Diterjemahkan oleh @oo<_K3R3NGG4_>oo@
Sayang?
Kamu menakutkan aku.
Maaf.
Tak bermaksud pun.
Kamu pergi luar?
- Bakpe tak kejutkan aku? - Aku nak sendirian.
Maksud aku, aku nak tenangkan fikiran supaya dapat ilham.
Berhasil tak?
Tak.
Nanti adalah tu.
Jangan risau.
Ia akan datang.
- Aku mesti berbau. - Aku sukanya.
Lebih baik aku mandi.
- Boleh aku ambil ni? - Ambillah.
Sempurna.
Kamu tak payah buat semua ni.
Aku yang nak.
Kamu dah kerja keras.
Yeah. Betul tu.
Tunggu sini.
Tak, tak, tak. Takpe. Takpe.
- Silalah masuk. - Mekasih. Mekasih.
- Hello. - Hello.
Lelaki ni baru je mula kerja kat hospital, dan dia fikir kita...
- Apa tugas kamu kat sana? - Aku pakar bedah ortopedik.
Ye ke?
Tapi kebanyakannya sekarang aku buat penyelidikan dan mengajar.
Penyelidikan.
Ya. Aku tahu, ia agak membosankan.
Sama sekali tak membosankan.
Duduklah sekejap. Boleh kami buatkan apa-apa untuk diminum?
Tak. Tak payahlah... Takpe.
Air teh?
- Air teh? - Tak, tak, tak, tak, tak.
Aku tak...
Aku taknak menyusahkan.
Tak susah pun.
Sorang tetamu dan doktor? Maksud aku, siapa tahu kan?
Aku mungkin jatuh tangga suatu hari.
Harap-harap taklah!
- Aku akan pergi buatnya. - Terimakasih.
Silalah sebelah sini.
Maaf berselerak sikit.
Kami berpindah selepas beberapa bulan pembinaan.
Tempat yang menarik.
Isteri aku suka bila ada tetamu.
- Isteri kamu? - Ya.
Aku fikir itu anak kamu.
- Duduklah. - Terimakasih banyak.
Kamu tak apa-apa?
Tak apa-apa.
Ada satu kes ni.
Sorang penyanyi opera, lewat 20an.
Tulang pahanya bengkok ke arah dalam
buatkannya takleh melangkah lebih dari 12 inci.
Ye ke?
- Terimakasih. - Kamu pulihkannya.
- Dari mana tu? - Aku selalu bawa bekalan.
Aku tak pernah rasa sesuatu macam ni.
Rasanya keras sikit. Aku nak kongsi.
Kamu taknak ikut sama?
Dia bukan peminum.
Aku minumlah.
Bak sini, biar aku letak sikit dalam teh kamu.
Takpelah aku dengan teh aje, terimakasih.
Doktor baik ni ke sini nak terbitkan laporan pentingnya.
"Tentang" adalah kemurahan hati.
Aku masih ada beberapa helai lagi kajian yang nak ditulis.
Dan dia datang ke sini untuk selesaikannya.
Dan... Dan apa yang bawa kamu pada kami?
Emm, mereka cakap aku aku boleh cari bilik kat sini.
Dia fikir rumah kita ni motel.
Kami selalu cakap pasal tempat ni terlalu besar untuk kami berdua.
Emm, aku sepatutnya pergi dan mungkin akan jumpa tempat lain...
Mengarutlah. Tak, tak. Bukan, dah lewat ni. Duduk sinilah.
Tak, aku takleh. Tak.
Tolonglah. Kami gembira terima tetamu, kan?
Ya, tentulah.
- Kamu pasti? - Sangat pasti.
Emm, kalau camtu, aku akan ambil barang aku selebihnya.
Itu betul-betul bermurah hati.
Aku hanya tinggalkannya kat...
- Kamu tak apa-apa? - Aku tak apa-apa.
Kamu pasti?
Yeah. Hanya tersedak.
Mekasih.
Kita tak kenal dia.
Dia sorang doktor.
Dia orang asing.
Kita akan biarkan dia tidur kat rumah kita begitu je?
Kamu nak aku suruhnya pergi?
- Ini je? - Itulah semuanya.
Kami tak merokok.
Itu bijak.
Dalam rumah, maksud aku.
Maaf.
Aku akan pergi ambil beberapa helai kain selimut.
- Aku akan tunjukkan bilik. - Terimakasih.
Maaf sekali lagi sebab berselerak.
Takpe. Aku sangat hargainya.
Dan ini! Aku suka ni.
Macamana kamu ada begitu banyak salinan?
Emm, aku yang tulisnya.
Ya Tuhan.
Itu kamu ke?
- Aku peminatnya. - Kamu dah bacanya?
Aku dah bacanya berulang kali.
Kata-kata kamu dah ubah hidup aku.
Maaf. Tentu kamu...
Tentu kamu dengar semua itu sepanjang masa.
Tak sangat, tak.
Dan itu.
Apa tu?
Hati-hati.
Ini sangat rapuh.
Ia hadiah.
Hadiah yang sangat istimewa.
Dari kamu?
Bukan.
Masa aku masih muda, aku hilang segalanya dalam kebakaran.
Maafkan aku.
Sukar nak bayangkan apa rasanya.
Hilang segalanya.
Kenangan, hasil kerja, malah berus gigi kotor kamu.
Aku tak tahu boleh ke aku berkarya lagi
sehinggalah aku jumpa ini dalam debu.
bukan ke itu menakjubkan?
Boleh aku ...
Ia beri aku kekuatan untuk mulakan semula.
Dan pastu aku jumpa dia.
Kamu.
Dan dia berikan nafas baru kat setiap ruang.
Dia perbaiki semuanya.
Setiap perinciannya.
Sendirian?
Jadi, kamu bukan sekadar berwajah cantik .
Aku datang hanya nak cakap aku dah siapkan tempat tidur.
Maaf. Aku tak...
Kamu OK? Nak minum air?
Kamu tak apa-apa?
Aku akan naik kejap lagi.
Kamu pasti taknak air?
Sikit cukuplah.
Nah.
Duduklah.
Kamu minum terlalu banyak.
Kamu OK. Dah OK.
Semuanya baik kan?
Dia minum terlalu banyak. Dia akan baik.
- Apa... - Berilah dia sikit privasi.
OK, berdiri.
Cuma bangun je.
- Selamat pagi. - Pagi.
Wangi baunya.
Apa terjadi semalam?
Aku takleh tidur. Aku terlalu teruja.
Sebab apa?
Cerita-cerita dia. Aku suka pemikirannya.
Ia sangat memberi ilham pada seseorang yang sangat hargai kerjanya.
Aku suka kerja kamu.
Kamu dah tentulah. Aku tahu tu.
Jadi dia dah baik?
Maaf?
Dia dah rasa lebih baik?
- Dia tak apa-apa? - Baik, baik. Kejap.
Maaf. Cuma nak api.
Jangan risau. Aku akan hisap kat luar.
- Pagi. - Selamat pagi.
Macamana kamu rasa?
Segar.
Kamu dah baik?
Baik?
- Pagi! - Pagi!
- Macamana tidur? - Macam bayi.
Mimpi-mimipi yang sangat nyata. Mesti sebab udaranya.
Emm, aku keliru.
- Siapa tu? - Aku akan pergi tengok.
Tak, jangan. Aku akan pergi.
Tunggu tetamu?
Kami jarang terima tetamu.
Itu akan buat aku jadi gila.
Ceritanya pada aku.
- Hello. - Hello.
- Boleh aku bantu? - Kamu sampai jugak!
Pasangan aku.
Buang benda tu, boleh tak?
Aku tak sedutnya.
Gembira jumpa kamu.
- Akulah yang gembira. - Emm, masuklah.
Aku tak tahu kamu dah kahwin.
Ye ke?
Sarapan!
Aku akan bawa beg pakaiannya.
Ia dah hangus.
Tak, jangan!
- Maaf. - Biar aku bersihkan!
- Duduklah. - Aku akan buka tingkap.
Meh aku tengok.
- Kamu tak apa-apa? - Rasanya camtulah.
Kamu OK. Ais.
Ais!
Bodohnya.
Tak teruk pun. Takpe. Kamu baik je.
- Terimakasih. - Aku betul-betul minta maaf.
Jangan risaulah.
Sangat gembira berkenalan dengan kamu.
Sangat gembira berkenalan dengan... kamu.
Oh, silakan!
Aku bosan dengan percintaan.
Aku dah terbiasa hidup bersendirian.
Terimakasih.
- Tapi pastu... - Yummy.
...hanya terjadi pada kami.
Aku nampak dia dan aku tahu
dialah wanita yang ingin aku habiskan sisa hidup aku bersama.
- Cinta pandang pertama. - Samalah kat sini.
Yeah, ye kan.
Apa? Macamana aku boleh menolak wajah ni?
Kamu percaya aku, kan?
Dahlah, mari duduk.
- Jadi kamu tak pernah ragu? - Tulah kebenarannya.
- Yeah. ye ke ni. - Apa?
- Kamu tak ada sebarang keraguan? - Tak! Takde langsung.
Korang faham hubungan semacam tu, kan?
Mestilah.
Maksud aku, kamu berdua sangat berbeza.
Mesti ada benda yang dah tarik kamu bersama.
Kamu sangat cantik. Marilah sini.
Dan pastu datang anak-anak dan mengganggu semuanya.
- Kamu ada anak? - Dua.
- Lelaki. - Hensem.
Ini. Anak sulung aku.
Biar aku tengok.
- Dan pastu jadi anak kesayangannya. - Diamlah.
Cantiknya mata.
Dan kamu berdua?
Kamu ada anak?
Belum lagi. Tapi kami inginkannya.
Emm, kamu tunggu apa lagi?
Bakpe tak habiskan sarapan dan pergi lakukannya?
Emm, aku nak selesaikan rumah dulu,
dan dia tengah hasilkan karya baru.
Jadi kamu menulis lagi?
Yeah.
- Itu menakjubkan. - Akhirnya, kan?
Ya.
Tak. Kami mengganggu.
Itulah perkara terakhir di dunia...
Tak, tak, tak langsung. Tak, tak.
Kamu sangat dialu-alukan tinggal kat sini selama mana yang kamu nak.
Kamu sangat baik.
Tak, kami tak memaksa.
Sayang, mereka ada banyak bilik.
Cakap pasal anak, kamu ada telepon? Aku takleh dapat isyarat.
Itulah yang kami suka.
Kamu tak perlulah hubunginya hari-hari.
Ada satu kat dapur. Aku boleh tunjukkan.
Tak, takpelah.
Boleh tak kita hanya rehat pada hujung minggu?
Tak, sayang, aku hanya nak dia tahu kita OK je.
Sekejap je.
Bakpe ni?
Bakpe kamu buat tu tak tanya aku?
- Buat apa? - Jemput mereka duduk kat sini.
Aku tak rasa tu masalah besar.
- Ianya pelik. - Apa?
Kamu tahu ke dia ada isteri?
Macamana penulisan kamu?
Aku lebih suka tak fikirkan pasal tu.
Tapi sekarang itulah yang tengah aku fikirkan, aku kena pergi dan buat sesuatu mengenainya.
Aku betul-betul kena buat kerja.
Jus lemon!
Hati-hati.
Mungkin kamu nak sikit.
Ya, terimakasih.
Resipi rahsia keluarga.
Bahagian mana? Lemon?
Macamana tangan kamu?
- Masih berdenyut. - Maaf ye.
Itu bukan salah kamu pun.
Kamu takde sebarang ubat tahan sakit, kan?
Kamu beritahu yang betul?
Aku betul-betul takdenya. Maaf.
OK.
Kamu tak dahaga?
Iyalah.
Baru aku tahu.
- Kuat rasanya. - Sekejap ye.
Aku tak percaya kamu buat semua kerja ni sendiri.
- Bakpe? - Ia terlalu banyak.
Emm, kami habiskan semua masa kami kat sini.
Aku nak jadikannya syurga.
Dan aku suka kerja tu.
Dan ianya sangat indah.
Terimakasih.
Taknak tunjukkan aku bahagian rumah ni?
Boleh.
Aku nak ucap terimakasih atas layanan kamu.
Suami kamu sangat bermurah hati.
Sama-sama.
Emm, dari mana nak mula?
Emm, bahagian ni paling susah.
Banyak sangat kerosakan. pemijak tangga takde,
pemegang tangga malah bumbung juga.
Jadi aku kena dapatkan banyak bahan baru, tapi aku cuba berjimat sebanyak...
Itu lebih sukar dari mulakan yang baru?
Apa maksud kamu?
Bakpe tak buat je rumah baru?
Emm, ini...
Ini rumah dia.
Kamu memang sayang dia.
Boleh aku nak tanya?
Bakpe kamu taknak anak?
Maaf
Aku nampak reaksi kamu tadi.
Aku tahu macam apa masa kamu baru je berumahtangga,
dan kamu fikir kamu ada banyak masa.
Tahu tak, kamu takkan muda untuk selamanya.
Dapatkanlah anak.
Nanti kamu akan boleh buat sesuatu bersama.
Itulah yang buatkan perkahwinan bertahan.
Ini... Ini semua hanyalah
pelengkap.
Kamu memang nak kan.
Ada ke dia?
- Aku nak buat kerja semula. - Jadi bakpe dia kata...
Maafkan aku.
Aku keterlaluan ke? Kadang kala aku begitu.
Setiap perhubungan ada masalahnya.
Dan bila ada keturunan dari kamu, Aku hanya boleh bayangkan.
Kat situ ke dia bekerja?
Itu privasi.
Boleh tak kamu bagi aku intai je?
Dia tak suka sesiapa berada kat sana tanpa dia!
Kamu betul-betul sayang dia.
Semoga Tuhan bantu kamu.
Kamu nak ke mana?
- Aku nak bawa dia keluar. - Kami nak bersiar-siar.
Bersiar-siar?
- Aku nak bersiar-siar! - Sekejap je.
Perlahan-lahan.
Yeah, cukup perlahan sampaikan rokok aku lambat habis.
- Kamu taknak ikut ke? - Tak, kami ada pakaian nak basuh.
Kamu boleh tunjuk kat mana, kan?
- Arah mana? - Tak penting.
Kamu tak rasa, mereka dah mula rapat?
Suami aku biasanya bukanlah macam budak alam semulajadi.
Rasanya kamu belum selesaikan bahagian ni.
Beratnya ni.
Tulah banyak sangat baju.
Aku akan ambilnya.
- Yang mana? - Sebelah kiri.
Dah penuh.
Tunggu! Aku akan tolong kamu.
Oh, tak. Jadi, nilah masalahnya.
Apa?
Kamu patut cuba yang lebih mngancam dari ini.
Maaf.
Percayalah, bila mereka dah berusia,
kamu kena terus kelihatan menarik.
Dia bukannya tua.
Macamana dengan keadaannya?
Aku tak selesa cakap pasal benda tu.
Aku cuba nak bantu je.
Maksud aku, tengoklah kamu.
Jika dia tak pandang diri kamu keseluruhan,
sama ada disebabkan usianya atau...
Atau apa?
Kamu tahu apa? Lupakanlah.
Ia bukan urusan aku.
Aku rasa air ni dah buat aku lupa.
Tak, takpe. Cakaplah apa yang kamu nak cakap.
Tak, serius. Tak, yang jelas dia masih sayang kamu.
Aku nak tambahkan lemon lagi.
Hello?
Aku dah cakap, dia tak suka sesiapa berada kat sini tanpa dia.
Luar biasa. Apa ni?
Kita betul-betul patut keluar.
- Tolong? - Aku hanya nak tengoknya.
Kamu patut keluar.
Aku tak tahu bakpelah kamu buat peraturan macam ni.
Mereka dah balik.
- Sebelah sini. Sini. - Sayang?
- Mari minum sikit air. - Kamu tak apa-apa?
Merokoklah lagi.
Nah minum.
- Kamu tak apa-apa? - Baru lagi.
Cepat. Makan ubat kamu.
Kalau aku nak anak ketiga...
Rasanya kamu berlebihan.
Itu keterlaluan.
Dan kamu takkan percaya apa yang baru je dia beritahu aku.
Sinki tu takde kukuh lagi.
Apa?
Tunggu.
Sesuatu dah berlaku?
Apa?
Apa tu? Apa?
Dia ada salah satu gambar kamu dalam begnya.
Apa yang kamu buat dengan beg mereka?
Itu bukan masalahnya.
Dia bukan kebetulan datang pada kita.
- Dia peminat gila. - Aku tahu.
Maaf?
Itulah yang dia cakapkan dalam perjalanan kami.
Dia tengah sakit.
Sebab tu dia datang ke sini.
Dia nak jumpa aku sebelum dia mati.
Emm, bakpe dia tak beritahu kita?
- Bakpe menipu? - Aku tak tahu. Aku tak tahu.
Dia kuat semagat.
Aku kagum.
- Apa yang kamu dah buat? - Maafkan aku.
Kami berdua minta maaf. Aku beritahunya cerita tu dan...
Ia hanya... Ia hanya terlepas dari tangan aku.
- Kami akan carikan kamu yang lain. - Kami boleh bayarnya.
Diam!
Maaf sebab aku menjerit. Aku hanya nak bersendirian.
Ianya tak sengaja.
Aku rasa lebih baik jika kamu pergi.
Kami dah minta maaf.
- Sayang, jangan membantah. - Emm, apa lagi yang kamu nak?
Cuma... Ia akan OK.
Tolonglah.
Tolonglah!
Apa kamu buat?
Mereka takkan masuk ke sini lagi.
Emm, jangan risau. Aku halau mereka keluar.
Yeah. Dan ke mana mereka nak pergi ?
Nak sesuatu?
- Kamu dah siap? - Apa maksud kamu?
Kami nak kamu keluar.
Kami? Atau kamu?
- Aku dah cuba berusaha... - Yeah, emm, dengar,
Aku kena periksa suami aku.
Hello? Hello!
Mana semua orang?
Kau siapa?
Kamu siapa? Apa kamu buat kat sini?
Apa yang kita buat kat sini, kan?
Mana mak aku?
Dia... Tunggu kat sini.
Cantiknya pemandangan.
- Kamu undang anak kamu? - Apa kamu buat kat sini?
Mak, aku cuba telepon, tapi tak dapat.
Bakpe?
Dia datang ke rumah dan jumpa surat wasiat.
- Apa? - Yeah, dia hilang kawalan.
Maafkan aku, tapi apa pun masalahnya,
- kamu kena selesaikannya... - Ayah!
- Dia kat sini? - Apa? Tak.
- Siapa tu? - Ayah! Ayah!
Yeah, pergilah mengadu kat Mak.
Kau ikut aku. Apa masalah kau?
- Kamu tak patut ke sini. - Mana Ayah? Mana dia?
Siapa dia? Siapa kau? Siapa kau?
- Dia taknak jumpa kau. - Itu tak betul. Dia ada kat sini?
- Ayah! - Anak-anak?
Anak-anak, bakpe kamu ke sini?
Apa ni? Ayah tahu apa yang Ayah dah sain?
- Tentulah! - Pergi berbaring dalam bilik.
Kamu cakap kamu dah beritahu dia.
Belum, sayang, aku tak cakap tu. Aku akan beritahu.
Ini kemahuan Ayah? Sanggupnya ayah?
Ada alasannya, nak.
Biar aku jelaskan padanya.
- Aku akan cakap dengannya. - Tak, aku akan cakap dengannya.
Kamu betul. Ayah patut beritahu kamu sendiri.
Dan maafkan Ayah. Sumpah! Ayah ada fikirkan pasal kamu.
Hentikannya! Itu yang terbaik buat kita semua.
Dengar cakap ayah!
Ini amanah. Kamu kena buat keputusan bersama sebelum apa-apa boleh dibahagikan.
Itu tak berkesan. Aku kena dapatkan kebenaran dari mereka setiap kali perlukan wang?
Itulah yang akan paksa kamu bersama.
Itulah perkara yang paling penting.
Setiap kali Mak berpihak padanya.
Kamu tak dengar cakap Ayah!
Tak, tak! Mak hanya nak sokong kamu berdua.
Sokong aku?
Mak hanya nak mengatur aku, apa yang boleh dan tak boleh buat
Itu tak adil!
Mak tak pernah percaya pada aku atau apa saja yang cuba aku buat.
Jangan buat begini, Ayah. Mereka benci aku!
- Mereka tak benci kamu. - Kami sayang kamu.
Kamu anak aku.
Emm, habis tu layanlah aku macam anak!
Anak-anak mereka ke sini.
Mereka masuk camtu je. Aku tak dapat hentikan mereka.
Aku tahu.
Yeah, jika kamu tak bazirkan semuanya.
- Diam! - Kita bincang semula.
Takde perasaan bila dia tak dapat yang dia nak.
Mari bincang ni kat luar. Tuan rumah ada kat sini.
Tak! Aku nak cakap pasal ni sekarang.
- Aku nak cakap pasal ni sekarang, Dad. - Diam!
Jika kamu perlukan wang, aku akan beri kamu wang.
Aku taknak pertukaran bodoh Ayah tu!
Jangan sentuh aku!
Bertenang. Bertenang.
Kau penyair tu? Penulis hebat tu?
Kau tak tahu apa-apa.
Mereka tipu aku. Mereka rompak aku.
Aku tak tahu cerita mereka, tapi kamu akan bertenang?
Boleh?
Terimakasih.
Kamu boleh duduk kat sana.
Mari duduk dan bincangkannya.
Tak! Mak, Ayah tengah sakit,
dan dia hanya pedulikan wang Ayah!
- Tak! Hentikannya! - Anak-anak! Hentikannya!
Tengok Ayah! Nampak apa yang kamu buat!
Berhenti!
Anak-anak! Hentikannya!
Berhenti! Tolonglah!
Boleh kamu bernafas? Bernafas.
Tak!
- Mari sini! - Tunggu! Berhenti!
- Apa masalah kau? - Hentikannya!
Jangan! Berhenti!
Jangan!
Pergi!
Bangun.
Bangun! Bangun!
Berhenti berpura-pura. Bangun.
Tengok aku ni!
Tak. Bukan salah aku.
Mereka tak pernah sayang aku.
Mereka selalu lebih menyayanginya. Mereka tak pedulikan aku.
Cakaplah yang kau faham.
Cakaplah yang kau faham!
Kau kena faham.
Apa yang dah kamu buat pada abang kamu?
Sayang.
Apa kamu buat?
Mak penyebabnya.
Bangun! Buat sesuatu! Tolong dia!
- Tuala. Tuala. - OK.
- Bertenang. - Ayah...
- Doktor tu. Panggil dia. - OK.
- Cepat ke sini! - Apa?
- Apa yang berlaku? - Dia berdarah.
- Ini teruk! Betul-betul teruk. - Dia tak sedar. Dia tak sedar.
Hati-hati. Hati-hati! Jangan jatuhkannya.
Aku akan hubungi kamu dari hospital.
- Terus angkat kepalanya. - Tak! Tak, tolonglah bersama aku.
Tolonglah, kami perlukannya.
Kunci pintu-pintu tu. Aku akan balik secepat yang boleh.
Tolong jangan tinggalkan aku! Tolong jangan tinggalkan aku!
Mereka tinggalkan kau sendirian?
Kau kena faham.
Selamat berjaya.
911. Apa kecemasan anda?
Kamu tak apa-apa?
Dia ada kat sini!
Aku tahu. Aku tahu. Polis yang hantarkan aku balik .
Mereka akan carinya. Jangan risau.
- Dia cederakan kamu? - Tak.
- Tak? - Tak.
OK.
OK, duduklah.
Biar aku ambil air untuk kamu.
Nah.
Dah OK.
Semuanya OK.
Apa berlaku kat hospital?
Aku pegang tangan budak tu masa dia mati.
Sedihnya.
Kamu tak apa-apa?
Aku dah letih.
Aku nak mandi air panas.
Nak ikut?
Yeah.
Apa tu?
- Aku akan ke sana kejap lagi. - Kamu pasti?
Yeah.
Kat sini?
Yeah, terus ke dapur.
Cepatnya mereka datang balik.
Apa yang mereka buat kat sini?
Mereka takde tempat nak pergi,
jadi aku beritahu mereka tak jadi masalah nak undang beberapa kawan dan keluarga.
Aku akan pergi layan mereka.
- Aku turut simpati. - Terimakasih.
Aku turut simpati atas kehilangan kamu.
Kamu semua sangat dialu-alukan ke sini.
Sila buat macam rumah sendiri.
Aku turut simpati.
Kita nak minum untuk menghormati?
Ya, marilah.
Pastikan setiap orang dapat segelas minuman.
Kamu nak ucap sesuatu?
Dia sangat hormati kamu.
- Tentulah. - Terimakasih.
Setiap orang.
Emm, macamana seseorang nak memahami keperitan kamu?
Pengorbanan ibubapa.
Nah.
Risau bertahun-tahun.
Setiap hari, setiap jam, setiap saat.
Tapi dalam setiap saat,
satu jumlah kasih sayang yang tak terhingga.
Dan sekarang,
Tiba-tiba,
nampaknya takde lagi yang nak dikasihi.
Hanya kesunyian dan kegelapan terbentang luas.
Tapi jangan takut.
Dari dalamnya, keluar suara tangisan untuk didengar,
lantang dan kuat.
Dengarkan saja.
Oh, Tuhan.
Kamu dengarnya?
Itulah suara kehidupan.
Itulah suara kemanusiaan.
Itulah suara anak kamu.
Tangisan kasih sayangnya.
Kasih sayangnya untuk kamu.
- Terimakasih. - Dengan senang hati.
Minum, minum!
Terimakasih semua sebab datang ke sini dan berada bersama kami malam ini.
suami aku dan aku begitu terharu.
Kami kehilangan anak kami hari ini.
Aku hanya...
Aku tak percaya baru je beberapa jam yang lalu,
dia berdiri kat sana, dan aku menggenggam tangannya.
Dia begitu bersemangat.
Begitulah dia selalunya.
- Hello. - Terimakasih.
- Kat mana aku patut letak ni? - Mungkin kat sini.
Sekarang dia takkan merantau lagi.
Aku takkan dapat pegangnya lagi macam aku buat hari ini.
Dia takkan ketawa lagi.
Aku hanya nak ucap terimakasih pada semua sebab berada kat sini.
Ia sangat bermakna. Aku tak tahu nak cakap apa lagi.
Aku hanya nak ucap terimakasih pada tuan rumah kami atas layanannya
- di saat kami perlukan. - Biasalah tu.
Jadi, tolonglah,
Aku nak minum untuk kebaikan kamu.
Maaf.
Sayang, kamu tak perlu buat ni.
Tak, aku nak.
Aku sayang anak aku.
Aku sayang dia.
Aku takleh terima ni.
Tapi aku takleh nak beri ucapan untuknya.
Dia cakap...
Maafkan aku...
Maafkan aku. Aku takleh.
Boleh sesiapa...
Boleh kamu cakap sesuatu?
Aku...
Untuk anak kamu.
Untuk kedua-dua anak kamu. Mari.
Janganlah lupa seorang lagi masih di hutan.
Ke mana saja dia pergi, di mana pun dia berada...
Selamat datang. Silakan bersama kami.
Aku cuma nak letak ni kat dapur.
Ya, lalu kat sana.
Semoga dia temui kebaikan, belas kasihan...
- Aku akan tunggu kat sini. - Aku akan datang balik.
Hey, apa khabar?
Aku baik, tengoklah.
Maaf. Boleh tak kamu turun dari situ?
Sinki ni belum kukuh lagi.
Maaf.
Ada kaca kat sini.
Tadi begitu menarik, ke tak?
Takpelah.
Boleh aku guna telepon kamu?
Boleh. Ada kat dapur.
Tak, cuma...
Maaf?
Ke mana kamu nak pergi?
Aku hanya berada kat...
Aku sangat simpati.
Aku tahu.
- Aku tak dapat bayangkan... - Tak.
Kamu takleh bayangkan rasanya macam apa jika kamu takde anak.
Kamu beri, dan kamu beri, dan kamu beri, dan...
Itu takkan cukup.
- Aku faham. - ye ke?
Bakpelah kamu tak pakai sesuatu yang sesuai?
Kamu takleh berada kat sini.
- Maaf? - Kamu kena keluar.
- Kami nak duduk sekejap je. - Ini bilik kami!
OK.
Ini bilik kamu.
Jomlah. Kita cari tempat lain.
Maaf.
Nak tengok-tengok je.
Maaf.
Boleh tak kamu turun ke bawah?
- Arah sini? - Ya.
Boleh.
Apa yang...
Apa yang kamu buat?
Bukan masalah besar pun.
Aku pernah buat kerja ni masa kat kolej.
Tapi bakpe kamu cat rumah aku?
Emm, dia begitu baik pada setiap orang, setidaknya inilah yang boleh kami balas.
Berhenti!
Kamu berdua. Berhenti!
Takde masalah.
Ya, dah tentu. Apa milik aku adalah milik kamu.
Ada pun kamu! Bidadariku. Marilah sini.
Tolong, beri ruang untuknya. Terimakasih. Sini.
Kamu kena dengar cerita ni.
Semua orang ni!
Aku tahu. Mereka cuma nak lupakan kesedihan.
Mereka cat rumah kita!
Kamu tak apa-apa?
Aku dah cakap berhentilah minum .
Aku akan bersihkan.
- Napkin! - Yeah, aku ada.
Kamu tak apa-apa?
Kerusi mungkin tak berapa elok.
Selepas luangkan beberapa hari bersama ibu aku...
Tolong! Turun dari situ.
Maaf.
- Apa masalah dia? - Aku tak tahu.
Kita belum bertemu.
Aku dah kenal keluarga ni bertahun-tahun. Dan kamu?
Ini rumah aku.
Emm, rumah yang cantik. Kamu nak pergi jalan-jalan?
- Apa? - Jalan-jalan. Dengan aku
Tak. Tak.
Tolonglah!
- Ambillah nombor aku. - Tak, aku taknak nombor kamu.
Bakpe kamu kata begitu? Kamu belum kenal aku.
Biar aku beri nombor aku.
- Lepaskan aku! - Bakpe?
Sebab aku tak kenal kamu.
- Turun dari situ. - Dari mana?
Kamu tak tahu apa yang boleh aku buat untuk kamu.
Aku taknak apa-apa dari kamu.
Kurang ajar.
Jangan ganggu aku.
Tahu tak? Pergi dari pandangan aku.
Kau pempuan yang sombong.
Sinki ni. Takde masalah pun.
Sangat OK.
Tak, berhenti buat begitu. Jangan buat begitu. Berhenti!
Berhenti buat begitu! Berhenti, berhenti!
Keluar! Keluar, kau semua!
Apa yang berlaku?
Mereka taknak dengar!
Takpe. Kita akan baikinya. Ia boleh dibaiki.
- Kita dihukum. - Tolong jangan pergi. Jangan pergi.
- Kita akan tutup paipnya. - Ia satu penghormatan.
Kamu takkan lupakan apa yang dah kamu buat untuk kami.
Kamu nak pergi mana?
Mereka dah pergi.
Jomlah. Kita pergi tidur. Kamu tak payahlah buat tu.
Buat apa?
Bersihkan kekotoran mereka?
Kita dah buat benda baik.
Mereka perlukan tempat untuk lupakan kesedihan.
Mereka perlukan malam ini.
Macamana dengan apa yang aku perlukan?
Sorang lelaki mati kat sini hari ini. Aku bersihkan darahnya.
- Dan kamu tinggalkan aku. - Tak, tak, aku tak tinggalkan kamu.
Mereka baru je kehilangan anak. Mereka kehilangan, emm, dua orang anak!
Aku bantu mereka. Ini bukan pasal kita. Ini mengenai mereka.
Tak! Ini bukan pasal mereka. Ini pasal kamu.
Selalunya pasal kamu dan kerja kamu.
Kamu fikir itu akan bantu kamu menulis?
Langsung takde!
Aku bina semula seluruh rumah ni, dari dinding ke dinding.
Kamu tak tulis satu perkataan pun!
Aku tahu! Aku tahu! Maafkan aku! Aku takleh... Aku takleh tulis!
Aku takleh fikir!
Aku cuba nak bawakan kehidupan ke dalam rumah ni!
Buka pintu tu untuk orang baru, idea-idea baru.
Kamu rasa kamu takleh bernafas?
Akulah orang yang takleh bernafas kat sini
sementara kamu berpura-pura takde masalah!
"Semuanya akan tak apa-apa.
Semuanya akan jadi baik. Kamu akan baik."
Tahu tak? Kehidupan tak selalunya berjalan mengikut kehendak kita.
Kamu betul.
Aku tak pasti.
Maaf?
Kamu cakap pasal nakkan anak, tapi kamu tak buat pun dengan aku.
- Mari sini. Mari sini! - Jangan! Jangan!
Aku mengandung.
Kita akan ada anak.
Aku serius.
Macamana kamu boleh tahu?
Sebab aku tahulah.
Aku mengandung.
Anak.
- Kamu gembira? - Gembira?
Itulah anugerah paling indah.
Apa?
Pen, pen, pen.
Kamu buat apa?
Aku menulis.
- Apa? - Menulis.
Malam tadi, orang-orang ni.
Penderitaan mereka. Kasih sayang mereka di sebalik penderitaan. Dan pastu...
Kamu.
Kita.
Dan sekarang itu.
Kehidupan.
Ia datang pada aku. Ianya...
Aku tahu apa nak tulis. Aku kena cari perkataan tu. Tu je.
Luar biasa.
Emm, aku taknak...
Aku taknak ganggu.
Aku akan mulakan pada kerosakan tu.
Aku cinta kamu.
Ia bergerak!
Ia bergeerak!
Bakpe?
Itu ke?
Aku dah selesaikannya.
Boleh aku?
Indahnya.
Ye ke?
Bakpe kamu nangis?
Sebab sangat bagus.
Kamu rasa ia bagus?
Ia sempurna.
Tapi apa akan berlaku nanti?
Aku akan kehilangan kamu?
Takkan.
Hello?
Hai.
Ya?
Betul ke?
- Betul. - Siapa tu?
Tunggu sekejap ye. Mereka sukakannya.
Siapa suka?
Apa? Yeah, aku ada kat sini, bersiap sedia.
Kamu masih kat sana? Hello?
- Siapa tu? - Penerbit aku.
- Dia bacanya? - Ya. tentulah. Bakpe?
Ya.
Hai, sekali lagi.
Wartawan? Emm, kamu tahu macamana aku rasa.
Aku lebih suka taknak tahu. Tapi jika kamu rasa ia kemestian.
Aku akan berada kat sini, menunggu.
Hebat!
Emm, kita meraikannya.
Suatu hari, setiap salinan dijual.
Kamu sangat cantik.
Tenangkan diri kamu. Aku akan siapkan semuanya.
Nampak cam sedap.
- Biar aku bantu kamu. - Takpe, duduklah.
- Tak, aku nak bantu. - OK.
Boleh kamu bawa roti tu?
Baiklah.
Tak. Tunggu dulu. Boleh aku jumpa dia?
Maaf. Aku ada soalan.
Kamu buat apa?
- Siapa mereka? - Aku tak tahu.
Sekejap ye.
Mereka nak apa?
Aku tak tahu. Mereka ke sini nak jumpa aku.
Tolong, aku cuma nak bergambar dengannya.
Dia akan kembali sekejap lagi.
Pastikan semuanya hangat. Nanti aku masuklah.
Kamu ada soalan.
- Yeah. - Apa dia?
Macam aku cakap, kami semua dah jalan jauh,
dan aku rasakan ...
Emm, kata-kata ni,
Aku rasa macam ia ditulis untuk aku.
Dah tentulah.
Bidadariku! Marilah sini.
Marilah.
- Tak, Jauhi aku! - Jangan ganggu dia. Terimakasih.
Mereka sukakannya. Mereka faham semuanya.
Tapi ia beri kesan pada setiap orang dengan cara berbeza.
Ia luar biasa. Marilah. Mereka nak jumpa kamu.
Tak, aku taknak. Aku taknak. Masuklah.
Tapi mereka datang dari jauh.
Tengok aku ni!
Aku akan lahirkan anak kita.
Bakpe ini belum cukup untuk kamu?
Tentulah dah cukup.
Aku tak ke mana pun. Aku kat sini bersama kamu.
Aku nak bersendirian dengan kamu.
Aku bersama kamu.
Sekejap ye.
Mari, mari, mari. Cepat, cepat.
Tahan dulu. Tahan.
Mak pasti ada tandas dekat-dekat sini.
- Tahan. - Maaf.
Kamu tahu kat mana tandas?
- Kamu kena keluar. - Ke mana aku nak pergi?
Aku tak tahu, tapi kamu takleh berada kat sini.
Tapi anak aku, dia...
OK. Ikut aku.
Terimakasih banyak. Aku akan datang balik dan bersihkannya.
Kamu yang buka ni?
OK, kita pergi. Sikit je lagi.
Takpe. Kita akan keringkannya.
Selepas kamu selesai, Aku betul-betul nak kamu keluar.
Kamu buat apa?
Tolong beri privasi sikit, boleh?
Tolong?
Encik!
Aku dah tunggu lama. Maaf.
- Tunggu giliran kamu, cik! - Tak!
Macamana kamu masuk ke sini?
Boleh ambil gambar kami berdua, tolong?
- Takpe, biar aku ambil. - Terimakasih.
- OK, duduk kat lantai. - Cantiknya.
Jangan sentuh tu!
Sangat organik.
Berhenti menolak!
Kamu semua kena keluar.
Encik!
Aku hanya nak baring sekejap. Aku tak berapa sihat.
- Tak, tak, kamu takleh baring kat sini. - Bakpe? Kamu tinggal kat sini?
Aku tinggal kat sini. Ini rumah aku.
"Rumah aku"? "Rumah aku"?
Penyair tu cakap ini rumah semua orang!
Makanan dan minuman, kawan-kawan.
Aku pasti, ya, kat situ.
Baguslah ni. Kita ada sayuran...
Berhenti! Kamu semua.
Periksa kabinet tu. Dan peti sejuk!
Kamu buat apa?
Cantik!
Jangan! Jangan! Itu bukan untuk kamu.
Dia cakap nak kongsi.
Tapi itu bukan milik kamu!
Mereka lapar dan dahaga. Ambil ni.
Sekarang, ambil buah tu keju dan jeruk.
Maaf. Jaga belakang kamu.
Kamu boleh letaknya kat sana. Dan itu sesuai kat sana.
Nampak sedap. Mari kongsinya.
Aku akan potongnya.
Kamu boleh duduk kat sini, encik.
Tak perlu ambil gambar, hanya tandatangan!
Penulisan kamu begitu indah.
Apa ni? Kamu buat apa?
Aku tunjukkan mereka penghargaan aku.
Hai!
Penulis genius aku.
Tengoklah kamu.
- Cetakan kedua ada kat sini. - Bagus.
Ya. Aku sepatutnya beritahu kamu pasal kunjungan ni.
- Kamu dah jumpa pene... - Tu pun dia.
Inspirasi.
Baiklah, aku kena jujur.
Aku agak risau pasalnya sebab tinggal kat sini bersama kamu.
Aku risau kamu takkan menulis lagi.
Tentulah tak.
Tapi apa je yang kamu buat, ia sangat berbaloi.
Dan tengoklah kamu. Kamu dah nak beranak!
Macamana kamu rasa? Panas?
Memang panas kat sini. Aku? Macam kena panggang.
Aku dah bawanya ke sini.
Ya. Maafkan aku ye?
Biar aku tengok. Keluarkan!
Ya. Itulah yang aku nak.
- Yang asal, kat mana? - Ada kat atas meja tu.
- Biar aku pergi ambil! - Maaf.
- Aku dapat. - Aku akan ambil tu, terimakasih.
- Tak, takpe. - Tak, jangan sentuh!
- Tak, takpe. - Jangan sentuh!
- Tak! Jangan pegang! - Apa yang berlaku?
Tunggu, tunggu! Tenang, tenang, tenang.
Aku cuba nak letaknya dalam bingkai ni.
OK, biar aku buatnya. Semuanya baik.
Berhenti! Berikannya semula.
Tak, aku nak sesuatu miliknya! Tak!
Ini milik aku!
Kamu yang buat! Sekarang aku nak cari yang lain!
Keluar! Kamu semua!
Berhenti! Ini bukan milik kamu!
911. Apa kecemasan anda?
Boleh kamu tolong aku?
Apa kecemasan anda, puan?
Mereka curi semuanya!
Terimakasih.
Aku tengah gunanya!
Takpe. Kongsi, macam penyair tu kata.
Yeah, kongsi.
Tu tak betul.
Tengok, dia tanda kamu. Dia tanda kamu.
- Aku juga. Tolong. - OK.
- Terimakasih. - Berhenti!
Berhenti! Jangan sentuh dia!
Mereka rosakkan semuanya.
Itu hanyalah benda.
Itu boleh diganti. Jangan risau.
- Maaf ye. Nak ambil beberapa gambar je. - Boleh.
- Ambillah. - Jangan!
Pandang pada kamera, pastikan kamu dapat rakam dia.
Tak, tak, tak, tak, jangan pergi!
Tolong, satu je lagi!
Korang dialu-alukan lekatkan ucapan terimakasih kat pintu.
Kata-katanya milik kamu.
Hati-hati bila turun.
Seterusnya, silakan. Ke depan.
Kata-katanya milik kamu.
Jika kamu suka, lekatkan perasaan kamu kat dinding.
Ke depan.
Kata-katanya milik kamu.
Seterusnya.
Kat sini kamu!
Kat mana kamu sembunyi?
Bakpe kamu buat begini?
Buktikan kami berada kat sini.
- Jangan ganggu aku! - Apa ke hal!
Aku akan bunuh kau!
- Jaga belakang kamu. - Jaga-jaga. Nak datang ni.
Tak! Jangan.
Tak! Lepaskan!
Tak, kamu takleh pergi! Dia cintakan kamu!
Aku ada ni. Kamu nak pergi mana? Jangan. Jangan pergi.
Kamu taknak aku kat sini.
Sini. Tengok sini.
- Aku kat sini. - Aku takleh.
Dengar, aku ada sesuatu nak beritahu kamu.
Apa?
Anak? Anak ni?
- Mari sini. Mari, marilah. - Kunci pintu belakang!
Kami perlukan ruang! Kami perlukan ruang!
Tunggu sini. Aku akan datang balik.
Ke belakang! Ke belakang! Beri kami sikit ruang!
Polis! Meniarap!
Tolong aku. Tolong aku. Tak!
Menghadap dinding!
Tolong jangan! Anak aku! Tolong jangan!
Lepaskan dia! Lepas!
Berundur!
Aku nak ni!
Kau nak pergi mana? Masuk dalam!
Seseorang tolong kami, tolonglah!
Diam!
- Macamana dengan Angel? - Ternoda.
Periksa si goyim.
Tepi!
- Aku tak buat apa-apa! - Masuk ke sana!
- Senyap! - Pastikan mulut kau diam.
Inspirasi!
Kat mana kamu sembunyi?
Habiskan dia.
Melutut!
Baiklah, enam lagi.
Berpecah!
Jangan bergerak!
Tak. Mari.
Kamu cedera?
Anak ni...
Medik!
Arah ni.
Pergi, cepat. Pergi je!
Sayang! Aku ni! Aku ni.
Apa yang berlaku?
Aku tak tahu. Aku kena bawa kamu ke tempat selamat.
- Sana. - Tak, tak, tak.
- Ke luar! - Terlalu bahaya.
Ikut aku. Dengan senyap.
Arah ni.
- Pintu tu! - Tak, tak, arah ni.
Itu dia! Penyair tu!
Dia tak tinggalkan kita selepas semuanya!
Kita kena cepat. Sentiasa dekat.
Kami perlukan wang! Kami perlukan makanan! Tolonglah!
Berundur! Berundur! Aku tak dapat bantu! Aku takleh!
Maafkan aku. Maaf. Aku takleh!
Aku takkan lupakan kamu.
Penyair, Kat sini! Cepat!
Atas sini! Atas sini!
Atas sini.
Mereka akan lindungi kita.
Marilah. Aku pegang kamu.
Hulurkan tangan.
Berundur! Berundur! Aku akan datang balik!
Suruh mereka berundur!
Duduklah kat sini. Berehat.
- Aku doktor! - Doktor? Tolong bantu dia.
Bantu dia, tolong ye. Sini. aku akan datang balik.
Baguslah.
Jangan tinggalkan kami!
Pergi!
Tengok aku. Dengarkan suara aku.
Bayi ni dah nak keluar.
Sikit je lagi. Kamu boleh buat ni.
Teran.
Teran je.
- Tak. - Ya, ya!
Kamu kena teran. Teran!
Teran. Dah nak keluar. Ya!
Teran lagi.
Ya, kamu buat dengan baik.
- Aku boleh rasa kepalanya. - Ke tepi. Aku nak bawa dia.
- Tunggu! Aku boleh tolong. - Aku akan sambut anak aku!
- Biar aku tolong! - Tutup pintu tu!
Tutup!
Kita selamat.
Tak apa-apa. Anak kita akan lahir.
Anak kita akan lahir.
OK.
Dah nak keluar.
Tu dia. Dah keluar. Dah keluar!
Dia lelaki.
Dia lelaki, tengoklah.
Dia lelaki.
Selimut dia.
Apa berlaku?
- Bakpe mereka senyap? - Aku tak tahu.
Jangan!
Jangan buat tu.
Tak apa-apa.
Tutup pintu tu.
Tutup!
Mereka bawakan kita hadiah.
- Nah. - Mereka tengah buat apa?
Mereka hanya menunggu.
Tunggu apa?
Aku tak tahu.
Suruh mereka pergi.
Tolonglah.
Suruh mereka pergi.
- Tolonglah. - OK, OK.
Lebih banyak hadiah. Tengok. Tengoklah.
Untuk kamu. Pakaian bersih.
Mereka dah pergi?
Apa?
Tak, mereka... Mereka hanya nak tengok dia.
Tak.
Suruh mereka pergi.
Aku tak boleh. Aku takleh.
Ya, kamu boleh! Mereka puja kamu. Mereka akan dengar cakap kamu.
- Bakpe kamu taknak? - Aku taknak mereka pergi!
Dia comel.
- Biar aku dukung dia. - Tak.
OK, biar aku dukung dia.
- Biar aku dukung anak aku. - Tak.
- Biar aku dukung dia. - Tak.
- Aku ayah dia! - Aku ibu dia!
- Bak sini, biar aku... - Tak!
Tolong?
Tolonglah suruh mereka pergi.
Tak. Tak. Tak.
Jangan!
Bagi balik anak aku!
Mana dia?
Tunggu! Berhenti!
Jangan! Tu anak aku!
Jangan! Jangan! Bagi balik...
- Hallelujah! - Syukur!
Hallelujah!
Kamu akan sakiti dia!
Tolonglah! Tolonglah!
Kamu akan sakiti dia!
Kamu menyakiti dia! Kamu menyakiti dia!
Mana dia?
- Mana anak aku? - Dia bukannya mati.
- Apa? Mana dia? - Suara
Masih menangis untuk didengar, lantang dan kuat.
- Dengar. - Apa?
Kamu dengarnya?
Tidak! Tidak!
Kamu dengarnya?
Itulah suara kehidupan.
Suara kemanusiaan!
Tangisan kasih sayangnya!
Kasih sayangnya untuk kamu!
Lepas! Lepas!
Kau bunuh dia!
- Mampus kau, puki! - Pempuan kotor!
Pelacur! Anjing!
Babi gemuk!
Kau anjing!
Rasakan ni, betina!
- Puki! - Bunuh babi ni!
Tolong!
Tolong berhenti! Tolong berhenti!
Pergi. Tinggalkan dia. Apa kamu buat?
Tengoklah apa yang mereka dah buat kat kamu.
Temgoklah apa yang mereka dah buat kat kamu.
Apa yang kamu buat? Apa yang kamu buat?
Mereka bunuh anak aku!
Kamu bunuh dia.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Mereka hanya nak tengok dia. Mereka hanya nak sentuh dia,
dan pastu mereka...
Itu...
Itu mengerikan. Maafkan aku. Maafkan aku.
Tapi kita takleh...
Kita takleh biarkan dia mati sia-sia. Kita takleh.
Mungkin apa yang berlaku dapat mengubah segalanya.
Setiap orang.
- Kamu cakap apa ni? - Kita...
Kamu dan aku, kita patut cari cara maafkan mereka.
Mereka sembelih anak kita!
Aku tahu. Aku tahu.
Kamu gila.
- Dengar sini. - Kamu gila.
Emm, dengarlah mereka. Mereka sangat menyesal.
Mereka betul-betul menyesal.
Dengar. Percayalah aku. Tolong. Tolonglah.
Kita perlu maafkan mereka. Kita perlu maafkan mereka!
Tolong. Tolonglah! Kita perlu!
Tak!
Pembunuh!
Inilah masanya nak keluar dari rumah aku!
Tak, tak. Tak, tak, tak!
Tak! Tolonglah! Jangan pergi!
Tolonglah! Aku merayu!
Jangan lari! Kita akan bina semula!
Jangan! Jangan tinggalkan aku sendirian!
Arah ni! Dia turun ke sini!
Berhenti! Berhenti! Tunggu. Tunggu.
Jangan! Jangan! Jangan!
Tolong jangan.
Aku sayang kamu.
Kamu tak pernah sayang aku.
Kamu hanya suka aku menyayangi kamu.
Aku beri kamu segalanya!
Kamu tak hargainya.
Tak. Tak. Tak.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Kamu ni apa?
Aku?
Aku adalah aku.
Kamu?
Kamu berada kat rumah.
Kamu nak bawa aku ke mana?
Permulaan.
Itu ke?
Ia takkan menyakiti lagi.
Apa yang paling menyakitkan aku adalah aku belum cukup untuk kamu.
Ia bukan salah kamu.
Takde benda yang pernah cukup.
Aku tak dapat ciptanya jika ia dah cukup.
Dan aku terpaksa. Itulah apa yang aku buat.
Itulah diri aku.
Sekarang aku mesti cuba semuanya lagi.
Tak.
Biarkan aku pergi je.
Aku perlukan satu benda lagi.
Aku takde apa-apa lagi nak diberi.
Cinta kamu.
Ia masih ada, kan?
Buat je.
Ambillah.
Sayang?
Diterjemahkan oleh @oo<_K3R3NGG4_>oo@