EŞYALARI
Orta sahayı geçmeleri gerek.
Topu taşıyor.
Şimdiye kadarki savunmalarının en azı.
Topu ileri götürüyor.
İyi bir atıştı.
Topu tutabilir mi?
Tuttu.
En azından sanırım. Karşıya geçiyor.
Sonunda yaptılar.
West Ham, sonunda Nuneaton'ın direnişini kırdı.
HOŞ GELDİNİZ
ELLIE: TOPLANTI İÇİN PROVA YAPACAĞIZ. UMARIM ROMA'DA HER ŞEY YOLUNDADIR.
İNGİLTERE - GÜNEY AFRİKA
GÜNEY AFRİKA
İNGİLTERE - PORTEKİZ
DEVRE ARASI İNGİLTERE - PORTEKİZ
A GRUBU PUANLARI İNGİLTERE - 6
PORTEKİZ, JAPONYA - 0, GÜNEY AFRİKA -
Ülkemizi onurlandırmak için buradayız.
Kendimizi gururlandırmak için.
Sıkı çalışma!
Sıkı çalışma.
Sadakat!
Sadakat.
Bağlılık!
Bağlılık.
Ve gol. Bir sürü gol.
Değil mi?
JAPONYA - PORTEKİZ
Gururunuz yok. Onurunuz yok.
Daha fazla idman yapmalıyız. İki katı fazla.
Beni hayal kırıklığına uğrattınız.
Sizi yeterince zorlamadım...
Çok aşağılayıcı...
Antrenman yapacağız ve gururlu olacağız.
...benden sonra tekrar edin, kazanacağız.
AMERİKA - AVUSTURYA
İNGİLTERE
FORVET
ÇOK GÜÇLÜ
MEKSİKA
DİKKAT!
İTALYA KAPTAN
FAVORİLER!
PORTEKİZ
JAPONYA ÇOK KOLAY
GÜNEY AFRİKA ÇOK GEÇ!
- Antep fıstıklıyı sevdim. - O bir klasik!
- Sizce başımız derde girer mi? - Hayır!
Ben... Biz...
Hayır. Ben konuşayım.
Bu uluslararası bir futbol müsabakası.
Gurur duyabilesiniz diye sizi buraya getirdim.
Olumlu ve güzel bir şey yaşayabilesiniz diye.
Ama sizi hayal kırıklığına uğrattım.
Sadece aşağılamayla karşılaştınız.
Ama bir sürü güzel şey gördük.
Senin sayende.
Çok güzel.
İNGİLTERE - GÜNEY AFRİKA
JAPONYA - İNGİLTERE
Mutlu anılar biriktirmek için buradayız
ve önemli olan da bu.
Ne oldu?
Bir gol atarsak
mutlu bir anı olur.
Tamam! Eve mutlu anılarla dönmenizi istiyorum.
Gurur duyun.
Başınızı dik tutun.
Gidin ve bir gol atın.
Hadi yapalım şunu!
Yapalım şunu!
JAPONYA - İNGİLTERE
Sizi seviyorum!
SÜRE DOLDU
YARI FİNAL
AMERİKA - GÜNEY AFRİKA
YARI FİNAL GÜNEY AFRİKA - AMERİKA
FİNAL GÜNEY AFRİKA
ÇEYREK FİNAL İNGİLTERE - MEKSİKA
YARI FİNAL İNGİLTERE - İTALYA
EVSİZLER KUPASI'NA HOŞ GELDİNİZ
İNGİLTERE - İTALYA 2 - 3
SÜRE DOLDU
ÜÇÜNCÜLÜK PLAY-OFF'U
İNGİLTERE - AMERİKA
İTALYA - GÜNEY AFRİKA
GÜNEY AFRİKA - İTALYA
EVSİZLER DÜNYA KUPASI ROMA
BİR YIL SONRA
GÜZEL OYUN
GERÇEK ÖYKÜLERDEN ESİNLENİLDİ
EVSİZLER DÜNYA KUPASI, 2001'DE YARATILDI
KÜRESEL BİR FENOMEN HÂLİNE GELDİ
70'TEN FAZLA ÜLKE
BİL MİLYONDAN FAZLA EVSİZİN HAYATINI DEĞİŞTİRDİ
ÇOĞU BU FİLMİ MÜMKÜN KILDI
GÜZEL OYUNUN
GÜCÜNÜ
VE SEVGİSİNİ KULLANARAK
Alt yazı çevirmeni: Yasemin Memiş