Descărcat de la YTS.MX
Trebuie să ne mișcăm. Haide!
Bombe explodate. Soldații au fost împușcați.
Da. Mă aștept la acele lucruri
s-ar întâmpla într-un război.
Ei bine, dacă știi,
atunci nici un motiv pentru mine
să răspund în continuare întrebările tale.
Ai raspuns la unul? Trebuie să fi ratat-o.
La ce te astepti sa ies din asta?
„Ieși din asta”?
Dacă crezi că asta e o intrebare dificila,
poate doriți să vă reconsiderați viitorul tău în jurnalism.
sunt curios.
Asta nu este niciodată de bun augur.
Ei bine, poate pentru tine.
Faci o mare afacere din nimic.
Sunt doar poze.
Nu cred asta.
Trebuie să fie povești în spatele lor.
De ce contează?
Ar trebui să fie auziți.
Nu vrei lumea sa stiu despre tine?
Ei bine, nu de asta? ai fost acolo?
Crezi că am fost la război ca oamenii să știe numele meu?
-Nu am spus asta. -Cred că ai făcut-o.
Nu încerc să te interogheze.
Toate interviurile sunt interogatorii.
Cei buni, oricum.
Au fost toate acestea publicate?
- Unii au fost. -Dar nu toate?
Ce primesc?
Ce vrei să spui?
Vă spun despre aceste poze.
Vă dau toate poveștile mele.
Ce primesc în schimb?
Trebuie să fie atât de tranzacțional?
Ei bine, asta este viața.
Îți voi spune o poveste despre mine
dacă îmi spui o poveste despre tine.
Amenda.
Am fost modelul,
Am fost muza, Am fost ingeniosul.
Dar am terminat cu toate astea.
Eram bun la băut,
fac sex, și fotografiere.
Și le-am făcut pe toate trei cât am putut.
Viața a fost distractivă.
Frumos, frumos, frumos.
Grozav.
Câte argumente crezi că au avut
de când am plecat?
Crezi că ei de fapt te-ai dat jos din pat?
Buna ziua?
Nu. Nu este un „nebun”.
El este calculat. Rău. Și nu va rezista.
Dar nemții par să-l iubească.
Ei bine, francezii nu.
- Vive la France, mon amour. - Se servește prânzul.
Bravo. Vino să stai.
Merci.
Vă rog, nu mai politică.
Deci, mă gândeam,
ar trebui să înotăm înainte de cocktailuri în seara asta.
Minunat. Sunt de acord.
Dar serios,
Franța nu va rezista pentru ideile lui,
ne vom mișca împotriva lui.
Și când asta eșuează, Anglia va fi gata
să călărească spre salvarea ta încă o dată.
- Ah. - Dragă, ești aici!
Urma să trimitem un grup de căutare.
Englezilor le place să se laude despre salvarea zilei.
Te ajută să aștepți de obicei
până în ultima secundă.
-Roland. -Hi.
Roland. Bun venit.
A fost o călătorie oribil de lungă?
De la Cassis?
Din Londra, Desigur.
M-am blocat în spatele unui fermier.
Îl cunoști pe Roland, nu-i așa?
Dacă aș face-o, mi-ar plăcea de el?
El este destul de fermecător.
Mm. Așa că nu mă voi plictisi
dacă vom continua cu aceasta introducere?
Mă îndoiesc de asta.
Galeria lui de artă se vinde sânii și fundul tău.
Cât costă?
Oh. Pot să vorbesc pentru mine?
Dar clar că nu are preț suficient de sus.
Vândut mult prea repede.
Mi-ar plăcea să am s-au ținut de ei mai mult timp.
Mi se potrivește. Nu mi-a plăcut niciodată să stau în jur.
N-ai auzit? Asta fac toate fostele modele.
Ei călătoresc prin lume
și se preface a fi cineva interesant.
Şi tu? De ce nu te cunosc?
Ei bine, nu sunt deosebit de important.
Eu doar vând marfa lor.
Ei bine, dacă nu ești atât de important,
poate ar trebui tai comisionul?
Lucrez zi și noapte pentru tine, omul meu drag.
Oh.
Nu arăți ca cineva care lucrează zi și noapte.
Și există vopsea pe mâinile tale,
deci presupun esti si un artist.
Văd că nu o speli,
este pentru că vrei ca oamenii sa stie?
Sau o lași acolo pentru ca ai nevoie
să te convingi ca esti?
Și vă turnați propriul vin
înainte de a întreba gazda dacă ai putea.
Pariez membrii a oricărei familii majore din Anglia
cunoaște-ți numele înaintea ta treci prin usa.
Tu faci parte a stabilimentului,
și urăști asta.
am dreptate?
Lotul meu sunt quakerii. Nu tocmai stabilirea.
Dar altfel...
Ea ne poate vedea pe toți.
Pot să mă duc?
Vă rog.
Mult succes cu asta!
Hmm. Tu...
a crescut ferm clasa de mijloc,
ceea ce înseamnă că ai fost sărac pentru oamenii bogați
și bogat pentru oamenii săraci,
așa că simți nici tu nu te-ai incadrat niciodata.
Ești obișnuit cu oamenii distrandu-se
doar privind la tine.
Ai învățat să folosești asta.
Ceea ce te face mai inteligent decât majoritatea.
Nu-ți place de oricine care te întreabă,
mai ales când știi gresesti.
Și ai secrete.
Multe...
pe care nu le vei împărtăși niciodată.
Nu greșesc niciodată.
Acesta este Lee al nostru.
Și pot turna și propriul meu vin.
Salutare!
Te cunosc aproape la fel de mult așa cum l-am cunoscut pe Jean.
Și te iubesc aproape la fel de mult.
Ne e dor de tine.
Întoarce-te la Paris cu noi.
Nu știu cine mai sunt la Paris.
Întrebarea este,
cine vrei sa fii acum, Lee Miller?
Și ce ai de gând să faci despre asta?
Ți-am văzut munca, ştii.
Sânii și fundul,
Amintesc.
Nu, mă refer la munca ta adevărată,
munca ta fotografică.
Ești cu adevărat foarte impresionant.
Multumesc.
mai degrabă face o poza decat...
fii unul.
Te superi dacă intru?
M-ai cunoscut timp de patru ore.
Doar imaginați-vă ce puteam să știu după cinci.
Roland?
Ah.
Buna ziua.
Dimineaţă.
Luam pariuri
la ce ora ne-am vedea azi.
Mm. Cine a câștigat?
Ghici.
Ei bine, el este mult mai puțin pătrat decât aș fi crezut.
- Ah, el trăiește. - Dimineata.
Abia.
- Dimineata. - Dimineata.
Se poate?
Vă rog.
Acum uite aici.
Dacă cad în aceste trepte si mor,
asigurați-vă că spuneți lucruri frumoase despre mine.
Nu-l lăsa pe Man Ray du-te la una din războaiele lui.
„A trăit așa cum arăta,
„în mod frivol și cu aventură.”
Nu sunt frivol.
nu sunt.
Unde ar trebui să mergem de aici?
Bine...
Cu siguranță că nu înapoi acolo.
plec maine.
Vino cu mine la Londra?
Când a fost ultima dată ai cheltuit mai mult
de câteva luni într-un singur loc?
Cum poți știi tot ce este de știut
daca stai in acelasi loc tot timpul?
Și găsești suficient scop în asta?
Ei bine, poate că nu am făcut-o a gasit orice
destul de interesant să mă țină în preajmă.
Ceva sau oricine?
Dumnezeu.
Nu fugi.
Bine...
Ai vrea doar...
Această domnișoară la Târgul de încălțăminte și piele
prezintă încălțăminte delicată pentru polițiști.
Dar gravul partea spectacolului
are câteva lucruri foarte frumoase pentru ca tu să te uiți.
Și poți uită-te și la pantofi.
Trecând de la o extremă la celălalt,
când Hitler are 48 de ani,
fac un spectacol într-un mod mare.
De fapt, acolo,
rețeta pentru succes petreceri aniversare
pare să fie ceva de genul
aruncă câteva sute de oameni la paradă,
prezintă câteva zeci de culori fluturând în briză...
-Isuse, uită-te la toate. -Sunt idioti.
Dar periculos.
Toate sunt spălate pe creier.
Nu toată lumea poate crede asta.
Cu siguranță pot vedea ce este el.
Dar ei nu. Uită-te la ei.
Acesta nu este un act.
Singura răspuns sănătos
a tiranie înseamnă a picta.
- Pentru a crea. -Și bea.
- Și scrie! - Și dansează!
Eu încă nu înțeleg
cum nici unul dintre voi nu a văzut-o venind.
S-a întâmplat atât de încet,
totuși cam peste noapte.
Ne-am trezit într-o dimineață
iar Hitler a fost cel mai mult om puternic în Europa.
Chiar și așa cum se întâmpla nu se simțea real.
Deci ce ai făcut?
Bine...
M-am descurcat cu viața mea.
Până atunci, Europa era în război.
Dar totul părea departe de Londra.
Roland, ca artist și obiector de conștiință,
fusese angajat să dezvolte tehnici de camuflaj
pentru efortul de război.
Și ne-am simțit în siguranță.
Roland?
Dragă, te-ai întors.
Iad sfânt.
Rândul tău.
Care l-a atacat pe italian...
Te rog, lasă-mă să încep cina.
Haide, Am avut o descoperire.
- Ai promis. -Nu am promis.
O fac un punct să nu promită niciodată nimic.
În regulă.
-Cum a fost orasul? -Oribil.
A durat o veșnicie să găsești un taxi.
-Unde ma vrei? - Chiar aici, te rog.
...o lovitură considerabilă
lui Mussolini...
Ești gata?
În regulă, fă-mă invizibil.
Dacă pot să te fac invizibil
atunci pot ascunde orice.
...că pierderea aeronavelor germane
la defensivă antiaeriană...
Fii repede, mor de foame.
Cozile erau îngrozitoare.
Dar ne-am găsit niște unt astăzi.
Mm-hmm.
Și aveau praf de chilli la Fortnum,
deci dacă trebuie să mâncăm șobolani,
cel puţin vor fi bine condimentate.
Concentrează-te.
Este destul de greu de făcut.
Oh, Doamne!
O, Isuse!
Hmm?
Nu fi teritorial, Audrey.
Editorial, cred că vrei să spui.
Scuzați-mă, domnișoară Withers.
Există un Lee Miller să te văd.
Lee Miller?
Ce caută ea la Londra?
Bunătate. Arată-o, Maud.
Intră.
Multumesc.
-Cecil Beaton, salut. - Ei bine, bine.
Ceva de spus?
Lee Miller. Am auzit că ești femeia să vadă despre un loc de muncă.
Audrey Withers.
Și, da, sunt. Te rog, stai jos.
Multumesc.
Se poate?
Nu angajăm modele mai vechi.
Oh, nu sufla o garnitură.
-Nu mai sunt model. -Aoleu.
-Atunci ce esti mai exact? -Cecil.
Ne dai un moment?
Vă rog.
Mă întorc pentru a repara acest dezastru.
Îmi cer scuze pentru Cecil.
- Poate fi un pic... -Monstru?
Nu. Nu s-a putut ascunde niciodată dezamăgirea lui
că femeile îmbătrânesc.
Este adevărat.
Și nu complet unic bărbaților la modă.
Dar el este iritant talentat, așa că mă descurc.
Unde a fost dus asta?
Asta e, eh, Siria.
Em, munca mea de studio este chiar aici.
Ei...
Oh, acestea chiar sunt destul de spectaculos.
Mm, mulțumesc.
Dar Cecil are dreptate, Mi-e teamă.
Nu angajăm în acest moment.
Să fiu sincer, cu ce tot ce se întâmplă,
nu suntem siguri cât mai mult ne vor lăsa să continuăm.
Lasă-mă să trec numărul următor,
vedem unde stăm și vom vorbi din nou.
Cum sună asta?
Ea nu a spus nu.
Ea nu a spus da.
Te uiți la asta pe calea greșită.
Oh, te rog. Nu ai fost acolo.
Vreau doar să-mi fac partea, cat de greu poate fi?
Vei găsi ceva, dragul meu.
Doamne, asta e atât de favorizant.
Dragă, am nevoie sa-ti spun ceva.
Ce?
am auzit că oamenii din Paris
merg în subteran.
Ce vrei să spui?
Devine periculos.
Paul, Nusch, Solange, Jean,
toți vor fi ascunși de la naziști.
De ce nu ai făcut te întorci la Paris?
Nu am putut. Nu atunci.
Parisul era ocupat de către naziști,
și Marea Britanie era singură,
și am fost total tăiați.
Deci, ce altceva este de stiut?
Oh, multe.
Și deși prietenii mei erau trăind sub ocupație,
chiar și ei făceau ceva.
Paul și Nusch se alăturase rezistenţei.
Dar nu știam asta atunci
și nu aveam cum de a ajunge la ei.
Și, eh...
Și apoi toată lumea a început făcându-și partea lor.
Roland era afară în majoritatea nopților fiind gardian de raid aerian.
Și m-am simțit inutil.
Și cu cât eram mai deprimat, cu cât fundul meu era mai mic.
Ceea ce este de obicei invers.
Dar ea a ajuns să-ți dea slujba?
Oh da, a cedat destul de repede.
Cred că și-a dat seama acea ceartă Cecil Beaton
ar fi mult mai distractiv cu o altă femeie în preajmă.
Cecil Beaton...
Uf.
-Toată lumea este bine? -Din milă, da.
Unde este Audrey?
Acolo.
Este de fapt nu atat de rau pe cat pare.
Structura este solidă.
Dar va trebui să ne mișcăm la subsol pentru o vreme.
Suntem in afara afacerii?
Oh! nu văd de ce ar trebui să fim.
Am vorbit cu Ministerul azi dimineata,
și avem rația noastră de hârtie.
-Ei bine, asta e o ușurare. -Avem și o misiune.
Pentru a încuraja femeile al Marii Britanii să-și facă datoria.
Pot să le împrumut pe astea pentru un moment?
- Cu siguranţă. - Mulţumesc.
Maud, vino cu mine.
Eh, și tu.
-Vrei să ni te alături? - E atât de creativă.
Doar ține-l in pozitia...
-Bine. -...cu asta ridicol
chestia cu cureaua.
- Nu văd nimic. - Nu vezi nimic?
- Nu văd. - Doamne.
Aici, acesta este... Chiar aici. Corect, iată-ne.
Acolo!
Acolo, asta e.
Oh, Doamne.
Maud, poți sta chiar acolo. Bine, aici mergem.
Nu acordați atenție la clădirea în flăcări
peste umărul meu.
Blitz-ul a transformat casele pe dos,
străzile cu susul în jos,
și a creat haos pentru locuitorii Londrei.
Dar toată lumea a continuat
și am făcut ce am putut pentru a-l captura.
Bărbații au fost trimiși la luptă.
Soțiile au fost lăsate în urmă având grijă de copiii lor.
Fără această responsabilitate
am putut să fii unic.
Am lucrat toate orele.
Orice să obțineți următorul număr.
Lunile au trecut de...
... au plouat bombe.
A devenit parte din viața de zi cu zi.
Au fost momente când ne-am înghețat fundul,
dar am continuat.
Audrey a fost un șef grozav
și am devenit prieteni.
Nu a fost mult mai mult decât atât.
Oh, Audrey.
Copii?
Oh, Doamne, nu. Tu?
Oh, Doamne, nu.
Se poate?
Deci tu niciodată chiar ai vrut copii?
Ei bine, nu m-am gândit niciodată că aș putea.
Nu am fost niciodată decupat pentru mamă.
De ce întrebi un bătrână atâtea întrebări?
- Hai că nu ești chiar atât de bătrân. - Oh.
Acum, nu este ca un bărbat?
În primul rând, nu sunt suficient de tânăr, atunci nu sunt destul de mare.
Încerc doar să înțeleg.
Ce?
Încerc să te înțeleg.
Ţintă...
Am fost ambițios.
Am fost bun la fotografierea pe cont propriu.
Ei...
Poate forma o linie.
Din experiența mea,
parteneriate de lucru au fost complicate.
Și se poate fii un singur șef.
Seara, doamnelor.
Dar apoi Davy Scherman A apărut de la revista Life.
-Buna ziua. -Bună.
Nu tocmai locul m-am gândit
Aș găsi un alt Yank.
Uh-huh.
E puțin întuneric.
Știu.
Se poate?
Dintr-o dată nu a fost o competiție, eram o echipă.
M-am simțit ușor.
-A plecat putin. -Da, doamnă.
- Spune „Blitz”. - Blitz!
Multumesc.
-Multumesc. -Cu plăcere.
Mă tem că asta este cât poți de departe, doamnă.
Nu, eu... Sunt cuRevista Vogue.
Uite, e cu mine.
Ai nevoie acreditare militară
dincolo de acest punct.
Oh, Doamne!
Publicatiile au fost informați, doamnă.
Numai acces non-militar pentru femei.
Te rog să-ți faci drum spre blocul de mizerie.
Doamne.
Crezi că s-ar lăsa după ce am petrecut ore întregi
în mașina aia blestemată.
Îmi pare rău.
Oh.
- Buna ziua. - Scuză-mă.
Eu sunt Lee Miller. Lucrez pentruVogue.
Oh! Ann Douglas, ATA.
Wow, zburați.
Doar transportând bombardierele noastre între baze. Dar...
Da, o iau.
Te superi daca ti-as face poza?
Oh, nicio problemă.
Munca ta, într-adevăr, eh...
Ne anunță ce se întâmplă acolo.
Multumesc.
Să te împingem înapoi aici, lângă uşă.
Să încercăm asta.
Iată.
Vezi dacă te putem lua în revistă.
Oh. Face așa ceva a fi publicat?
Să sperăm.
Te superi să-ți scoți pălăria?
Minunat. Începem.
Acolo.
Nu vreau să mai iau a timpului tău.
Îmi face plăcere să te cunosc.
Ma bucur sa te cunosc, domnișoară Miller.
Mai stai în hotelul ăla de rahat?
Nu pentru mult timp dacă păstrez aducând acasă oglinzi sparte.
Mm. Ei bine, bine ai venit să rămân aici.
- Avem camera. - Sunteţi sigur?
Și Roland nu i-ar deranja?
Singurii cărora le pasă
despre bărbați Mă culc cu
sunt barbatii Nu mă culc cu.
Departe?
Unde?
Coasta.
Sunt doar la câteva ore distanță.
Pentru cât timp?
Un timp, mă aștept.
Ne pregătim, nu suntem?
Pentru invazia Europei.
Oh, știu la fel de multe ca și tine, Mi-e teamă.
Voi deghiza tancuri să arate ca niște chioșcuri de înghețată,
dar nu ți-am spus asta.
Davy, fă-ne poza înainte de a pleca.
Da.
Aw.
- Nu pleca. - Nu va dura mult.
Stop.
Nu. Nu. Nu!
Nu unii intimii bietei femei!
Dacă Lee Miller crede ca poate...
Nu este vorba ceea ce crede Lee Miller
sau nu crede, Cecil.
Este vorba despre datoria noastră pentru cititorii noștri.
Aceia dintre noi fără menajere
sau apa calda
pese de mult mai mult decât couture.
-Nu este loculVogue... -Nu e locul tau!
Pantalonii rămân pe linie. Multumesc.
Lee.
Cecil.
Ei bine, cred asa numesti tu englezi
să-ți ia chiloții într-o răsucire.
Doar o femeie le-ar fi putut lua pe astea.
Ei bine, mulțumesc.
Audrey, ascultă-mă.
Când va veni timpul, trimite-mă în Europa.
Ministerul a fost foarte clar
că atunci când va veni timpul, datoria noastra va fi...
Să ne facem partea. Da, da, da. Știu, știu.
Dar de ce ar trebui bărbații să decizi ce este asta?
De ce femeile nu pot merge la prima linie? De ce?
Oricât de mult admir tenacitatea ta, și eu, Lee,
nu ar merge.
Nu ai putea să ne aducă ceva înapoi
fara sanctiune militara.
Doar că este inutilă.
Îmi pare rău.
Întreabă din nou.
Da. Da.
Voi fi acolo.
În regulă, atât de mult.
Când te duci?
Dakota pleacă dimineața.
Nici măcar nu vorbești franceză.
Hei.
Scot peste.
Ce se întâmplă? Ești bine?
Asta e o prostie.
E o prostie!
Știu nu e vina ta.
Dar ar trebui să am dreptul să mergi la fel de mult ca tine.
Singurul motiv pentru care poți pleca
este pentru că ai un set de bile.
Lee, Dormeam.
Uite, nu vreau mergi oriunde.
Sunt fericit chiar aici în acest pat cu tine.
Înțeleg, chiar înțeleg.
Britanicii și nenorocitele lor reguli,
nu te vor trimite niciodată.
În plus, ești american.
Sfinte rahat.
La dracu!
Așa e, sunt american.
Sunt american.
esti un geniu, Davy Scherman.
Ești un naiba, dracului de geniu!
Se pare că am lătrat arborele greșit.
Britanicii nu au fost niciodată urmează să trimită
o corespondent feminin într-o zonă de război.
Dar americanii au fost diferiți.
Nu au fost reținuți prin tradiție.
Ești absolut sigur vrei sa faci asta?
Da. Da, da, da, da, da.
Vei fi bine?
Să sperăm că da.
Fii atent.
-Vă rog. -Voi încerca.
M-am născut hotărât.
Și niciodată nu m-am simțit atât de viu.
Totul a fost o aventură pentru mine.
Trebuia să fiu unde a fost acțiunea
și asta era Europa,
și am ajuns.
Și în sfârșit am avut o șansă să văd lucrurile pentru mine.
Nu sunt permise femei în briefingurile de presă.
Trebuie să glumești de mine.
Există o toaletă? pe aici?
inamicul este bine antrenat,
bine echipat,
și călit de luptă.
Ofensiva noastră aeriană s-a redus puterea lor în aer
și capacitatea acestora să ducă război pe teren.
După cum poate știți, noi, împreună cu aliații noștri,
au mărit ținta bombardarea Germaniei
de-a lungul cursului din ultimele săptămâni.
Acum, fiecare va fi repartizat la anumite unitati
pe măsură ce continuăm să pună presiune
asupra atacului la sol aici in Franta.
E destul de plin de viață acolo.
Ai grijă la spate, la față.
Ochi pe drum.
Demis.
Tu!
Ei bine, tu trebuie să fii Lee Miller?
Bine, este o zonă de război, colonele.
Doar Lee este bine.
Ei bine, "Doar Lee", nu sunt femei
în briefingurile de presă.
presupun ai primit instrucțiunea.
Bănuiesc că nu am făcut-o auzi corect.
Mă auzi acum?
Da, domnule.
Nu trimitem femei la luptă.
Ei bine, asta e o problemă pentru că sunt aici.
Ceea ce înseamnă...
Ceea ce înseamnă Am de-a face cu tine.
Urmați-mă.
Acești medici efectuează peste 100 de proceduri pe zi.
În fiecare zi.
Stai nemișcat.
Excusez-moi.
Avem nevoie niște foarfece aici.
Isus Hristos! Aprinde!
Am nevoie de o lumină aici.
- Aici. Aici, aici. - Aici cu asta.
- Lumini! - Oh.
Vino aici.
Chiar și când am vrut a privi în altă parte...
Știam că nu pot.
Roland îmi scria în fiecare săptămână
implorându-mă să vin acasă.
Nu a înțeles de ce am vrut să fiu acolo.
Au fost momente când nici eu nu am făcut-o.
-Se poate? -Desigur.
Trebuie să continuăm.
Hei.
Te-am văzut aici.
Cine eşti tu?
Eu sunt Lee.
-Sunt cuRevista Vogue. -Da?
Cauți modele?
Nu am nevoie, te-am găsit.
Care e numele tău?
Kurt.
Ai ochi frumoși, Kurt.
Am ochii mamei.
Băiat norocos.
Îmi spun ei Mă duc acasă.
Hei,
poti sa-mi faci poza?
Când ajung acasă si toate frumoase
Îmi vreau fata să văd cât de curajos am fost.
Desigur.
Miller.
Te vei asigura au imprimat asta?
Iţi promit.
Ia-ți trusa. Te duci la Saint-Malo.
Puteți face o plimbare cu Afaceri Civile.
Serios?
Scrie-ți propriul necrolog și trimite-l editorului tău
înainte de a pleca.
Practică standard.
Nu te entuziasma. Orașul e liniștit.
La naiba! Pleacă de aici! Mişcare!
Ce?
Hei! Trebuie să ne mișcăm, haide.
Ce naiba faci aici?
Tocmai au spus a fost liniștit.
Nu, nu. Nu poți fi aici, doamnă.
Stai acolo!
Să mergem! Ochi pe mine!
Charlie Trei!
Acesta este Baker One-Five.
Încă primește foc puternic din pozitia inamicului. Peste!
Coordonatele...
Coordonate 325...
- 364. - 364. Peste.
Nu mă deranjează.
Sus 100, stânga 200.
Aș sta departe din fereastra aceea, Mac.
Au lunetişti.
Ce naiba asta a fost?
-Iisuse Hristoase, tu din nou? - Ai spus să stai aici.
- Acum jos. Acum! -Nu, stai.
Vrei să fii de folos,
există o grămadă a francezilor în pivniță.
-Ascultă, amice... -Găsește-mi unul
care vorbeste engleza. Dumnezeu!
Da, dragă, asta spun toti.
Ce ai?
spune acea vrăjitoare rea al vecinului ei
i-a anunțat pe germani despre picăturile tale de noapte.
Și blonda?
E doar o fată de care a fost profitat.
Sigur că a făcut-o.
Ce ați spus?
Asta este spun toti.
- Privat. - Cum îndrăznești?
Ce naiba?
Au pus steagul alb!
Idiotule.
Heil Hitler.
La dracu.
Cu cine fac eu trebuie să dormi cu
pentru a lua cina pe aici?
Cam naibii de timp.
Să nu fiu sentimental, dar...
Mă bucur că nu ești mort.
Mă bucur să te văd.
Haide.
Aşa...
Ești bine?
Da.
Da, sunt bine.
La naiba asta pagină goală.
A vorbit ca un adevărat scriitor.
Vreau să fie bine.
Vreau să fie adevărat, dar eu...
Vreau să fie bine.
Fă-ți griji partea adevărată mai întâi.
Fă-o bine mai târziu.
- Mă bucur să te văd. - Da, și tu.
Era napalm, nu-i așa?
Ei bine, nu știam era napalm
până mult mai târziu.
Audrey nu-și putea da seama
de ce cenzorii au refuzat pentru a o tipări.
Nu i-a mulțumit niciodată.
Pentru ce?
Bine...
Pentru a încerca.
Ce-i asta?
Este o poezie.
De Paul Eluard.
Cine este el?
El este... El...
El este prietenul meu.
„Pe cărțile mele de școală.
„Pe biroul meu.
„Și pe copaci.
„Pe nisip.
„Pe zăpadă.
— Îți scriu numele.
Scuzați-mă.
Allez!
Scuzați-mă.
Ce spun ei?
Că e o curvă.
O curvă murdară, colaboratoare.
Nimeni nu vă poate spune cum se simte.
Ruşine.
Există diferite feluri de răni.
Nu doar cele pe care le puteți vedea.
Eliberarea.
Cuvântul era la fel de bucuros așa cum am simțit.
Oamenii au sărbătorit.
Dar Parisul era doar un oraș.
Războiul a continuat în toată Europa.
Lupta era departe de a se termina.
Și pentru mine, ei bine, lucrurile au fost tocmai pornesc.
David Scherman și Lee Miller.
Vreo pachete pentru Lee Miller?
Merci.
Mm-hmm.
O altă metaforă iubitoare?
Mm. Hmm.
Oh! Fii binecuvântat, Audrey Withers.
Dacă plecăm eu, eh, trebuie să mă bărbieresc mai întâi?
E bine. Eu sunt, eh...
Trebuie să văd un prieten.
- Nu voi întârzia mult. -În regulă.
Relaxați-vă. Haide. Scoate-l.
- Nu. - Ai vrut asta.
Nu.
Haide.
Stop. Vă rog.
Nu.
- Nu. - Asta vrei tu.
Doar Taci. Taci... Shh!
- Nu! - Taci.
-La naiba, la naiba! -Ce?
- Pleacă de pe ea! - Pleacă de pe mine.
- Târfă nebună. - Pleacă de lângă ea.
-Nenorocitul, lasă-o în pace! -Isus Hristos.
Idiotule!
Isus Hristos.
crezi tu ar fi mai recunoscători.
Pleacă de aici.
Pleacă de aici! Haide!
Cățea proastă.
La naiba...
Ești bine?
Aici.
Data viitoare...
taie-l!
Scuzați-mă,doamnă.
Doamnă.
Solange?
Lee.
Oh, Solange!
Solange.
Oh!
Oh, Doamne. Ești piele și oase.
Ești înghețat.
Da.
Sta.
Vino să stai. Sta.
Solange...
Au plecat.
Toată lumea a plecat.
Fiul meu a plecat.
Încerca să ajungă la periferia Parisului
pentru a-i primi pe americani.
Suntem aici acum.
Totul va fi bine.
L-au împușcat.
- Germanii. -Ce?
Jean l-a făcut să promită că nu să se alăture rezistenţei.
Dar eu...
Nu l-am putut opri
după ce au luat tatăl său plecat.
-L-au luat pe Jean? -Da.
Unde l-au dus?
L-am căutat după ce m-au eliberat.
Te-am eliberat din...
De... De unde, Solange? Nu înțeleg.
Trebuie să întrebi aceste intrebari
pentru că nu ai fost aici.
Deci nu știi.
Nu.
Întoarce-te la hotel cu mine.
Dacă Jean se întoarce si nu ma poate gasi?
Dacă se întoarce și există mizeria asta?
Te rog vino cu mine.
Iţi promit Am să am grijă de tine.
Promisiune.
Nu face promisiuni nu poti tine.
Davy!
Oh.
Davy!
Davy Scherman!
Lee, ce faci?
Au incuiat...
Au încuiat ușa?
Haide.
Bine, bine.
Unde te-ai dus? Ce naiba sa întâmplat?
Aici, bea asta.
Bine. În regulă.
Ești un tip bun, Davy.
Ești unul dintre cei buni.
Da. Sunt bine.
Lucruri cu adevărat rele se întâmplă.
Ştii?
Se întâmplă lucruri rele pentru unii dintre noi, fetele.
Lee...
Lee, dragă, ce vrei sa spui cu asta?
Știi ce?
Vom vorbi despre asta mai târziu.
Hai să te ducem în pat, bine?
Aplecă-te pe spate.
Iată. Iată.
E în regulă.
Ei bine, cred că este sigur de spus
primești stăpânirea asta.
crezi?
-Este al naibii de bine. -Oh.
„Și prin puterea cuvântului
„Îmi încep viața din nou.
- „M-am născut să te cunosc. - „Ca să te numesc”.
Liberte!
Oh.
I-am dat casca mea.
S-a supărat în ea.
L-am golit pe fereastră. Încerc să nu mă uit.
Ştii, îl dezinfectează cu hooch.
Și apoi o înmânează direct înapoi la mine.
Și fiind Davy, a spus-o chiar înapoi pe capul lui.
Da.
Asta e corect.
Bărbații fac de obicei lucruri idioate în jurul lui Lee.
Se simte...
E ciudat să râzi.
N-am putea râde niciodată ascuns.
Abia puteam să respirăm.
Parisul este ca un zâmbet
unde jumătate din dinți lipsesc.
Am văzut-o pe Solange.
Au ținut-o în închisoare timp de trei luni.
Nu știam unde.
Nu știam dacă era în viață.
Și apoi într-o zi s-a întors.
-De ce au luat-o? -Cine ştie.
Logica nazistă rea.
Și ce s-a întâmplat cu Jean?
Do...
- Stii ceva? - Nu.
Noi doar...
Doar că nu știm. Toată lumea caută pe cineva
dar nici unul dintre noi au orice răspunsuri.
Sunt al naibii de barbari.
Și nu sunt doar evrei.
Artiști. comuniștilor. Homosexuali.
Oamenii de culoare. ţiganii.
Oricine are o opinie.
Oricine nu s-a potrivit idealurile lor.
Pur și simplu au dispărut. Și fără niciun avertisment.
Tot ce știm este
i-au împins în trenuri.
femei bătrâne.
Copii mici.
Și când pleacă pe acele trenuri,
nu se întorc.
Unde le duc?
Doar au plecat.
Atâția oameni au plecat.
Oamenii nu pur și simplu dispar.
Je sais pas. Eu nu... Nu ştiu.
Ei fac.
Mm.
Da. Da!
Audrey Withers.
Mulțumesc pentru pachetul de îngrijire.
Lee! Cum este eliberarea Parisului gay?
Ei spun că este minunat.
Trebuie să fie doar o petrecere mare.
Suntem cu toții în criză să auzi ce ai de spus,
desigur.
Suntem de fapt sărbătorim aici.
Mama lui Maud a făcut o prăjitură.
Ai vorbit cu Roland? Cum se înțelege?
Lee?
Ești acolo?
Au existat rapoarte de oameni dispăruți în știri?
Lipsă?
Nu înțeleg.
Mii și mii a persoanelor dispărute.
Em, ceva?
Scuze, nu este foarte clar. Cine lipsește?
-Nu s-a terminat deloc. -Știu.
Dar până când numărul următor va fi tipărit
Sunt sigur că va fi fii o veste mai bună.
hm...
Trebuie să plec.
Ce...
Fă... Fii atent...
Ce?
Uite ce a târât pisica înăuntru.
Oh, Doamne!
Ești bine?
Mm-hmm.
Cred că ar trebui să vii acasă.
Nu pot doar vino acasă, Roland.
Mi-a fost teribil de dor de tine.
Toate acestea se vor termina în curând.
Cred că trebuie să mă lași ai grija de tine acum.
Ai grijă de mine?
O, Iisuse Hristoase.
-Ce s-a întâmplat? -De asta ești aici?
Să mă escorteze acasă?
Nu. Nu.
Totul s-a schimbat. Totul este diferit acum.
eu sunt la fel.
Tu ești la fel.
Totul va reveni la normal,
totul va fi mai bine.
Normal?
Tu mă vrei doar acasă ca sa te simti mai bine
despre petrecerea războiului pictând niște nenorocite de magazii.
Nu e nevoie să fii crud.
-Ce vrei sa spui? -Te rog să ții vocea jos.
Oamenii lipsesc. Prietenii noștri.
Nu pot să vin acasă, stai linistit si nu faci nimic.
Lee.
-Nu am de ales. - Nu e adevărat.
Ai auzit un cuvânt al naibii Tocmai am spus?
Da, am.
Sunt doar îngrijorat pentru tine.
Ei bine, nu.
Și te iubesc.
Vino acasă.
Vă rog.
Și eu te iubesc.
Roland crede că ar trebui...
„Roland gândește” nu este chiar o propoziție
Aș vrea să aud terminat chiar acum.
Mă îndrept spre față.
Gata de plecare?
Nu asta am crezut aveai să spui.
De ce nu am făcut mergi acasă?
Presupun că aș fi putut.
Dar mereu am fost ultimul să părăsesc petrecerea.
Vrei ceva?
Toată lumea le ia.
Scoate marginea.
Sunt bine, mulțumesc.
Potriviți-vă.
Oh, Doamne!
Ma doare tot corpul.
Uf!
Am condus luni de zile.
Nu m-am spălat de săptămâni.
Cinci sute de mile în cel mai rău dintre toate.
-Colonel. -Miller.
Pacte de sinucidere.
Le găsim peste tot.
Familii întregi înghițind cianura.
Noi suntem primii aici?
Da, sunteti.
Mulţumesc.
Există atât de multă viață în ochii unei persoane.
Chiar până în momentul de față că nu există.
Nu mai era ceva Am auzit sau mi-am imaginat.
A fost real.
Bine, este suficient de departe.
După ce l-ai văzut...
...nu o poți anula niciodată.
Nici un semn de viață, domnule.
Nici un semn de viață.
Nici un semn de viață, domnule.
Oh, Doamne.
- Davy. - Da?
Davy, dă-mi un picior în sus.
În regulă.
Bine.
E în regulă.
Vedea?
Nu o să te rănesc.
Nu voi face te rănesc.
Isus Hristos.
Ce?
Davy.
Și du-te.
Bine, hai să mergem.
Am înţeles?
Da.
- Bine, haide. - Da.
Davy, încetinește. Încetini.
Acesta este?
Da, la stânga. Stânga.
Prinzregentenplatz, da.
- Bună, apăsați. - Acest loc este interzis.
Doar ofițeri.
-Ţigară? -Multumesc.
- E cam răcoare afară, nu? - Sigur.
Eu sunt Lee Miller.
Acesta este prietenul meu David Scherman.
Ne-ar plăcea să pășim înăuntru
pentru câteva clipe dacă...
asta ar fi in regula.
Multumesc.
- Bună seara. - Doamnă.
Voi ai vreo solicitare?
Bun venit la reședința umilă a lui Hitler.
Mulţumesc.
- Tigara? - Oh. Multumesc.
- Mulţumesc. - Plăcere.
-Hi. -Hi.
Davy.
La dracu.
După dumneavoastră.
Hei, Davy, e cald.
Davy.
Vino aici.
-Ce? -Hai, repede. Am nevoie de tine.
Pentru ce?
- E bine? - Încuiat.
În regulă.
Aici?
Da.
-Gata? -Da. Tu?
-Oh. Fierbinte! -Ștergeți cadrul.
- Da. - Chestia dracului.
Așteaptă.
Isus Hristos!
E înăuntru?
- Doar verifică. - Bine, e înăuntru. Haide.
Asigurați-vă că nu-mi poți vedea sânii,
nu o vom primi niciodată trecut de cenzor.
Merge.
Davy?
eu... nu stiu...
Toți acei oameni.
Toți erau oamenii mei.
Hitler și Eva Braun erau morți
până când eram noi în apartamentul lui.
S-au sinucis la Berlin.
Dar noi nu știam asta.
Te-a schimbat asta cum te-ai simtit?
Spălat în cadaDer Fuhrer?
Ce naiba te-a facut sa faci asta?
Crezi că a fost greșit?
Cred că sună ca tine.
-Ce înseamnă asta? -A fi impulsiv.
Nu gândesc despre consecinte
sau aparențele.
De ce naiba ar trebui iti pasa de aparente?
De ce nu raspunzi niște întrebări al naibii, hmm?
Amenda.
Spune-mi despre mama ta.
Ce vrei să spun?
Depinde de tine.
Mi-am petrecut toată viața
gândindu-se că eu am fost problema.
Simpla mea existență era problema.
Mi-a luat mult timp să-mi dau seama nu am fost eu. Era ea.
Am simțit că mă învinovățește
pentru tot care a mers prost în viața ei.
Şi...
Și asta m-a făcut să simt Am stricat totul pentru ea.
Chiar asta crezi?
Aveți alta explicatie?
Asta e dezamăgitor.
Stop.
Isus Hristos.
Cred că este aici.
Unde sunt?
- Unde sunt pozele mele? - Nu sunt acolo?
-Lasa-ma sa ma uit. -Nu, nu sunt aici!
Lee? Salut, te pot ajuta?
Sunt... Cauți pentru ceva anume?
Ei...
Pot... Pot să ajut?
Unde sunt? huh?
Oh, Doamne!
Stop! Stop! Te rog, nu trebuie.
Acestea sunt ale mele.
le-am luat. decid eu ce se întâmplă cu ei.
Lee!
Stop! Stop! Oprește-te, oprește-te!
Oprește-te, ei sunt o înregistrare istorică.
Ei bine, cui îi pasă? Nimeni nu i-a văzut!
Nu le-ai tipărit.
Am luptat pentru ei, Lee. Am luptat pentru ei!
-La dracu! - Acestea trebuie păstrate.
Pentru ce? Sa stai doar într-un birou?
s-a gândit Ministerul pot deranja oamenii.
La dracu '! S-a întâmplat asta!
- Asta chiar sa întâmplat. -Lee. Lee!
-S-a întâmplat. - Lee, Lee.
Aceste imagini va deranja oamenii
mai mult decât au făcut-o deja fost deranjat.
Oamenii trebuie să meargă mai departe.
Mergi mai departe? Mergi mai departe?
În regulă. Această fetiță, într-un lagăr de moarte,
violat și bătut!
Cum merge ea mai departe? Cum merge ea mai departe?
Vreodată. Vreodată.
Vreodată.
vreau doar...
Le-am trimis la New York.
Și eu sper acel american Vogue
le va publica.
Chiar încerc, Lee. Chiar încerc.
Nu destul de greu.
Nu te străduiești suficient.
Știu că gândești Te-am dezamăgit.
Și îmi doresc
că m-ai lăsa să explic
înainte de a începe distrugându-le.
Îmi pare rău.
Mama mea nu era bine
când aveam șapte ani.
Așa că am fost trimis să rămân cu
prieteni de familie până s-a făcut bine.
Erau oameni drăguți.
Au fost buni cu mine.
Dar mai era un bărbat care a venit în vizită.
Avea părul închis la culoare.
El a avut grijă de mine la casa cand...
Familia a intrat într-o zi în oraș.
M-a dus în dormitor
și mi-a spus,
"Intinde-te."
Iar el...
El...
a spus mama Nu ar trebui să spun niciodată.
Ea a fost...
Îi era atât de rușine.
Deci nu am spus niciodată.
Oh, îmi pare atât de rău.
Este de neconceput.
Dar se întâmplă tot timpul.
Și ei doar scapă cu asta.
Acesta este un...
șuviță de păr
de la prima ta tunsoare.
Aceasta este prima carte Ți-am citit vreodată.
Aceasta este prima poză ai desenat vreodată.
Aceasta este prima poză
Te-am luat vreodată și tatăl tău.
Știu că am făcut greșeli.
Și știu că poate nu am fost o mamă bună, Tony.
Dar chiar am încercat.
De ce nu mi-ai spus despre ceva din astea?
Aș fi vrut să fi știut.