Restez à couvert !
Debout ! Debout !
On peut pas rester ici !
Les bombes explosaient. Les soldats tombaient.
Farley Farm House, Angleterre 1977
Ouais, j'imagine que c'est le genre de choses
qui se produit pendant la guerre.
Eh bien, si tu le sais, je vois pas pourquoi
je continuerais de répondre à tes questions.
As-tu répondu à une question ? J'ai pas entendu.
Qu'est-ce que tu espères retirer de tout ça ?
Ce que j'espère ?
Si tu trouves que c'est une question difficile,
tu devrais reconsidérer ton avenir en journalisme.
Je suis juste curieux.
La curiosité n'augure rien de bon.
Pour toi, peut-être.
T'en fais tout un plat pour rien.
Ce ne sont que des photos.
Ça, je crois pas.
Il y a une histoire derrière chacune d'elles.
Qu'est-ce que ça change ?
Elles devraient être racontées.
Tu n'aimerais pas que le monde connaisse ton nom ?
C'est pas pour ça que t'es allée là-bas ?
Tu crois que je suis allée à la guerre pour que les gens connaissent mon nom ?
- J'ai pas dit ça. - Je crois que oui.
Je suis pas là pour t'interroger.
Toutes les entrevues sont des interrogatoires.
Les bonnes entrevues, du moins.
Est-ce qu'elles ont toutes été publiées ?
Quelques-unes.
Mais pas toutes.
Qu'est-ce que j'en retire ?
Que veux-tu dire ?
Si je te parle de mes photos
et que je te raconte toutes mes histoires,
qu'est-ce que j'obtiens en retour ?
C'est pas obligé d'être transactionnel.
La vie, c'est transactionnel.
Je vais te révéler des choses sur moi,
si tu me révèles des choses sur toi.
Très bien.
J'avais été mannequin. J'avais été la muse.
J'avais été l'ingénue.
Mais tout ça,
c'était de l'histoire ancienne. À cette époque,
mes talents étaient les beuveries,
le sexe et la photographie.
Et je pratiquais les trois autant que possible.
Et voilà, encore mieux !
Je m'amusais.
Et là, vous prenez la langoustine,
vous la mettez sur votre oreille,
votre oreille droite et vous faites
comme si vous étiez au téléphone avec votre amant.
Magnifique, magnifique, magnifique.
C'est parfait. Excellent.
Un fantôme qui chante, on trouve ça rigolo
Et je couche
La nuit sur l'herbe des bois
Les mouches ne me piquent pas
Je hante les fermes et les châteaux
Un fantôme qui chante, on trouve ça rigolo
Et je couche
Je suis heureux, ça va, j'ai plus faim
Et je chante sur mon chemin
Combien d'engueulades crois-tu qu'ils ont eues depuis notre départ ?
Tu crois qu'ils ont réussi à se lever ?
Vous êtes là ?
Non, il n'est pas complètement dément.
Il est diabolique. Inflexible. Et il ne durera pas.
- En tout cas, les Allemands ont l'air de l'aimer. - Mais les Français ne l'aiment pas.
- Vive la France, mon amour. - Le repas est servi. Tiens, prends ça.
- Fantastique ! - Je vais t'aider.
- Donne-moi ça. - Pitié,
ne parlons plus de politique. Alors,
je me disais qu'on pourrait tous aller se baigner
avant les cocktails, ce soir.
Merveilleux. Bonne idée.
Mais sérieusement,
la France n'acceptera jamais ses idées.
Nous allons nous rebeller contre lui.
Et quand vous échouerez,
l'Angleterre viendra une fois de plus
- à votre rescousse. - Il arrive enfin !
Mon cher, te voilà !
Nous étions sur le point d'envoyer les secours.
Les Anglais adorent se vanter d'être nos sauveurs.
Tu ne dis pas que vous attendez toujours
à la dernière minute.
- Ça, c'est vrai ! - Mon amour ? Sers-lui à manger.
- Bonjour. - Roland.
- Bonjour. - Bienvenue, Roland.
Le voyage n'a pas été trop pénible ?
- De Cassis ? - De Londres, voyons.
- J'étais coincé derrière un fermier. - Tu connais Roland, pas vrai ?
Je l'aimerais, si je le connaissais ?
Il est assez charmant.
Alors, je ne m'ennuierai pas
si on continue cette discussion ?
Ça m'étonnerait.
C'est sa galerie d'art qui vend tes seins et ton cul.
Et combien ?
J'ai enfin le droit de m'exprimer ?
Manifestement,
je ne les vends pas assez cher. Ils se sont envolés trop vite.
J'aurais aimé les garder un peu plus longtemps.
Moi, ça me va.
- Je déteste rester longtemps au même endroit. - Tu ne le savais pas ?
C'est ce que font tous les anciens mannequins.
Ils voyagent autour du monde
en faisant semblant d'être intéressants.
Parle-moi de toi.
Pourquoi je te connais pas ?
Parce que je suis pas très important.
- Je me cache derrière les gens importants. - Eh bien, si tu n'es pas si important,
tu pourrais peut-être baisser ta commission ?
Je travaille jour et nuit pour toi, mon cher Man.
T'as pas l'air de quelqu'un qui travaille jour et nuit.
Tes mains sont tachées de peinture,
donc, je présume que t'es aussi un artiste.
Je vois que tu les as pas lavées.
Tu fais ça pour attirer l'attention ?
Ou pour essayer de te convaincre toi-même
que t'es vraiment un artiste ?
Et tu t'es servi du vin
avant de demander à notre hôte si tu le pouvais.
Quand elle est comme ça...
Je parie
que toutes les familles importantes d'Angleterre
connaissent ton nom sans même te connaître.
Tu fais partie de la haute société
et tu détestes ça.
J'ai pas raison ?
Je viens d'une famille de Quakers.
C'est pas vraiment la haute société.
Mais pour le reste...
Elle voit l'âme des gens.
- D'accord. - Que dis-tu de ça ?
C'est à mon tour ?
Je t'en prie.
Je te souhaite bonne chance.
Je crois...
que tu as grandi dans la classe moyenne,
ce qui veut dire que tu étais pauvre aux yeux des riches
et riche aux yeux des pauvres.
Donc, tu ne t'es jamais vraiment sentie à ta place.
Tu as l'habitude que les gens perdent leurs moyens
en posant les yeux sur toi.
Tu as appris à en tirer profit,
ce qui est une preuve de ton intelligence.
Tu détestes quand quelqu'un te contredit.
Tout spécialement quand tu sais que tu as tort.
Et tu as des secrets.
Plusieurs.
Et tu ne les révéleras jamais.
Je n'ai jamais tort.
- Là, je reconnais notre Lee ! - Et moi aussi,
je peux me servir mon propre vin.
- Salud ! - Allez !
À cet été merveilleux.
À l'amour.
- À la vôtre. - À la France.
Je te connais depuis presque aussi longtemps
que je connais Jean.
Et je t'aime presque autant.
Tu nous manques.
Reviens à Paris avec nous.
Je ne sais plus qui je suis à Paris, désormais.
La question, c'est...
Qui as-tu envie d'être à présent,
Lee Miller ?
Et qu'as-tu l'intention de faire à propos de ça ?
J'ai vu tes oeuvres, tu sais.
Mes seins et mon cul.
Je me souviens.
Non, je veux dire, tes vraies oeuvres.
Tes oeuvres photographiques.
J'ai été très impressionné.
Merci.
Je préfère de loin prendre une photo...
qu'en être une.
Tu permets que j'entre dans ta chambre ?
Tu me connais à peine depuis quatre heures.
Imagine ce que je pourrais faire après cinq heures.
Roland ?
"Chérie, chérie, chérie.
"69 façons de te dire je t'aime."
Bonjour !
Bonjour.
Nous avons parié sur l'heure à laquelle tu te lèverais.
Hum ? Qui a gagné ?
Devine.
Finalement,
il est beaucoup moins coincé que je croyais.
Tiens, qui voilà ?
- Bonjour. - Il est vivant !
Tout juste.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu permets ?
Vas-y.
Regardez ici...
Si je fais une chute et que je meurs,
assure-toi de dire des choses gentilles
à mon sujet.
Et empêche Man Ray de faire une de ses tirades.
"Sa vie fut à son image. Frivole et remplie d'aventures."
Je ne suis pas frivole.
C'est vrai !
Et qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
Eh bien...
... je ne veux surtout pas redescendre.
Je pars demain.
Viens avec moi à Londres.
C'est quand, la dernière fois que t'as passé plus de quelques mois au même endroit ?
Comment peut savoir tout ce qu'il y a à savoir dans la vie,
si on reste toujours au même endroit ?
Et ça te satisfait comme existence ?
Je crois que je n'ai encore rien trouvé
d'assez intéressant pour me retenir.
Peut-être que t'attendais la bonne personne ?
Seigneur.
Ne cours pas.
Tu pourrais peut-être me pousser ?
Cette charmante dame
à la Foire des chaussures et du cuir
porte des chaussures délicates pour les policiers.
Malgré le côté sérieux de l'exposition,
vous pourrez admirer de très belles choses
et même des chaussures !
Très impressionnant. Je ne m'y attendais pas.
Passons d'un extrême à l'autre.
Au 48ème anniversaire de Hitler,
les célébrations furent grandioses.
Dans ce pays,
la recette gagnante d'une fête d'anniversaire
semble se résumer
à une parade de quelques centaines de soldats
qui agitent des drapeaux au vent.
Seigneur, regardez-les.
C'est des idiots...
mais dangereux.
Ils sont tous endoctrinés.
C'est impossible qu'aucun d'entre eux
ne voie ce qu'il est vraiment.
Ils ne voient rien. Regardez-les.
- Ils ne font pas semblant. - La seule façon sensée
de riposter à la tyrannie est de peindre.
De créer.
- De boire ! - Et d'écrire !
- Tout à fait ! - Et de danser !
Oh oui !
- Merci beaucoup. - C'est tout de même incroyable.
Encore un tout petit peu, d'accord ?
Je comprends toujours pas
qu'aucun d'entre vous ne l'ait vu venir.
C'est arrivé progressivement.
Et très vite en même temps.
Nous nous sommes réveillés un matin
et Hitler était l'homme le plus puissant
de toute l'Europe.
Et même à ce moment-là, ça semblait irréel.
Et qu'est-ce que t'as fait ?
Eh bien...
Londres, Angleterre 1940
J'ai continué de vivre ma vie.
À ce stade, l'Europe était en guerre,
mais les combats semblaient tellement loin de Londres.
En tant qu'artiste et objecteur de conscience,
Roland avait été engagé
pour développer des techniques de camouflage
pour l'effort de guerre.
Nous nous sentions à l'abri.
Roland ?
Te voilà, chérie !
Dieu du ciel !
À ton tour.
Je veux juste préparer le repas.
Je t'en prie, j'ai enfin trouvé !
- T'avais promis. - J'ai rien promis.
Je promets jamais rien dans la vie.
Très bien.
C'était bien, en ville ?
C'était horrible.
J'arrivais pas à trouver un taxi.
Où veux-tu que je m'installe ?
Juste là, s'il te plaît.
... que cette opération
sera un coup dur pour l'armée de Mussolini.
- Prête ? - Ici, la Luftwaffe
a intensifié ses raids aériens de nuit
sur les villes britanniques.
C'est bon.
Tu peux me rendre invisible.
Si j'arrive à te rendre invisible, je peux camoufler n'importe quoi.
Cependant, le ministre de l'Intérieur
soutient que plusieurs aéronefs allemands
ont été déjoués récemment...
Dépêche-toi, je meurs de faim.
Il y avait des gens partout,
mais j'ai réussi à trouver du beurre.
Et il y avait
de la poudre de chili chez Fortnum.
Alors, si on doit manger des rats, ils seront bien assaisonnés, au moins.
Toutes les guerres requièrent des stratégies efficaces
et la défense aérienne continue de jouer un rôle crucial
dans cette guerre.
- Concentre-toi. - J'essaie,
mais je trouve ça vraiment difficile.
Oh mon Dieu. Oh, Seigneur.
Ne soyez pas si territoriale, Audrey.
"Éditoriale", vous voulez dire ?
Excusez-moi, madame Withers ?
Une certaine Lee Miller vous demande.
La fameuse Lee Miller ?
Que peut-elle bien faire à Londres ?
Ça, alors ! Faites-la entrer, Maud.
Vous pouvez entrer.
Merci.
Cecil Beaton, bonjour.
Tiens, tiens.
Quelque chose à dire ?
Lee Miller.
On dit que vous êtes celle qu'il faut voir pour un emploi.
Audrey Withers. Eh oui, c'est bien moi.
- Asseyez-vous. - Merci.
Puis-je ?
Nous n'engageons pas de mannequins d'âge mûr.
Je vous rassure tout de suite.
Je ne suis plus mannequin.
Oh, Seigneur.
Qu'est-ce que vous êtes, dans ce cas ?
Cecil ? Vous nous accordez un moment ?
Merci.
Je reviendrai bientôt pour régler ce désastre.
Veuillez m'excuser pour Cecil.
- Il peut parfois être... - Un monstre ? C'est vrai.
Il n'a jamais pu cacher son dédain
devant une femme qui vieillit.
C'est vrai.
Ce n'est pas spécifique aux hommes
dans le monde de la mode.
Mais il est malheureusement très talentueux,
donc je le supporte.
Où l'avez-vous prise ?
C'était en Syrie.
Mes photos de studio sont juste ici.
Je dois admettre
qu'elles sont vraiment spectaculaires.
- Merci. - Mais Cecil a dit vrai,
nous ne faisons aucune embauche, en ce moment.
Pour être honnête, avec tout ce qui se passe,
nous ne savons même pas
si nous pourrons continuer longtemps.
Laissez-moi publier le prochain numéro,
voir où nous en sommes, et nous nous reverrons.
Qu'en dites-vous ?
- Elle n'a pas dit non. - Mais elle n'a pas dit oui.
Ne sois pas si pessimiste.
Oh, je t'en prie. Tu n'étais pas là.
Tout ce que je veux, c'est faire ma part.
C'est pas si compliqué.
Tu vas trouver, mon amour.
Ça, c'était vraiment condescendant.
- Chérie, il faut que je te dise quelque chose. - Quoi ?
J'ai entendu dire
que les gens à Paris doivent se cacher.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est devenu trop dangereux.
Paul, Nusch, Solange, Jean,
ils doivent tous se cacher des nazis.
Pourquoi t'es pas retournée à Paris ?
Je ne pouvais pas.
Pas à ce moment-là.
Paris était occupé par les nazis
et la Grande-Bretagne était isolée.
Complètement coupée du reste du monde.
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que t'aurais voulu savoir ?
Un tas de choses. Tu sais,
même si mes amis étaient en territoire occupé,
ils ont réussi à se rendre utiles.
Paul et Nusch ont joint les rangs de la Résistance.
Mais à l'époque, je l'ignorais.
Et j'avais aucun moyen de les contacter.
Bref.
Puis tout le monde a commencé à faire sa part.
Roland passait ses soirées à être garde de raids aériens
et je me sentais inutile.
Et plus j'étais déprimée, plus je maigrissais,
ce qui est généralement l'inverse
pour la plupart des gens.
Est-ce qu'elle a fini par t'offrir le poste ?
Oui, elle a cédé assez rapidement.
Je crois qu'elle a compris
que tenir tête à Cecil Beaton serait beaucoup plus amusant
avec une autre femme dans l'équipe.
Cecil Beaton. Seigneur.
J'ai besoin d'aide par ici !
- Tout le monde va bien ? - Oui, Dieu merci.
Où est Audrey ?
Juste là.
C'est pas si terrible que ça en a l'air, finalement.
La structure est intacte,
mais nous allons devoir travailler au sous-sol.
- Va-t-on devoir fermer ? - Non, je vois pas pourquoi.
J'ai parlé au ministère et nous avons eu notre ration de papier.
- Quelle bonne nouvelle. - Nous avons aussi une mission :
encourager les femmes de Grande-Bretagne
à faire leur devoir.
Je peux t'emprunter ceci, juste un petit moment ?
- Avec plaisir. - Merci.
Maud, venez avec moi.
Excusez-moi,
vous voulez bien venir avec nous ?
Elle est tellement créative.
Essayez de le tenir en place
avec cette espèce de sangle ridicule.
- Je ne vois plus rien. - Vous ne voyez rien ?
- Oh non, je ne vois rien. - Seigneur.
Asseyez-vous ici. Attendez, laissez-moi juste...
Voilà, ici.
Voilà, comme ça.
Bonté divine.
- Maud, asseyez-vous juste là. - D'accord.
Excellent. C'est parti.
Ne prêtez surtout pas attention
au bâtiment en flammes derrière moi.
Le blitz a anéanti des foyers un peu partout.
Il a vidé les rues
et il a semé le chaos pour les citoyens de Londres.
Mais tout le monde continuait d'avancer.
Et moi, j'essayais d'immortaliser le moment.
Les hommes étaient envoyés au combat.
Les femmes étaient laissées derrière...
à s'occuper des enfants.
Et comme nous n'avions pas cette responsabilité,
nous étions entièrement dévouées à notre tâche.
Nous travaillions jour et nuit.
Nous faisions l'impossible pour publier le prochain numéro.
Les mois s'écoulaient.
Les bombes pleuvaient.
C'était devenu notre réalité.
Parfois, nous travaillions dans un local glacial,
mais nous n'arrêtions pas.
Audrey était une patronne extraordinaire.
Nous sommes devenues amies.
Ce n'était pas plus compliqué que ça.
Oh, Audrey.
Des enfants ?
Oh, Seigneur, non ! Toi ?
Oh, Seigneur, non.
Je peux ?
Donc, t'as jamais vraiment voulu d'enfants.
Je me pensais incapable d'en avoir.
Et j'ai jamais eu l'instinct maternel.
Pourquoi poses-tu autant de questions
à une vieille femme ?
Je t'en prie. T'es pas si vieille.
C'est typiquement masculin.
D'abord, je ne suis plus assez jeune,
et ensuite, je suis pas assez vieille.
J'essaie seulement de comprendre.
Quoi ?
Te comprendre, toi.
La cible est en vue. Bombardier en formation.
Nous attendons vos instructions.
- J'étais ambitieuse. - À vous !
Et je faisais toujours cavalier seul.
Pouvez-vous former une ligne ?
Selon mon expérience,
les partenariats professionnels étaient risqués.
Et il ne peut y avoir qu'un seul patron.
Bonsoir, mesdames.
- Bonsoir ! - Jusqu'au jour
où Davy Sherman du magazine Life est arrivé.
Bonsoir.
Je ne m'attendais pas à trouver une compatriote américaine.
C'est un peu sombre, non ?
Je sais.
Permettez ?
Tout à coup, ce n'était plus une compétition.
Nous étions une équipe.
C'était simple.
Un peu à gauche.
Oui, madame.
Dites : "Blitz !"
Blitz !
Merci.
- Merci. - Ça fait plaisir.
Vous ne pouvez pas entrer ici, madame.
Non, je travaille pour le magazine Vogue.
Ça va, elle est avec moi.
L'accès est interdit sans accréditation militaire.
Vous êtes sérieux ?
Les éditeurs sont au courant, madame.
Les femmes n'ont droit qu'à des accès non militaires.
- Quoi ? - Veuillez vous diriger
vers le bâtiment principal.
Voyons. Avoir su,
j'aurais pas passé des heures dans cette foutue voiture.
Allons-y.
ACCÈS INTERDIT AUX HOMMES
"La vie nocturne."
- Oh. - Bonjour.
Excusez-moi. Je m'appelle Lee Miller,
je travaille pour Vogue.
Ann Douglas, forces aériennes.
Vous êtes pilote ?
Je transporte seulement nos bombardiers
- entre les bases, mais... - Oh.
Oui, je suis pilote.
Vous permettez que je vous prenne en photo ?
Aucun problème. Euh...
Vous savez, vos photos...
reflètent vraiment ce qui se passe sur le terrain.
Merci.
Placez-vous ici, près de la porte.
Reculez...
... juste un peu.
Et voilà.
Vous vous verrez peut-être dans le magazine.
Est-ce que ce genre de photos peut être publié ?
Je l'espère.
Vous pouvez retirer votre chapeau ?
Merveilleux. C'est parti.
Voilà.
Merci de m'avoir accordé votre temps.
Ravie de vous avoir rencontrée.
Pareillement, mademoiselle Miller.
Est-ce que tu dors toujours dans cet hôtel minable ?
Pas pour longtemps,
si les choses continuent de s'envenimer.
Eh bien, tu peux rester ici, si tu veux.
Il y a assez de place.
T'en es sûre ?
Et Roland sera d'accord ?
Les seuls qui s'inquiètent de celui avec qui je couche
sont ceux avec qui je ne couche pas.
Tu t'en vas ?
Où ça ?
Sur la côte.
C'est seulement à quelques heures d'ici.
Pour combien de temps ?
Assez longtemps, je crois.
On se prépare, n'est-ce pas ?
On se prépare pour l'invasion de l'Europe ?
Je n'en sais pas plus que toi, j'ai bien peur.
Je dois faire passer des chars d'assaut
pour des kiosques à crème glacée,
- mais je ne vous ai rien dit. - Davy,
prends-nous en photo, avant qu'il parte.
D'accord.
Ça va.
Ne pars pas.
Je reviendrai vite.
J'espère.
Non, non, non !
Pas les sous-vêtements de cette pauvre femme.
Si Lee Miller croit qu'elle peut nous imposer...
Ce qui compte, ce n'est pas ce que Lee Miller veut nous imposer ou non.
Ce qui compte,
c'est notre devoir envers nos lecteurs.
Ceux et celles d'entre nous
qui n'ont pas de gouvernante ni d'eau chaude
s'intéressent à autre chose que la haute couture,
- en ce moment. - Ce n'est pas le rôle de Vogue.
Ce n'est pas votre rôle !
Les sous-vêtements vont rester, merci.
Lee.
Cecil.
En tout cas, on voit maintenant
qui porte la culotte dans ce magazine.
Seule une femme aurait pu prendre ces clichés.
Merci.
Audrey, écoute-moi bien.
Quand le moment sera venu, envoie-moi sur le terrain.
Le ministère a énoncé très clairement que quand le temps sera venu,
notre devoir sera de faire...
De faire notre part. Oui, oui, oui. Je sais, je sais.
Mais pourquoi les hommes décideraient
de ce qu'on doit faire ?
Pourquoi les femmes ne vont-elles pas au front ?
- Pourquoi ? - Lee, malgré tout le respect
que j'ai pour ta grande ténacité,
c'est perdu d'avance.
Tu ne pourras rien nous faire parvenir
sans l'aval de l'armée. C'est inutile.
Je suis désolée.
Redemande-le.
Oui, ouais.
Je serai là.
Très bien. Au revoir.
Tu pars quand ?
Le Dakota part demain matin.
Tu n'es pas plus qualifié que moi.
- Lee ? - Fais-moi une place.
Qu'est-ce qui se passe ? Ça va ?
C'est des conneries.
C'est des conneries !
Je sais que c'est pas ta faute,
mais je devrais avoir le droit d'y aller autant que toi.
La seule raison pour laquelle tu y vas, c'est que t'as une paire de couilles.
Seigneur, tu parles d'un réveil.
J'ai même pas envie d'y aller, tu sais.
Je suis parfaitement heureux dans ce lit avec toi.
Et je comprends ta frustration.
Mais les Britanniques ont trop de règles
pour t'envoyer au front.
En plus, t'es Américaine.
Nom de Dieu.
Nom de Dieu !
T'as raison, je suis Américaine.
Je... je suis Américaine.
T'es un génie, Davy Sherman.
Je te dis, t'es un foutu génie.
Le problème, c'est que je ne frappais pas à la bonne porte.
Les Britanniques n'enverraient jamais
une correspondante en zone de guerre,
mais les Américains étaient différents.
Ils n'étaient pas freinés par les traditions.
Tu es absolument certaine de vouloir y aller ?
Oh oui, oui, oui.
J'en suis certaine.
T'es sûre que ça va aller ?
Espérons-le.
Sois très prudente, d'accord ?
Je vais essayer.
J'y vais.
Normandie, France 1944
J'ai toujours été déterminée.
Et en arrivant, je me suis sentie revivre.
C'était une grande aventure pour moi.
Tout ce que je voulais,
c'était être au coeur de l'action.
Et j'y étais parvenue.
J'aurais enfin la chance
de tout voir de mes propres yeux.
Les femmes ne sont pas admises aux points de presse.
Dites-moi que c'est une blague.
Est-ce qu'il y a une salle de bain dans le coin ?
Notre ennemi est bien entraîné,
bien équipé,
et aguerri.
Grâce à notre offensive aérienne,
leur armée de l'air et leurs troupes au sol
ont pris un coup dur.
Comme vous le savez sans doute, avec nos alliés,
nous avons augmenté la fréquence
de nos bombardements sur l'Allemagne
dans les dernières semaines.
Vous serez tous assignés à une unité précise,
alors que nous concentrerons nos efforts
sur les attaques terrestres qui font rage en France.
On ne rigole pas sur le terrain.
Alors, surveillez vos arrières et vos avants.
Gardez les yeux bien ouverts.
Ce sera tout.
Vous !
Vous êtes sûrement Lee Miller.
Eh bien, nous sommes en zone de guerre, Colonel.
Appelez-moi seulement Lee.
Les femmes ne sont pas admises aux points de presse, seulement Lee.
Je présume que vous avez été avisée.
Je crois que je n'ai pas bien entendu.
M'entendez-vous, maintenant ?
Oui, monsieur.
- Nous n'envoyons pas de femmes au combat. - C'est bien dommage, parce que je suis ici,
- ce qui veut dire... - Ce qui veut dire
que je suis coincé avec vous.
Suivez-moi.
Ces médecins effectuent
plus d'une centaine d'interventions par jour.
Tous les jours.
Ne bougez pas.
Retenez-le pour moi.
- Je vais seulement couper ceci. - Excusez-moi.
Pardon.
J'ai besoin de ciseaux ici.
C'est pas vrai.
Lumière !
J'ai besoin de lumière ici !
- J'arrive. J'arrive ! - Venez. Venez ici.
- Éclairez-moi. - Oh.
Ouais, juste ici.
De la gaze, s'il vous plaît.
Même quand je voulais détourner le regard...
... j'en étais incapable.
Roland m'écrivait toutes les semaines.
Il me suppliait de rentrer.
Il ne comprenait pas pourquoi je voulais rester là-bas.
Parfois, je ne comprenais pas non plus.
Je peux ?
Bien sûr.
Nous devons continuer.
Salut.
Je vous ai déjà vue ici.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Lee.
Je travaille pour Vogue, le magazine.
Je vois.
Vous cherchez de nouveaux mannequins ?
Plus maintenant. Je vous ai trouvé.
Comment vous appelez-vous ?
Kurt.
Vos yeux sont magnifiques, Kurt.
Les yeux de ma mère, apparemment.
Vous avez de la chance.
Ils vont me renvoyer chez moi.
Dites...
vous pouvez me prendre en photo ?
Quand je vais rentrer sans tous ces bandages,
je veux que ma copine voie à quel point j'ai été brave.
Bien sûr.
Miller.
Assurez-vous qu'ils la publient.
Je vous le promets.
Allez chercher vos affaires.
Vous allez à Saint-Malo.
Vous voyagerez avec les Affaires civiles.
- C'est vrai ? - Rédigez votre nécrologie
et envoyez-la à votre éditrice avant de partir. C'est la pratique courante.
- Oh. - Ne vous faites pas d'idées.
La ville est pacifiée.
N'approchez pas !
Tirez-vous de là !
À couvert !
Qu'est-ce que vous foutez là, merde ?
Bougez-vous !
Quoi ?
Il faut se tirer d'ici, dépêchez-vous !
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Ils ont dit que la ville était pacifiée.
Non, vous ne pouvez pas être ici, madame !
Attention !
- À terre ! - Vous restez là !
Allons-y ! Suivez-moi !
Allez, les gars !
Gardez les rangs ! On se dépêche !
Un de nos hommes est touché !
Charlie-3, ici Baker-1-5.
Nous recevons toujours de nombreux tirs ennemis.
- Couvrez-moi ! - Charlie-3 !
Surveillez l'arrière !
Coordonnées trois, deux, cinq.
- Neuf... - Neuf.
- Trois, six, quatre. - Trois, six, quatre, terminé.
- Opération sept lancée. - Je suis pas là.
100 en haut, 200 à gauche.
Ne restez pas devant cette fenêtre, madame. Ils ont des tireurs d'élite.
Nom de Dieu, c'était quoi, ça ?
C'est pas vrai, encore vous ?
Vous m'avez dit de rester ici.
- Descendez, tout de suite ! - Attendez.
- Tout de suite ! - Attendez !
Vous voulez vous rendre utile ?
Il y a une bande de bonnes femmes dans la cave.
- Écoutez, mon vieux... - Allez donc les interroger !
Seigneur !
C'est celle-là. C'est elle.
- Ferme-la, toi. - J'ai pas fini.
T'aimerais bien que je me taise, hein ?
C'est elle qui ne sait pas fermer son bec.
- Elle raconte tout... - Arrêtez !
Et vous, sale traînée. Sale pute...
Arrêtez, madame, ça suffit.
- Je... - Taisez-vous.
Taisez-vous.
Mademoiselle, ça va ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Je ne suis pas combattante.
Regardez.
Il était pas comme les autres, je vous le jure.
Il était gentil.
Il a dit qu'il m'aimait.
Et maintenant, je...
J'ai peur.
Je suis pas une collaboratrice, moi, je vous jure.
Il a dit qu'il m'aimait.
Ouais, chérie, c'est ce qu'ils disent tous.
Ils disent tous la même chose. C'est pas votre faute.
Ne pleurez pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
La vieille vipère dit
que sa voisine a prévenu les Allemands
- de vos livraisons nocturnes. - Qui, la blonde ?
Ce n'est qu'une jeune fille de qui ils ont profité.
Ça, c'est pas étonnant.
Répétez ça ?
- Elles disent toutes ça. - Soldat !
Mais comment osez-vous ?
Non, mais quel culot !
Ils ont hissé le drapeau blanc !
Sale con.
Ils nous ont sauvés ! Venez voir !
- Rentrez chez vous ! - Viens, on lance des cailloux !
Allez, dehors !
Avec qui je dois coucher
pour avoir à manger par ici ?
C'est pas trop tôt, merde.
Je veux pas être sentimental,
mais je suis heureux que tu sois pas morte.
C'est bon de te voir.
Allez.
Alors ?
Est-ce que ça va ?
Ouais.
Ouais, je vais bien.
C'est cette foutue page blanche.
Dit-elle comme une vraie écrivaine.
Je veux que mon texte soit bon.
Je veux aussi qu'il soit vrai, mais...
je tiens à ce qu'il soit bon.
Assure-toi d'abord qu'il soit vrai.
Tu l'amélioreras après.
Je suis heureuse de te voir.
Ouais, moi aussi.
C'était du napalm, n'est-ce pas ?
À vrai dire, c'est bien plus tard
que nous avons su ce que c'était.
Audrey ne comprenait pas
pourquoi les censeurs refusaient de l'imprimer.
Je ne l'ai jamais remerciée.
Pour quoi ?
Pour, euh...
avoir essayé.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un poème.
De Paul Éluard.
Qui est-ce ?
C'est...
C'est mon ami.
"Sur mes cahiers d'écolier,
"sur mon pupitre et les arbres,
"sur le sable, sur la neige,
"j'écris ton nom.
"Liberté.
"Sur toutes les pages lues,
"sur toutes les pages blanches,
"pierre, sang, papier ou cendre,
"j'écris ton nom."
Monsieur, monsieur, merci beaucoup.
Prenez une rose.
Ouais !
Excusez-moi.
Allez, assieds-toi là, grosse pute.
Allez !
Pourquoi ils font ça ?
Ils pensent qu'elle les a trahis,
qu'elle a collaboré avec l'ennemi.
Personne ne peut nous préparer au sentiment.
De la honte.
Il y a plusieurs sortes de blessures.
Et certaines d'entre elles sont invisibles.
La libération.
Le monde était en liesse.
Les gens célébraient dans les rues.
Mais Paris n'était qu'une ville.
- Bravo ! - Merci !
La guerre continuait à travers l'Europe.
Le combat était...
loin d'être terminé.
Et pour moi,
il ne faisait que commencer.
David Scherman et Lee Miller.
Il y a-t-il des colis pour Lee Miller ?
- Voici. - Merci.
Une autre métaphore romantique ?
Dieu te bénisse, Audrey Withers.
Si on sort, est-ce que j'ai le temps de me raser avant ?
Prends ton temps. Je vais...
Je vais voir une amie.
Je ne serai pas partie longtemps.
Très bien.
Non. Non, non.
Non !
Vas-y.
Non, je t'ai dit que je veux...
Je veux pas ! Arrête.
- Vas-y. - Arrête, je te dis.
- Sois pas timide. - Non !
- Laisse-toi faire. - Mais laisse-moi tranquille.
- Allez. - Non !
- Arrête de te débattre, relaxe. - Arrête !
Non, mais je veux pas !
- Ferme-la ! - Laisse-moi tranquille,
- je te dis ! - Chut, chut.
- Non ! - Arrête.
- Ferme ta grande gueule ! - Salaud !
- Laisse-la tranquille ! - Hé ! Me touche pas !
- Espèce de cinglée ! - Éloigne-toi d'elle, merde !
- Laisse-la tranquille ! - Nom de Dieu !
Espèce de trou de cul !
C'est pas sérieux !
Un peu de reconnaissance.
Fous le camp d'ici.
Je t'ai dit de foutre le camp !
Disparais !
T'es complètement folle.
Dégage.
Est-ce que ça va ?
Tenez.
La prochaine fois, coupez-le-lui.
Excusez-moi, madame ?
Excusez-moi, madame.
Je cherche quelqu'un qui habitait ici.
Madame ?
Solange ?
Lee ?
Oh, Solange.
Solange, oh.
Ma chérie, tu n'as que la peau et les os.
Et tu es gelée.
Oh, mon Dieu !
Assieds-toi.
Viens t'asseoir, allez.
Solange.
Ils sont partis.
Tout le monde est parti.
Mon fils est parti.
Il essayait de se rendre aux abords de Paris
pour accueillir les Américains.
On est là, maintenant.
Tout ira bien, tu verras.
Ils lui ont tiré dessus.
- Les Allemands. - Quoi ?
Jean lui a fait promettre de ne pas s'engager dans la Résistance, mais je...
j'ai pas réussi à l'arrêter
après qu'ils se soient emparés de son père.
- Ils ont emmené Jean ? - Oui.
Où est-ce qu'ils l'ont emmené ?
Je l'ai cherché...
dès le moment où ils m'ont libérée.
Ils t'ont libérée de...
d'où est-ce qu'ils t'ont libérée, Solange ?
Je ne comprends pas.
Si tu poses toutes ces questions,
c'est parce que tu n'étais pas là.
Tu ne peux pas comprendre.
Reviens à l'hôtel avec moi.
Mais si Jean revenait et que je n'étais pas là ?
S'il revenait et qu'il trouvait tout ce bazar ?
Je t'en prie, viens avec moi.
Je te promets que je vais prendre soin de toi.
Je te le promets.
Ne fais pas de promesses que tu ne peux pas tenir.
Davy ?
Davy !
Davy Scherman !
Lee, qu'est-ce que tu fais ?
Ils ont... Ils ont verrouillé...
Ils ont verrouillé la porte.
Viens m'ouvrir !
D'accord, d'accord.
Où étais-tu ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tiens, bois ça.
OK, ça va.
T'es un bon gars, Davy.
Tu fais partie des gentils de ce monde.
Ouais, je suis pas mal.
La vie, c'est rempli de dangers,
pas vrai ?
Pour nous, les filles,
la vie, c'est rempli de dangers.
Lee.
Lee, que veux-tu dire par là ?
Tu sais quoi ?
On en parlera une autre fois.
C'est l'heure de dormir, d'accord ?
Étends-toi.
Et voilà.
Comme ça.
Tout va bien.
Chose certaine, ton inspiration est revenue.
Tu crois ?
C'est excellent.
"J'écris ton nom.
"Sur mes refuges détruits,
"sur mes phares écroulés,
"sur les murs de mon ennui,
"j'écris ton nom.
"Sur l'absence sans désir,
"sur la solitude nue,
"sur les marches de la mort,
"j'écris ton nom.
"Sur la santé revenue,
"sur le risque disparu,
"sur l'espoir sans souvenir,
"j'écris ton nom."
"Et par le pouvoir d'un mot,
"je recommence ma..." Lee !
"Je suis né pour te connaître, pour te nommer..."
Liberté !
Lee !
Je lui ai tendu mon casque, elle a pissé dedans,
elle l'a vidé par la fenêtre, puis elle l'a rincé
vite fait, comme ça, avec de l'alcool,
et me l'a rendu comme si de rien n'était !
Et ce cher Davy l'a tout de suite remis sur sa tête.
Effectivement.
Ouais, elle a raison.
Les hommes agissent souvent comme des idiots
en présence de Lee.
Hein ?
Je trouve ça... Je trouve ça étrange de rire.
On ne pouvait jamais rire quand on était cachés.
On pouvait à peine respirer.
Paris est un sourire
qui a perdu la moitié de ses dents.
J'ai vu... Solange.
Ils l'ont mise en prison pendant trois mois.
On ne savait pas où elle était.
On ne savait pas si elle était en vie.
Et du jour au lendemain, elle est revenue.
- Pourquoi l'ont-ils emmenée ? - Va savoir.
C'est la logique des nazis.
Et qu'est-il arrivé à Jean ?
Est-ce que vous savez quelque chose ?
- Non, pas du tout. - Non.
En fait, tout ce qu'on sait,
c'est que tout le monde cherche quelqu'un, mais que personne n'a de réponse.
Sales pourritures de barbares.
Ils ne s'en prennent pas qu'aux Juifs.
Les artistes, les communistes, les homosexuels,
les gens de race noire, les gitans,
tous ceux qui ont une opinion.
Tous ceux qui ne correspondent pas à leurs idéaux,
ils ont tout simplement disparu.
Sans avertissement.
Tout ce qu'on sait,
c'est qu'ils les ont entassés dans des trains.
Des vieilles femmes.
Des jeunes enfants.
Et lorsqu'ils partent à bord de ces trains,
ils ne reviennent pas.
Où est-ce qu'ils les emmènent ?
Ils disparaissent, c'est tout.
Tellement de gens se sont évaporés.
Mais les gens ne disparaissent pas comme ça.
Je ne sais pas. Je... Je ne sais plus rien.
Ils disparaissent.
Oui. Oui !
Audrey Withers.
- Merci pour le colis. - Lee !
Comment ça se passe dans Paris la Libérée ?
On raconte que c'est merveilleux.
Quelle immense fête ça doit être !
Nous avons tellement hâte de te lire
pour savoir ce qui se passe.
Nous avons décidé de célébrer ici aussi. La mère de Maud a fait un gâteau.
As-tu parlé à Roland ? Est-ce qu'il revient bientôt ?
Lee ?
Tu es là ?
Est-ce qu'on a parlé des gens portés disparus aux nouvelles ?
Portés disparus ?
Je ne comprends pas.
Il y a des milliers et des milliers de disparus.
Tu sais quelque chose ?
Désolée, je t'entends pas bien.
Qui a disparu ?
- C'est pas terminé du tout. - Je sais.
Mais d'ici le prochain numéro, je suis certaine
qu'on aura d'autres bonnes nouvelles.
Il faut que j'y aille.
Quoi ?
Sois prudente, d'accord ?
Quoi ?
Regarde ce que le bon vent nous amène.
Est-ce que ça va ?
Rentre à la maison.
Je peux pas rentrer tout de suite, Roland.
Tu m'as terriblement manqué.
Tout sera bientôt terminé.
Laisse-moi prendre soin de toi, maintenant.
Prendre soin de moi ?
Dites-moi que je rêve.
Hé, qu'est-ce que j'ai dit ?
C'est pour ça que tu es là ? Pour me ramener à la maison ?
Non. Non, non. Plus rien n'est pareil.
Tout a changé, à présent.
Je n'ai pas changé.
Tu n'as pas changé.
Tout va revenir à la normale.
- Tout va s'arranger. - S'arranger ?
Tu veux juste que je revienne pour te déculpabiliser
d'avoir passé la guerre à camoufler des chars d'assaut !
Tu n'es pas obligée d'être cruelle.
De quoi est-ce que tu parles ?
Baisse le ton, d'accord ?
Nos amis ont disparu sans laisser de traces.
Je ne peux pas rentrer et reprendre ma vie d'avant !
Lee...
- J'ai pas le choix. - Oui, tu as le choix.
As-tu écouté un seul mot de ce que j'ai dit ?
Oui.
Et je m'inquiète pour toi.
T'inquiète pas.
Et je t'aime.
Rentre à la maison.
Je t'en prie.
Je t'aime aussi.
Roland croit que je devrais me con...
Je ne sais pas si j'ai envie d'entendre
la fin de ta phrase, pour être honnête.
Je m'en vais au front.
T'es prêt à partir ?
J'aurais jamais pensé que tu dirais ça.
Frontière allemande, 1945
Pourquoi ne suis-je pas tout simplement rentrée ?
J'aurais pu, j'imagine.
Mais j'ai toujours été du genre
à quitter la fête après tout le monde.
T'en veux une ?
Tout le monde en prend. Ça aide à relaxer.
Non, ça va aller, merci.
Comme tu veux.
Oh, Seigneur.
Tous mes membres me font souffrir.
On a roulé pendant des mois.
On ne se lavait pas pendant des semaines.
Plus de 800 kilomètres au coeur de la dévastation.
- Colonel. - Miller.
Des pactes de suicide. On en trouve partout.
Des familles entières qui ont avalé du cyanure.
- On est les premiers arrivés ? - Oui, vous l'êtes.
Merci.
Il y a tellement de vie dans les yeux d'une personne.
Jusqu'au moment où il n'y en a plus.
Ce n'était plus seulement un concept
que j'imaginais dans ma tête.
C'était tangible.
Bien, arrêtez-vous ici.
Lorsqu'on a vu ça une fois...
... on ne peut jamais l'oublier.
Oh, Seigneur.
Aucun signe de vie, monsieur.
Dieu du ciel.
Aucun signe de vie.
Aucun signe de vie ici.
Bon sang.
- Davy. - Ouais ?
- Davy, aide-moi à monter. - D'accord.
OK.
Encore... voilà.
Ça y est. OK.
Ça va.
Voilà pour vous.
Tout va bien.
Tu vois ?
Ça va. Je ne te ferai pas de mal.
Nom de Dieu.
Quoi ?
Davy.
C'est parti.
Allez, on s'en va.
Tu l'as eu ?
Ouais.
OK, viens.
Davy, ralentis.
Ralentis.
On y est ?
Ouais, à gauche. À gauche.
- OK. - Prinzregentenplatz.
C'est bien ça.
Bonsoir. On est de la presse.
Vous n'avez pas accès à ce bâtiment. C'est réservé aux officiers.
Une cigarette ?
Merci.
Il fait plutôt froid, non ?
En effet.
Je m'appelle Lee Miller.
Lui, c'est mon ami David Scherman.
On aimerait faire un tour à l'intérieur,
juste pour un petit moment, si...
si vous êtes d'accord ?
Merci.
- Bonsoir. - Madame.
Bienvenue dans l'humble demeure d'Hitler.
Merci.
- Une cigarette ? - Merci.
- C'est gentil. - Il y a pas de quoi.
Bonjour.
Davy.
Merde.
Après toi.
Hé, Davy, l'eau est chaude !
Davy, Davy, entre.
- Quoi ? - Allez, j'ai besoin de toi.
Pour quoi ?
- C'est bon ? - Ouais, c'est bon.
Excellent.
Voyons voir...
Ici ?
Oui.
T'es prêt ?
Oui. Toi ?
C'est chaud !
Essuie le cadre.
Saleté de cadre.
Attends.
Seigneur, du calme !
On voit la photo ?
- Vérifie. - C'est bon. On la voit.
- Allez. - Assure-toi
qu'on ne voie pas mes seins,
sinon les censeurs ne la prendront jamais.
Vas-y.
Davy ?
Ça va pas. Ça va pas.
Toutes ces victimes.
Toutes ces victimes...
C'était mon peuple.
Hitler et Eva Braun étaient déjà morts
quand nous sommes allés dans leur appartement.
Ils avaient mis fin à leurs jours à Berlin.
Crois-tu que ça a influencé ta décision ?
De me laver dans la baignoire du Führer ?
Mais qu'est-ce qui t'a pris de faire ça ?
Tu crois que j'aurais pas dû ?
Je crois que ça te ressemble.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Que t'es impulsive et que tu penses pas
aux conséquences ni aux apparences.
Pourquoi est-ce que je devrais me soucier
des apparences ?
Et toi,
pourquoi ne répondrais-tu pas à une question ?
Très bien.
Parle-moi un peu de ta mère.
Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
À toi de décider.
J'ai passé toute ma vie à croire...
que c'était moi, le problème.
Que le fait que j'existe était le problème.
Ça m'a pris du temps à comprendre
que le vrai problème, c'était elle.
J'avais le sentiment qu'elle me blâmait
pour tous les échecs de sa vie.
Et...
... ça m'a donné l'impression
que ma naissance avait tout gâché.
C'est vraiment ce que tu crois ?
Est-ce que t'as une autre explication ?
C'est décevant à entendre.
C'est ici.
Merci.
Dieu du ciel.
Je crois qu'il est arrivé.
"Vogue Édition de la victoire."
Où est-ce qu'elles sont ?
- Mais où sont mes photos ? - Elles sont pas là ?
- Laisse-moi regarder. - Non, mais merde !
Elles sont pas là !
Lee ? Je peux faire quelque chose pour vous ?
Est-ce que vous cherchez quelque chose en particulier ?
Je...
Je peux vous aider ?
Où sont-elles ?
Hein ?
Oh, Seigneur. S'il vous plaît,
arrêtez, ne faites pas ça !
Elles sont à moi. Je les ai prises.
Alors, je peux décider de ce que j'en fais !
Lee...
Arrête ! Arrête, arrête !
Arrête, ce sont des documents historiques !
Oui, et alors ?
Personne ne les a vus, tu ne les as pas publiés !
J'ai tout essayé, Lee ! J'ai tout essayé !
Ces photos doivent être préservées !
Pourquoi ?
Pour qu'elles pourrissent dans un classeur ?
Le ministère a jugé
qu'elles étaient trop choquantes.
Merde. C'est arrivé !
C'est... C'est vraiment arrivé !
- Lee ! - Ça, et ça, c'est arrivé !
Ces images vont bouleverser les gens plus qu'ils ne l'ont déjà été.
Ils veulent passer à autre chose.
À autre chose ? À autre chose ?
Regarde cette fillette dans un camp de la mort.
On l'a violée et battue !
Elle va passer à autre chose ?
Comment veux-tu qu'elle le fasse ?
Comment ? Comment ?
Hein ?
Comment ?
Seigneur.
Je les ai envoyées à New York
et j'espère que nos collègues des États-Unis
accepteront de les publier.
Je fais tout ce que je peux, Lee.
Je fais tout ce que je peux.
Tu n'en fais pas assez.
Tu devrais essayer encore plus fort.
C'est ce que je fais.
Je te jure.
Je sais que tu penses que je t'ai abandonnée.
Et j'aurais aimé avoir la chance de t'expliquer
avant que tu déchires les photos.
Je suis désolée.
Ma mère est tombée malade,
lorsque j'avais sept ans.
Alors,
on m'a envoyée rester chez des amis de la famille
jusqu'à ce qu'elle se rétablisse.
Ils étaient gentils.
Très bons avec moi.
Mais il y avait un autre homme qui leur rendait visite.
Il avait les cheveux foncés.
Et un jour, il est venu s'occuper de moi...
... pendant que les membres de la famille étaient sortis.
Il m'a emmenée dans la chambre.
Et il m'a dit :
"Étends-toi sur le lit."
Et là, il...
Il... Il a...
Ma mère m'a dit de ne jamais en parler.
Elle était...
Elle était rongée par la honte.
Alors, je ne l'ai jamais dit.
Je suis tellement désolée.
C'est inimaginable.
Mais ce genre de choses se produit constamment.
Et ces monstres s'en tirent toujours.
Ça, c'est...
une mèche de cheveux
que j'ai gardée après ta première coupe.
Ça, c'est le premier livre
que je t'ai lu quand t'étais petit.
Ça, c'est le premier dessin que tu as fait.
Et ça, c'est la première photo
que j'ai prise de ton père et toi.
Je sais que j'ai fait des erreurs.
Et je sais que je n'ai peut-être pas été
une bonne mère, Antony.
Mais j'ai fait de mon mieux.
Pourquoi tu m'avais rien dit de tout ça avant ?
J'aurais aimé le savoir.
LEE MILLER EST DÉCÉDÉE À LA FARLEY FARM HOUSE EN 1977.
ANTHONY N'A JAMAIS SU CE QUE SA MÈRE A FAIT PENDANT LA GUERRE.
APRÈS SON DÉCÈS, IL A RETROUVÉ SES PHOTOGRAPHIES
CACHÉES AU GRENIER.
LEE MILLER - AUJOURD'HUI, LEE MILLER EST CONSIDÉRÉE
COMME L'UNE DES PLUS GRANDES
CORRESPONDANTES DE GUERRE DE NOTRE ÉPOQUE.
SES PHOTOGRAPHIES DES CAMPS DE CONCENTRATION
FIGURENT PARMI LES IMAGES LES PLUS POIGNANTES
DE L'HOLOCAUSTE.
- ROLAND PENROSE ET ANTHONY PENROSE - PEU APRÈS LE DÉCÈS DE LEE,
SA FAMILLE A CRÉÉ LES ARCHIVES LEE MILLER. ROLAND EST DÉCÉDÉ EN 1984.
DEPUIS CE JOUR, ANTHONY ET AMI, LA PETITE-FILLE DE LEE,
CONSACRENT LEUR VIE À PRÉSERVER L'HÉRITAGE DE LEE.
DAVID E. SCHERMAN - APRÈS LA GUERRE, DAVY EST RENTRÉ À NEW YORK.
IL EST RETOURNÉ AU MAGAZINE LIFE ET Y EST DEMEURÉ JUSQU'À DEVENIR
LE MEMBRE DU PERSONNEL AVEC LE PLUS D'ANNÉES DE SERVICE.
IL EST RESTÉ TRÈS PROCHE DE ROLAND ET DE LEE JUSQU'À LEUR MORT.
AUDREY WITHERS - AUDREY EST DÉCÉDÉE EN 2001 À L'ÂGE DE 96 ANS.
ELLE A TOUJOURS REGRETTÉ DE NE PAS AVOIR PUBLIÉ
LES PHOTOS DE LEE DANS L'ÉDITION BRITANNIQUE DE VOGUE.
CEPENDANT, ELLE LES A ENVOYÉES À VOGUE AUX ÉTATS-UNIS,
QUI LES A PUBLIÉES EN JUIN 1945 DANS UN ARTICLE INTITULÉ "BELIEVE IT".
NUSCH ET PAUL ÉLUARD - EN 1946, UN AN APRÈS LA FIN DE LA GUERRE,
NUSCH A SUCCOMBÉ À UNE ATTAQUE CÉRÉBRALE À L'ÂGE DE 40 ANS.
ANÉANTI, PAUL A ÉCRIT SES DERNIERS POÈMES SOUS UN PSEUDONYME
CAR "SA MORT AVAIT TUÉ PAUL ÉLUARD".
Sous-titrage : difuze